ESTUDIO DE ANCHOS DE ROTURA Y

REPOSICION DE PAVIMENTOS - NORMATIVA

INFORME FINAL
 ESTUDIO DE ANCHOS DE ROTURA Y
REPOSICION DE PAVIMENTOS

INFORME FINAL

INDICE

CONTENIDO

1. INTRODUCCION. ........................................................................................................................ 4
2. NORMATIVA SERVIU. ................................................................................................................. 5
2.1 ANTECEDENTES. ................................................................................................................................... 5
2.1.1 Manual de pavimentación y aguas lluvias. .................................................................................................. 5
2.1.2 Resolución Exenta 2619 30/11/09 SERVIU Los Lagos: Procedimiento de permiso de rotura y reposición de
pavimentos. .......................................................................................................................................................... 6
2.1.3 Resolución Exenta 1006 20/08/15 SERVIU Los Ríos: Procedimiento de permiso de rotura y reposición de
pavimentos. .......................................................................................................................................................... 7
2.2 DEFINICIÓN DE ANCHOS DE ROTURA DE PAVIMENTOS SERVIU. ..................................................................... 10
2.2.1 Roturas longitudinales a la calle. ............................................................................................................... 10
2.2.2 Roturas transversales a la calle. ................................................................................................................. 10
2.2.3 Ancho de rotura transversal en pavimentos de hormigón. ........................................................................ 11
3. NORMATIVA DIRECCION DE VIALIDAD. ..................................................................................... 13
3.1 ANTECEDENTES. ................................................................................................................................. 13
3.1.1 Instructivo sobre paralelismo en caminos públicos. ................................................................................... 13
3.1.2 Instructivo sobre atraviesos en caminos públicos. ..................................................................................... 14
4. ANCHOS DE ZANJAS PARA ARRANQUES Y U.D. ......................................................................... 16
4.1 RECOPILACIÓN DE ANTECEDENTES Y NORMATIVA. ...................................................................................... 16
4.1.1 Norma chilena NCh 1360 Of 2010 – Sistemas de tuberías para conducción y distribución de agua potable
– Instalación y prueba en obras.......................................................................................................................... 16
4.1.2 Norma Chilena NCh 3191/1 Of 2009 – Sistemas de tuberías para recolección de aguas residuales – parte
1: Instalación y pruebas en obra. ....................................................................................................................... 18
4.1.3 RIDDA 2009 y sus modificaciones............................................................................................................... 19
4.2 ANÁLISIS DE LOS ANTECEDENTES. ........................................................................................................... 20
4.3 DETERMINACIÓN DE ANCHOS DE ZANJAS. ................................................................................................. 20
ANEXOS.

Anexo 1A: Manual de Pavimentación y Aguas Lluvia, SERVIU RM. CAP 1A-Diseño Estructural de
Pavimentos.

Anexo 1B: Resolución Exenta 2619 de 30/11/2009 SERVIU de Los Lagos: Procedimiento de Permisos
de Roturas y Reposición de Pavimentos.
Resolución Exenta 2623 de 02/12/2009 SERVIU de Los Lagos: Procedimientos de
Inspección – Pagos de Derechos Garantías y Recepción de Obras de Pavimentos.

Anexo 1C: Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de Pavimentación, MINVU 2008.

Anexo 1D: Resolución Exenta 1006 de 20/08/2015 SERVIU de Los Ríos: Procedimiento de Permisos
de Roturas y Reposición de Pavimentos.
Resolución Exenta 176 de 12/02/2014 SERVIU de Los Ríos: Precios Unitarios de Obras de
Pavimentación.

Anexo 2A: SERVIU planos criterios.

Anexo 2B: SERVIU Formato -Planos Obras Roturas Perfiles - Desvíos act (2007).

Anexo 3: Instructivos sobre paralelismo en caminos públicos.

Anexo 4: Instructivo sobre atraviesos en caminos públicos.

Anexo 5: NCh 1360 Of 2010.

Anexo 6: NCh 3191-1 Of 2009.

Anexo 7: RIDDA, Modificaciones y Anexos.

Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

1. INTRODUCCION.

El presente informe corresponde al estudio de “Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos”, para la

instalación de cañerías de agua potable y colectores de aguas servidas de la empresa modelo, y forma
parte de los estudios desarrollados para el VI proceso de fijación tarifaria de ESSAL S.A.

Para tener presente, y según el Decreto Nº 411/48, se define como Rotura y Reposición de Pavimentos
de la siguiente forma:

“Se entiende por reposición de pavimentos, todo trabajo que sea necesario ejecutar para restablecer
las superficies pavimentadas, que han debido destruirse por necesidades particulares, empresas,
compañías u oficinas de servicios públicos y que se debieron a instalaciones subterráneas, colocación
de postaciones, andamios, etc., y los pavimentos deberán quedar en las mismas condiciones de
eficiencia para el tránsito que tenían antes de hacerse las roturas.”

El estudio tiene por objetivo determinar los anchos mínimos de rotura que se deben respetar para el
trazado de redes de agua potable y alcantarillado en calles, de acuerdo a la normativa vigente para las
Regiones de Los Ríos y Los Lagos.

En los puntos siguientes se resumen los resultados del estudio y la metodología usada para su desarrollo.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

2. NORMATIVA SERVIU.

2.1 Antecedentes.
La misión del SERVIU es: “Materializar los planes y programas derivados de la política urbano
habitacional del ministerio de Vivienda y Urbanismo, desarrollando proyectos y construyendo viviendas
de calidad, barrios, y ciudades integradas, seguras y sustentables, que permitan a las personas,
principalmente la más vulnerables, mejorar su calidad de vida, la de sus familias y su entorno.”

En este sentido, es que existen normativas relacionadas a mejorar el estado de los pavimentos cuando
estos son sometidos a una intervención producto de la ejecución de obras de cualquier naturaleza. A
continuación, se analizan los siguientes antecedentes del SERVIU, para determinar los anchos mínimos
de rotura y reposición de pavimentos.

2.1.1 Manual de pavimentación y aguas lluvias.

a) Capitulo I.A: Diseño estructural de pavimentos.

o Acápite 6. “Diseño Estructural Rotura y Reposición de Pavimentos.”

“Conjuntamente con el diseño estructural los proyectos de rotura y reposición de obras de

pavimentos se deben seguir las siguientes especificaciones para pavimentos de hormigón y asfalto:

a) En pavimentos de hormigón, el ancho mínimo de la ventana a reponer será de 2 m. Se

considerará demoler la mitad del paño sólo si ésta supera el ancho mínimo, sino se deberá
considerar la reposición del paño completo.
b) En pavimentos de asfalto el ancho mínimo de las ventanas corresponderá a 2 m.
c) La distancia mínima entre bordes de ventanas será de 5 m, medidos en terreno por el Inspector
de Obras.
d) Si la ventana que se habilite para intervenir una tubería afecta ambas pistas de la calzada, se
deberá considerar la demolición entre soleras.
e) Si la ventana que se habilite para intervenir una tubería afecta una sola pista, se debe demoler
media calzada e inducir la junta, cumpliendo con lo establecido en el punto a).
f) La extracción y recolocación de soleras es completa para los paños intervenidos y se debe
reemplazar las soleras dañadas o en mal estado.
k) Respecto a la colocación de las tuberías, éstas deberán ser ubicadas a una profundidad superior
a 1.2 m medidos desde la clave de la tubería a la rasante. Excepcionalmente y en casos
justificados, si las tuberías ubicadas se encuentran a una profundidad inferior a 1.2 m de la clave,
se debe reforzar la tubería de acuerdo a un proyecto estructural a desarrollar en cada caso.
l) Si en obras se socava o daña el pavimento que no está en el proyecto de rotura, deberá
reponerse con el diseño aprobado en el proyecto, utilizando las mismas indicaciones de esta
guía.”

La copia del capítulo “I.A: Diseño estructural de pavimentos.”, se presenta en el anexo 1A.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

2.1.2 Resolución Exenta 2619 30/11/09 SERVIU Los Lagos: Procedimiento de permiso de rotura y
reposición de pavimentos.

o Acápite 1 “Introducción.”

“En otros de sus articulados (artículo nº 36 del Decreto Nº 411/48), indica que la reposición de los
pavimentos se hará bajo la inspección de la Dirección (SERVIU Regional) y ajustándose a las normas
de carácter técnico que ésta tenga vigentes. Las Empresas, Compañías o Servicios Públicos, deberán
informar a la Dirección (SERVIU Regional) sobre el comienzo y término de los trabajos de reposición.”

o Acápite 5, punto 5.3: “Cortes Transversales y Longitudinales.”

“La dimensión mínima (ancho) en cortes transversales de la calzada son: 2,0 m en cualquier superficie
(hormigón cemento vibrado, asfalto, adoquines, tierra, etc.). Para los paños de hormigón esta
dimensión es válida sólo si el paño a intervenir se encuentra en perfectas condiciones, en caso
contrario se deberá reponer el paño completo. Además la longitud restante de la intervención debe
ser como mínimo 2 m, medidos desde la junta transversal hasta la reposición.

Todos los cortes deberán ejecutarse con sierra mecánica la que debe penetrar todo el espesor de la
losa de hormigón o de la carpeta asfáltica según sea el caso.

Los cortes en todas las superficies a intervenir deben realizarse en sentido perpendicular o paralelo al
eje de la calzada o línea de solera (veredas, veredones en tierra, etc.), nunca en sentido oblicuo.

Con respecto a los cortes longitudinales cualquiera sea su dimensión derivará en reposición de paños
completos de hormigón o de media calzada en el caso de calles de asfalto (para pasajes de 3 a 4 m de
ancho se debe rehacer la calzada completa) y en ambos casos, se deberá contemplar el retiro y
reposición de las soleras. Esto es válido para intervenciones menores de 60,0 m2 de pavimentos; para
aquellos casos en que se exceda esta dimensión se deberá presentar un proyecto de rotura y
reposición de pavimentos en el Área de Estudio y Evaluación de Proyectos del SERVIU Regional o en la
Oficinas Técnicas de las Delegaciones.

En aquellas reposiciones de cruces de calzada donde existan dos o más capas de pavimento, se acepta
el siguiente criterio:

En caso de pavimento de hormigón con recarpeteo asfáltico, se deberá reponer en hormigón hasta la
rasante del asfalto.

Cuando exista pavimento de adocreto o de adoquín piedra, éste se deberá reponer con pavimento de
hormigón.

Nunca se deberá reponer en asfalto entre losas de pavimento de hormigón.

Cualquiera sea la longitud de rotura en aceras, el contratista deberá considerar la reposición del paño
completo en caso de veredas de hormigón y la dimensión mínima será de 1 m de ancho para
veredones en tierra, baldosas y otros elementos de dimensiones menores.

Si al realizar la intervención (cualquier tipo) se afecten las áreas adyacentes producto de las obras,
ellas deberán quedar como mínimo con el estándar previo a la ejecución de los trabajos.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

En cuellos de intersecciones de calles, deberá demolerse hasta la línea de solera.

En todas las láminas se incluirán los cortes tipo, que correspondan a cada caso.

En los proyectos que comprometan la zona de cuellos de calles, se verificará el escurrimiento de las
aguas lluvias y en casos necesarios se deberá considerar en la etapa de reposición el mejoramiento de
dicha situación.

o Acápite 5, punto 5.4: “Relleno Estructural Autonivelante.”

“Se ha autorizado ejecutar obras utilizando como relleno un hormigón autonivelante del tipo RDC 2,
preparado en Planta hormigonera y suministrado en obra mediante camiones mezcladores. Para ello
se deberá seguir el siguiente procedimiento:

CORTE DEL PAVIMENTO: El ancho mínimo del corte deberá ser de 50 cm, perfectamente
perpendicular al eje de la calzada, la hoja de corte deberá traspasar todo el espesor del pavimento,
sea este HCV o asfalto. En el caso de pavimentos de HCV uno de los bordes de la rotura deberá ser
coincidente con la junta transversal.”

La copia de las Resoluciones emitidas por el SERVIU de Los Lagos, se presentan en el anexo 1B.

2.1.3 Resolución Exenta 1006 20/08/15 SERVIU Los Ríos: Procedimiento de permiso de rotura y
reposición de pavimentos.

o Acápite 3, punto 3.2.1: “Obras de Rotura y Reposición”

“Las obras, tanto de Rotura como de Reposición, se ejecutarán de acuerdo a las especificaciones
técnicas actualizadas y generales de pavimentación de asfalto y de hormigón de cemento vibrado,
según corresponda (Código de Normas y Especificación Técnica de Obras de Pavimentación 2008 del
MINVU).”

En el anexo 1C se presenta una copia del Código de Normas y Especificaciones Técnicas de Obras de
Pavimentación, MINVU 2008.

o Acápite 3, punto 3.2.3: “Cortes Transversales, Longitudinales y Sellos”

“La dimensión mínima (ancho) en cortes transversales de la calzada son: 2,0 m en cualquier superficie
(hormigón cemento vibrado, asfalto, adoquines, tierra, etc.). Por lo tanto , en pavimentos de
hormigón cemento vibrado, la longitud restante de la intervención debe ser como mínimo 2 m,
medidos desde la junta transversal hasta la reposición.

Para los paños de hormigón esta dimensión es válida solo si el paño a intervenir se encuentra en
perfectas condiciones (sin fisuras, desgaste, desniveles, asentamiento, ni daño evidente alguno), en
caso contrario se deberá reponer el paño completo.

Para pavimentos menores de 5 años se deberá reponer la totalidad del paño a intervenir.

Todos los cortes deberán ejecutarse con sierra mecánica la que debe penetrar todo el espesor de la
losa de hormigón o de la carpeta asfáltica según sea el caso, tanto en calzadas como en aceras. Si el
inicio del paño a reponer coincide con un corte existente, éste debe ser cortado también, previo a la
demolición.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Cualquiera sea la longitud de rotura en aceras, se deberá considerar la rotura del paño completo en
caso de veredas de hormigón. Para veredones en tierra, baldosas y otros elementos de dimensiones
menores, la dimensión mínima será de 1 m de ancho por 1 m de largo.

Los cortes en todas las superficies a intervenir deben realizarse en sentido perpendicular o paralelo al
eje de la calzada o línea de solera (veredas, veredones en tierra, etc.), nunca en sentido oblicuo.

Cuando la rotura sea longitudinal (paralelo al eje de calzada), se deberán reponer los paños
completos en H.C.V., o media calzada en caso de vías con pavimento asfáltico; para pasajes de ancho
menor a 4 m se debe rehacer en el ancho completo.

Se deberá contemplar el retiro y reposición de las soleras cuando éstas no estén en perfectas
condiciones (tanto de niveles y pendientes respecto a la rasante, como de daño evidente y apreciable
a simple vista).

En aquellas reposiciones de cruces de calzada donde existan dos o más capas de pavimento, se acepta
el siguiente criterio:

Las dimensiones del corte autorizado para la Rotura y Reposición se debe mantener en toda la
profundidad de la excavación a fin de mantener el paquete estructural homogéneo, esto es que la
sub base y las bases estabilizadas sean homogéneas en toda la profundidad de la reposición en
cuanto a su granulometría, compactación y niveles.

En caso de pavimento de hormigón con recarpeteo asfáltico, se deberá reponer en hormigón hasta la
rasante del asfalto.

Nunca se deberá reponer en asfalto entre losas de pavimento de hormigón.

En todas las láminas se incluirán los cortes tipo, que correspondan a cada caso.

En los proyectos que comprometan la zona de cuellos de calles, se verificará el escurrimiento de las
aguas lluvias y en casos necesarios se deberá considerar en la etapa de reposición el mejoramiento de
dicha situación.

Cuando la excavación tenga una distancia menor a 0,50 m del borde de solera, se deberá anexar a la
Solicitud de Permiso de Rotura la metodología de excavación, o en caso que durante la ejecución de
las obras se sobrepase esta distancia se deberá ingresar por oficina de partes del Servicio y quedar
registrada en el libro de Visita por el ITO encargado, además dependiendo del tipo de terreno se
deberá considerar el uso de entibaciones.”

o Acápite 3, punto 2.3.8: “Espesores Mínimos de Calzada.”

“El diseño de los espesores corresponde al tipo de vía, aumentando el paquete estructural completo
en un 40 % debido a la intervención de la rotura”

Los valores mínimos se detallan en las tablas 1 y 2, que se presentan a continuación:

Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Tabla Nº1.

• Hormigón Resistencia media a la flexotracción de 45 kg/cm2 a los 28 días.

• Base CBR > 60%.

Tabla Nº2.

• Base CBR ≥100%.

• Sub-Base 30% ≤CBR ≤50%.

La copia de las Resoluciones emitidas por el SERVIU de Los Ríos, se presentan en el anexo 1D.

En el anexo 3 de la Resolución en estudio se presentan los criterios de rotura y reposición de

pavimentos, los cuales se definen según lo siguiente:

a) Las intervenciones de rotura y reposición de pavimentos en atraviesos de calzadas de H.C.V. deben

ser:
- Si la rotura afecta sólo a un paño, hacer la rotura y reposición en medio paño, con un ancho
mínimo de 2 m, desde la solera hasta el eje de la calzada.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

- Si la rotura atraviesa el eje de la calzada, hacer la rotura y reposición en medio paño, con un ancho
mínimo de 2 m, desde solera a solera.
- Si la rotura atraviesa el eje de la calzada y la junta de dilatación, hacer la rotura y reposición en
medio paño a cada lado de la junta, con un mínimo de 2 m cada paño, desde solera a solera.
b) Las intervenciones de rotura y reposición de pavimentos en atraviesos de calzada de asfalto deben
ser como mínimo de 2 m de ancho, considerando:
- Si la rotura no atraviesa el eje de la calzada, hacer la rotura con un ancho mínimo de 2 m, desde la
solera al eje de la calzada.
- Si la rotura atraviesa el eje de la calzada, hacer la rotura y reposición, con un ancho mínimo de 2
m, desde solera a solera.

c) Las intervenciones de roturas y reposición de pavimentos en sentido longitudinal de calzada,

independiente de la materialidad de ella, debe ser a media calzada o calzada completa, si la
intervención va en el eje de la calzada de la rotura y reposición comprenderá la calzada completa,
de solera a solera.

En el anexo 2A, se encuentran estipulados mediante planos, los distanciamientos que el SERVIU define y
exige para la rotura y reposición de pavimentos. Estos planos se encuentran en vigencia.

En el anexo 2B, se ejemplifica estas indicaciones mediante un proyecto con características determinadas.

2.2 Definición de anchos de rotura de pavimentos SERVIU.

De los antecedentes analizados se tienen los siguientes anchos mínimos de rotura de pavimentos y
aceras, para las comunas de tuición del SERVIU en las regiones de Los Lagos y de Los Ríos:

2.2.1 Roturas longitudinales a la calle.

Pavimentos de calzada de hormigón: media calzada para calles y avenidas. En pasajes con calzadas
menores a 4 m, se repone todo el pavimento.

Pavimentos de calzada de asfalto: media calzada para calles y avenidas. En pasajes con calzadas
menores a 4 m, se repone todo el pavimento.

Pavimentos de calzada de hormigón con recarpeteo asfáltico, pavimento de adocreto o de adoquín

piedra: se repone en hormigón media calzada para calles y avenidas. En pasajes con calzadas
menores a 4 m, se repone todo el pavimento en hormigón.

Veredas: se repone completa en el material de la intervención.

Veredón: el ancho mínimo de rotura es de 1,0 m y se repone en el material de la intervención

2.2.2 Roturas transversales a la calle.

Pavimentos de calzada de hormigón: ancho mínimo de rotura es de 2 m, y el ancho ponderado de
rotura es 2,8 m para un ancho de zanja de 0,8 m y se repone en hormigón. (ver gráfico 1).

Pavimentos de calzada de asfalto: ancho mínimo de rotura es de 2 m y se repone en asfalto.

Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Pavimentos de calzada de hormigón con recarpeteo asfáltico, pavimento de adocreto o de adoquín

piedra: ancho mínimo de rotura es de 2 m y se repone en hormigón.

Veredas: el ancho de rotura mínimo es de 1.2 m y se repone en el material de la intervención.

Veredón: el ancho mínimo de rotura es de 1,0 m y se repone en el material de la intervención.

2.2.3 Ancho de rotura transversal en pavimentos de hormigón.

El SERVIU establece que las intervenciones en calzada en sentido transversales para pavimentos de
hormigón, debe considerar un ancho mínimo de rotura de 2 m y que la distancia mínima que quede
entre juntas de dilatación sea de 2 m.

Si se considera que los largos de los paños de hormigón son de 4 m, se tiene que cuando la zanja
interviene el centro del paño, se debe romper el paño completo.

Por su parte, cuando la zanja interviene una junta de dilatación, se intervienen 2 paños de hormigón,
debiendo romper 2 m en cada paño de hormigón (total 4 m de rotura).

De esta forma, si consideramos un ancho de zanja de 0,8 m, un paño de 4 m de largo y que las
medidas están consideradas al eje de la tubería y de la propia zanja, se tiene lo siguiente:

o Si la tubería se ubica entre la junta de dilatación y los 0,4 m medidos desde la junta, se rompen 2
m de pavimento de hormigón, en cada paño ubicado al costado de la zanja, es decir, un total de
4m.

o Si la tubería se ubica entre 0,4 m de la junta de dilatación y los 1,60 m medidos desde la junta, se
rompen 2 m del paño de pavimento de hormigón.

o Si la tubería se ubica entre 1,6 m y los 2,4 m medidos desde la junta, se rompe el paño completo.

o Si la tubería se ubica entre los 2,4 m y los 3,6 m medidos desde la junta, se rompen 2 m del paño
de pavimento de hormigón.

o Si la tubería se ubica entre los 3,6 m y la próxima junta de dilatación, se rompen 2 m de pavimento
de hormigón, en cada paño ubicado al costado de la zanja, es decir, un total de 4 m.

El gráfico 1, muestra lo indicado anteriormente.

Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Considerando que la ubicación de la tubería es equiprobable a lo largo del paño de hormigón, el

ancho medio de la rotura transversal del pavimento corresponderá al promedio ponderado de la
curva graficada, que se calcula como el cuociente entre el área bajo la curva (11,2 m2) y la longitud
del paño considerada, (4 m), alcanzando un valor de 2,8 m.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

3. NORMATIVA DIRECCION DE VIALIDAD.

3.1 Antecedentes.
Se analizaron los siguientes antecedentes de la Dirección de Vialidad.

3.1.1 Instructivo sobre paralelismo en caminos públicos.

o Alcance.
“El presente instructivo establece los requisitos y condiciones a que deberán ceñirse la autorización,
diseño, construcción, mantenimiento y operación de los paralelismos en los caminos públicos.
Se entiende por “paralelismo” toda instalación u obra cuya conformación, disposición o
emplazamiento, requiera ocupar los terrenos de la faja vial de un camino público, siguiendo el
sentido longitudinal a ella, dentro de sus líneas de cierre o entre las líneas oficiales establecidas por
los planes reguladoras en el caso de las calles o avenidas declaradas caminos públicos.”

o Condiciones de uso.
“Solamente se autorizara el uso de las fajas de los caminos públicos, para los efectos de emplazar
instalaciones de paralelismos, si dichas instalaciones cumplen con lo señalado en el inciso cuarto del
artículo 41 del DFL MOP N° 850 de 1997, esto es: Que dichas autorizaciones no se opongan al uso de
los caminos públicos, sus fajas adyacentes, pasos a nivel y obras de arte, o al uso de túneles o
puentes; no afecten la estabilidad de las obras, la seguridad del tránsito o el desarrollo futuro de las
vías: no obstruyan o alteren el paso de las aguas: no produzcan contaminación ni alteración
significativa, en cuanto a magnitud y duración, del valor paisajístico o turístico de la zona: y sea
posible su otorgamiento, teniendo en cuenta las instalaciones anexas ya autorizadas.”

“Existen disposiciones legales que facultan a ciertos servicios para utilizar bienes nacionales de uso
público, como es el caso de las fajas de terreno de los caminos públicos, con sus instalaciones. Sin
embargo, este derecho debe ejercerse sin afectar el uso o finalidad principal de los caminos y
cumpliendo las normas técnicas y reglamentarias correspondientes y en la forma y condiciones que la
Dirección de Vialidad del Ministerio de Obras Públicas lo autorice.”

“Entre estos servicios, se encuentran:

• Los Servicios Sanitarios: Ley General de Servicios Sanitarios. DFL MOP N° 382 de 1998, modificada
por Ley N° 19.549 de 1998.
• Los de distribución de Gas: Ley de Servicios de Gas, DFL N° 323 de 1931 del Ministerio de
Economía y Ley 18.856 de 1989.
• Los servicios eléctricos: DFL N° 4 de 2007 de la Subsecretaria de Economía, Economía y
Reconstrucción, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de
ley N°1, de Minería, de 1982, Ley General de Servicios Eléctricos, en material de energía eléctrica.
• Los servicios de telecomunicaciones: Ley General de Telecomunicaciones, Ley Nº 18.168.

En todos estos casos, y en cumplimiento a lo dispuesto en la Ley de Caminos, las compañías

interesadas en usar la faja de los caminos públicos deberán presentar ante la Dirección de Vialidad la
respectiva solicitud de autorización, quien fijará la forma y condiciones de la misma.”

Aquadrado Ingeniería y Consultoría Ltda. 13

Temuco - Fono: 45-2320001
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

o Solicitudes.
“Cabe hacer presente que la faja de los caminos es un espacio transversal escaso y el área disponible
para la instalación de servicios es mucho menor, lo que obliga a racionalizar su uso. Para tal efecto, no
se autorizaran las instalaciones de transporte de servicios, tales como tendidos de alta tensión,
gasoductos, descargas o emisarios de alcantarillado, aguas industriales, acueductos, etc., para
reservar este espacio a las instalaciones de distribución de estos servicios que obligatoriamente
tienen que ubicarse en la faja de los caminos públicos para suministrar sus servicios a los propietarios
de los predios colindantes.”

o Condiciones de la autorización.
a) Ubicación de las instalaciones.
“Las instalaciones deberán ubicarse de manera tal que las interferencias con el camino existente,
sus ampliaciones y mejoramientos previsibles, la conservación de la carretera y la seguridad del
tránsito, se reduzca al mínimo. Esto significa, como criterio general, que las instalaciones deberán
emplazarse fuera de las obras que conforman la estructura del camino y lo más próximo posible al
cerco o límite de la faja vial. La primera instalación deberá ubicarse a 0,50 metros del cerco para el
caso de postaciones y a 1,0 m para las instalaciones subterráneas. Las instalaciones siguientes
deberán localizarse apegado a la instalación existente. Además Vialidad podrá exigir obras
adicionales, tales como elementos protectores alrededor de ciertas instalaciones que eviten o
minimicen los riesgos para los usuarios.
Para los proyectos de alcantarillado en los cuales la profundidad mínima de las tuberías superan
los 1,2 m, se debe incluir el proyecto de entibación. Las cámaras de inspección no deben ubicarse
en la calzada ni en las bermas por lo que su posición debe estar lo más alejada posible de la
estructura del camino.”

La copia del instructivo “sobre paralelismo en caminos públicos”, se presenta en el anexo 3.

3.1.2 Instructivo sobre atraviesos en caminos públicos.

o Alcance.
“Este instructivo establece los requisitos a que deberá ceñirse el diseño, cálculo, construcción y
mantenimiento de atraviesos en caminos públicos por conductos varios y líneas aéreas.
Los conductos considerados, son aquellos que transportan gases, líquidos o sólidos, que deban
mantenerse confinados, ya sea por condiciones de diseño, valor o peligrosidad. A modo de
ilustración, se señalan los siguientes fluidos conducidos:

• Agua Potable.
• Aguas Servidas.
• Desechos Industriales.
• Petróleo y Derivados.
• Gases y Vapores.
• Minerales.
• Productos Industriales.”

o Terminología.
“Los términos empleados en este instructivos tienen el significado que se expresa a continuación:

• Atravieso: Todas las obras que deben ejecutarse para cruzar un camino público mediante los
conductos o postaciones a que se refiere esta norma.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

• Camino Publico: Vía de comunicación terrestre destinada al libre tránsito, situadas fuera de los
limites urbanos de una población y cuyas fajas son bienes nacionales de uso público. Se consideran
también camino público, las calles o avenidas que unan caminos públicos, declaradas como tales
por decreto supremo y las vías señaladas como caminos públicos en los planos oficiales de los
terrenos transferidos por el estado a particulares, incluidos los concedidos a indígenas.

• Ducto Exterior: Estructura exterior que se dispone para pasar bajo un camino, los tubos o las
estructuras conductoras de fluidos, cables, gases o cualquier otro producto.

• Recubrimiento: En atraviesos inferiores es la diferencia de cotas entre la clave del conducto y la

superficie o carpeta de rodadura del camino.”

o Diseño y Calculo.
• Atraviesos inferiores.
“No se aceptara la construcción de atraviesos a tajo abierto en caminos que tengan carpetas de
rodadura pavimentada y transito significativo, debiendo optarse por métodos de hincado
horizontal.
En el caso de un conducto cerrado que de pasada a fluidos susceptibles de producir daños al
camino, por fallas, rotura o filtraciones, o cuando se prevean reposiciones periódicas del atravieso
por mantención, obsolescencia o mejoramiento, el conducto deberá atravesar el camino dentro
de una estructura especialmente diseñada y calculada para resistir solicitaciones provenientes de
empujes de tierra, sobrecarga móvil y sismo. En lo posible para estos conductos exteriores se
emplearan las estructuras tipo del volumen 4, del Manual de Carreteras de Vialidad. Las
dimensiones mínimas recomendadas para estas estructuras serán iguales al doble de la cañería o
ducto interior.”

La copia del instructivo “sobre atraviesos en caminos públicos”, se presenta en el anexo 4.

De los antecedentes analizados, se tienen las siguientes conclusiones para el emplazamiento de cañerías
en caminos públicos bajo la tuición de la dirección de Vialidad:

En atraviesos transversales de calzadas de caminos pavimentados, Vialidad No permite la rotura y

reposición de pavimentos de ninguna especie. Las soluciones deben ser del tipo no destructivo como
Tunnel Liner y Tubos Hincados.

En atraviesos longitudinales No se permite bajo ningún concepto, la rotura longitudinal de pavimentos

de calzada en los caminos bajo su tuición. En este caso la tubería debe ubicarse fuera de los pavimentos
y trazarse lo más cerca posible de la línea de propiedad.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

4. ANCHOS DE ZANJAS PARA ARRANQUES Y U.D.

A continuación se presenta la normativa vigente referente a la rotura y reposición de pavimentos en

arranques y uniones domiciliarias

4.1 Recopilación de antecedentes y normativa.

Para el estudio de los anchos mínimos de zanja en arranques y U.D. se recopilaron los antecedentes que
se mencionan a continuación:

o Norma Chilena NCh 1360 Of 2010 – Sistemas de tuberías para conducción y distribución de agua
potable – Instalación y pruebas en obra.
o Norma Chilena NCh 3191/1 Of 2009 – Sistemas de tuberías para recolección de aguas residuales –
parte 1: Instalación y pruebas en obra.
o Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDDA) 2009 y sus
modificaciones.

4.1.1 Norma chilena NCh 1360 Of 2010 – Sistemas de tuberías para conducción y distribución de
agua potable – Instalación y prueba en obras.
o Alcance y campo de aplicación.
Esta norma establece el procedimiento de instalación subterránea con zanja, de sistemas de tuberías
para conducción y distribución de agua potable, las pruebas de presión en terreno y puesta en
servicios.
Esta norma se aplica tanto a redes públicas como a redes privadas con características de públicas
(para instalaciones domiciliarias de agua potable, hace referencia a la NCh 3202).
Esta norma se aplica a tuberías enterradas.

o Instalaciones de las tuberías enterradas.

• Construcción de la zanja.
- La zanja de debe excavar de acuerdo con el trazado y características de la tubería indicados en el
proyecto y considerando las dificultades superficiales en terreno, tales como árboles, postaciones,
canales, y otras instalaciones subterráneas (ductos de gas, electricidad, teléfono, otros).

- En excavaciones de cierta envergadura (diámetro de la tubería, profundidad, pendiente), o cuando

la naturaleza del terreno lo aconseje (suelos rocosos, inestables, salinos), se debe contar previo a
iniciar los trabajos con un estudio de mecánica de suelos en el cual se indiquen los taludes a
efectuar, las protecciones o sistemas de entibación a utilizar y cualquier sistema de seguridad
adicional o procedimiento de trabajo que el tipo de suelo requiera.

- La zanja debe ser estrecha, por corresponder al tipo más conveniente para instalar tuberías
enterradas. Sin embargo, la zanja siempre debe ser lo suficientemente ancha para permitir una
adecuada compactación del relleno alrededor de la tubería.

- El ancho de la zanja al nivel de la superficie, a, varía según la profundidad de la zanja, el tipo de

talud y el diámetro de la tubería a instalar.
El ancho mínimo, , en el fondo y a nivel de la clave de la tubería debe ser igual al diámetro
exterior de la tubería más 30 cm a cada lado, ver figura 2.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Figura 2: ancho de la zanja.

En el caso de los arranques de agua potable, el ancho mínimo, , de la zanja debe ser:
• = 30 cm, para tuberías del arranque de diámetro nominal menor que 75mm.
• = diámetro de la tubería más 30 cm a cada lado, para tuberías del arranque de diámetro
nominal mayor o igual que 75 mm.

- La zanja debe tener el talud indicado en el proyecto y cumplir con lo establecido en este sobre
protecciones, sistemas de entibación, sistema de seguridad adicional y procedimiento de trabajo
que el tipo de terreno requiera.

La copia de la norma chilena NCh 1360 Of 2010 – Sistemas de tuberías para conducción y distribución
de agua potable – Instalación y pruebas en obra. , se entregan en el anexo N° 5.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

4.1.2 Norma Chilena NCh 3191/1 Of 2009 – Sistemas de tuberías para recolección de aguas
residuales – parte 1: Instalación y pruebas en obra.
o Instalación subterránea.
• Zanjas.
- Cuando las condiciones de terreno lo permitan, la zanja debe ser estrecha, por corresponder al
tipo más conveniente para instalar tuberías enterradas. Sin embargo, la zanja siempre debe ser lo
suficientemente ancha para permitir una adecuada compactación del relleno alrededor de la
tubería.

- El ancho de la zanja a nivel de la superficie varía según la profundidad de la zanja, el tipo de talud,
y el diámetro de la tubería a instalar.

El ancho mínimo en el fondo y a nivel de la clave de la tubería debe ser igual al diámetro exterior
del tubo más 30 cm a cada lado, tal como lo señala la figura 3.

Figura 3. Esquema de sección transversal de una zanja con talud.

Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

Notas.
• d= diámetro exterior de la tubería, en cm.
• Relleno lateral e inicial con material de arena o suelos clase II o III previamente harneados, en capas de
material suelto inferior a 20 cm de espesor, compactas cuidadosamente considerando los grados que se
indican en el proyecto.
• Relleno final con material harneado proveniente de la excavación; exento de materia orgánica; tamaño
máximo 50 mm; colocado en capas de material suelto hasta 30 cm de espesor; compactado al 95% del
proctor modificado u 80% de la densidad relativa.
• Cinta plástica de color verde, ancho mayor que 10 cm.

- La zanja debe tener el talud indicado en el proyecto (ver figura 3), o bien, cumplir con lo
establecido en éste sobre protecciones, sistemas de entibación, sistema de seguridad adicional y
procedimiento de trabajo que el tipo de terreno requiera.

- La zanja se debe excavar de acuerdo con el trazado y características de la tubería indicados en el

proyecto y considerando las dificultades superficiales en terreno, tales como árboles, postación,
canales y otras instalaciones subterráneas (ductos de gas, electricidad, teléfonos, otros).

- En excavaciones, en que la naturaleza del terreno lo aconseje (suelo rocoso, inestable, salino), se
debe contar, previo a iniciar los trabajos, con un estudio de mecánica de suelos en el cual se
indiquen los taludes a efectuar, las protecciones o sistemas de entibación a utilizar y cualquier
sistema de seguridad adicional o procedimiento de trabajo que el tipo de terreno requiera.

La copia de la norma chilena NCh 3191/1 Of 2009 – Sistemas de tuberías para recolección de aguas
residuales – parte 1: Instalación y pruebas en obra. , se entregan en el anexo N° 6.

4.1.3 RIDDA 2009 y sus modificaciones.

a) Título III (Diseño y cálculo de las instalaciones domiciliarias de agua potable).
o Artículo 52º, letra a) Diámetro mínimos:
“El diámetro mínimo de las tuberías a utilizar en las instalaciones domiciliarias de agua potable será
D=13 mm, para tuberías de cobre y D = 16 mm, para tuberías de material plástico. Todos los
diámetros deberán determinarse mediante cálculo.”

“Sin embargo lo anterior, se podrá utilizar tubería de cobre de diámetro D = 10 mm, en el tramo a la
vista de la conexión a la llave o artefacto, con una longitud máxima de 20 cm.”

b) Título VII (Diseño y cálculo de las instalaciones domiciliarias de alcantarillado).

o Artículo 87º:
“Los diámetros de las tuberías horizontales y verticales y de las pendientes de las primeras, se fijarán
mediante el cálculo racional que corresponda o de acuerdo con los Anexos Nº 6-A y Nº 6-B.”

“El diámetro mínimo nominal de la unión domiciliaria será de 100 mm.”

“No podrá haber disminución de diámetros, aguas abajo del sistema, aunque haya fuerte aumento de
la pendiente.”

La copia del Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado (RIDAA) 2009,
sus modificaciones y anexos, se presentan en el anexo Nº 7.
Estudio de Anchos de Rotura y Reposición de Pavimentos.

4.2 Análisis de los antecedentes.

Como se desprende de los antecedentes aportados por las normas chilenas NCh 1360 Of 2010, y la NCh
3191 Of 2009, la zanja debe ser estrecha, por corresponder al tipo más conveniente para instalar
tuberías enterradas. Sin embargo, la zanja siempre debe ser lo suficientemente ancha para permitir una
adecuada compactación del relleno alrededor de la tubería. El ancho mínimo en el fondo y a nivel de la
clave del tubo será igual al diámetro exterior del tubo más 300 mm.

El diámetro mínimo de una U.D. es de 100 mm y el del arranque de agua potable es de 13 mm (1/2”).

Como antecedente, y de acuerdo a lo establecido en las bases, las excavaciones contemplan un talud
1/10 (h/v) a partir de 2,0 m de profundidad medidos desde el fondo de ellos. Este criterio se aplica solo a
redes de recolección.

Como antecedente adicional es necesario señalar que el ancho mínimo de zanja que puede excavar una
mini-excavadora para trabajos pesados Bobcat es de 20 cm, que corresponde a la pala de menor
tamaño que se puede montar en el equipo.

4.3 Determinación de anchos de zanjas.

A la luz de los antecedentes anteriores, a continuación se establecen los anchos de zanja mínimos por
rangos de diámetro:

En el caso tuberías de agua potable y alcantarillado, el ancho mínimo, , de la zanja debe ser:
• = 30 cm, para tuberías de agua potable de diámetro nominal menor que 75mm.
• = diámetro de la tubería más 30 cm a cada lado, para tuberías y agua potable y aguas servidas
de diámetro nominal mayor o igual que 75 mm.

Es importante señalar que todas las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio lo permita, de
acuerdo al ángulo de reposo del terreno, llamado talud natural, según la NCh 349 Of 1999. La misma
norma hace referencia que cuando no sea posible mantener el ángulo de talud natural del terreno,
cuando el terreno sea poco cohesivo o pueda perder su cohesión, o también cuando existan o puedan
producirse presiones originadas por colinas, edificios colindantes u otras causas, se deben reforzar o
proteger las paredes de la excavación mediante entibaciones adecuadas calculadas por un especialista.