Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
1. Introducción……………………………………………………………………2
2.1. Estilo……………………………………………………………………3
4.1. Personajes…………………………………………….……………..19
4.2. Temas…………………………………………………………………21
5. Referencia bibliográfica……………………………………………………..22
1
INTRODUCCIÓN
En el estrato superficial se abarcara el estilo que presenta el cuento así como las
temporalización y espacialización).
2
CAPÍTULO I
ESTRATO SUPERFICIAL
1.1. Estilo
estructuras sintácticas son mucho más largas con múltiples componentes. Los
miss Fuller, la Serpentina, se había ido a Cracovia; para otros no cabía duda
hacer la Cleopatra; no faltaba quien jurase por Melecarte y los Siete Cabires,
individuo, para quien era cosa tan digna de fe como el credo, que quien había
turbado la paz del corazón de Pierrot era nada menos que la princesa de
3
« Colombina, que también había acudido, estaba lindísima con su vestido
de incroyable. » (p.232)
A nivel léxico encontramos tanto palabras de un lenguaje refinado debido a que hay
maese, as de bastos.
etc.
4
cada una de las cuatro cartas que llevan un paje o infante. Otra palabra
Rey Pierrot IV: El rey siempre debido a su posición trata como le viene en
de respeto
antes, explícate. »
5
c) Diafásica / registro: Se puede apreciar en el cuento dos formas la primera
« –¡Hay, mi buen Triboulet! -dijo el rey bizcando los ojos y entornándolos para
ver mejor, pues era extremadamente miope. -¡Ay, ay, ay! Triboulet, que en
ese momento le ponía las calzas a la real persona, alzó la cabeza alarmado:
Al ser su hombre de confianza el rey tiene un trato especial para este, incluso le
En otro parte del dialogo del cuento vemos al rey con el duque de Egipto y la
situación es la siguiente:
vientre con colas de cerdos y que en seguida te metan dentro de un saco con
Notamos que al tratarse de otra persona de un hombre que no tiene el trato especial
ni la confianza del rey el contexto es otro pues el rey no lo trata con la misma
simpatía ni gentileza. Utiliza incluso una frase dando entender que lo castigare por
6
a una moneda de oro que se usó en España hasta fines del siglo XVI. Y la
palabra tornesas que también es una moneda que fue fabricada en la ciudad
7
CAPÍTULO II
ESTRATO INTERMEDIO
2. Estrato intermedio
El autor propone una división de cuatro partes al texto más un colofón titulado como:
acciones.
Secuencia (1)
la mayor indiferencia”
c) Título: Aflicción
Secuencia (2)
y kirschenwasser”
c) Título: Enojo
8
Secuencia (3)
entristecido”
b) Resumen: Todos los habitantes del reino se preguntaban quién podría ser la
c) Título: Sospecha
Secuencia (4)
entere.
c) Título: Confesión
Secuencia (5)
que enoja a Colombina quien hace un trato con un duque para curar al rey
de su amor.
c) Título: Revelación
Secuencia (6)
deshecha la ilusión”
9
b) Resumen: El duque de Egipto le dice al rey que él puede ponerle fin a su
tristeza. Con un aparato le hice ver a la luna mucho más de cerca y el rey
c) Título: Desenamoramiento
Secuencia (7)
anteojos”
c) Título: Exultación
Secuencia (8)
no tiene moraleja”
b) Resumen: Explica que conocer absolutamente todo sobre una cosa es matar
c) Título: Consejo
Trama
la siguiente: S1 – S2 – S3 – S4 – S5 – S6 – S7 – S8
Fábula
10
La fábula es la operación de análisis en la que se reconstruyen los sucesos en base
analepsis que son los retrocesos al pasado, ni de prolexis que son los adelantos
hacia el futuro. La historia empieza con que los chambelanes se dan cuenta de la
tristeza del rey y empiezan a preguntarse porque esta así, luego se dan con la
sorpresa de que el rey está enamorado, más adelante el desarrollo del cuento sigue
una línea en la que saben quién es la que conquisto el corazón del rey, la cual es la
luna Selene, luego viene un duque a lograr que el rey se desenamore, finalmente
Como notamos los sucesos siguen uno tras otro de forma ordenada y lineal, sin
Por otro lado la composición es cerrada o unitaria debido a que cada parte del relato
quitar alguna parte perdería toda coherencia e hilación y faltaría una pieza al
11
mensaje lo llamamos nivel de personalización, el segundo es cuando el acto de
el proceso de temporalización.
narrador y narratario.
fragmento:
inauditos esfuerzos para distraer la inmensa e inexplicable tristeza del rey. - ¿Qué
tiene su majestad? -era la pregunta que, llenos de estupor, se hacían unos a otros
los cascabeles de oro. Ni Colombina cuando saltaba en su jaca blanca, a través del
12
El narrador solo nos cuenta las acciones y hechos que realizan los
« Hubo un rato de silencio, interrumpido por los suspiros del rey. » (p.229)
« le desterró por vida lejos, muy lejos, creo que a las Malucas o a las islas
Marquesas » (p.232)
completo estado de embriaguez, ha observado que los ojos del rey estaban
En el primer y segundo ejemplo que hemos citado presenciamos que cuando hay
queda decir lo que nota o ve es decir “los suspiros” del rey. Por otro lado en el tercer
seguro del lugar, que no lo sabe todo, que no puede ver más allá. Y en el último
13
« Y nunca se hubiera sabido en la corte quién era la persona cuyos encantos
« Pero una tarde, el duque de Egipto, viejo gitano, marrullero y truhán, que
si lo hay.
en la siguiente cita:
resulta »
14
Modalidades discursivas: En este cuento predomina la opción mixta es
«El duque de Egipto subió una noche a la terraza del palacio encontró al rey
15
En cuanto a las descripciones están pueden ser topográficas (descripción de
« […] veía ahora una cara chata, una cara de vieja, una cara ridícula y
prosográfica)
(descripción prosográfica)
incroyable. » (p.232)
En este última cita encontramos tanto descripciones a de la ropa que utiliza como
para ver mejor, pues era extremadamente miope. -¡Ay, ay, ay!
16
-Qué tiene vuestra majestad? ¿Algún dolor?.. »
En ambos casos vemos que son dos los personajes que dialogan y se presentan
debido a que la gran parte del discurso son narraciones más que
« Pierrot subía todas las noches a la terraza y pasaba allí largas horas
227)
17
« La Serpentina, se había ido a Cracovia » (p.227)
« Muy lejos, creo que a las Moluscas o a las islas Marquesas. » (p.232)
pasajes largos mientras que hay otros que tienen el mismo tiempo que
Cliquot».
Aquí notamos la presencia de escena pues que el tiempo narrados está conforme
18
CAPITULO III
ESTRATO PROFUNDO
3. Estrato profundo:
En esta parte del trabajo se analizara a los personajes, los temas y mundo
representado en el cuento.
3.1. Personajes:
forma.
conseguir a la dama de sus sueños y al final del relato se nos narra como
19
la mayoría de ellos encarna la representación de un estereotipo como el
internos.
c) Según la jerarquía:
quien es el rey y es sobre quien gira toda la diegesis sin este personaje no
otra persona. Otro personaje secundario vendría a ser Colombina puesto que
si bien realiza ciertas acciones como darse a notar frente al rey para que este
olvide a Selene y le haga caso a ella, o reunirse con el duque no es del todo
20
participación limitada en el cuento puesto que son los que en un inicio hacen
no realizan ninguna acción son: miss Fuller, Sara Berhardt, Yvetter Guilbert,
3.2. Temas
El tema primordial y el cual rige todo el cuento es el amor imposible debido a que
que lo único que quieren es verlo feliz como antes. Otro tema a destacar es la
desilusión, pues luego de que el rey se enfrenta a la realidad toda la historia cambia
lo que él pensaba en un primer inicio. Considero que son los temas claves que
verosímil debido a que este presenta sucesos que no se pueden explicar desde la
lógica además de no ser compatibles con lo real. Notemos las siguientes citas.
21
concluía por encerrarse en sus habitaciones, en donde se emborrachaba con
En los partes resaltadas notamos que dichas acciones hoy son imposibles de
realizar no existe una persona que se desmaye cada cinco minutos, ni los ogros
existen, lo mismo sucede con los otros ejemplos. En los ejemplos nos basamos
ficcional no verosímil.
22
REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA
23