3bcl9090fedj001 PDF

1 2 3 4 5 6 7 8
© Copyright 2016 ABB
A A
Nos reservamos todos los derechos en este documento y en la información que contiene. La reproducción, uso o divulgación a terceros sin autorización expresa está estrictamente prohibida.
B B
Cliente : COLBÚN
Pedido : 067-9090
C C
Instalacion : CENTRAL RUCÚE
Equipo : GABINETE SERVIDORES
D Título : Diagrama de Conexionado Interno Gabinete Servidores D

C:\Users\clcapri\Desktop\Eddy\Servidores\3BCL9090FEDJ001_REV_0.e3s
E E
Basado en Preparado 24/08/2016 C. PRIETO Título CENTRAL RUCÚE Clas.Doc. Esquema Des.ref. =D01
F F
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 13/09/2016 C. PRIETO Aprobado 13/09/2016 E. ESCOBAR GABINETE SERVIDORES DCCEFS +Q00
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN PORTADA Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
CENTRAL RUCÚE Hoja 1
Cam. Nota de modificación Fecha Nombre 067-9090
ABB
No.Doc. 3BCL9090FEDJ001 No.hojas 48
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Hoja Ho.s. Descripción 1 Descripción 2 Cam. Nota de modificación Hoja Ho.s. Descripción 1 Descripción 2 Cam. Nota de modificación
A 1 2 GABINETE SERVIDORES PORTADA 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1016 1017 Tabla de bornes -X98 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN A
2 10 GABINETE SERVIDORES Lista del contenido 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1017 1018 Tabla de bornes -X99 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
10 11 GABINETE SERVIDORES VISTA FRONTAL GABINETE 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1018 1019 Tabla de bornes -X100 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
11 12 GABINETE SERVIDORES VISTA SUPERIOR GABINETE 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1019 1020 Tabla de bornes -X101 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
12 30 GABINETE SERVIDORES VISTA INTERIOR GABINETE 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1020 1021 Tabla de bornes -X102 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
30 31 GABINETE SERVIDORES DISTR. ALTERNA 220 Vac 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1021 1022 Tabla de bornes -X103 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
B B
36 37 GABINETE SERVIDORES ALIMENTACIÓN EQUIPOS 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1027 1028 Tabla de bornes -X109 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
C C
1001 1002 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1031 1032 Tabla de bornes -X113 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
1002 1003 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1032 1033 Tabla de bornes -X114 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
1003 1004 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 1033 Tabla de bornes -X115 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
D D
1004 1005 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1008 1009 Tabla de bornes -X1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN
E 1010 1011 Tabla de bornes -X92 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN E
Basado en Preparado 24/08/2016 C. PRIETO Título CENTRAL RUCÚE Clas.Doc. Lista del contenido Des.ref. =D01
F F
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 13/09/2016 C. PRIETO Aprobado 13/09/2016 E. ESCOBAR GABINETE SERVIDORES DCC EFS
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN Lista del contenido Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
No.Doc. 3BCL9090FEDJ001 s. hoja 10
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+D Vista frontal puerta
A +U Vista frontal bastidor fijo A
U
GABINETE SERVIDORES
01 CENTRAL RUCUE
02
03
04
05
B 06 B
07
-P1 SLOT 1 -P2 -P5 SLOT 3 -P6 -P9 SLOT 5 -P10 -P13 SLOT 7 -P14 -P17 SLOT 9 -P18 SLOT 11
PORT 1 RJ45 RJ45 PORT 2 PORT 5 RJ45 RJ45 PORT 6 PORT 9 RJ45 RJ45 PORT 10 Rx PORT 13 Tx Rx PORT 14 Tx Rx PORT 17 Tx Rx PORT 18 Tx PORT 21 PORT 22
08 -SW-CNET-P ABB -P3
PORT 3 RJ45
SLOT 2 -P4
RJ45 PORT 4
-P7
PORT 7 RJ45
SLOT 4 -P8
RJ45 PORT 8
-P11
PORT 11 RJ45
SLOT 6 -P12
RJ45 PORT 12
-P15
Rx PORT 15 Tx
SLOT 8 -P16
Rx PORT 16 Tx
-P19
Rx PORT 19 Tx
SLOT 10 -P20
Rx PORT 20 Tx PORT 23
SLOT 12
PORT 24
09
-SW-CNET-S ABB
10 -P3
PORT 3 RJ45
SLOT 2 -P4
RJ45 PORT 4
-P7
PORT 7 RJ45
SLOT 4 -P8
RJ45 PORT 8
-P11
PORT 11 RJ45
SLOT 6 -P12
RJ45 PORT 12
-P15
Rx PORT 15 Tx
SLOT 8 -P16
Rx PORT 16 Tx
-P19
Rx PORT 19 Tx
SLOT 10 -P20
SLOT 12
PORT 24
11
12 -SW-104-P ABB -P3 SLOT 2 -P4 -P7 SLOT 4 -P8 -P11 SLOT 6 -P12 -P15 SLOT 8 -P16 -P19 SLOT 10 -P20 SLOT 12
13
14 -SW-104-S ABB -P3
PORT 3 RJ45
SLOT 2 -P4
RJ45 PORT 4
-P7
PORT 7 RJ45
SLOT 4 -P8
RJ45 PORT 8
-P11
PORT 11 RJ45
SLOT 6 -P12
RJ45 PORT 12
-P15
Rx PORT 15 Tx
SLOT 8 -P16
Rx PORT 16 Tx
-P19
Rx PORT 19 Tx
SLOT 10 -P20
SLOT 12
PORT 24
15
16 -PP-FO-1 FURUKAWA
17 -GPS-1 VT100
C USB
C
18
19
20
21
22
23
24 KVM-1
25
26 SITR-1
27 SITR-2
SetupIView
COMPACT
28
D EWS-1
D
29
SetupIView
30
COMPACT
OS-1
31
SetupIView
32
COMPACT
OS-2
33
SetupIView
34
COMPACT
OPC-1
35
SetupIView
36
COMPACT
OPC-2
37
SetupIView
38
COMPACT
-Historian Server
39
E 40
SetupIView
COMPACT
E
-Wed Server
41
200 2000
42
800.00
F F
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 13/09/2016 C. PRIETO Aprobado 13/09/2016 E. ESCOBAR GABINETE SERVIDORES DCC EFS +Q00
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN VISTA FRONTAL GABINETE Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A Vista Superior A
+K
Max. 180°
Planta de anclaje
B B
21
C C
+A +C
L1 N PE
+V
1200
1200.00
D D
Max. 210°
+U
800.00
+D
E E
F F
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN VISTA SUPERIOR GABINETE Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A +A Vista interior izquierda +C Vista Interior Derecha A

+V Vista Interna bastidor fijo
-F101
-F100
V
-F99
-F98
-F97
-F96
-F95
-F94
-F93
-F92
-F91
01
-EA1
02
PE
1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N
-P2
-P1
-DI
-R
1
1
+
2
-
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
16A
16A
10A
-X91
03
E
-FW-SITR-1
RJ11
E
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
L N PE
1
E
2
E
-6
-5
-4
-3
3
2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N
4
USB
5
04
6
-F111-F110-F109-F108-F107-F106-F105-F104-F103-F102
PE
7
-P2
-P1
E
-DI
-R
8
1
1
+
2
-
9
E
10
10
-FW-SITR-2
11
11
1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N 1 3N
05
RJ11
E
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
12
12
-X92
E
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
10A
E
-6
-5
-4
-3
B
E
B
1
E
2
USB
-X93
E
06
E
PE
1
-P2
-P1
-DI
2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N 2 4N
E
-R
2
1
1
+
2
-
-
-X94
E
-FW-Web-1
E
E
1
07
RJ11
2
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
-X95
E
GND N L 1 2
E
-P1 -R1
-6
-5
-4
-3
1
E
2
-SW-CNET-P RJ45
-X96
USB
E
PE
GND N L 1 2
E
08
-P2 -R2
1
E
2
-X97
L+
E
110-240 Vac
L+
-PS-1
E
L
INPUT
OUTPUT OK
L-
E
N
1
L-
PE
CP-C 24/5.0
2
09 -X98
E
E
1
GND N L 1 2
-P1 -R1
2
-SW-CNET-S -X99
E
L+
RJ45
-PS-2
E
PE
110-240 Vac
L+
GND N L 1 2
L
10
-P2 -R2
E
INPUT
OUTPUT OK
1
L-
N
E
L-
PE
CP-C 24/5.0
2
-X100
E
E
1
E
2
+
-G1 11 -X101
E
+
INPUT 2 INPUT 1
E
-
+
-G2
E
OUTPUT
-
24 21 22 14 11 12
1
+
E
GND N L 1 2
2
-P1 -R1
-X102
-
CP-A CM
E
CP-A RU
-
-SW-104-P
E
RJ45
PE
E
GND N L 1 2
1
12
-P2 -R2
+ +OUT - -OUT
-IN NC NC +IN
-GW-IP-104-1
E
-
2
-X103
E
- DC_OK+
E
+ +OUT - -OUT
E
-IN NC NC +IN
1
-GW-IP-104-2
2
DC_OK+
-X104
E
13
E
E
1
E
E
2
-X105
GND N L 1 2
E
-P1 -R1
E
-X112
E
-SW-104-S
E
RJ45
1
PE
E
GND N L 1 2
E
14
-P2 -R2
2
-X106
E
E
E
E
1
E
2
-X113 -X107
E
E
E
3
3
15
E
E
1
4
E
E
2
-X108
E
E
E
E
1
E
E
-X114
1
2
E
E
2
3
3
16 -X109
E
E
E
E
1
E
E
E
2
1
1
-X110
E
-X115
PPS
E
-GPS-1
ETH0
2
E
C C
ANT. COM0
- PE +
E
CO
NO
NC
E
3
17
1
ETH1 10MHZ
E
E
4
2
COM1
E
-X111
E
E
1
2
1
10A -F112
2
E
4N
3N
18
1
2
10A -F113
4N
3N
19
1
2
10A -F114
4N
3N
20
1
2
10A -F115
4N
3N
21
22
Interno
externo
23 KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE KEYB MOUSE
-KVM-1
AC
PE
L N -P0 -P1 -P2 -P3 -P4 -P5 -P6 -P7 -P8
-X1 24 VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA
E
E
31
32
34
A2
25
21
22
24
-K1
A1
11
12
14
31
32
34
A2
SITR-1
21
22
24
-K2
A1
Interno
11
12
14
26
31
32
34
A2
21
22
24
-K3
A1
11
12
14
31
SITR-2
32
34
A2
21
22
24
-K4
A1
27
11
12
14
31
32
34
externo
A2
21
22
24
-K5
4 6
A1
1
11
12
14
31
32
34
5 7
28
A2
D EWS-1 D
21
22
24
5
-K6
A1
2 1
11
12
14
31
32
34
A2
750W 750W
3
21
22
24
-K7
A1
11
12
14
29
31
32
34
A2
21
22
24
-K8
A1
4 6
11
12
14
31
32
34
1
A2
5 7
21
22
24
-K9
A1
30 OS-1
5
11
12
14
2 1
31
32
34
A2
21
22
24
-K10
A1
750W 750W
3
11
12
14
31
32
34
31
A2
21
22
24
-K11
A1
11
12
14
4 6
31
32
34
A2
1
21
22
24
-K12
A1
5 7
11
12
14
32 5
31
32
34
OS-2 2 1
A2
21
22
24
-K13
A1
11
12
14
750W 750W
3
31
32
34
A2
21
22
24
-K14 33
A1
11
12
14
31
32
34
4 6
A2
21
22
24
-K15
A1
1
11
12
14
5 7
31
32
34
34 OPC-1
5
A2
21
1
22
24
-K16
2
A1
11
12
14
31
32
34
750W 750W
3
A2
21
22
24
-K17
A1
35
11
12
14
31
32
34
A2
21
22
24
-K18 4 6
A1
11
12
14
1
31
32
34
5 7
A2
21
22
24
-K19 36 OPC-2
5
-XG1
A1
2 1
11
12
14
31
32
34
A2
750W 750W
3
21
22
24
-K20
A1
R ES
ET
11
O
12
14
T
E
RP
37
2
SSE
E
4 6
1
5 7
-XG2
38
5
2 1
-Historian Server R ES
ET
O
750W 750W
3
RP
SSE
E 39 4 6
E
1
5 7
40 5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
2 1
-Wed Server 3 750W 750W
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
41
200 2000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
42
1200
F F
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN VISTA INTERIOR GABINETE Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHX1 +UHKF1
Tablero de distribución de CA Gabinete Servidores
Central Rucúe
A +U.01 A
MCB
+C -EA1 -X1
-F91
Lámpara 1 +CC-1
/37.C7
+A-G2:+
-X91 -X91 -K1
Alim. Auxiliar -X 1 2 1 9 L 11 14
230_VAC_L AC
Servicios Auxiliares 2 -X91 12
220 Vac -X 3 4N 3N 5 3
230_VAC_N
4 -K2
N 11 14
10A
PE 12
B B
-XE1 2 -K3
11 14
12 -K14
11 14
-V100 -K4 12
Ventilador 11 14
Active fan insert 12 -K15
6 L1 11 14
10 N -K5 12
7 11 14
11 PE 12 -K16
C 8 11 14 C
12 -XE1 3 -K6 12
11 14
12 -K17
11 14
-K7 12
-F92 11 14
12 -K18
-X92 11 14
-X 1 2 1 L1 -K8 12
230_VAC_L /31.A1
+A-X112:1 11 14
Alim. Auxiliar -X92
220 Vac -X 2 4N 3N N1 12 -K19
230_VAC_N /31.A1
+A-X112:2 11 14
D D
-K9 12
16A
-K1 11 14
A1 A2 12 -K20 -X1
11 14 2 +CC-3
-K10 12
11 14 Hacia Piso Principal SS/AA
12 Lámina 1028.C4
-F93 -K11
11 14
-X93 12
-X 1 2 1 L2
E 230_VAC_L /31.A5 E
+A-X114:1
Alim. Auxiliar -X93 -K12
220 Vac -X 2 4N 3N N2 11 14
230_VAC_N /31.A5
+A-X114:2 12
16A
-K2 -K13
A1 A2 11 14
12
F F
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN DISTR. ALTERNA 220 Vac Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe
A A
L1 L1 L2 L2
/30.D5 /32.A1 /30.E5 /34.A1
+A-K1:A1 +A-X112:1, +A-X102:1 +A-K2:A1 +A-X114:1, +A-X111:1
N1 N1 N2 N2
/30.D5 /32.A1 /30.E5 /34.A1
+A-K1:A2 +A-X112:2, +A-X102:2 +A-K2:A2 +A-X114:2, +A-X111:2
+C -XG1 +C -XG2
Enchufe multiple Enchufe multiple
Toma múltiple Toma múltiple

B 9 x 250VAC, 16A 9 x 250VAC, 16A B
L L
GND GND
N N
-XE1 1 -XE1 18
7 1 7 1
3 3 3 3
LN1.7 LN1.1 LN2.7 LN2.1
/36.B6 /36.B1 /36.C6 /36.C1
8 2 8 2
C C
3 3 3 3
LN1.8 LN1.2 LN2.8 LN2.2
/37.B1 /36.D1 /37.B3 /36.E1
-KVM-1.AC_1:Plug
9 3 9 3
3 3 3 3
LN1.9 LN1.3 LN2.9 LN2.3
/37.D4 /36.B3 /37.E4 /36.C3
10 4 10 4
3 3 3 3
LN1.4 LN2.4
/36.D3 /36.E3
D D
11 5 11 5
3 3 3 3
LN1.5 LN2.5
/36.B5 /36.C5
12 6 12 6
3 3 3 3
LN1.6 LN2.6
/36.D5 /36.E5
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe
A L1 L1 A
/31.A3 /33.A3
+A-K1:A1, +C-XG1:L +A-X112:1, +A-X113:1, +A-X98:1, +A-X102:1
N1 N1
/31.A3 /33.B3
+A-K1:A2, +C-XG1:N +A-X112:2, +A-X113:2, +A-X98:2, +A-X102:2
+U.01
MCB
-F94
-X94
Alim. Auxiliar 1 2 1 L1.1
/38.B1
Servidor +U.33-OPC-1
-X94
OPC-1 - PSM1 2 4N 3N N1.1

B 220 Vac /38.B1 B
+U.33-OPC-1
-K3
10A
A1 A2
-F95
-X95
/38.D1
-X95
C OPC-2 - PSM1 2 4N 3N N1.2 C
220 Vac /38.D1
+U.35-OPC-2
-K4
10A
A1 A2
-F96
-X96
/38.B3
Servidor +U.37-Historian Server
D -X96 D
Historian Server - PSM1 2 4N 3N N1.3
220 Vac /38.B3
+U.37-Historian Server
-K5
10A
A1 A2
-F97
-X97
E 1 2 1
E
Alim. Auxiliar L1.4
/38.D3
Servidor +U.39-Wed Server
-X97
Web Server - PSM1 2 4N 3N N1.4
220 Vac /38.D3
+U.39-Wed Server
-K6
10A
A1 A2
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe +U.01
A MCB A
-F98
-X98
Alim. Auxiliar L1 1 2 1 L1.5
/32.A8 /38.B6
Estación de Ingeniería +A-K1:A1, +A-X94:1, +A-X97:1, +C-XG1:L +U.27-EWS-1
-X98
EWS-1 - PSM1 2 4N 3N
N1 N1.5
220 Vac /32.A8 /38.B6
+A-K1:A2, +A-X94:2, +A-X97:2, +C-XG1:N +U.27-EWS-1
-K7
10A
A1 A2
-F99
B -X99 B
/38.D6
Estación de Operación +U.29-OS-1
-X99
OS-1 - PSM1 2 4N 3N N1.6
220 Vac /38.D6
+U.29-OS-1
-K8
10A
A1 A2
-F100
-X100
/39.B1
-X100
OS-2 - PSM1 2 4N 3N N1.7
220 Vac /39.B1
+U.31-OS-2
C -K9 C
10A
A1 A2
-F101
-X101
/39.B4
Sist.Inf.Tiempo Real +U.25-SITR-1
-X101
SITR-1 - PSM1 2 4N 3N N1.8
220 Vac /39.B4
+U.25-SITR-1
-K10
10A
A1 A2
-F102
D D
-X102
/39.B6
-X102
SITR-2 - PSM1 2 4N 3N N1.9
220 Vac /39.B6
+U.26-SITR-2
-K11
10A
A1 A2
-X112 -F112 -X112

Alim. Auxiliar 1 2 1 3
Circuito Reserva -X112 -X112
220 Vac 2 4N 3N 4
E E
10A
-X113 -F113 -X113
220 Vac 2 4N 3N 4
10A
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe
A L2 L2 A
/31.A7 /35.A3
+A-K2:A1, +C-XG2:L +A-X114:1, +A-X115:1, +A-X107:1, +A-X111:1
N2 N2
/31.A7 /35.B3
+A-K2:A2, +C-XG2:N +A-X114:2, +A-X115:2, +A-X107:2, +A-X111:2
+U.01
MCB
-F103
-X103
/38.B1
-X103
OPC-1 - PSM2 2 4N 3N N2.1

B 220 Vac /38.C1 B
+U.33-OPC-1
-K12
10A
A1 A2
-F104
-X104
/38.E1
-X104
C OPC-2 - PSM2 2 4N 3N N2.2 C
220 Vac /38.E1
+U.35-OPC-2
-K13
10A
A1 A2
-F105
-X105
/38.B3
Servidor +U.37-Historian Server
D -X105 D
Historian Server - PSM2 2 4N 3N N2.3
220 Vac /38.C3
+U.37-Historian Server
-K14
10A
A1 A2
-F106
-X106
E 1 2 1
E
Alim. Auxiliar L2.4
/38.E3
Servidor +U.39-Wed Server
-X106
Web Server - PSM2 2 4N 3N N2.4
220 Vac /38.E3
+U.39-Wed Server
-K15
10A
A1 A2
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe +U.01
A MCB A
-F107
-X107
Alim. Auxiliar L2 1 2 1 L2.5
/34.A8 /38.B6
Estación de Ingeniería +A-K2:A1, +A-X103:1, +A-X106:1, +C-XG2:L +U.27-EWS-1
-X107
EWS-1 - PSM2 2 4N 3N
N2 N2.5
220 Vac /34.A8 /38.C6
+A-K2:A2, +A-X103:2, +A-X106:2, +C-XG2:N +U.27-EWS-1
-K16
10A
A1 A2
-F108
B -X108 B
/38.E6
-X108
OS-1 - PSM2 2 4N 3N N2.6
220 Vac /38.E6
+U.29-OS-1
-K17
10A
A1 A2
-F109
-X109
/39.C1
-X109
OS-2 - PSM2 2 4N 3N N2.7
220 Vac /39.C1
+U.31-OS-2
C -K18 C
10A
A1 A2
-F110
-X110
/39.B4
-X110
SITR-1 - PSM2 2 4N 3N N2.8
220 Vac /39.C4
+U.25-SITR-1
-K19
10A
A1 A2
-F111
D D
-X111
/39.C6
-X111
SITR-2 - PSM2 2 4N 3N N2.9
220 Vac /39.C6
+U.26-SITR-2
10A -K20
-F114 A1 A2
-X114 -X114
220 Vac 2 4N 3N 4
E 10A E
-F115
-X115 -X115
220 Vac 2 4N 3N 4
10A
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe
A A
+U.07 +U.11 +A +A
SWITCH ETHERNET SWITCH ETHERNET FIREWALL FIREWALL
-FW-SITR-1 -FW-Web-1
-SW-CNET-P -SW-104-P
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet AFF660/665-S..4TEEENYY AFF660/665-S..4TEEENYY
-P1 -P1 -P1 -P1
L + L + + + + +
LN1.1 LN1.3 LN1.5 LN1.7
/31.C3 /31.D3 /31.D3 /31.C2
+C-XG1.1:AC_plug N - +C-XG1.3:AC_plug N - +C-XG1.5:AC_plug - - +C-XG1.7:AC_plug - -

B B
77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC 18-60VDC
GND 90-265VAC GND 90-265VAC
-FW-SITR-1 -FW-Web-1
-XE1 19 -SW-CNET-P -XE2 9 -SW-104-P
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet AFF660/665-S..4TEEENYY AFF660/665-S..4TEEENYY
-P2 -P2 -P2 -P2
L + L + + + + +
LN2.1 LN2.3 LN2.5 LN2.7
/31.C7 /31.D7 /31.D7 /31.C6
+C-XG2.1:AC_plug N - +C-XG2.3:AC_plug N - +C-XG2.5:AC_plug - - +C-XG2.7:AC_plug - -
77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC 18-60VDC

GND 90-265VAC GND 90-265VAC PE PE
C C
PE PE
-XE2 1 -XE1 20 -XE2 11 -XE2 10 -XE2 15 -XE2 17
+U.09 +U.13 +A
SWITCH ETHERNET SWITCH ETHERNET FIREWALL
-FW-SITR-2
-SW-CNET-S -SW-104-S
Interruptor de Ethernet
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet AFF660/665-S..4TEEENYY
D -P1 -P1 -P1 D
L + L + + +
LN1.2 LN1.4 LN1.6
/31.C3 /31.D3 /31.E3
+C-XG1.2:AC_plug N - +C-XG1.4:AC_plug N - +C-XG1.6:AC_plug - -
77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC

GND 90-265VAC GND 90-265VAC
-FW-SITR-2
-XE2 2 -SW-CNET-S -XE2 12 -SW-104-S
Interruptor de Ethernet
Interruptor de Ethernet Interruptor de Ethernet AFF660/665-S..4TEEENYY
-P2 -P2 -P2
L + L + + +
LN2.2 LN2.4 LN2.6
E /31.C7 /31.D7 /31.E7 E
+C-XG2.2:AC_plug N - +C-XG2.4:AC_plug N - +C-XG2.6:AC_plug - -
77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC

GND 90-265VAC GND 90-265VAC PE
PE PE
-XE2 8 -XE2 3 -XE2 14 -XE2 13 -XE2 16
F F
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN ALIMENTACIÓN EQUIPOS Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe +U.16 -GPS-1 +U.23 -KVM-1
A Receptor de satelite GPS Switch KVM A
LANTIME M300/HDC RKP-117b-KVM-8
100-240VDC, 50/60Hz
-P0
KEYB
Teclado
+
#P0_KEYB
LN1.8
/31.C2
+C-XG1.8:AC_plug - -P0
MOUSE
100-240VDC Ratón
PE 50-60Hz #P0_MOUSE
B -P0 B
-XE1 4 BNC ANT. VGA
GPS Antenna Interfase VGA
#GPS IRIG-B #P0_VGA
AC
RJ45 ETH0 L
LN2.8 N 110-230VAC
#ETH0 10/100MBit /31.C6
+C-XG2.8:AC_plug PE
RJ45 ETH1
#ETH1 10/100MBit
+CC-1
/30.A7
+A-X1:1
C BNC PPS C
#PPS TTL
+A -PS-1 +A -G2 +A -GW-IP-104-1

BNC 10MHZ L+ PROSOFT - 5201-DFNT-104S
CP-C 24/5.0 CP-A RU
#10MHZ TTL
L L+ + -
LN1.9
=
/31.D2
DSUB9 COM0 +C-XG1.9:AC_plug N L- - -
~
#COM0 RS232 L- + +
PE
- +
DSUB9 COM1
D D
-XE1 5 -XE1 7
#COM1 RS232
CO
CP-A CM +A -G1
NC +A -PS-2 +A -GW-IP-104-2
+
L+ PROSOFT - 5201-DFNT-104S
Time Sync. Error CP-C 24/5.0

NO +
#ERR
L L+
- =
LN2.9
/31.D6
+C-XG2.9:AC_plug N L-
~
11 14
PE L-
E 12 E
21 24
-XE1 6 -XE1 8
22
+CC-2 Hacia Piso Principal SS/AA

Lámina 1028.C4
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe +U.33 +U.37 +U.27
A DELL - POWER EDGE R730 DELL - POWER EDGE R730 DELL - PRECISION RACK 7910 A
-OPC-1 -Historian Server -EWS-1
SERVIDOR SYS600 - ICCP SERVIDOR SYS600 - ICCP SERVIDOR SYS600 - ICCP
L1.1 L1.3 L1.5

/32.B5 = /32.D5 = /33.A7 =
N1.1 N1.3 N1.5
/32.B5 ~ /32.D5 ~ /33.B7 ~
B B
-XE1 9 -XE1 15 -XE2 18
-OPC-1 -Historian Server -EWS-1
L2.1 L2.3 L2.5

/34.B5 = /34.D5 = /35.A7 =
N2.1 N2.3 N2.5
/34.B5 ~ /34.D5 ~ /35.B7 ~
-XE1 10 -XE1 16 -XE2 19

C C
+U.35 +U.39 +U.29

DELL - POWER EDGE R730 DELL - POWER EDGE R730 DELL - PRECISION RACK 7910
-Wed Server -OS-1
-OPC-2 SERVIDOR SYS600 - ICCP SERVIDOR SYS600 - ICCP
SERVIDOR SYS600 - ICCP
L1.4 L1.6
/32.E5 = /33.B7 =
L1.2
/32.C5 = N1.4 N1.6
/32.E5 ~ /33.B7 ~
N1.2
/32.C5 ~
D D
-XE1 17 -XE2 20
-XE1 13
-OPC-2 -Wed Server -OS-1
L2.2 L2.4 L2.6

/34.C5 = /34.E5 = /35.B7 =
N2.2 N2.4 N2.6
/34.C5 ~ /34.E5 ~ /35.B7 ~
E E
-XE1 14 -XE2 5 -XE3 1
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
+UHKF1
Gabinete Servidores
Central Rucúe
A +U.31 +U.25 +U.26 A
DELL - PRECISION RACK 7910 KALKITECH - SYNC 3000 KALKITECH - SYNC 3000
-OS-2 -SITR-1 -SITR-2
SERVIDOR SYS600 - ICCP PSM1 SERVIDOR SYS600 - ICCP
L1.7 L1.8 L1.9

/33.C7 = /33.C7 = /33.D7 =
N1.7 N1.8 N1.9
/33.C7 ~ /33.D7 ~ /33.D7 ~
B B
-XE3 4
-XE3 6
-XE3 2 -SITR-1
-OS-2 PSM2 -SITR-2
SERVIDOR SYS600 - ICCP SERVIDOR SYS600 - ICCP
L2.8
/35.C7 =
L2.7 L2.9
/35.C7 = /35.D7 =
N2.8
/35.D7 ~
N2.7 N2.9
/35.C7 ~ /35.D7 ~
C C
-XE3 3 -XE3 5 -XE3 7
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
Pos. Localización Designación Descripción Tipo designación Datos técnicos Resaltar Número Fabricante Número del fabricante Cant. Documento / Página
de dispositivo del dispositivo del artículo
A A
1 -C1 Rittal Puerta Trasera - 800 Vista Superior W:800 Rittal DK7820750 1 11
2 -C2 Rittal Planta de Anclaje - 800x1000 Vista Superior W:800 D:1000 Rittal DK7820750 1 11
3 -UHKF2 Rittal Montura base vista frontal W:800 H:2000 Rittal TS8601800 1 10
Rittal Bastidor Fijo - 800x2000 Vista Frontal W:800 H:2000 Rittal DK7820750 1 10
Rittal Vista trasera de bastidor fijo W:800 H:2000 Rittal DK7820750 1 12
Rittal Anillo vista frontal W:800 H:2000 Rittal 4 12
Rittal Zócalo - 1000x10 Vista Lateral D:1000 H:10 Rittal TS8601800 2 12
B Rittal Gabinete - 1000x2000 Vista Interior Derecha D:1000 H:2000 Rittal DK7820750 1 12 B
Rittal Gabinete - 1000x2000 Vista Interior Izquierda D:1000 H:2000 Rittal DK7820750 1 12
Rittal Vista de bastidor fijo - Vista del piso W:800 H:2000 Rittal DK7827201 1 11
Rittal Anillo Vista de página W:800 H:2000 Rittal 2 10
Rittal Armario - Vista delantera con puerta W:800 H:2000 Rittal DK7820750 1 10
Rittal Gabinete - 800x1000 Vista Superior W:800 D:1000 Rittal DK7820750 1 11
4 -V100 Fan Active fan insert 230VAC, 50/60Hz, 15W 2x 160m^3/h, 37dB, 119x119x38mm Rittal DK 7886.000 1 11,30
5 +A -F112 Miniature circuit breaker S 201-C 10 NA 10A 1 pole+1 NA, 253VAC/72VDC 2CDS251103R0104 ABB 2CDS251103R0104 1 12,33
C C
9 +A -FW-SITR-1 Ethernet switch AFF660/665-S..4TEEENYY Dual PS 18-60VDC screw terminals ABB To be customized: 1 12,36
AFF660/665-S..4TEEENYY
10 +A -FW-SITR-2 Ethernet switch AFF660/665-S..4TEEENYY Dual PS 18-60VDC screw terminals ABB To be customized: 1 12,36
11 +A -FW-Web-1 Ethernet switch AFF660/665-S..4TEEENYY Dual PS 18-60VDC screw terminals ABB To be customized: 1 12,36
D 12 +A -G1 Redundancy unit CP-A CM ABB 3BDH001045R0001 1 12,37 D
13 +A -G2 Redundancy unit CP-A RU ABB 3BDH001044R0001 1 12,37
14 +A -GW-IP-104-1 5201-DFNT-104S Prosoft 1 12
15 +A -GW-IP-104-2 5201-DFNT-104S Prosoft 1 12

16 +A -K1 Contactor CR-M230AC3 230VAC 3CO, screw connection, test button, 1SVR405612R3000 ABB 1SVR405612R3000 1 12,30
mechanical indicator
Plastic holder CR-MH 1SVR405659R1000 ABB 1SVR405659R1000 2
Contactor socket CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1
E 17 +A -K2 Contactor CR-M230AC3 230VAC 3CO, screw connection, test button, 1SVR405612R3000 ABB 1SVR405612R3000 1 12,30 E
18 +A -K3 Contactor CR-M230AC3 230VAC 3CO, screw connection, test button, 1SVR405612R3000 ABB 1SVR405612R3000 1 12,30,32
Basado en Preparado 24/08/2016 C. PRIETO Título CENTRAL RUCÚE Clas.Doc. Lista de piezas Des.ref. =D01
F F
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 13/09/2016 C. PRIETO Aprobado 13/09/2016 E. ESCOBAR Lista de piezas DCC EPB +Q00.UHKF1
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN =D01+Q00.UHKF1 Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B B
C C
D Contactor socket CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1 D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A

B B
C C
36 +A -PS-1 Switch-mode power supply unit CP-C 24/5.0 Input: 100-240VAC 47-63Hz, 85-264VAC/90-350VDC - 24VDC/5A ABB 3BDH001040R0001 1 12,37
Output: 24VDC/10A
D D
37 +A -PS-2 Switch-mode power supply unit CP-C 24/5.0 Input: 100-240VAC 47-63Hz, 85-264VAC/90-350VDC - 24VDC/5A ABB 3BDH001040R0001 1 12,37
Output: 24VDC/10A
38 +A -X1 Feed-through terminal UK 6 N 800V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0025 Phoenix Contact 3004524 2 12,30
End bracket E/UK GZN 590043P0007 Phoenix Contact 1201442 1 12
Cover D-UK 4/10 GZN 590043P0001 Phoenix Contact 3003020 1 12
39 +A -X91 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 12 12,30
Cover D-URTK/S-BEN 1MRB380012P0051 Phoenix Contact 0308029 1 12
E 40 +A -X92 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,30 E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 44 +A -X96 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,32 B
C 47 +A -X99 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,33 C
D 50 +A -X102 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,33 D
E 53 +A -X105 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,34 E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 57 +A -X109 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 2 12,35 B
C 60 +A -X112 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 4 12,33 C
D 63 +A -X115 Transducer terminal URTK/S-BEN 500V, 57A 0.5-6mm², max 2 wires, grey 1MRB380012P0013 Phoenix Contact 0309086 4 12,35 D
64 +C -EA1 Lamp SZ 4155.100 110VAC/240VAC, 26W Universal light with proximity sensor Rittal SZ 4155.100 1 12,30
and socket
65 +C -XG1 Multiple socket Toma múltiple 9 x 250VAC, 16A Fase, Neutro, Tierra Estec 1 31
66 +C -XG2 Multiple socket Toma múltiple 9 x 250VAC, 16A Fase, Neutro, Tierra Estec 1 31
67 +U.01 -F91 Miniature circuit breaker S 201-C 10 NA 10A 1 pole+1 NA, 253VAC/72VDC 2CDS251103R0104 ABB 2CDS251103R0104 1 12,30
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
B 79 +U.01 -F103 Miniature circuit breaker S 201-C 10 NA 10A 1 pole+1 NA, 253VAC/72VDC 2CDS251103R0104 ABB 2CDS251103R0104 1 12,34 B
C 86 +U.01 -F110 Miniature circuit breaker S 201-C 10 NA 10A 1 pole+1 NA, 253VAC/72VDC 2CDS251103R0104 ABB 2CDS251103R0104 1 12,35 C
88 +U.07 -SW-CNET-P Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

Ethernet module L 100FX - Multimode 2xLC connectors ABB LLLLEENHHX08.0 4 10
Ethernet switch AFS670-EEEE...HH Dual PS 77-300VDC/90-265VAC no slots, spring terminals ABB 1 12,36
89 +U.08 -EPC Front View Rittal Cable Panel 1U, RAL 7035 Rittal 7140.535 2 10,12
D D
90 +U.09 -SW-CNET-S Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10
92 +U.11 -SW-104-P Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

E Ethernet module L 100FX - Multimode 2xLC connectors ABB LLLLEENHHX08.0 4 10 E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
A A
94 +U.13 -SW-104-S Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

B B
96 +U.15 -PP-FO-1 Front View Furukawa Patch Panel DIO B48 1U, Black Furukawa DIO B48 1 10
97 +U.16 -GPS-1 GPS Receiver LANTIME M300/HDC 100-240VDC, 50/60Hz 2x10/100MBit RJ45, 1xIRIG, 1xPPS Meinberg LANTIME M300/HDC 1 12,37
(TTL), 1x10MHz(TTL)
98 +U.23 -KVM-1 KVM switch LCD1U20-04-8KVM-n-co 110-220VAC, 50/60Hz Synergy Global 1 12,37,10
C 99 +U.25 -SITR-1 SITR SYNC 3000 110-220VAC, 50/60Hz Kalkitech 1 12,39 C
100 +U.26 -SITR-2 SITR SYNC 3000 110-220VAC, 50/60Hz Kalkitech 1 12,39
101 +U.27 -EWS-1 SERVIDOR PRECISION RACK 7910 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
102 +U.29 -OS-1 SERVIDOR PRECISION RACK 7910 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
103 +U.31 -OS-2 SERVIDOR PRECISION RACK 7910 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
104 +U.33 -OPC-1 ESTACIÓN DE INGENIERÍA POWER EDGE R730 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
105 +U.35 -OPC-2 ESTACIÓN DE OPERACIÓN POWER EDGE R730 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
106 +U.37 -Historian Server ESTACIÓN DE OPERACIÓN POWER EDGE R730 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
D D
107 +U.39 -Historian Web ESTACIÓN DE OPERACIÓN POWER EDGE R730 110-220VAC, 50/60Hz Dell 1 12,39
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A
designaciones de manguera tipo de manguera

-X1
destino Regletero destino Señal
en el esquema
Interno externo
Posición
Designación de dispositivo Perno Designación de dispositivo Perno

B B
E/UK
UK 6 N
=D01 +Q00.UHKF1.A -K1 :11 1 1 /30.A7 +CC-1
UK 6 N
=D01 +Q00.UHKF1.A -K20 :14 2 2 /30.D8 +CC-3
D-UK 4/10
C C
D D
E E
Basado en Preparado 24/08/2016 C. PRIETO Título CENTRAL RUCÚE Clas.Doc. Des.ref. =D01
F F
0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN 13/09/2016 C. PRIETO Aprobado 13/09/2016 E. ESCOBAR Tabla de bornes DCC EMA +Q00.UHKF1.A
Print: 13/09/2016
B EMITIDO PARA COMENTARIOS 25/08/2016 C. PRIETO Proyecto COLBÚN -X1 Dep. resp. PGGA Ind. rev. 0 Lenguaje es
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X91
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F91 :2 1 /30.B3 230_VAC_L
URTK/S-BEN
2 /30.B3 230_VAC_L
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F91 :4N 3 /30.B3 230_VAC_N
URTK/S-BEN
4 /30.B3 230_VAC_N
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.C -EA1 :N 5 =D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F91 :3N
/30.B4 220VAC.IN
C C
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1 -V100 :L1 6 /30.C4 220VAC.IN
URTK/S-BEN
7 /30.C4 220VAC.IN
URTK/S-BEN
8 /30.C4 220VAC.IN
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.C -EA1 :L 9 =D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F91 :1
/30.B5 220VAC.IL
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1 -V100 :N 10 /30.C5 220VAC.IL
URTK/S-BEN
11 /30.C5 220VAC.IL
D URTK/S-BEN D
12 /30.C5 220VAC.IL
D-URTK/S-BEN
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X92
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F92 :2 1 /30.D3 230_VAC_L
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F92 :4N 2 /30.D3 230_VAC_N
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X93
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F93 :2 1 /30.E3 230_VAC_L
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F93 :4N 2 /30.E3 230_VAC_N
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X94
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN =D01 +Q00.UHKF1.A -X95 :1

=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F94 :2 1 1 =D01 +Q00.UHKF1.A -X113 :1
/32.B2 L1
=D01 +Q00.UHKF1.U.01 -F94 :4N 2 2 =D01 +Q00.UHKF1.A -X113 :2
/32.B2 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X95
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/32.C2 L1
/32.C2 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X96
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/32.D2 L1
/32.D2 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X97
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/32.E2 L1
/32.E2 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X98
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/33.A4 L1
/33.B4 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X99
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/33.B4 L1
/33.B4 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X100
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/33.C4 L1
/33.C4 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X101
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/33.C4 L1
/33.D4 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X102
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN =D01 +Q00.UHKF1.C -XG1 :L

/33.D4 L1
URTK/S-BEN =D01 +Q00.UHKF1.C -XG1 :N
/33.D4 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X103
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/34.B2 L2
/34.B2 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X104
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/34.C2 L2
/34.C2 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X105
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/34.D2 L2
/34.D2 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X106
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/34.E2 L2
/34.E2 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X107
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/35.A4 L2
/35.B4 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X108
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/35.B4 L2
/35.B4 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X109
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/35.C4 L2
/35.C4 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X110
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

/35.C4 L2
/35.D4 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X111
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK
URTK/S-BEN =D01 +Q00.UHKF1.C -XG2 :L

/35.D4 L2
URTK/S-BEN =D01 +Q00.UHKF1.C -XG2 :N
/35.D4 N2
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X112
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

=D01 +Q00.UHKF1.A -F112 :2 1 1 =D01 +Q00.UHKF1.A -K1 :A1
/33.E4 L1
=D01 +Q00.UHKF1.A -F112 :4N 2 2 =D01 +Q00.UHKF1.A -K1 :A2
/33.E4 N1
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F112 :1 3 /33.E6 L1
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F112 :3N 4 /33.E6 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X113
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

=D01 +Q00.UHKF1.A -F113 :2 1 1 =D01 +Q00.UHKF1.A -X112 :1
/33.E4 L1
=D01 +Q00.UHKF1.A -F113 :4N 2 2 =D01 +Q00.UHKF1.A -X112 :2
/33.E4 N1
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F113 :1 3 /33.E6 L1
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F113 :3N 4 /33.E6 N1
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X114
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

=D01 +Q00.UHKF1.A -F114 :2 1 1 =D01 +Q00.UHKF1.A -K2 :A1
/35.E4 L2
=D01 +Q00.UHKF1.A -F114 :4N 2 2 =D01 +Q00.UHKF1.A -K2 :A2
/35.E4 N2
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F114 :1 3 /35.E6
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F114 :3N 4 /35.E6
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
=D01
A +Q00.UHKF1.A A

-X115
en el esquema
Interno externo
Posición

B B
E/UK

=D01 +Q00.UHKF1.A -F115 :2 1 1 =D01 +Q00.UHKF1.A -X114 :1
/35.E4 L2
=D01 +Q00.UHKF1.A -F115 :4N 2 2 =D01 +Q00.UHKF1.A -X114 :2
/35.E4 N2
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F115 :1 3 /35.E6
URTK/S-BEN
=D01 +Q00.UHKF1.A -F115 :3N 4 /35.E6
D-URTK/S-BEN
C C
D D
E E
F F
Print: 13/09/2016
ABB
No.Doc. 3BCL9090FEDJ001 s. hoja
1 2 3 4 5 6 7 8

3bcl9090fedj001 PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

3bcl9090fedj001 PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1 2 3 4 5 6 7 8

© Copyright 2016 ABB

Equipo : GABINETE SERVIDORES

D Título : Diagrama de Conexionado Interno Gabinete Servidores D

1005 1006 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1006 1007 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1007 1008 Lista de piezas =D01+Q00.UHKF1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1008 1009 Tabla de bornes -X1 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1009 1010 Tabla de bornes -X91 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

E 1010 1011 Tabla de bornes -X92 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN E

1011 1012 Tabla de bornes -X93 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1012 1013 Tabla de bornes -X94 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1013 1014 Tabla de bornes -X95 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1014 1015 Tabla de bornes -X96 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

1015 1016 Tabla de bornes -X97 0 EMITIDO PARA CONSTRUCCIÓN

08 -SW-CNET-P ABB -P3

14 -SW-104-S ABB -P3

A +A Vista interior izquierda +C Vista Interior Derecha A

-Wed Server 3 750W 750W

Toma múltiple Toma múltiple

OPC-1 - PSM1 2 4N 3N N1.1

-X112 -F112 -X112

OPC-1 - PSM2 2 4N 3N N2.1

+C-XG1.1:AC_plug N - +C-XG1.3:AC_plug N - +C-XG1.5:AC_plug - - +C-XG1.7:AC_plug - -

77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC 18-60VDC

-XE2 1 -XE1 20 -XE2 11 -XE2 10 -XE2 15 -XE2 17

77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC

77-300VDC 77-300VDC 18-60VDC

-XE2 8 -XE2 3 -XE2 14 -XE2 13 -XE2 16

+A -PS-1 +A -G2 +A -GW-IP-104-1

Time Sync. Error CP-C 24/5.0

+CC-2 Hacia Piso Principal SS/AA

L1.1 L1.3 L1.5

L2.1 L2.3 L2.5

-XE1 10 -XE1 16 -XE2 19

+U.35 +U.39 +U.29

L2.2 L2.4 L2.6

-XE1 14 -XE2 5 -XE3 1

L1.7 L1.8 L1.9

D 12 +A -G1 Redundancy unit CP-A CM ABB 3BDH001045R0001 1 12,37 D

13 +A -G2 Redundancy unit CP-A RU ABB 3BDH001044R0001 1 12,37

14 +A -GW-IP-104-1 5201-DFNT-104S Prosoft 1 12

15 +A -GW-IP-104-2 5201-DFNT-104S Prosoft 1 12

Contactor socket CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1

Contactor socket CR-M3LS 1SVR405651R2100 ABB 1SVR405651R2100 1

Cover D-URTK/S-BEN 1MRB380012P0051 Phoenix Contact 0308029 1 12

88 +U.07 -SW-CNET-P Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

92 +U.11 -SW-104-P Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

94 +U.13 -SW-104-S Ethernet module T 2x10/100TX RJ45 connectors ABB AFS670-EEEETTTTTT 6 10

designaciones de manguera tipo de manguera

designaciones de manguera tipo de manguera

Designación de dispositivo Perno Designación de dispositivo Perno

designaciones de manguera tipo de manguera

designaciones de manguera tipo de manguera

Designación de dispositivo Perno Designación de dispositivo Perno

designaciones de manguera tipo de manguera

designaciones de manguera tipo de manguera

Designación de dispositivo Perno Designación de dispositivo Perno

designaciones de manguera tipo de manguera

designaciones de manguera tipo de manguera

Designación de dispositivo Perno Designación de dispositivo Perno

designaciones de manguera tipo de manguera

designaciones de manguera tipo de manguera