Panel

Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0 1 0 1 0 1
Panel operador Aev
Instrucciones electrónicas
UM11262E00 (22/11/2011)
FLSmidth Ventomatic S.p.a. > via G. Marconi, 20 > 24030 Valbrembo (Bg) Italy > tel +39 035 468 311 > fax +39 035 460 838
www.ventomatic.it
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0 1 0 1 0 1
Panel operador Aev
Instrucciones electrónicas
UM11262E00 (22/11/2011)
FLSmidth Ventomatic S.p.a. > via G. Marconi, 20 > 24030 Valbrembo (Bg) Italy > tel +39 035 468 311 > fax +39 035 460 838
www.ventomatic.it
Ventomatic
2 MD00522E00
Ventomatic
Índice
1 - Finalidad del manual_ __________________________________________ 5

2 - Instrucciones para su utilización___________________________________ 6
2.1 - Operaciones preliminares........................................................................... 6
2.2 - Puesta en marcha de la máquina................................................................ 6
2.3 - Parada de emergencia y nuevo arranque.................................................... 6
3 - Cajas de pulsadores electromecánicos_______________________________ 7
3.1 - Caja de pulsadores principal...................................................................... 8
4 - Panel de mando_______________________________________________ 9
4.1 - Pantalla...................................................................................................... 9
4.2 - Esquema de la máquina: área A................................................................. 9
4.3 - Teclas de navegación: área B................................................................... 10
4.4 - Teclas de función: área C......................................................................... 10
4.5 - Encabezado: área D................................................................................. 10
4.6 - Película protectora................................................................................... 11
5 - Modificación de los parámetros___________________________________ 12
5.1 - Teclado alfanumérico............................................................................... 12
5.2 - Teclado numérico..................................................................................... 12
6 - Alarmas y mensajes___________________________________________ 13
7 - Teclas función de los paneles____________________________________ 16
7.1 - Página inicial (Home)............................................................................... 16
7.2 - Esquema.................................................................................................. 17
8 - Mandos manuales_ ___________________________________________ 19
8.1 - Cinta evacuadora..................................................................................... 20
8.2 - Boca........................................................................................................ 21
8.3 - Alimentación............................................................................................ 23
9 - Recetas_ __________________________________________________ 25
9.1 - Generales................................................................................................ 27
9.2 - Dosificadores........................................................................................... 28
9.3 - Ventodigit................................................................................................ 28
9.4 - Cinta evacuadora..................................................................................... 30
10 - Teclas función de los parámetros de configuración_ ___________________ 31
11 - Servicios_ ________________________________________________ 33
11.1 - Servicios del usuario.............................................................................. 33
11.1.1 - Fecha y hora.................................................................................. 33
11.1.2 - Idioma............................................................................................ 33
11.1.3 - Test red.......................................................................................... 34
11.1.4 - Limpieza de la pantalla................................................................... 34
11.1.5 - Datos de producción...................................................................... 35
MD00522E00 3
Ventomatic
11.2 - Mandos protegidos por contraseña........................................................ 36

11.2.1 - Guardar datos................................................................................ 36
11.2.2 - Logout contraseña.......................................................................... 36
11.2.3 - Configuración de panel................................................................... 36
11.2.4 - Acceso mediante contraseña.......................................................... 37
4 MD00522E00
Ventomatic Panel operador Aev
1- Finalidad del manual Consultar detenidamente este manual antes de efectuar cualquier intervento
en la máquina/planta.
Este manual, redacto por el fabricante, hace parte integrante de la dotación

de la máquina.
La información contenida se dirige a personal calificado, por experiencia,

preparación técnica, conocimiento normativo y legislativo y capaz de
reconocer y evitar posibles peligros durante el uso y mantenimiento de la
máquina.
La finalidad de este manual es describir las principales funciones del

panel del operador y de las cajas de pulsadores que se encuentran en
la máquina/planta. Esta información permite al operador interactuar con
la máquina.
Sólo respectando las indicaciones contenidas en este manual y, en general,

en toda la documentación adjunta, se puede garantizar la seguridad de los
operadores, la economía de ejercicio, el buen funcionamiento y una duración
más larga de la planta.
Es indispensable leer y conservar con cuidado toda la documentación

suministrada.
FLSmidth Ventomatic S.p.A. rechaza toda responsabilidad por daños a cosas

o personas causados por un uso impropio de la máquina, no previsto en
este manual.
Al fin de facilitar su consultación y mejorar su legibilidad, este manual ha

sido dividido en capítulos y párrafos resumidos en el índice.
MD00522E00 5
2 - I nstrucciones para su A continuación se describen los procedimientos que se deben seguir para
utilizar la máquina correctamente.
utilización
2.1 - Operaciones preliminares Controlar que no existan materiales extraños sobre la máquina, que se
haya realizado la limpieza necesaria y una fijación correcta de todos los
componentes.
Asegúrese de que la máquina esté correctamente conectada a las fuentes

de alimentación eléctrica, neumática y al tablero eléctrico.
2.2 - Puesta en marcha de la Suministrar la alimentación eléctrica, accionando el interruptor general del
tablero eléctrico.
máquina
Suministrar la alimentación del aire.
Asegurarse de que los dispositivos de emergencia estén desactivados.
Comprobar que el testigo luminoso naranja, en la caja de pulsadores, no esté

encendido. Si la luz testigo está encendida, verificar y resolver el problema.
Accionar el pulsador electromecánico blanco de los mandos conectados.
Comprobar el encendido del testigo luminoso blanco del pulsador

electromecánico de los mandos conectados.
Accionar el pulsador electromecánico verde para iniciar el ciclo automático.
2.3 - Parada de emergencia y En caso de emergencia, presionar el pulsador electromecánico rojo de

hongo. Esto causa la interrupción de la alimentación eléctrica y desactiva
nuevo arranque el circuito neumático.
Antes de proceder al nuevo arranque de la máquina, eliminar las causas que

solicitaron la parada de emergencia.
Desbloquear el pulsador electromecánico rojo de hongo.
Proceder como se indicó en el párrafo “arranque de la máquina”.
6 MD00522E00
3- Cajas de pulsadores La planta de ensacado Aev está dotada una caja de pulsadores principal;
en la figura abajo está representada una colocación típica: para la posición
electromecánicos correcta véase los diseños de esquema de la planta.
CAJA DE PULSADORES
PRINCIPAL
MD00522E00 7
3.1 - Caja de pulsadores principal Los pulsadores electromecánicos, situados en la caja de pulsadores principal,
tienen las siguientes funciones:
1. EMERGENCIA Pulsador rojo de hongo de parada inmediata,

EMERGENCIA con desbloqueo mecánico (con chaveta) para posibles exclusiones de
funcionamiento.
2. AUXILIARES ACTIVADOS Pulsador luminoso que proporciona

potencia a los circuitos de la máquina, activando los mandos auxiliares.
3. PARADA DEL CICLO Pulsador para la parada del ciclo automático.
4. ARRANQUE DEL CICLO Pulsador luminoso para el arranque del ciclo

automático.
5. RESET DE ALARMAS Pulsador naranja que señala la presencia de

una alarma y permite el reset oprimiéndola.
Y
NC
EMERGE
5
4
3
2
1
8 MD00522E00
4- Panel de mando El sistema está dotado de un panel de interfaz operador definido como panel
táctil o “touch screen”: se trata de un dispositivo de interfaz para sistemas
computerizados aplicados a un monitor.
Con este tipo de panel se puede usar el dedo del usuario como dispositivo de
señalización, de hecho tocando con el derecho un icono o un área delimitada
se activan las funciones inferiores.
Gracias a la interfaz gráfica intuitiva es posible monitorizar, controlar y

programar las máquinas que componen la planta.
4.1 - Pantalla Para entender mejor el funcionamiento, el panel de interfaz con el operador
ha sido dividido de forma ideal en 4 áreas en las cuales están activas las
siguientes funciones:
• ÁREA A ocupa la parte central y es la más amplia del panel. En ésta
se suele representar la máquina o el grupo de máquinas (en algunos casos
se visualiza una secuencia de datos).
• ÁREA B se encuentra en el lado izquierdo del panel donde se
encuentran las teclas de navegación.
• ÁREA C se encuentra en el lado inferior del panel donde se encuentran
las teclas que varían en función de las pantallas.
• ÁREA D se encuentra en el lado superior del panel donde se ubica la
identificación de la receta activa, la fecha, la hora y el logo.
Receta Ventomatic
10/10/08
10:04
1
2
-D
B-
S
-A
0 1 0 1 0 1
-C
4.2 - Esquema de la máquina: área La figura se compone de iconos dinámicos, cuyo aspecto y color pueden
variar según el estado de la máquina y del mando enviado. Las áreas táctiles
A tienen un contorno de color azul que las identifica.
MD00522E00 9
4.3 - Teclas de navegación: área B Las teclas de navegación se visualizan en el área B (véase figura).
Este menú no cambia en función de la selección del mando de la máquina,
sino que está siempre disponible durante la navegación.
Permite entrar en el área de visualización de alarmas.
Permite entrar en el área de visualización de mensajes.
Desde cualquier página del programa, se puede abrir la página inicial.
Permite entrar en el área relativa a los parámetros de las recetas.
Permite entrar en el área relativa a los parámetros de configuración.
S Permite entrar en el área de servicios.
4.4 - Teclas de función: área C En la sección C están configuradas las tecla que permiten entrar en las
funciones dinámicas que varían para cada página.
Información general Esta área cambia de color en función de las diversas selecciones efectuadas
en las áreas A y B. Por ejemplo:
Recetas • recetas con fondo verde:
Servicios • servicios con fondo azul;
Manuales • manuales con fondo azul.
El fondo adquiere un color gris con información general de funcionamiento
de la planta.
4.5 - Encabezado: área D En la sección D se visualizan los datos de la receta activa, la potencia
configurada en sacos/hora, la fecha y la hora.
1 Un testigo de comunicación entre el panel operador y la máquina, en caso
de que el testigo esté rojo significa que la comunicación está desactivada,
2 mientras que en caso de que sea verde significa que la comunicación está
activada.
10 MD00522E00
4.6 - Película protectora Para proteger el display de la humedad y de la suciedad, está disponible una
película de poliéster flexible. En caso de gran humedad, entre la película y la
pantalla puede producirse condensación.
Esta película no protege de objetos puntiagudos o duros. Si la película se
despega NO la retire utilizando objetos duros o puntiagudos, ya que esta
operación podría dañar la pantalla.
La película reduce los reflejos y las anillas de Newton y no impide el
funcionamiento normal del panel.
La película debe sustituirse cuando la suciedad y las manchas reducen la

visibilidad del panel. Para sustituirla siga este procedimiento:
1. apagar el panel;
2. limpiar bien la pantalla con un paño suave, utilizando agua o un jabón
neutro para eliminar las manchas más resistentes;
3. quitar la hoja anterior transparente de protección de la película;
cuidado ya que se podría despegar la película de protección de su cartón
de soporte;
4. destacar parcialmente el cartón posterior de soporte para liberar la
parte adhesiva que está en el borde de la película protectiva;
5. encolar lentamente la película transparente protectiva, a partir de
la parte superior de la pantalla, destacando el cartón posterior de soporte.
Para pedir los recambios de la película protectora utilice las referencias:

Película protectora grande XBT-ZG65 10” 944400Z
Película protectora pequeña XBT-ZG62 5” 944374Z
Cartón posterior Película transparente

de soporte protectiva
Hoja anterior
transparente de protección
Borde adhesivo
Película transparente
protectiva
Cartón posterior
de soporte
MD00522E00 11
5- Modificación de los Al seleccionar los valores que se pueden modificar se visualizan los siguiente
teclados.
parámetros
5.1 - Teclado alfanumérico Durante la fase de modificación en el área superior del teclado se visualiza
el valor configurado o a modificar.
Este tipo de teclado se activa para modificar los valores en formato
I
alfanumérico.
Esc A B C D E F
G H I J K L
Cap M N O P Q R 123
Shift S T U V W X ?$!
Clr Y Z Space Enter
5.2 - Teclado numérico Durante la fase de modificación en el área superior del teclado se visualiza
el valor configurado o a modificar y los valores límite de programación del
parámetro en cuestión.
500
Este tipo de teclado se activa para modificar los valores en formato numérico.
Min. 0 Max. 10000
Esc 7 8 9
4 5 6
1 2 3 Clr
+/-
0 - Enter
12 MD00522E00
6- Alarmas y mensajes
Receta Ventomatic
Alarmas 10/10/08 1
10:04 2
0 1 0 1 0 1
Cuando una alarma está activa parpadea la tecla.

Pulsando la tecla alarma se visualiza la página con la descripción de la alarma.
Grupo mensaje Descripción

AEV 1) INTERVENCIÓN TÉRMICO ENSACADORA
AEV 2) EMERGENCIA ENSACADORA INSERIDA
AEV 3) FALTA AIRE COMPRIMIDO
Permite desplazarse entre las líneas de las alarmas.
Permite desplazarse entre las páginas de las alarmas.
MD00522E00 13
Permite visualizar la página con la descripción del archivo histórico de las

alarmas.
Grupo mens. Descripción

10/01/09 10:01:11 AEV 1) INTERVENCIÓN TÉRMICO ENSACADORA
10/01/09 10:01:11 AEV 2) EMERGENCIA ENSACADORA INSERIDA
10/01/09 10:01:11 AEV 3) FALTA AIRE COMPRIMIDO
Permite borrar todos los historiales de alarmas.
Permite volver a las páginas anteriores.
Permite volver a la página inicial.
14 MD00522E00
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
Mensajes
0 1 0 1 0 1
Permite visualizar la página con la descripción de los mensajes de la máquina.
Grupo mens. Descripción

MSG 1) AUXILIARES NO ACTIVADOS
Permite desplazarse entre las líneas de los mensajes.
Permite desplazarse entre las páginas de los mensajes.
MD00522E00 15
7- Teclas función de los

paneles
7.1 - Página inicial (Home)
Seleccionando la tecla (1) desde la página inicial se visualiza la página de

esquema de ensacamiento.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0 1 0 1 0 1
La ilustración de esquema con teclas dinámicas permite seleccionar cada

uno de los grupos funcionales, cuyo aspecto y color pueden variar según
el estado de la máquina y del mando enviado. En lo que se refiere al color
de referencia, en la tabla siguiente se explica el significado de cada color:
ESTADO N° DESCRIPCIÓN DEL ESTADO COLOR

0 Mandos no incluidos Gris
1 Marcha Verde
2 Alarma Rojo
3 Máquina lista Blanco
En lo que se refiere al color de referencia de las unidades de pesaje Ventodigit,

en la tabla siguiente se explica el significado de cada color:
COLOR DESCRIPCIÓN
Gris Ventodigit no está en funcionamiento
Gris oscuro Ventodigit en emergencia
Verde Ventodigit que habilita la evacuación del saco
Rojo Ventodigit en estado de alarma, no comunica
Violeta Ventodigit deshabilitada
16 MD00522E00
7.2 - Esquema
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0 1 0 1 0 1 s/h BIG-BAG AEV OFF

0800
En el área C se ubican las teclas de mando.

La figura representada es indicativa y puede variar según la configuración
de la planta.
0 1 0 1 Permite encender/apagar la zona de la alimentación del producto (si está

presente).
Icono luminoso de estado de la zona de alimentación de producto (si está

presente).
0 1 0 1
Permite encender/apagar la zona ensacadora.
Icono luminoso de estado de la zona ensacadora.
0 1 0 1
Permite encender/apagar la zona de cintas (si está presente).
Icono luminoso de estado de la zona cintas (si está presente).
MD00522E00 17
s/h
800 Visualiza y modifica la potencialidad configurada.
BIG-BAG BIG-BAG
Activa/desactiva la válvula de carga del Big bag.
AEV AEV
Activa/desactiva la válvula de carga de la ensacadora Aev.
ON OFF
Activa/desactiva la expulsión de los sacos.
18 MD00522E00
8- Mandos manuales ¡ATENCIÓN! Los mandos manuales se desactivan cuando la máquina está
en automático.
Todos los esquemas indicados en las figuras son meramente indicativos y
pueden variar dependiendo de la configuración.
La activación de cada parte, indicadas con las posiciones numeradas, se
realiza seleccionando el área destacada en azul, tras la activación el borde
parpadea.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
2 1
La primera selección acciona el dispositivo y la tecla se pone roja, si se pulsa

de nuevo detiene el dispositivo y la tecla se pone verde.
MD00522E00 19
8.1 - Cinta evacuadora De la página inicial se accede a los mandos manuales de la ensacadora (3)
y de la cinta evacuadora (4). La activación ocurre seleccionando el área
evidenciado en azul (4) relativa a la cinta evacuadora; a confirmación de la
activación el borde del área parpadea. Todas las teclas se visualizan en el
área C con fondo azul.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2

0800
Visualización de la vista frontal de la ensacadora.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0.000 0.000 0.000 0.000

20 MD00522E00
8.2 - Boca De la página inicial se accede a los mandos manuales de la ensacadora (3)
y de la boca (5). La activación ocurre seleccionando el área evidenciado
en azul (5) relativa a la boca de carga 1, 2, 3, o 4; a confirmación de la
activación el borde del área parpadea. Todas las teclas se visualizan en el
área C con fondo azul.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2

0800
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
0.000 0.000 0.000 0.000
S
5
ON OFF START STOP RESET
MD00522E00 21
ON Permite activar la centralita Ventodigit.
OFF Permite desactivar la centralita Ventodigit.
Permite iniciar el ciclo de llenado en el caso en que el bloquea-saco al bajar

START detecta la presencia del saco.
STOP Permite detener el ciclo de llenado.
RESET Permite reiniciar el ciclo de llenado.
Permite evacuar el saco.
22 MD00522E00
8.3 - Alimentación
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2

0800
El icono (6) permite visualizar la página de esquema de alimentación.
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
7
S3
S2
S1

0800
El icono (7) permite visualizar la página de esquema de ensacado.
MD00522E00 23
Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
9
10
S3
S2
S1
8 11
S
12

Receta Ventomatic
10/10/08 1
10:04 2
S3
S2
S1
S
13 14
0 1

0 1 0 1 Algunos dispositivos pueden tener una tecla selectora para la activación (1)
y la desactivación (0).
24 MD00522E00
9- Recetas
La selección de las páginas relativas a las recetas puede efectuar mediante
la correspondiente tecla indicada en la pantalla.
El área en la que se encuentran las teclas pasa el fondo a color verde que
identifica la sección de recetas.
Menú recetas
DEFAULT
S
ENTER NEW
DEFAULT TECLA SELECCIÓN RECETAS: muestra el listado de recetas.
ENTER Carga y muestra los parámetros de la receta seleccionada.
Permite memorizar las modificaciones aportadas a la recetas y requiere la

confirmación de sobrescritura.
GUARDA LA RECETA
¿Deseas sobrescribir la receta?
SÍ NO
NEW Permite crear una nueva receta.
Tecla para borrar la receta que exige confirmar el borrado.
BORRA LA RECETA
¿Confirmas
que deseas borrar?
SÍ NO
MD00522E00 25
Visualización de los parámetros de la receta seleccionada.
Menú recetas
GENERALES
DOSIFICADORES
S VENTODIGIT
CINTA EVACUADORA
DEFAULT
MENÚ RECETAS: muestra las recetas disponibles.
ACTIVA RECETAS: envía los datos de la receta seleccionada activándola y

pide confirmar el envío.
ENVÍO RECETA
¡Atención! Este
mando enviará la nueva
receta. ¿Confirma?
SÍ NO
ENVÍO RECETA La receta se ha enviado correctamente.
OK
¡Receta enviada!
ENVÍO RECETA Si la receta no puede enviarse, se visualizan los siguientes mensajes:

¡Envío receta no
permitido!
Error code: 0 1
?
Error code
1= Error en HMI;
2= Dico 508ex en configuración;
3= AEV en AUT o no lista;
4= Receta anterior en curso
Error envío receta Si la receta no ha sido cargada correctamente, se visualiza el siguiente

¡¡¡Atención!!! mensaje:
Potencia fuera
de los límites!
26 MD00522E00
9.1 - Generales
Muestra la página parámetros GENERALES.
Generales
Default
Potencialidad 1000s/h
Fluidificación ensacadora ON
Largo saco 500mm
Ret. habilitación evacuación 500s
S Sentido de evacuación (OFF=izquierdo - ON=derecho ) ON
POTENCIALIDAD: producción de sacos/hora de la ensacadora.

El rango de programa varía en función del número de bocas.
FLUIDIFICACIÓN ENSACADORA: habilitación/deshabilitación de la
fluidificación de la ensacadora (ON/OFF).
LARGO SACO (mm): largo del saco expresado en milímetros.
RET. HABILITACIÓN EVACUACIÓN: retraso a la habilitación de la evacuación
desde la señal de cinta evacuadora en marcha.
SENTIDO DE EVACUACIÓN (OFF=izquierdo ON=derecho): sentido de
rotación de la cinta evacuadora.
MD00522E00 27
9.2 - Dosificadores Muestra la página parámetros DOSIFICADORES.
Dosificadores Default
Dosificador RF136
Tiempo fluidificación marcha 5s
Tiempo fluidificación pausa 15s
DOSIFICADOR: permite seleccionar el dosificador.

TIEMPO FLUIDIFICACIÓN MARCHA: tiempo de apertura de la válvula de
fluidificación.
TIEMPO FLUIDIFICACIÓN PAUSA: tiempo de cierre de la válvula de
fluidificación.
9.3 - Ventodigit Muestra la primera página parámetros VENTODIGIT.
VENTODIGIT Default
Set point 25.000Kg
Final carga 10.000Kg
Umbral stop carga 0.000Kg
Tiempo stop carga 0ms
Corrección saco 0.000Kg
S Peso elevación silla 11.000Kg
Habilitación ajuste saco ON
N° ajuste saco 1
Tolerancia superior 1.000Kg
Tolerancia inferior 1.000Kg
28 MD00522E00
SET POINT: representa la cantidad de material a introducir en el saco

expresada en kilogramos.
FINAL CARGA: representa la cantidad de material a introducir en el saco
durante la fase lenta de carga expresada en kilogramos.
UMBRAL STOP CARGA: representa el valor de masa en correspondencia
del cual se detiene el ciclo de llenado. Esta parada no se produce si este
parámetro es igual a 0.
TIEMPO STOP CARGA: representa el tiempo de parada del ciclo de llenado.
Sólo está activo si dicha detención está habilitada.
CORRECCIÓN SACO: parámetro que tiene en cuenta el material en
movimiento.
PESO ELEVACIÓN SILLA: represente el límite superado el cual se levante la
silla para sostener correctamente el saco durante el ciclo de carga. Se utiliza
para permitir una correcta aplicación del saco desde un aplicador automático.
HABILITACIÓN AJUSTE SACO: parámetro que habilita la función de ajuste
saco durante la fase inicial de carga.
Nº AJUSTE SACO: representa el número de ajustes de saco a efectuar si la
función está habilitada.
TOLERANCIA SUPERIOR: un saco que presenta una diferencia de peso
superior a este límite no es considerado por el algoritmo de autocorrección.
Parámetro vinculado a la alarma de fuera de tolerancia.
TOLERANCIA INFERIOR: un saco que presenta una diferencia de peso inferior
a este límite no es considerado por el algoritmo de autocorrección. Parámetro
vinculado a la alarma de fuera de tolerancia.
Seleccionan la página anterior/siguiente.
VENTODIGIT Default
T. fluidificación 0ms
T. FLUIDIFICACIÓN: tiempo durante el cual permanece activada la fluidificación

del producto.
MD00522E00 29
9.4 - Cinta evacuadora Muestra la página parámetros CINTA EVACUADORA.
CINTA EVACUADORA Default

Cinta evacuadora 0=bajo 1=alto 0
CINTA EVACUADORA (0=bajo 1=alto): permite modificar la posición de la

cinta evacuadora en función del tipo de saco.
Impresión imagen pantalla.
Permite memorizar las modificaciones aportadas a los parámetros.
ACTIVA RECETAS: envía los datos de la receta seleccionada activándola,

tras la confirmación.
LECTURA RECETAS: lee los datos de la receta activa.
30 MD00522E00
10 - Teclas función de los

parámetros de configuración
La selección de las páginas relativas a los parámetros de configuración se

puede efectuar mediante la correspondiente tecla indicada en la pantalla.
El área en la que se encuentran las teclas pasa el fondo a color azul que
identifica la sección de parámetros de configuración.
Menú parámetros
GENERAL AEV
ALIMENTACIÓN Ensacadora
Producto
Evacuación
GENERAL AEV
VENTODIGIT
S
CINTA EVACUADORA
TRATAMIENTO SACOS
Página de ejemplo para modificar los parámetros.

Los valores indicados se pueden modificar por medio del teclado numérico.
GENERALES Ensacadora
Tiempo arranque comunicación 0s
Duración señalización arranque ensacadora 0s
Tiempo control de aire 0s
MD00522E00 31
Guarda los datos.
Envía los datos anteriormente guardados.

Este mando requiere una confirmación.
¡ATENCIÓN! Esta tecla se utiliza sólo en caso de recuperación de datos

por averías o sustitución PLC.
¡¡¡ATENCIÓN!!!
Este mando enviará los parámetros
guardados. Solicitud de confirmación para el envío de datos.
¿Confirma?
SÍ NO
Impresión imagen pantalla.
Seleccionan la página anterior/siguiente.
32 MD00522E00
11 - Servicios
11.1 - Servicios del usuario
S Acceso a las teclas de servicios.
3 1
Ventomatic v1028.00 VJ6.0.SP1.1-413

10/10/08 1
10:04 2
2 4
1234
11.1.1 - Fecha y hora
La tecla (1) muestra el MENÚ EMERGENTE para modificar fecha y hora.
MODIFICAR FECHA-HORA
27/10/2008
12:24:36
FECHA HORA
11.1.2 - Idioma
La tecla (2) muestra el MENÚ EMERGENTE para seleccionar el idioma.
CAMBIO IDIOMA
MD00522E00 33
11.1.3 - Test red
Con la tecla (3) se accede a la página test red que representa el estado de
la red Canbus.
Release: 508ex
10/10/08
10:04
1 2 3 4 908D
49
S CPU
708 908D
040 51
RESET
11.1.4 - Limpieza de la pantalla
La tecla (4) muestra una página vacía, para la limpieza de la pantalla táctil.
Página de servicio para la limpieza de la pantalla touch-screen. Esta página

posibilita la limpieza de la pantalla sin efectuar ningún mando o procedimiento,
ya que deshabilita todas las teclas. En la parte inferior izquierda de la pantalla
se encuentra la tecla ESC que permite volver al menú anterior.
34 MD00522E00
11.1.5 - Datos de producción
1234 La tecla (5) muestra la página de datos de producción.
DATOS DE PRODUCCIÓN
Producción sacos (evacuados) 0
S Totalizador sacos (evacuados) 0
REINICIO
1234
REINICIO
Permite borrar los datos de producción y requiere la confirmación para
1234 borrarlos.
¡¡¡Atención!!!
¿Deseas borrar los datos parciales de
producción?
SÍ NO
MD00522E00 35
11.2 - Mandos protegidos por 6

contraseña
10/10/08 1
10:04 2
S
8
1234
11.2.1 - Guardar datos
Con la tecla (6) se accede a la página para guardar datos protegidos por
contraseña “cliente”.
11.2.2 - Logout contraseña
La tecla (7) efectúa el logout contraseña.
11.2.3 - Configuración de panel
Con la tecla (8) se accede a la página de configuración de panel protegida

por contraseña “FLSmidth Ventomatic”.
36 MD00522E00
11.2.4 - Acceso mediante Los niveles de contraseña para entrar en la modificación de los parámetros
contraseña son dos:
1. Contraseña “cliente” con un nivel de contraseña inferior. Esta
Nombre: contraseña se facilita a los operadores y al personal autorizado para modificar
y/o configurar las recetas.
Contraseña: 2. Contraseña “FLSmidth Ventomatic” con un nivel de contraseña
superior. Esta contraseña se facilita a los técnicos FLSmidth Ventomatic
Usuario actual: <none> y a los responsables autorizados por el cliente para acceder al ajuste de
parámetros.
La contraseña introducida tiene un tiempo limitado (60 minutos), una vez

terminado el cual se efectúa el logout contraseña automáticamente. Cada vez
que se intenta modificar un parámetro protegido por contraseña se visualiza
el siguiente menú emergente:
• introducir el nombre de usuario;
• introducir la contraseña.
Volver a la página inicial (HOME).
Volver a la página anterior.
Confirmar la contraseña.
MD00522E00 37
La tecla (9), visible sólo después de haber efectuado el acceso mediante

contraseña, permite llevar los grupos, los usuarios y las contraseñas.

10/10/08 1
10:04 2
1234
Grupo CLIENTE
Usuario Cliente
Contraseña ********
Confirmación
contraseña ********
Añade un nuevo usuario.
Modifica el usuario seleccionado.
Elimina el usuario seleccionado.
Sale de la máscara para volver a la página inicial.
38 MD00522E00

Panel

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Panel

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Receta Ventomatic

Panel operador Aev

Panel operador Aev

1 - Finalidad del manual_ __________________________________________ 5

11.2 - Mandos protegidos por contraseña........................................................ 36

Este manual, redacto por el fabricante, hace parte integrante de la dotación

La información contenida se dirige a personal calificado, por experiencia,

La finalidad de este manual es describir las principales funciones del

Sólo respectando las indicaciones contenidas en este manual y, en general,

Es indispensable leer y conservar con cuidado toda la documentación

FLSmidth Ventomatic S.p.A. rechaza toda responsabilidad por daños a cosas

Al fin de facilitar su consultación y mejorar su legibilidad, este manual ha

Asegúrese de que la máquina esté correctamente conectada a las fuentes

Asegurarse de que los dispositivos de emergencia estén desactivados.

Comprobar que el testigo luminoso naranja, en la caja de pulsadores, no esté

Accionar el pulsador electromecánico blanco de los mandos conectados.

Comprobar el encendido del testigo luminoso blanco del pulsador

Accionar el pulsador electromecánico verde para iniciar el ciclo automático.

2.3 - Parada de emergencia y En caso de emergencia, presionar el pulsador electromecánico rojo de

Antes de proceder al nuevo arranque de la máquina, eliminar las causas que

Desbloquear el pulsador electromecánico rojo de hongo.

Proceder como se indicó en el párrafo “arranque de la máquina”.

1. EMERGENCIA Pulsador rojo de hongo de parada inmediata,

2. AUXILIARES ACTIVADOS Pulsador luminoso que proporciona

3. PARADA DEL CICLO Pulsador para la parada del ciclo automático.

4. ARRANQUE DEL CICLO Pulsador luminoso para el arranque del ciclo

5. RESET DE ALARMAS Pulsador naranja que señala la presencia de

Gracias a la interfaz gráfica intuitiva es posible monitorizar, controlar y

Permite entrar en el área de visualización de alarmas.

Permite entrar en el área de visualización de mensajes.

Desde cualquier página del programa, se puede abrir la página inicial.

Permite entrar en el área relativa a los parámetros de las recetas.

Permite entrar en el área relativa a los parámetros de configuración.

S Permite entrar en el área de servicios.

La película debe sustituirse cuando la suciedad y las manchas reducen la

Para pedir los recambios de la película protectora utilice las referencias:

Cartón posterior Película transparente

Clr Y Z Space Enter

Cuando una alarma está activa parpadea la tecla.

Grupo mensaje Descripción

Permite desplazarse entre las líneas de las alarmas.

Permite desplazarse entre las páginas de las alarmas.

Permite visualizar la página con la descripción del archivo histórico de las

Grupo mens. Descripción

Permite borrar todos los historiales de alarmas.

Permite volver a las páginas anteriores.

Permite volver a la página inicial.

Permite visualizar la página con la descripción de los mensajes de la máquina.

Grupo mens. Descripción

Permite desplazarse entre las líneas de los mensajes.

Permite desplazarse entre las páginas de los mensajes.

7- Teclas función de los

Seleccionando la tecla (1) desde la página inicial se visualiza la página de

La ilustración de esquema con teclas dinámicas permite seleccionar cada

ESTADO N° DESCRIPCIÓN DEL ESTADO COLOR

En lo que se refiere al color de referencia de las unidades de pesaje Ventodigit,

0 1 0 1 0 1 s/h BIG-BAG AEV OFF

En el área C se ubican las teclas de mando.

0 1 0 1 Permite encender/apagar la zona de la alimentación del producto (si está

Icono luminoso de estado de la zona de alimentación de producto (si está

Icono luminoso de estado de la zona ensacadora.

Icono luminoso de estado de la zona cintas (si está presente).

La primera selección acciona el dispositivo y la tecla se pone roja, si se pulsa

0 1 0 1 0 1 s/h BIG-BAG AEV OFF