Manual de Partes Extendedora Lectra Brio 100

1IGLERMGEP)\TPSHIH:MI[W
LECTRA SYSTEMES
463+6)77&6-3
7TVIEHIVW
Z.I. de Marticot – BP 34
33611 CESTAS Cedex – France 508048 DA
( +33 (0)5 57 97 80 00 Edition 4
Fax+33 (0)5 57 97 82 32 November 2000
MM
'ST]VMKLX
© 2000 by Lectra Systèmes. All Rights Reserved. Any copying, reproduction or translation of all
or part of the contents in this document without the written consent and agreement of Lectra
Systèmes is prohibited under French law.
+YEVERXIIW
Lectra Systèmes reserves the right to modify information relating to its products without prior
notice, in order to improve their reliability or performance. Publication does not imply that the
contents are free of industrial patent rights and does not grant permission in any other respect
to those rights. Furthermore, Lectra Systèmes will not be held liable for any consequences
arising from the use of this information, for whatever purpose.
6IKMWXIVIHXVEHIQEVOW
PROGRESS is a Lectra Systèmes registered trademark in France and in other countries.
9THEXIJSPPS[YT
Edition Purpose of the update Pages modified
1 Creation of the document

November 1998
2 Release of new versions concerning the 250 cradle and certain options. All
June 1999 References have been added to existing views for the different machine
widths.
3 Release of new views concerning the development of the cutting option All
June 2000 and the BRIO-100 cradle.
Creation of a summary and a new page layout.
4 Release of new views for the PRO-TEAR, PRO-BSUP and PRO-FMS Addition of pages 75 to 88
November 2000 options.
The view of the right side of the tensioning bar has been corrected. Tensioning bar - page 2/3
,S[XSYWIXLIIPIGXVSRMGHSGYQIRX
The Acrobat electronic version of this documentation has been designed to make the process of
looking for article codes easier by using several navigation tools.
• Display the bookmarks to view the structure of the exploded views on the left of the
window:
– Button or function View > Bookmarks and page.
• Use the tables that list each sub-assembly to find the view intended for a machine or an
option according to its serial number:
– Pages iv, v and vi of the document
• Words that appear in blue are links with other pages of the document.
• The sign
E is a link to return to the table listing the sub-assembly.
• Use the navigation buttons in the tool bar:
(to display the tool bar: Window > Show tubular)
displays the next page displays the previous page
displays the first page displays the last page
returns to the previous view in the list moves to the next view in the list of
of views consulted views consulted
463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W (%
MMM
'SRXIRXW
Summary of the views by sub-assembly .......................................................... iv

BRIO Lower part ................................................................................... iv
BRIO 100 Top part ................................................................................ v
BRIO 250 Top part ................................................................................ v
BRIO Laying Options ............................................................................ vi
BRIO Lower part............................................................................................... 9

Overall view .......................................................................................... 9
Frame .................................................................................................... 10
X Drive .................................................................................................. 13
Wheel ..................................................................................................... 15
Up / down laying device ........................................................................ 16
Fabric threading ................................................................................... 18
Selvage cells .......................................................................................... 20
X Encoder .............................................................................................. 21
Safety barriers ...................................................................................... 22
Handle ................................................................................................... 23
Operator’s Platform .............................................................................. 24
BRIO Top part................................................................................................... 25

General view for the BRIO 100 ............................................................ 25
Cradle100 .............................................................................................. 26
Y Carriage 100 ...................................................................................... 32
General view for the BRIO 250 ............................................................ 34
250 Cradle ............................................................................................. 35
250 Cradle Cylinder ............................................................................. 39
250 Y Carriage ...................................................................................... 40
Tensioning bar ...................................................................................... 42
PRO-REV Reverser Roll ....................................................................... 45
BRIO Laying Options ....................................................................................... 46

PRO-CUT Cutting Option .................................................................... 46
PRO-MCATCH Mobile Catcher ........................................................... 56
PRO-FCATCH Fixed Catcher .............................................................. 59
PRO-ZZ ZigZag Option ......................................................................... 62
PRO-TUB Tubular Option ................................................................... 66
PRO-FSP Rear Platform ...................................................................... 71
Spacer for tubular ................................................................................. 73
PRO-BSUP Feed bar option ................................................................. 74
PRO-FMS Material management option ............................................ 76
PRO-TEAR option ................................................................................. 78
(% 463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W
MZ
7YQQEV]SJXLIZMI[WF]WYFEWWIQFP]
&6-30S[IVTEVX
The following pages concern both the BRIO 100 and 250. The table indicates the pages to consult depending
on whether it is the original version or a ungrade of the machine.
2ULJLQDO
9HUVLRQ (YROXWLRQ
Overall view .................................... page 9 page 9
)UDPH
Cross pieces and right side ............ page 11 page 11
Left side........................................... page 12 page 12
;'ULYH
Original Version (Motor:
LeroySomer).................................... page 13
Evolution 1 (motor: ROSSI) ........... SDJH
:KHHO
Exploded view ................................. page 15 page 15
8S'RZQ/D\LQJ'HYLFH
Overall View ................................... page 16 page 16
Exploded View ................................ page 17 page 17
)DEULFWKUHDGLQJ
Exploded view ................................. page 19 page 19
6HOYDJHFHOOV
;(QFRGHU
6DIHW\EDUULHUV
+DQGOH
2SHUDWRU
V3ODWIRUP
The serial numbers of the machines concerned by this upgrade are as follows:
BRIO-100 BRIO-100 BRIO-100 BRIO-250 BRIO-250

66" 72" 90" 72" 90"
2ULJLQDO9HUVLRQ : 1 1 – 45 1 – 49 1–5 1–7
Motor X LeroySomer 47 – 51
53
(YROXWLRQ : N/A 46, 52, 54 50 and + 6 and + 8 and +
Motor X ROSSI and +
463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W (%
Z
&6-38STTEVX
The following pages concern the BRIO 100 only. The table indicates the pages to consult depending on
whether it is the original version or a ungrade of the machine..
2ULJLQDO
9HUVLRQ (YROXWLRQ
&UDGOH
Left side (motor: LeroySomer) ....... page 26
Left side (motor Rossi) ................... SDJH
Right side ........................................ page 28 page 28
Cross pieces and belts
(motor LeroySomer)........................ page 29
Cross pieces and belt (motor Rossi) SDJH
Rollers ............................................. page 31 page 31
<&DUULDJH
7HQVLRQLQJEDU
Right side ........................................ page 43 page 43
Left side and bar............................. page 44 page 44
3525(95HYHUVHU5ROO
The machine serial numbers concerned by this upgrade are as follows :
BRIO-100-66" BRIO-100-72" BRIO-100-90"

2ULJLQDO9HUVLRQ : 1 1 – 45, 47 – 53, 55 1 – 48
Cradle motor LeroySomer
(YROXWLRQ : N/A 46, 54, 56 and + 49 and +
Cradle motor ROSSI
&6-38STTEVX
The following pages concern all the pages BRIO 250 regardless of the serial number.
General view ................................... page 34
&UDGOH
Left side (motor side)...................... page 35
Right side ........................................ page 36
Cross pieces and belts .................... page 37
Rollers ............................................. page 38
&UDGOH&\OLQGHU
Exploded View ................................ page 39
<&DUULDJH
Overall View ................................... page 40
7HQVLRQLQJEDU
Overall view .................................... page 42
Right side ........................................ page 43
Left side and bar............................. page 44
3525(95HYHUVHU5ROO
(% 463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W
ZM
&6-30E]MRK3TXMSRW
The following table indicates the pages to consult for the PRO-CUT option depending on whether it is an
original version or an upgrade of this option..
2ULJLQDO
9HUVLRQ (YROXWLRQ
352&87&XWWLQJ2SWLRQ
Overall View (Rigid Clamp) ........... page 46
(Flexible toothed clamp) Overall
View................................................. SDJH
Frame (Rigid clamp)....................... page 48
Frame (Flexible toothed clamp)..... SDJH
Left side frame
(Flexible toothed clamp)................. SDJH
Cross piece and thread sheet
(Flexible toothed catcher)............... SDJH
Drive................................................ page 52 page 52
Cutting carriage ............................. page 53 page 53
Scissors............................................ page 54 page 54
Ramps ............................................. page 55 page 55
The serial numbers of the cutting options concerned by this upgrade are as follows :
PRO-CUT-66" PRO-CUT-72" PRO-CUT-90"

2ULJLQDO9HUVLRQ : 1 1 – 52 1 – 51
Rigid clamp
(YROXWLRQ : N/A 53 and + 52 and +
Flexible toothed clamp
The following pages concern all the other laying options regardless of their serial number.
3520&$7&+0RELOH&DWFKHU
Left side........................................... page 57
Right side ........................................ page 58
352)&$7&+)L[HG&DWFKHU
Left side........................................... page 60
Right side ........................................ page 61
352===LJ=DJ2SWLRQ
Brackets .......................................... page 63
Right side ........................................ page 64
Left side........................................... page 65
35278%7XEXODU2SWLRQ
Motorization.................................... page 67
Right side ........................................ page 68
Left side........................................... page 69
Wing ................................................ page 70
352)635HDU3ODWIRUP
Platform .......................................... page 71
Rear rollers ..................................... page 72
6SDFHUIRUWXEXODU
463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W (%
ZMM
352%683)HHGEDURSWLRQ
Sides ................................................ page 74
Feed bar .......................................... page 75
352)060DWHULDOPDQDJHPHQW
RSWLRQ
Printer and mechanical interface .. page 76
Drive and switch box ...................... page 77
3527($5RSWLRQ
Y carriage........................................ page 79
Scissors............................................ page 80
Translation motor ........................... page 81
Left side........................................... page 82
Tightening pulley............................ page 83
Clamps ............................................ page 84
Right side ........................................ page 85
Beam ............................................... page 86
Electro-mechanic plate................... page 87
(% 463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W
ZMMM
463+6)77&6-3)\TPSHIHZMI[W (%
Serial number Article code
&6-30S[IVTEVX All
3ZIVEPPZMI[
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 3ZIVEPPZMI[
01-06-2000

E
*VEQI % <(VMZI 7IPZEKIGIPPW 9THS[R *EFVMGXLVIEHMRK
PE]MRKHIZMGI
,ERHPI <)RGSHIV 7EJIX]FEVVMIVW
7II[MVMRKJMPI
Page 9 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
*VEQI
Ind A
01-10-1998

E
*VSRXZMI[
6IEVZMI[
Page 10 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
*VEQI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 'VSWWTMIGIWERHVMKLXWMHI
01-10-1998

E
Page 11 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
*VEQI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHI
01-10-1998

E
Page 12 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX 2ULJLQDO9HUVLRQ:
see details of the
<(VMZI serial numbers on
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 3VMKMREP:IVWMSR1SXSV0IVS]7SQIV page iv
06-05-1998

E
&DXWLRQ : you must replace

the motor by a motor with the
same mark.
;LIIP
Page 13 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX (YROXWLRQ :
see details of the
<(VMZI serial numbers on
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW )ZSPYXMSRQSXSV6377- page iv
14-03-2000

E
%


the motor by a motor with the
same mark.

4

%

;LIIP
Page 14 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
;LIIP
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW )\TPSHIHZMI[
01-06-2000

E

Page 15 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
9THS[RPE]MRKHIZMGI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 3ZIVEPP:MI[
29-09-1998

E
Page 16 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
9T(S[R0E]MRK(IZMGI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW )\TPSHIH:MI[
29-09-1998

E
Page 17 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
*EFVMGXLVIEHMRK
Ind A
29-09-1998

E
Page 18 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
*EFVMGXLVIEHMRK
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW )\TPSHIHZMI[
29-09-1998

E
Page 19 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
7IPZEKIGIPPW
Ind A
29-09-1998

E
Page 20 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
<)RGSHIV
Ind A
29-09-1998

E
Page 21 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All
7EJIX]FEVVMIVW
Ind A
29-09-1998

E
0IJXWMHI
6MKLXWMHI[MXLTPEXJSVQ
Page 22 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All 702015A
,ERHPI
Ind A
01-10-1998

E
Page 23 - 508048 DA
&6-30S[IVTEVX All 120350
3TIVEXSV
W4PEXJSVQ
Ind A
29-04-1999

E
Page 24 - 508048 DA
&6-38STTEVX
+IRIVEPZMI[JSVXLI&6-3
Ind A
06-10-1998

E
='EVVMEKI 'VEHPI 8IRWMSRMRK
Page 25 - 508048 DA
&6-38STTEVX 2ULJLQDO9HUVLRQ
:
'VEHPI See serial no.
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHIQSXSV0IVS]7SQIV details on page v
02-10-1998

E
$WWHQWLRQ : il est impératif de

remplacer le moteur par un
moteur de la même marque.
Page 26 - 508048 DA
&6-38STTEVX (YROXWLRQ :
see serial no.
'VEHPI details on page v
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHIQSXSV 6SWWM
14-03-2000

E


the motor by a motor of the
same make.
Page 27 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 6MKLXWMHI
14-03-2000

E

Page 28 - 508048 DA
&6-38STTEVX 2ULJLQDO9HUVLRQ
:
'VEHPI see serial no.
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 'VSWWTMIGIWERHFIPXWQSXSV 0IVS]7SQIV details on page v
02-10-1998

E
Page 29 - 508048 DA
&6-38STTEVX (YROXWLRQ :
see serial no.
'VEHPI details on page v
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 'VSWWTMIGIWERHFIPXQSXSV 6SWWM
14-03-2000

E
4 4
4 4

4
4

% 4
4
Page 30 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 6SPPIVW
14-03-2000

E
4
4
4

4
4
4

Page 31 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
='EVVMEKI
Ind A
06-10-1998

E
Page 32 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
='EVVMEKI
Ind A
06-10-1998

E
Page 33 - 508048 DA
&6-38STTEVX
+IRIVEPZMI[JSVXLI&6-3
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW +IRIVEPZMI[
01-06-2000

E
8IRWMSRMRKFEV
'VEHPI ='EVVMEKI 'VEHPI']PMRHIV
Page 34 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHIQSXSVWMHI
20-05-1999

E
Page 35 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind A
20-05-1999

E
Page 36 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 'VSWWTMIGIWERHFIPXW
20-05-1999

E
Page 37 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 6SPPIVW
20-05-1999

E
Page 38 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
'VEHPI']PMRHIV
Ind A
26-05-1999

E
Page 39 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
='EVVMEKI
Ind A
21-05-1999

E
Page 40 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
='EVVMEKI
Ind A
21-05-1999

E
Page 41 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
8IRWMSRMRKFEV
Ind A
29-09-1998

E
Page 42 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
8IRWMSRMRKFEV
Ind B
30-10-2000

E

QQ

QQ

QQ
Page 43 - 508048 DA
&6-38STTEVX All
8IRWMSRMRKFEV
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHIERHFEV
29-09-1998

E
Page 44 - 508048 DA
&6-38STTEVX All 66"" 72" 90"
702012A 702013A 702014A
4636):6IZIVWIV6SPP
Ind A
16-10-1998

E
Page 45 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW Original Version 66” 72” 90”
702003B 702004B 702005B
463'98'YXXMRK3TXMSR 66” 1
72” 1 to 52 Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 3ZIVEPP:MI[6MKMH'PEQT
90” 1 to 51 09-06-1999

E
7MHIZMI[
*VSRXZMI[
6IEVZMI[
Page 46 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW Evolution 1 72” 90”
702004C 702005C
463'98'YXXMRK3TXMSR 72” 53 and +
90” 52 and + Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW *PI\MFPI XSSXLIH GPEQT3ZIVEPP:MI[
09-06-1999

E
7MHIZMI[
*VSRXZMI[
6IEVZMI[
Page 47 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW Original Version 66” 72” 90”
702003B 702004B 702005B
463'98'YXXMRKSTXMSR 66” 1
72” 1 to 52 Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW *VEQI6MKMHGPEQT
90” 1 to 51 09-06-1999

E
Page 48 - 508048 DA
702004C 702005C
90” 52 and + Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW *VEQI*PI\MFPIXSSXLIHGPEQT
09-06-1999

E
4 4 4
4 4 4

4
4

4
4
Page 49 - 508048 DA
702004C 702005C
90” 52 and + Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 0IJXWMHIJVEQI*PI\MFPI XSSXLIH GPEQT
09-06-1999

E

4
4
Page 50 - 508048 DA
702004C 702005C
463'98'YXXMRKSTXMSR 72” 53 and +
90” 52 and + Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 'VSWWTMIGIERHXLVIEHWLIIX*PI\MFPI XSSXLIH GEXGLIV
09-06-1999

E

4
4

4
4
Page 51 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66” 72” 90”
702003 702004 702005
463'98'YXXMRK3TXMSR
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW (VMZI
09-06-1999

E
4
4

%

'YXXMRKGEVVMEKI 7GMWWSVW
4
4
Page 52 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66” 72” 90”
702003 702004 702005
463'98'YXXMRK3TXMSR
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 'YXXMRKGEVVMEKI
09-06-1999

E

Page 53 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66” 72” 90”
702003 702004 702005
463'98'YXXMRK3TXMSR
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 7GMWWSVW
09-06-1999

E

%
Page 54 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66” 72” 90”
702003 702004 702005
463'98'YXXMRK3TXMSRW
Ind B
0IGXVE7]WXÛQIW 6EQTW
09-06-1999

E

Page 55 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119954 119955 119956
4631'%8',1SFMPI'EXGLIV
Ind A
20-04-1999

E
Page 56 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119954 119955 119956
Ind A
20-04-1999

E
Page 57 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119954 119955 119956
Ind A
20-04-1999

E
Page 58 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119951 119952 119953
463*'%8',*M\IH'EXGLIV
Ind A
27-04-1999

E
Page 59 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119951 119952 119953
Ind A
27-04-1999

E
Page 60 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119951 119952 119953
Ind A
27-04-1999

E
Page 61 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119660 119661 119663
463>>>MK>EK3TXMSR
Ind A
03-06-1999

E
Page 62 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119660 119661 119663
463>>>MK>EK3TXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW &VEGOIXW
03-06-1999

E
Page 63 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119660 119661 119663
463>>>MK>EK3TXMSR
Ind A
03-06-1999

E
Page 64 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119660 119661 119663
463>>>MK>EK3TXMSR
Ind A
03-06-1999

E
Page 65 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119704 119705 119706
46389&8YFYPEV3TXMSR
Ind A
12-05-1999

E
Page 66 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 66" 72" 90"
119704 119705 119706
46389&8YFYPEV3TXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 1SXSVM^EXMSR
12-05-1999

E
Page 67 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 6" 72" 90"
119704 119705 119706
46389&8YFYPEV3TXMSR
Ind A
12-05-1999

E
Page 68 - 508048 DA
119704 119705 119706
46389&8YFYPEV3TXMSR
Ind A
12-05-1999

E
Page 69 - 508048 DA
119704 119705 119706
46389&8YFYPEV3TXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW ;MRK
12-05-1999

E
Page 70 - 508048 DA
120148 120149 120156
463*746IEV4PEXJSVQ
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 4PEXJSVQ
11-05-1999

E
Page 71 - 508048 DA
120148 120149 120156
463*746IEV4PEXJSVQ
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 6IEVVSPPIVW
11-05-1999

E
Page 72 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All See table(*)
7TEGIVJSVXYFYPEV
Ind A
04-06-1999

E
7TEGIVEVXMGPIGSHI
7 120240
1 120241
0 120242
<0 120243
<<0 120244
7 120234
1 120235
0 120236
<0 120237
<<0 120238
Page 73 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All
463&794*IIHFEVSTXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 7MHIW
30-10-2000

E
Page 74 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All
463&794*IIHFEVSTXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW *IIHFEV
30-10-2000

E
Page 75 - 508048 DA
&6-30E]MRK3TXMSRW All 745203
463*171EXIVMEPQEREKIQIRXSTXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 4VMRXIVERHQIGLERMGEPMRXIVJEGI
30-10-2000

E
410332 410004 122206 309415
410480 410100 122204 410003 410305 122205
Page 76 - 508048 DA
463*171EXIVMEPQEREKIQIRXSTXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW (VMZIERHW[MXGLFS\
30-10-2000

E
122059 309227
(VMZISRP]
308601
(VMZI
7YTTSVX
309416 309422 410747 122052
Page 77 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
30-10-2000

E
6MKLXWMHIERH8MKLXIRMRKTYPPI] 'PEQTW )PIGXVSQIGLERMGTPEXI
=GEVVMEKIERH7GMWWSVW &IEQ 0IJXWMHIERH8VERWPEXMSRQSXSV
Page 78 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW =GEVVMEKI
30-10-2000

E
Page 79 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 7GMWWSVW
30-10-2000

E
( = 1 transmitter
+ 1 receiver)
Page 80 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 8VERWPEXMSRQSXSV
30-10-2000

E
Page 81 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
30-10-2000

E
(= 1 transmitter
+ 1 receiver)
Page 82 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 8MKLXIRMRKTYPPI]
30-10-2000

E
Page 83 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW 'PEQTW
30-10-2000

E
Page 84 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
30-10-2000

E
(= 1 transmitter
+ 1 receiver)
Page 85 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW &IEQ
30-10-2000

E
Page 86 - 508048 DA
4638)%6STXMSR
Ind A
0IGXVE7]WXÛQIW )PIGXVSQIGLERMGTPEXI
30-10-2000

E
Page 87 - 508048 DA

Manual de Partes Extendedora Lectra Brio 100

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manual de Partes Extendedora Lectra Brio 100

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

1IGLERMGEP)\TPSHIH:MI[W

Edition Purpose of the update Pages modified

1 Creation of the document

– Button or function View > Bookmarks and page.

displays the next page displays the previous page

displays the first page displays the last page

Summary of the views by sub-assembly .......................................................... iv

BRIO Lower part............................................................................................... 9

BRIO Top part................................................................................................... 25

BRIO Laying Options ....................................................................................... 46

BRIO-100 BRIO-100 BRIO-100 BRIO-250 BRIO-250

The machine serial numbers concerned by this upgrade are as follows :

BRIO-100-66" BRIO-100-72" BRIO-100-90"

PRO-CUT-66" PRO-CUT-72" PRO-CUT-90"

,ERHPI <)RGSHIV 7EJIX]FEVVMIVW

&DXWLRQ : you must replace

&DXWLRQ : you must replace

   % 

='EVVMEKI 'VEHPI 8IRWMSRMRK

$WWHQWLRQ : il est impératif de

  

     

&DXWLRQ : you must replace

      

     

4   4   

 %   4 

4    

  

'VEHPI ='EVVMEKI 'VEHPI']PMRHIV

4 4 4

     

    

   

    

      

     

    

      % 

     

410332 410004 122206 309415

410480 410100 122204 410003 410305 122205

309416 309422 410747 122052

6MKLXWMHIERH8MKLXIRMRKTYPPI] 'PEQTW )PIGXVSQIGLERMGTPEXI

=GEVVMEKIERH7GMWWSVW &IEQ 0IJXWMHIERH8VERWPEXMSRQSXSV

Potrebbero piacerti anche

%

='EVVMEKI 'VEHPI 8IRWMSRMRK

4 4

% 4

4

'VEHPI ='EVVMEKI 'VEHPI']PMRHIV

4 4 4

%

6MKLXWMHIERH8MKLXIRMRKTYPPI] 'PEQTW )PIGXVSQIGLERMGTPEXI