Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
la EPSA Boliviana
No. 19
Lodos y Aguas
Servidas Tratadas
Enero, 2004
La Paz - Bolivia
Operaciones
s i s t e m a m o d u l a r d e c a p a c i t a c i ó n
Técnicas
Módulo Nº 19 – Aguas servidas y lodos
PREFACIO
Proporcionar herramientas operativas sencillas y ágiles que faciliten el manejo de los
sistemas de abastecimiento de agua potable y de alcantarillado sanitario con criterios
de calidad, eficacia y eficiencia, constituye uno de los requisitos fundamentales para el
fortalecimiento y la consolidación especialmente de las pequeñas y medianas
empresas de servicio en el país. Esta es una tarea requerida y fomentada por la Ley
No. 2066 de Servicios de Agua Potable y Alcantarillado Sanitario del 11 de abril 2000.
En el marco de sus servicios de capacitación, el SAS quiere dar a conocer guías
prácticas que conduzcan al logro de la excelencia en la gestión de las entidades
prestadoras de servicios de agua y alcantarillado sanitario. Asimismo pretende crear
determinados conocimientos y competencias transversales mínimas que deberían
existir por igual entre todos y cada uno de los funcionarios de esas entidades. Esta
iniciativa puede contribuir a la reducción de los consabidos efectos de los deficientes
servicios de AP y ALC-S que atentan contra la salud y el medio ambiente y que forman
parte de las causas estructurales de los problemas que vive Bolivia.
El presente documento es uno de los textos didácticos de la serie de módulos de
capacitación del Sistema Modular que el SAS viene preparando desde 1999. La forma
de presentación representa una innovación didáctica en el sector saneamiento básico
en el país; todos los módulos corresponderán a un mismo concepto didáctico y a un
estilo uniforme de diagramación.
Deseamos que éste como todos los textos didácticos por publicar enriquezcan a
capacitandos y docentes, sea en la situación del curso como en el estudio individual.
ÍNDICE GENERAL
Pág.
PREFACIO 2
SIGLAS Y ABREVIACIONES UTILIZADAS 5
INTRODUCCIÓN 7
1. NOCIONES SOBRE LOS SISTEMAS DE DEPURACIÓN PREVIOS A LA
REUTILIZACIÓN DE AGUAS RESIDUALES 8
1.1 Depuración del agua residual urbana 8
1.2 Sistemas de depuración convencionales 9
1.2.1 Tratamiento preliminar 10
1.2.2 Tratamiento primario 10
1.2.3 Tratamiento secundario 11
1.2.4 Tratamiento terciario 11
2. REUTILIZACIÓN DE ARU DEPURADAS 15
2.1 Aspectos sanitarios relacionados con la reutilización de ARU 16
2.1.1 Contaminación fecohídrica 18
2.1.2 Grupos de organismos patógenos 18
2.1.3 Vías de exposición y transmisión de patógenos 20
2.1.4 Supervivencia de patógenos 21
2.1.5 Contaminación por compuestos tóxicos y peligrosos 22
2.2 Experiencias de reutilización de ARU depuradas 25
2.2.1 Reutilización agrícola y forestal 27
2.2.2 Rendimientos de cosechas 28
2.2.3 Restricción de cultivos 28
2.3 Aptitud para riego agrícola de las ARU depuradas 31
2.3.1 Calidad de las ARU depuradas para riego 34
2.3.2 Necesidad de ARU depuradas para riego 40
2.3.3 Sistemas de riego para aplicación de ARU depuradas 45
2.3.3.1 Riego por surcos 45
2.3.3.2 Riego por inundación 46
2.3.3.3 Riego por aspersión 47
2.3.3.4 Riego por goteo 51
2.3.3.5 Sistemas hidropónicos 54
2.4 Recuperación de suelos salinos con ARU depuradas 55
2.5 Reutilización en acuicultura 55
2.6 Reutilización industrial 56
2.7 Reutilización municipal 56
2.8 Riesgos asociados con la reutilización de ARU depuradas 59
3. LODOS RESIDUALES URBANOS 61
3.1 Tratamiento de lodos residuales urbanos 61
3.2 Tipos de lodos generados en el tratamiento de aguas residuales 64
4. REUTILIZACIÓN DE LODOS RESIDUALES 66
4.1 Compostaje de lodos residuales 67
4.1.1 Sistemas de compostaje 69
4.1.2 Factores y parámetros que influyen en el proceso 71
INTRODUCCIÓN
El constante incremento de la población Mundial viene acompañado de una presión
sobre los recursos naturales cada vez más intensa y el sucesivo deterioro general
del medioambiente. La incesante explotación y utilización de los mismos por parte
de la actual sociedad industrial y de consumo, tiene como consecuencia la
generación de ingentes cantidades de residuos sólidos, líquidos y gaseosos que se
vierten en medios cada vez menos capaces de asimilarlos con lo cual se viene
provocando una grave afectación a los ecosistemas y riesgos a la salud humana.
Parte importante de la problemática mencionada constituye la gestión integral de
efluentes, un problema siempre pendiente y de cada vez mayor magnitud en gran
parte de los países en vías de desarrollo. Parte de su solución consiste en la
depuración de las aguas procedentes de las actividades humanas para poder ser
aprovechadas en otros usos. La reutilización de estas aguas servidas tratadas
ofrece grandes beneficios pues por una parte permite explotar éste elemento
primordial de forma sostenible, produciendo alimentos y materia primas y por otra,
minimizar la contaminación en los ríos y cuerpos de agua receptores de los vertidos
generados por los núcleos de población además de ofrecer la posibilidad de
incremento del volumen aprovechable en las zonas deficitarias en recursos hídricos.
Así mismo, existe la posibilidad de aprovechar los residuos sólidos (lodos)
producidos durante los procesos de depuración con fines agrícolas y en la
bioregeneración de suelos degradados.
Previo a cerrar esta introducción, se expresa un agradecimiento a los integrantes de
la CT2 / FT2 quienes han aportado sugerencias al texto y al Ing. Denis Angulo Velarde,
quien realizó una profunda revisión. Finalmente cabe agradecer a la Lic. Janett Ferrel
Díaz por su prolija labor de edición técnica del texto.
REUTILIZACIÓN Y
DISPOSICIÓN FINAL DE AGUAS
SERVIDAS Y LODOS
1
Fuente: Seoánez (1995)
Dosis
Efluente
mg/l
ARU bruta 6 - 25 -
Decantación primaria 5 - 20 -
Planta de lechos bacterianos 3 - 15 -
Planta de lodos activos 2 - 18 2 - 10
Planta de floculación química 2–6 2 - 10
Planta de lodos activos con filtración 1–5 2 - 10
Tabla 1: Dosis media de cloro para desinfección de distintos tipos de efluentes2
2
Fuente: Castillo et al.(1994).
% Reducción
Tratamiento
DBO5 Sólidos en suspensión Coliformes
Sólo cloración 15 – 30 - 90 – 95
Tratamiento previo 15 – 30 15 – 30 10 – 25
Decantación primaria 25 – 40 50 – 70 25 – 75
Efluente 1º + cloración – – 99
Fosas sépticas - tanques Imhoff 17 – 60 37 – 85 10 – 90
70 – 80 80 – 90 80 – 90
Físico-químico (floculación) 70 – 85 40 – 60
50 – 75
65 – 90 99
75 – 95
Fangos activos (aireación prolongada) 83 – 99 90
85 – 99
85 – 95 90 – 98
Fangos activos (convencional) 85 – 92
75 – 90 90
80 – 90 70 – 92 90 – 95
Lechos bacterianos 80 – 90
60 – 95 52 – 90
90 – 99
Efluente 2º + cloración – – 98 – 99
80 – 95
Lagunas aeróbias 70 – 90 99
60 – 96
80 – 95
Lagunas facultativas 60 – 95 50 - 90 99
90
50 – 86
Lagunas anaeróbias 60 – 80 99
50 – 60
60 – 85 85 – 90
Lechos de turba 99
85 – 90 90
70 – 97
Biodiscos 75 – 97 85
85
90 – 99 95 – 98 95 – 98
Filtro verde (riego)
99 98 98
Filtro verde (escorrentía) 92 – 96 95 99
80 – 99
Infiltración - percolación 95 95
85 – 98
Tabla 2: Intervalo de reducción de DBO5, sólidos en suspensión y coliformes tras la
adopción de diferentes procesos de depuración según varios autores3
3
Fuente: Metcalf-Eddy (1985), Degrémont (1979).
! tratamiento asegura que los diferentes cursos del agua no vayan a ser
contaminados beneficiando así a nuestro medio ambiente. Dependiendo del plan
de gestión ambiental esta agua puede ser reutilizada o no.
1. ¿Cuántos tipos de tratamientos existen? ¿Cuáles son? Explique.
2. ¿Cuáles son los parámetros de remoción más importantes para la
4
Fuente: Seoánez (1978), Degrémont (1979), Metcalf-Eddy (1985), Sierra y
Peñalver (1989), Mujeriego (1990).
5
Fuente : Mujeriego (1990)
6
Fuente: Directiva del Consejo Europeo (1991).
Organismo Enfermedad
Ancylostoma duodenale Anquilostoma duodenal
Ascaris lumbricoides Ascariasis
Nematodos Enterobius vermicularis Enterobiasis
Strongyloides stercoralis Estrongiloidiasis
Trichuris trichiura Tricuriasis
Chlonorchis sinensis Clonorquiasis
Opisthorchis Opistorquiasis
Trematodos Paragonimus westermani Paragonimiasis
Schistosoma japonicum Esquistosomiasis
Schistosoma mansoni Esquistosomiasis
Diphylobothrium latum Difilobotriasis
Echinococcus granulosis Hidatidosis
Cestodos Hymenolepis nana Himenolepiasis
Taenia saginata Teniasis
Taenia solium Teniasis
Tabla 5: Principales tipos de helmintos potencialmente presentes en ARU brutas y
enfermedades que pueden llegar a provocar7
Supervivencia
Organismo Medio estudiado
Días
Suelo 25 – 170
Enterovirus Agua 60 – 120
Virus Plantas 15 – 60
Suelo 32
Polivirus
Agua contaminada 20
Brucella spp. Suelo 29 – 800
Suelo 38
Coliformes
Cultivos 35
Suelo 20 – 70
Coliformes fecales Agua y lodos 30 – 60
Plantas 15 – 30
Estreptococos Suelo 35 – 63
Leptospira spp. Aguas fecales 30
Suelo 60 – 180
Mycobacterium tuberculosis Agua 30 – 90
Bacterias Plantas 10 – 14
Suelo 20 – 70
Agua 39 – 69
Salmonella spp. Lodo seco 500
Cultivos poca altura 25 – 50
Cultivos con altura 5 – 20
Agua 10 – 30
Shigella spp.
Cultivos 5 – 10
Suelo 10 – 20
Vibrio cholerae Agua y lodos 10 – 30
Plantas 2–5
Suelo 10 – 20
Protozoos Quistes de Entamoeba histolytica Agua 15 – 30
Plantas 2 – 10
Suelo 400
Huevos de Ascaris lumbricoides Agua > 180
Plantas 30 – 60
Suelo 30 – 90
Larvas de Ancylostoma spp.
Plantas 10 – 30
Helmintos
Huevos de Schistosoma spp. Lodos secos 21
Suelo > 180
Huevos de Taenia saginata
Plantas 30 – 60
Suelo > 180
Huevos de Trichuris trichiura
Plantas 30 – 60
Tabla 6: Tiempos de supervivencia en distintos medios de los principales
organismos patógenos potencialmente presentes en ARU brutas8
Esencialidad Toxicidad
Elementos
Planta Animal Planta Animal
As No No Si Si
Cd No No Si Si
Co Si Si Si Si
Cr No No Si Si
Cu Si Si Si Si
Hg No No – Si
Metales pesados
Mn Si Si – –
Mo Si Si – Si
Ni No Si Si Si
Pb No No Si Si
Sn No Si Si
Zn Si Si Si –
B Si Si Si –
Be No No Si Si
No metálicos
F No Si Si Si
Se Si Si Si Si
Tabla 7: Elementos potencialmente tóxicos identificados en ARU brutas9
9
Fuente: Loehr (1987).
Elemento Efectos
10
Fuente: Castillo et al. (1994).
Compuestos orgánicos
Cloruro de metileno
Alcanos policlorados Tetracloruro de carbono
Tetracloroetileno
Benceno
Fenol
Derivados del benceno
Nitrofenol
Tolueno
Diclorobenceno
Clorobencenos
Hexaclorobenceno
Dimetilftalato
Ftalatos
Di-n-butilftalato
Tetraclorofenol
Fenoles policlorados
Pentaclorofenol
Cloroformo
Trihalometanos Bromoformo
Bromodiclorometano
Benzofluoranteno
Fluoranteno
Hidrocarburos aromáticos polinucleares (PAH)
Fenantreno
Naftaleno
Bifenilos polibromados (PBBs)
Bifenilos
Bifenilos policlorados (PCBs)
Aldrín
Pesticidas
Atrazina
Tabla 9: Principales contaminantes orgánicos detectados en ARU brutas11
11
Fuente: Castillo et al. (1994).
12
Fuente: Costa et al. (1991).
Fig. 2: Ciclo de las ARU, para una reutilización sin riesgos medioambientales o
sanitarios.13
13
Fuente: Guillette. (1992).
(46) Este ciclo (ver Fig. 2)se inicia con su vertido a la red
colectora local (A). En ocasiones se hace necesario el bombeo
hasta estaciones intermedias (B) para conducirlas hasta las
Estaciones Depuradoras de Aguas Residuales (D) donde sufren
los tratamientos respectivos (E) que pueden incluir tratamientos
secundarios e inclusive su desinfección (F). Luego de cumplir con
estas etapas los efluentes tratados pueden ser reutilizados por
ejemplo en el riego agrícola, de áreas verdes, campos deportivos
y otras aplicaciones (G)
14
Fuente: W.H.O. (1973).
15
Fuente: W.H.O. (1973).
Criterios de calidad
Criterios de calidad Biológica
Físicoquímica
Uso del ARU depurada Huevos de Escherichia Sólidos en
Turbidez
nematodos coli suspensión
N° ufc/100 ml mg/l NTU
Usos domiciliarios: riego de jardines privados,
descarga de aparatos sanitarios, sistemas de
< 1/l 0 < 10 <2
calefacción y refrigeración de aire domésticos y
lavado de vehículos
Usos y servicios urbanos: riego de zonas verdes
de acceso público, campos deportivos, parques
< 1/l < 200 < 20 <5
públicos), lavado de calles, sistemas
contraincendios, fuentes ornamentales
Cultivos bajo invernadero (a) < 1/l < 200 < 20 <5
Riego de cultivos para consumo en crudo.
< 1/l < 200 < 20 <5
Frutales regados por aspersión
Riego de pastos para alimentación de animales
< 1/l < 1000 < 35 No se fija límite
productores de leche o carne (b)
Riego de cultivos destinados a industrias
conserveras y productos que no se consuman
< 1/l < 1000 < 35 No se fija límite
crudos. Riego de frutales excepto por
aspersión
Riego de cultivos industriales, viveros, forrajes,
< 1/l < 10000 < 35 No se fija límite
ensilados, cereales y semillas oleaginosas
Riego de bosques (industria maderera). Zonas No se fija
< 1/l < 35 No se fija límite
verdes no accesibles al público límite
Refrigeración industrial excepto industria
No se fija límite < 10000 < 35 No se fija límite
alimentaria (a)
Estanques masas de agua y caudales
circulantes ornamentales de uso recreativo No se fija
No se fija límite < 35 No se fija límite
donde esta permitido el contacto del público límite
con el agua
Acuicultura (producción de biomasa vegetal y
< 1/l < 1000 < 35 No se fija límite
animal)
Recarga de acuíferos por percolación
< 1/l < 1000 < 35 No se fija límite
localizada a través del terreno (c )
Recarga de acuíferos por inyección directa (d) < 1/l 0 < 10 2
(a) Legionella pneumophila 0 ufc/100 ml (b) Taenia saginata y T. solium: < 1 huevo/l
(c ) Nitrógeno total: < 50 mg/l (d) Nitrógeno total: < 15 mg/l
Tabla 12: Estándares mínimos de calidad microbiológica y fisicoquímica para la
reutilización de ARU depuradas de acuerdo al tipo de uso y método de riego a
aplicar.16
16
Fuente: Castillo et al. (1994).
17
Fuente: Castillo et al. (1994).
18
Fuente: Salassier (1982).
Concentración
Elemento máxima recomendada Observaciones sobre su toxicidad
(mg/l)
As 0,1 Fitoxicidad variable entre 0,5 y 12 mg/l
Cd 0,01 Capacidad de acumularse en el suelo y plantas
Co 0,05 Puede inactivarse en suelos neutros a alcalinos
Cr 0,1 –
Cu 0,2 Fitotoxicidad entre 0,1 y 1,0 mg/l
Fe 5 No tóxico en suelos bien drenados
Al 5 Fitotoxicidad por debajo de pH 5,5 (Al+3)
Mn 0,2 Fitotoxicidad en suelos ácidos
Mo 0,01 Puede alcanzar niveles tóxicos en forraje para el ganado
Ni 0,2 Fitotoxicidad entre 0,5 y 1,0 mg/l – Inactivación en suelos alcalinos
Pb 5 Fitotoxicidad – inhibición del crecimiento
Zn 2 Fitotoxicidad disminuye con pH superior a 6,0
Tolerado por la mayoría de los cultivos hasta 5 mg/l Tóxico para
Li 2,5
cítricos a partir de 0,075mg/l
Be 0,1 Fitoxicidad variable entre 0,5 y 5,0 mg/l
V 0,1 Fitotoxicidad a muy bajas concentraciones
F 1 Puede inactivarse en suelos neutros a alcalinos
Fitotoxicidad a partir de 0,025 mg/l – Puede alcanzar niveles tóxicos
Se 0,02
en forraje para el ganado
Tabla 16: Concentraciones máximas de metales pesados recomendadas para la
reutilización de ARU depuradas en riego agrícola22
21
Fuente: Castillo et al. (1994).
22
Fuente: Consell Superieur d'Hygiene Publique de France (1991).
6. ¿Qué tipo de protección debe utilizar para los diferentes productos generados
en su región?¿A,B,C?. Elabore una lista de productos alimenticios que son de
consumo habitual en su hogar junto al tipo de protección que se les debe dar
en caso de riego con agua depurada.
23
Fuente: D.G.U.A.P.C (1976).
ETP0 = ECA x Kt
ECA = Valores de evaporación del tanque Clase “A”
Kt = Coeficiente del tanque dependiente del tamaño
y características del borde que rodea al
tanque, la humedad relativa del aire y la
velocidad del viento.
a.Energía radiactiva instantánea
La ETP de los cultivos está relacionada con ETP0 a solar
través del coeficiente del cultivo Kc que corrige los b.Energía almacenada en el suelo
y devuelta en forma de calor
valores obtenidos adecuándolos a los requerimientos c. Transpiración de las plantas
hídricos en las diferentes fases de desarrollo de las d.Evaporación del agua del suelo
plantas:
ETP = ETP0 x Kc
Las fases consideradas para la mayoría de los cultivos son las
siguientes:
a) Fase 1: Comprende el período que va desde la siembra
al surgimiento de las primeras hojas.
Las necesidades de agua Í La ETP está relacionada con la
representan una pequeña fracción disponibilidad de la energía radiativa
de la ETP puesto que el área foliar instantánea (irradiación solar) y la
es mínima (exposición de apenas energía almacenada en el suelo en
forma de calor necesaria para convertir
una pequeña superficie para la el agua en vapor, conjuntamente el
transpiración). desprendimiento de vapor de las hojas.
b) Fase 2: Corresponde al período
comprendido entre la fase 1 y el inicio de la floración, es
una fase de crecimiento lineal con desarrollo de los
órganos vegetativos y cobertura del terreno por el
vegetal.
c) Fase 3: Abarca desde la floración hasta la madurez es el
período de máxima demanda de agua sobre todo en el
pico de la floración que culminará con la formación de los
frutos, tubérculos, granos, etc.
d) Fase 4: Luego de la fructificación ocurre un período de
mínima necesidad de consumo de agua seguido de
marchitez y/o caída de hojas.
e) Fase 5: Madurez y cosecha.
24
Fuente: Daker (1976).
25
Fuente: Daker (1976).
26
Fuente: Daker (1976).
Eficiencia
Sistema de riego
%
Inundación 40
Por gravedad
Surcos de infiltración 60
Aspersión 80
Presurizado Micro aspersión 85
Goteo 90
Tabla 21: Valores de la eficiencia relativa del riego acuerdo al sistema adoptado27
Canal de distribución
Surcos de aplicación
Fig. 4: El sistema de riego por surcos, evita el contacto de las aguas con la parte
aérea de los vegetales29
29
Fuente: Salassier (1982).
30
Fuente: Helweg (1992).
Aspersor
Motobomba
31
Fuente: Johnson et al. (1980)
32
Fuente: Salassier (1982).
33
Fuente: Salassier (1982).
34
Fuente: Salassier (1982).
35
Fuente: Salassier (1982).
36
Fuente :Camann et al. (1983)
37
Fuente: Linnemann et al. (1984)
38
Fuente: Shuval (1986)
41
Fuente: Blumenthal et al. (2000)
42
Fuente: W.H.O. (1973).
43
Fuente: Castillo et al. (1994)
a) Refrigeración y calefacción
La refrigeración por agua se utiliza en numerosas
Refrigeración
industrias y procesos: producción de electricidad,
siderurgia, petroquímica, química, industria
automovilística, cementeras, incineración de residuos,
etc44. La reutilización del agua para refrigeración, es una
medida adecuada para las zonas fuertemente
industrializadas que requieren elevados volúmenes de
agua y obligan a utilizar recursos que son aptos para el
suministro doméstico.
La reutilización de ARU depuradas en sistemas de Calefacción
calefacción de edificios (radiadores de agua caliente) es
apropiada para zonas con condiciones climáticas
extremas con inviernos largos y rigurosos y que
compensen los costos de la instalación de esta
infraestructura45.
b) Lavado de instalaciones
La reutilización, puede se para el lavado de pisos de galpones
industriales, paredes, fachadas, instalaciones e inclusive
algunas materias primas.
44
Fuente: http\seguridadlaboral.geoscopio.com\medioambiente\temas\tema9\index.php
45
Fuente: http\seguridadlaboral.geoscopio.com\medioambiente\temas\tema9\index.php
c) Lagunas artificiales
En algunos países se aprovechan las ARU depuradas para
crear masa de agua artificiales desde estanques hasta
pequeños lagos destinadas a usos recreativos o deportivos
excluido el baño.
En la Tabla 24 se exponen las recomendaciones que Recomendaciones
regulan los principales usos de las ARU depuradas en los internacionales para
el riego
Estados Unidos de Norteamérica (EPA, 1992). Como se
observa estas directrices son muy estrictas reduciendo
considerablemente los límites de la OMS (1989, 1990). A
modo de ejemplo se puede señalar que no se permite la
presencia de ningún coliforme fecal en 100 ml inclusive
para el riego en parques, lavado de coches y usos
recreativos. Contrariamente la OMS admite hasta 1000
CF/100 ml desde que estén acompañados de mediadas
adicionales de protección.
46
Fuente: http\seguridadlaboral.geoscopio.com\medioambiente\temas\tema9\index.php
47
Fuente: Environmental Protection Agency (1992).
48
Fuente: Fatal (1986)
? 14. ¿Cuáles son los riesgos de la reutilización del agua residual depurada?
15. ¿Cuáles son los diferentes tipos de reutilización conocidos?
16. Explique los diferentes tipos de reutilización y hasta que tratamiento hay que
llegar para que el agua no sea nociva para el medio dónde se llevará a cabo la
reutilización.¿Cuáles son sus parámeros físico-químico-bacteriológicos?
7. Elabore una tabla dónde se muestren los beneficios que según Ud. aportan
tanto el tratamiento como la reutilización de aguas residuales, así como los
problemas e impactos que pueden provocar su mal manejo o uso no
controlado.
8. Dependiendo de la situación particular en su región, cree Ud. que la gestión del
recurso hídrico está orientado a aplicar en su municipio: tratamiento y
reutilización, tratamiento sin reutilización, sin tratamiento y con reutilización, sin
tratamiento ni reutilización. Explique porque.
9. ¿Cómo, dónde y porqué reutilizaría el agua residual de su región?
10. Proponga Ud. diferentes usos desconocidos que se pueden dar en su región al
agua residual depurada.
11. Averigue Ud. hasta que nivel de tratamiento llegan las diferentes plantas
depuradoras en Bolivia y otros países de Sudamérica . ¿Cuál es su capacidad
nominal de tratamiento instalada?¿Cuál su capacidad promedio de trabajo?
12. ¿Hasta que nivel de tratamiento de aguas Ud. aconsejaría llegar, dadas las
condiciones de contaminación de su región?¿Porqué?¿Qué procesos y
operaciones unitarias utilizaría?¿Porqué?
2. Debemos tener especial cuidado en el tipo de riego a utilizar y la elección de tipo
# de cultivo en los que se hará uso el agua tratada, para evitar daños en plantas,
animales y por supuesto seres humanos.
A: TRATAMIENTO PRIMARIO
B
B: TRATAMIENTO SECUNDARIO CON AIREACIÓN
49
Fuente: Costa et al. (1987).
1. Espesamiento
El espesamiento tiene por objeto reducir el contenido de
agua de los lodos de depuración, incrementando su
contenido en sólidos. El espesado de los lodos se puede
realizar mediante espesamiento por gravedad, en tanques de
sedimentación convencional, o mediante espesamiento por
flotación con aire disuelto.
2. Estabilización
Con la estabilización de lodos se busca reducir el contenido
de patógenos, eliminar los olores desagradables y
transformar la materia orgánica putrescible contenida en
ellos en otra materia orgánica más estable. Para Í Son los sólidos biológicos
este fin los lodos de depuración son tratados por el material que queda
una vía biológica, química o térmica, mediante después de la estabilización,
almacenamiento a largo plazo o por cualquier ellos nos ofrecen grandes
otro procedimiento apropiado, de manera que se beneficios ambientales.
reduce de forma significativa su poder de
fermentación y los inconvenientes sanitarios de su
utilización. Esta estabilización se puede lograr de tres
maneras:
a) Digestión aeróbia. Consiste en la oxidación parcial de Lodo aeróbio
los lodos, que suele realizarse en tanques de
estabilización, en los que éstos se someten a una
aireación prolongada, obteniéndose, al final, un
producto final biológicamente estable denominado lodo
digerido aeróbicamente.
b) Digestión anaeróbia. Consiste en un proceso de
fermentación metánica realizada en tanques cerrados
(digestores) en los que el lodo fermenta sin contacto
con el aire. Durante la fermentación se genera un gas
con elevados contenidos
de metano (CH4), biogas Í El biogas está compuesto principalmente por
que puede utilizarse para CH4 , además de CO2, H2S, H. Su poder calorífico
3
combustionarlo en 20 - 25 MJ/m es menor al del gas natural 33 - 38
3
diferentes actividades o MJ/m y al del gas licuado 45 - 49 MJ/kg.
también para la
generación de electricidad. El lodo obtenido se denomina
lodo digerido anaeróbicamente.
c) Estabilización con cal. Consiste en añadir cal al lodo
espesado en cantidad
suficiente para alcanzar un Í El pH alto elimina los microorganismos y
pH superior a 12. Este pH estabiliza la materia orgánica, este método es
reduce la supervivencia de la desventajoso si aplicamos el lodo estabilizado
directamente en suelo agrícola debido a que el
mayoría de los terreno tiene por sí mismo un pH elevado.
microorganismos.
3. Acondicionamiento
El principal objetivo de los procesos de acondicionamiento es
mejorar las características del lodo digerido antes de su
deshidratación. Puede hacerse de dos maneras:
a) Acondicionamiento químico. Mediante la aplicación Lodo anaeróbio
de diferentes productos químicos (cal, sulfato de hierro,
sulfato de aluminio, polielectrolitos orgánicos) los cuales
favorecen la floculación de los sólidos.
b) Acondicionamiento térmico. Proceso consistente en
calentar el lodo (160-200°C), durante cortos periodos de
tiempo (60-120 minutos) bajo presión, para este
acondicionamiento se requieren instalaciones especiales.
4. Deshidratación
La deshidratación tiene como objetivo disminuir la humedad
del lodo digerido y así reducir el
coste de transporte del lodo hasta su Í Si disminuimos el agua del lodo su peso
lugar de evacuación, facilitar su disminuye significativamente entonces:
manipulación, incrementar su poder 9 Es más eficiente su transporte.
calorífico si el lodo es incinerado, 9 Es más fácil su manipulación y
almacenamiento.
lograr un lodo totalmente inodoro y
9 Es menor el contenido de sólidos para el
no putrescible y reducir la producción posterior relleno de terrenos, compostaje
de lixiviados, si el lodo es depositado o incineración.
en vertederos controlados. Los
métodos mas usuales son los filtros banda y las eras o lechos
de secado, también es posible deshidratar los lodos,
mediante compactación por medios mecánicos.
5. Reducción térmica
La reducción térmica es un sistema muy costoso encaminado
a la reducción del volumen de los lodos digeridos y de los
lodos deshidratados, con objeto de su posterior incineración.
Entre otros sistemas se suelen utilizar el secado térmico, Lodo anaeróbio
pirólisis.
!
reutilización, separados del agua tratada son altamente biodegradables y
contienen alta carga de nutrientes útiles. Una planta depuradora genera grandes
cantidades de lodos orgánicos estables. Procesamos lodos básicamente para
eliminar sus olores, reducir su capacidad de putrefacción y reducir patógenos.
17. ¿Cuáles son los componentes de un lodo residual depurado?.
18. ¿ Cuáles son cada uno de los procesos de tratamiento de lodos en una planta
?
depuradora de aguas residuales? Explique.
19. ¿ Cuáles son las diferencias entre los métodos de estabilización anaeróbia y
aeróbia?Explique.
20. ¿ Cuáles son los diferentes tipos de lodos generados en el tratamiento de aguas
residuales?.
13. Investigue la relación en peso de lodos que se producen y que proceso de
tratamiento utilizan en algunas plantas de tratamiento en Bolivia y Sudamérica
por metro cúbico de agua residual (kg/m3) depurada.
14. ¿Hasta que nivel de tratamiento de lodos Ud. aconsejaría llegar, dadas las
condiciones de contaminación de su región?¿Porqué?.
3. Para facilitar el manejo y la eliminación del agua en los lodos húmedos se
# aplican procesos de deshidratación para facilitar su transporte a vertederos,
esparcirlos en la tierra o incinerarlos.
51
Fuente: Díaz-Burgos et al. (1993)
52
Fuente: Costa et al. (1987)
53
Fuente: Benítez et. al. (1999)
54
Fuente: García et al. (1991).
• Humedad.
La descomposición aeróbica de la materia orgánica puede
realizarse, teóricamente, entre unos contenidos de humedad
comprendidos entre 30-70%, si se mantiene una aireación
adecuada. En la práctica, si la humedad es superior a 70%, el
agua desplaza al aire de los espacios libres existentes entre
las partículas y se produce anaerobiosis. Por otra parte, si es
menor del 40%, la actividad biológica disminuye.
• Aireación.
Un grado de aireación idóneo es fundamental en el proceso
de compostaje para mantener los niveles de oxígeno que los
microorganismos necesitan en su metabolismo. Una aireación
insuficiente o mal distribuida produce condiciones anaeróbias,
con el consiguiente descenso del grado de descomposición.
Por otra parte, excesiva aireación puede originar un
enfriamiento de la masa y la desecación de ella, que
provocará una reducción de la actividad metabólica más
bajas durante las fases de estabilización y maduración. Los
niveles de oxígeno en la masa deben encontrarse
comprendidos entre un 5 y 15%; aceptándose que al menos
debe existir un mínimo de un 5% para mantener las
condiciones aeróbias, especialmente durante la fase
termófila.
• Relación Carbono/Nitrógeno.
El compostaje requiere de un balance entre el contenido total
de nitrógeno y de carbono para garantizar una adecuada
nutrición microbiana. La relación entre los contenidos
totales de carbono y nitrógeno (C/N) desciende a medida que
avanza la digestión de los lodos y se estabiliza al final del
proceso.
55
Fuente: Díaz-Burgos & Polo (1988)
56
Fuente: García, et al. (1993)
57
Fuente: Kiehl (1985)
58
Fuente: Coker & Matthews, (1983)
• Nitrógeno.
El contenido de N en los compost de lodos varía entre 0,4 a
1,8%. Aunque mayoritariamente se encuentra en forma
orgánica, también se aprecian trazas de nitrógeno amoniacal
y nítrico puesto que al igual que otros residuos orgánicos, los
lodos sufren procesos de mineralización, amonificación,
nitrificación, inmovilización, volatilización y desnitrificación.
La velocidad de mineralización del N contenido en los lodos Mineralización
es muy variable, dependiendo fundamentalmente de las y efectos del N
características del lodo y de la temperatura, humedad y
condiciones aeróbias del suelo a donde se aplique. Uno de los
principales factores que regula el grado de mineralización del
N es la relación C/N puesto que la
Í Las relaciones C/N (carbono a
velocidad de mineralización es mayor si nitrógeno) muy altas o bajas condicionan
se adicionan lodos con una relación la tasa de velocidad de reacción.
inferior a 10 (C/N). También influye el
tipo de lodo siendo que el grado de mineralización es mayor
cuando se adicionan lodos digeridos aeróbicamente o lodos
compostados al suelo que cuando se aplican lodos digeridos
anaeróbicamente. También afecta la dosis de lodo aplicada
una vez que la eficacia de la mineralización del N del lodo
disminuye con el aumento de la dosis. Respecto al proceso
de volatilización, pérdidas de N como amonio suelen ser
habituales cuando se adicionan lodos digeridos
anaeróbicamente a la superficie del suelo; llegando éstas a
alcanzar hasta un 60-70% del N contenido en los lodos,
particularmente cuando estos lodos se adicionan a suelos
alcalinos. Contenido
Aunque, globalmente, el abonado con lodos residuales puede elevado de N y
efectos
suponer un ahorro importante de fertilización mineral
nitrogenada, el empleo de lodos con elevados contenidos de
nitrógeno o la aplicación de grandes dosis de estos
materiales al suelo puede afectar negativamente al
desarrollo del cultivo, retardando su madurez y provocando
cosechas de baja calidad. Además de ello y si se mantienen
las condiciones aeróbias del suelo, se produciría un aumento
excesivo de los nitratos en el medio edáfico, los cuales
pueden contaminar, por arrastre, las aguas superficiales; y si
el suelo es arenoso, descender por el perfil contaminando los
acuíferos subterráneos. Con objeto de evitar estos
problemas, se han postulado una serie de técnicas de uso
eficiente de estos materiales, entre las que se puede citar la
aplicación conjunta al suelo de residuos orgánicos
carbonáceos para favorecer el proceso de desnitrificación del
suelo y compostar los lodos residuales con otros materiales
orgánicos.
59
Fuente: Clapp et al. (1986)
60
Fuente: Díaz-Burgos (1990)
Cd 0,15
Cu 12
Ni 3
Pb 15
Zn 30
Hg 0,1
Cr 3
Tabla 26: Valores límite para las cantidades anuales de metales pesados que se
podrán aplicar a los suelos61
• Substancias húmicas.
Las sustancias húmicas presentes en los lodos residuales
compostados no pueden considerarse como tales en sentido
estricto, ya que se diferencian apreciablemente de las
existentes en suelos, aunque presentan propiedades similares
(capacidad para interaccionar con iones metálicos, poder
tampón y fuente potencial de nutrientes). Por tal motivo, en
algunos estudios se denominan sustancias semejantes o
parecidas a las húmicas (“humic-like substances”),
constituidas por ácidos semejantes a los húmicos y fúlvicos y
huminas. No obstante, la mayoría de los investigadores
mantienen la misma terminología utilizada para los suelos,
aunque cualitativamente existan diferencias apreciables.
Entre otras diferencias, los ácidos húmicos de los lodos
digeridos y compostados suelen ser más ricos en C, H, N y S
que los ácidos húmicos de los suelos, presentando en
cambio, niveles inferiores de oxígeno, acidez total y grupos
61
Fuente: Coker & Matthews, (1983)
62
Fuente: Díaz-Burgos (1990)
63
Fuente: García et al. (1991).
2. Microcontaminantes orgánicos.
La presencia de compuestos orgánicos contaminantes o
microcontaminantes orgánicos en los lodos residuales, así como
su posible transferencia desde estos materiales al suelo y la
planta, constituye uno de los aspectos menos estudiados en lo
relativo a los efectos que ocasiona el uso agrícola de estos
subproductos urbanos. Ello se debe, fundamentalmente, a que
las técnicas analíticas de detección y cuantificación de estos
contaminantes son muy laboriosas y, por lo general, costosas,
no estando todavía disponibles en muchos laboratorios y centros
de investigación. Los principales microcontaminantes orgánicos
detectados en lodos son: pesticidas, bifenilos policlorados,
metales, alifáticos halogenados, éteres, ésteres de ftalato,
aromáticos monocíclicos, fenoles, hidrocarburos aromáticos
policíclicos y nitrosaminas.
En general, se puede indicar que después de la aplicación al
suelo de los residuos, los constituyentes orgánicos se
movilizan por procesos químicos, físicos y biológicos y que
los cambios que se producen incluyen volatilización,
fotodescomposición, descomposición microbiana, adsorción,
lixiviación a capas profundas. Además, algunas especies
vegetales tienden a acumularlos en las raíces con lo que las
concentraciones de ellos en la parte aérea constituye solo
una pequeña fracción respecto a las concentraciones
detectadas en el suelo. De todos estos caminos la lixiviación
es la más perjudicial desde el punto de vista de la
contaminación y deben de ser evitada mediante un buen
proceso de compostaje que puede ayudar en buena manera
a ello disminuyendo acusadamente su toxicidad y estructura
y limitando su asimilación por las plantas.
La concentración de los microcontaminantes orgánicos en los Concentración de
lodos residuales es muy variable, y al igual que ocurre con los microcontaminantes
metales pesados, depende de las características del agua
residual, de su mezcla con aguas residuales, del tipo de
tratamiento a que es sometido el lodo de depuración, de su
compostaje o no con otros residuos orgánicos, e incluso para
un mismo tipo de lodo digerido se observan cambios
estacionales y anuales. Salvo excepciones puntuales, se
considera que los niveles detectados de microcontaminantes
orgánicos no entrañan un riesgo de contaminación, sin
embargo la aplicación continuada de lodos tiende a aumentar
los contenidos de algunos de ellos, fundamentalmente PCBs,
en la capa superficial del suelo.
3. Microorganismos.
Intimamente ligado al aumento de la materia orgánica del
suelo, el abonado con lodos residuales compostados tiende a
65
Fuente: García et al. (1994)
?
23. ¿Cuándo debemos usar compost en nuestros suelos?
24. ¿Cómo influye en el rendimiento de las cosechas la utilización de compost?
Explique.
25. ¿Que precauciones debemos tomar acerca del compost?
26. ¿Porqué es importante la relación C/N?¿Cómo aumentamos o reducimos
prácticamente esta relación?
15. Describa Ud. en que tipo de suelos podemos usar compost y en que tipos no
podemos hacerlo.
16. Investigue a través de que parámetros puede evaluar si su suelo esta degradado
o no.
17. ¿En caso de tener una planta de tratamiento de lodos, cuáles cree Ud. serían los
inconvenientes técnico- sociales para promover al compost como producto
nutriente en los campos agrícolas de su región?
4. Debemos tener especial cuidado con el lodo debido a la tendencia de concentrar
trazas de metales pesados y compuestos orgánicos suscitando problemas tanto
# para el medio ambiente como para la salud pública.
5. Construir las plantas de tratamiento en las proximidades de los terrenos de mayor
extensión y necesidad agrícola para evitar gastos de transporte.
5.3 Lagunaje
(175) El uso de técnicas de lagunaje es otro método de
común para la disposición del lodo, ya que es una opción
sencilla y económica en caso de que la planta de
tratamiento se halle en una zona remota. Una laguna es un
estanque excavado en el terreno en el que se descarga lodo
crudo o digerido. En estanques de lodo crudo, los sólidos
orgánicos se estabilizan mediante procesos de
descomposición aeróbia y anaeróbia, lo cual puede dar lugar
a la generación de olores desagradables. Los sólidos
estabilizados sedimentan en el fondo de la laguna, donde se
acumulan. El exceso de líquido de las lagunas, en caso de que
66
Metcalf & Heddy Inc. 1995
?
27. ¿De que se trata la disposición de lodos depurados en un relleno
sanitario?¿Cuáles considera Ud. sus ventajas?¿Cuáles sus desventajas?
28. ¿De que se trata el lagunaje? ¿Cuáles sus ventajas?¿Cuáles sus desventajas?
18. ¿Conoce Ud. algún relleno sanitario de basura?¿Cree Ud. que se podrían mezclar
los lodos residuales con la basura residual?¿Porqué?¿Bajo que condiciones?
19. ¿Aconsejaría Ud. otra manera de disponer los lodos en los rellenos sanitarios?
20. ¿Dada su experiencia y conocimiento que otras alternativas Ud. puede sugerir
para la disposición final de los lodos depurados?
6. Es muy importante la ubicación y el tipo de terreno para la disposición de lodos
en rellenos sanitarios, la topografía apropiada del lugar es determinante, no
podríamos colocar un relleno sanitario o laguna dentro las proximidades de un
centro urbano debido a los malos olores o gases que emanan en la digestión
# anaróbia, etc.
7. Otro problema asociado que se puede presentar en relación con el relleno de
terrenos es el incremento de lixiviados, los rellenos con desechos municipales y
sus compartimentos de lodos alternos deben construirse con recubrimientos
especiales y sistemas colectores de lixiviados.
!
6. Son varias las consideraciones sociales, económicas, culturales, geográficas,
hídricas y por supuesto técnicas que determinan la puesta en marcha de un
proyecto de reutilización de efluentes líquidos y sólidos depurados.
21. ¿Qué otras consideraciones cree Ud. que se pueden tomar a la hora de
proyectar la reutilización de aguas y lodos provenientes de una planta de
tratamiento? Elabore una lista y discuta con sus compañeros.
8. Recordemos que nuestro objetivo principal es el mejoramiento de la salud y
bienestar de las poblaciones rurales y diferentes regiones del país; un proyecto
# de agua potable y alcantarillado debe tener además un sistema de tratamiento de
vertidos contaminados y un plan de gestión ambiental entorno a la reutilización o
reciclaje del agua y de los lodos depurados.
***
ANEXOS
ANEXOS
UNIDADES TEMÁTICAS
Objetivo parcial Tiempo
Bibliografía
Cód.
Anexo 2: Glosario
Notas:
• Los términos en este glosario están definidos para fines del presente Módulo y de
acuerdo a la realidad en las EPSAs, o sea que las definiciones no necesariamente son
aplicables tal cual a otros ámbitos. Se ha tratado de lograr un juego lógico de
definiciones sin contradicciones entre ellas, combinando diferentes definiciones
halladas en la literatura existente67 con formulaciones propias.
• La flecha → señala otros términos que también son explicados en este glosario. En el
caso que un mismo término a referenciar aparezca varias veces en una definición, la
flecha se usa solamente la primera vez.
Acidez La capacidad de una solución acuosa para reaccionar con los iones
hidroxilo hasta un pH de neutralización.
Aireación Una modificación del tratamiento con lodos activados que facilita, la
prolongada mineralización del lodo en el tanque de aeración.
Agua residual Agua que ha sido usada por una comunidad o industria y que
contiene material orgánico o inorgánico disuelto o en suspensión.
Agua residual Son aguas residuales domésticas. Se puede incluir bajo esta
municipal definición a la mezcla de aguas residuales domésticas con aguas de
drenaje pluvial o con aguas residuales de origen industria siempre
que estas cumplan con los requisitos para ser admitidas en los
sistemas de alcantarillado de tipo combinado.
67
Ver bibliografía en el Anexo siguiente.
Bases de Conjunto de datos para las condiciones finales e intermedias del diseño
diseño que sirven para el dimensionamiento de los procesos de tratamiento.
Los datos generalmente incluyen: poblaciones, caudales,
concentraciones y aportes per cápita de las aguas residuales. Los
parámetros que usualmente determinan las bases del diseño son: DBO,
sólidos en suspensión, coliformes fecales y nutrientes.
Carga Caudal o masa de un parámetro por unidad de área que se usa para
superficial dimensionar un proceso de tratamiento.
Descarga Regulación de la descarga del agua residual cruda para eliminar las
controlada variaciones extremas de caudal y calidad.
Desecho ácido Descarga que contiene una apreciable cantidad de acidez y pH bajo.
Difusor Placa porosa, tubo u otro artefacto, a través de la cual se inyecta aire
comprimido u otros gases en burbujas, a la masa líquida.
Edad del lodo Parámetro de diseño y operación propio de los procesos de iodos
activados que resulta de la relación de la masa de sólidos volátiles
presentes en el tanque de aireación dividido por la masa de sólidos
volátiles removidos del sistema por día. El parámetro se expresa en días.
Laguna anaeróbia Estanque con alta carga orgánica en la cual se efectúa el tratamiento
en la ausencia de oxígeno.
Lodo activado Parte del lodo activado que se retira del proceso de tratamiento de las
de exceso aguas residuales para su disposición posterior (espesamiento,
digestión o secado).
Medio filtrante Material granular a través del cual pasa el agua residual con el
propósito de purificación, tratamiento o acondicionamiento.
Sólidos activos Parte de los sólidos en suspensión volátiles que representan a los
microorganismos.
Tratamiento = → pretratamiento.
preliminar
Anexo 3: Bibliografía
1 Literatura consultada:
BLACK, S.A., Manual for land application of treated municipal wastewater and
GRAVELAND, D.N., sludge.
SMITH, D.W. Environment Canada. 216 p. (1984).
CHANEY, R.L Crop and food chain effects of toxic elements in sludges and
effluents. In: Recycling Municipal Sludges and Effluents on Land.
National Association of State Universities and Land Grant
Colleges. Washington D.C. pp. 129-141. (1973)
CHANG, A.C., PAGE, Destino de los componentes del agua residual en el suelo y en
A.L. los acuíferos. En Riego con agua municipal regenerada. R.
Mujeriego, ed. Universidad Politécnica de Catalunya, Barcelona.
p. 379-398 (1990).
CLAPP, C.E. STARK, Sewage sludge organic matter and soil properties. In: The Role
S.A. CLAY, D.E. of Organic Matter in Modern Agriculture.
LARSON, W.E (Eds.) Chen, Y. and Avnimelech, Y. Martinus Nijhoff Publishers.
Dordrecht. pp. 209-253. (1986)
COKER, E.G. Metals in sewage sludge and their potential effects in agriculture.
MATTHEWS, P.J. Wat. Sci. Tech., 15, 209-225. (1983)
DURON, N.S. Mexican experience in using sewage effluent for large scale irrigation.
En Proceedings of the FAO regional seminar on the treatment
and use of sewage effluents for irrigation. Londres. (1985).
FATTAL, B., WAX, Y., Health risks associated with wastewater irrigation: an
DAVIES, M., SHUVAL, epidemiological study.
H.I. Am. J. Public. Health, 76:977-979
INGLES, A., GÓMEZ, Efecto del riego con aguas residuales urbanas depuradas sobre
M., NOGALES, R. la disponibilidad de metales pesados para la planta.
Suelo y Planta, 2:703-712. (1992).
19-Lodos_y_Aguas_Servidas_Tratadas-V1