INSTRUCTIVO PARA GENERACION

Sociedad
DE POLIGONOS Minera
Cerro
Verde
S.A.A.
Área: Planeamiento Corto Versión N°: 01
Plazo
Código: PCPit0001 Página:1 - 16

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Nombre y Firma: Nombre y Firma: Nombre y Firma: Nombre y Firma:

SUPERVISOR DEL ÁREA / EQUIPO GERENCIA DE GERENCIA DE

GERENCIA DEL ÁREA SEGURIDAD Y SALUD
DE TRABAJO OPERACIONES
OCUPACIONAL

Fecha de Elaboración: Fecha de Aprobación:

dd-mm-aaaa dd-mm-aaaa

El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Página 1 de 20
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

CONTENIDO

1. OBJETIVO / ALCANCE........................................................................................................................ 3
2. RESPONSABLES................................................................................................................................. 3
3. REQUISITOS ........................................................................................................................................ 4
3.1. REQUERIMIENTO DE PERSONAL ........................................................................................................ 4
3.2. REQUERIMIENTO DE EQUIPOS / HERRAMIENTAS ................................................................................. 4
3.3. ESTRUCTURA DE PROYECTO MINESIGTH PARA RESPONSABLE DE MALLAS ........................................... 4
3.4. PERMISOS Y ACCESOS A BASES DE DATOS Y SISTEMAS ....................................................................... 4
3.5. INFORMACIÓN DE ENTRADA Y SALIDA ................................................................................................. 4
3.6. INTERACCIONES Y COMUNICACIONES ................................................................................................. 4
3.7. CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO .................................................................................................... 4
4. PROCEDIMIENTO DE DIBUJO DE POLIGONOS .............................................................................. 5
4.1. LICENCIA A UTILIZAR................................................................................................................... 5
4.2. PLANNER A UTILIZAR .................................................................................................................. 5
4.3. PLANNER POLYGON BROKEN ................................................................................................... 6
4.4. GENERAR POLIGONO ................................................................................................................. 8
4.5. EDITAR POLIGONO .................................................................................................................... 10
4.6. EXPORTAR REMANENTE .......................................................................................................... 10
4.7. PLANNER POLYGON.................................................................................................................. 11
4.8. IMPORTAR REMANENTE ........................................................................................................... 12
4.9. EXPORTAR POLIGONO ............................................................................................................. 13
5. CARGAR POLIGONOS AL SISTEMA DISPTACH Y PROVISION ................................................... 15
5.1. CARGAR A DISPTACH ............................................................................................................... 15
5.2. CARGAR A PROVISION .............................................................................................................. 17
6. RESTRICCIONES ............................................................................................................................... 19
7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA .................................................................................................... 19
8. REGISTROS ....................................................................................................................................... 19
9. ANEXOS Y FORMATOS .................................................................................................................... 19
9.1. ANEXOS ......................................................................................................................................... 19
9.2. FORMATOS .................................................................................................................................... 20
10. CONTROL DE CAMBIOS ............................................................................................................... 20

Página 2 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

1. OBJETIVO / ALCANCE

1.1. Realizar un correcto diseño de polígonos en el planner, de acuerdo a los requerimientos

de la operación e incorporando los criterios de ancho mínimo de explotación,
accesibilidad, ley de corte, recuperación y tipo de material.

1.2. Asegurar la calidad del diseño de polígonos en lo concerniente al Sistema Dispatch y

ProVision.

1.3. Este instructivo aplica para el diseño de polígonos de control y producción de acuerdo al
Plan de Minado.

2. RESPONSABLES
2.1. INGENIERO SENIOR DE CONTROL DE CALIDAD
a. Asignar la actividad de muestreo de detritus en los polígonos perforados de acuerdo
a la secuencia del plan de Minado.
b. Coordinar el número de taladros a muestrear por proyecto de acuerdo a la locación
del proyecto y mineralización.

2.2. RESPONSABLE DE GENERACIÓN DE POLÍGONOS.

a. Responsable de generar los polígonos en el planner de acuerdo al requerimiento y

secuencia del plan de minado entregado por el Ingeniero de Planeamiento
responsable del plan de minado y tomando en cuenta la mineralización.
b. Responsable de visar los polígonos con el Ingeniero Senior de Ore control y su
posterior archivamiento.
c. Ajustar y/o modificar los polígonos que estén en contacto con los Hazard o por
cambios en la ley de corte y recuperación.
d. Responsable de cargar a los sistemas PROVISION Y DISPACTH, los remanentes
generados por el Planner.
e. Responsable de cargar al sistema DISPACTH, las leyes y caracterización de los
remanentes generados por el planner.
f. Enviar por correo electrónico y colocar en la red los archivos de límites del polígono
según el tipo de material.
g. Responsable de coordinar con el asistente de Control de calidad el marcado de los
polígonos según el tipo de material.

2.3. ASISTEN DE CONTROL DE CALIDAD

a. Responsable de marcar los polígonos con banderines, en los vértices del polígono
según el tipo de material.

Página 3 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

3. REQUISITOS

3.1. Requerimiento de Personal

Cantidad Descripción
01 Responsable de generación de
polígonos

3.2. Requerimiento de Equipos / Herramientas

Cantidad Descripción
01 Computador workstation
01 Radio portátil de comunicación

3.3. Estructura de proyecto Minesigth para responsable de mallas

Usar y mantener la estructura de manejo de información de los polígonos en el proyecto
de Minesight según el Anexo N°1 de este documento, de requerirse algún cambio debe
comunicar a los usuarios compartidos y actualizar el Anexo correspondiente en este
procedimiento.

3.4. Permisos y accesos a bases de datos y sistemas

a. Cuenta de usuario habilitado para uso de Onedrive y sharepoint
b. Permiso de uso a licencias de software Minesight
c. Permiso de uso a licencias de software Acquire
d. Permiso de lectura y escritura a la tabla de leyes del sistema Dispatch y ProVision
3.5. Información de entrada y salida
La información de entrada y salida del proceso se muestran en el diagrama de flujo del
Anexo N°2 de este documento.
Para el almacenamiento de la información remitida se aplicará el estándar de retención
de información de la superintendencia de planeamiento corto plazo PCPet0001
3.6. Interacciones y comunicaciones
a. Ingeniero de planeamiento
b. Ingeniero Sénior de Ore control
c. Asistente de control de calidad
d. Supervisor de muestreo

3.7. Capacitación y entrenamiento

a. Uso de herramienta Studio Planner

Página 4 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4. PROCEDIMIENTO DE DIBUJO DE POLIGONOS

4.1. LICENCIA A UTILIZAR

Planeamiento Corto Plazo cuenta con una licencia exclusiva para la generación de
polígonos “Production_Complete_Axis_CVD_MP”, con la cual se procederá a abrir el
proyecto “C:/M_CerroVerde_OC”.

Figura N°1 Licencia Minesight y nombre del Proyecto

4.2. PLANNER A UTILIZAR

En el proyecto “C:/M_CerroVerde_OC”, en la carpeta “05 MSPlanner BD” encontraremos
Los siguientes Planners:

a. Polygon Brooken

Página 5 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

b. Polyogn

4.3. PLANNER POLYGON BROKEN

4.3.1. Abrir el Planner “Polygon Brooken”, en el cual se crearán los polígonos
correspondientes al tipo de material (solo como remanente).

4.3.2. En el planner se utilizarán las siguientes etiquetas:

a. Producción: Polígono de minado.

b. Hazard: Límites de proyectos de perforación e inchancables.

Página 6 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.3.3. Para generar el polígono se bebe colocar la vista en 2D y en el nivel de banco

donde se desea ejecutar.

4.3.4. Abrir los BPRM correspondientes al nivel de banco y tajo, los cuales se
encuentran en la carpeta “02_Mallas”; del mismo modo abrir los blastholes
correspondientes al número de proyecto y tajo, los cuales se encuentran en la
carpeta “03_Blastholes”.

Página 7 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.4. GENERAR POLIGONO

4.4.1. En el planner Polygon Brooken, seleccionar la pestaña HOME y la herramienta
NEW.

4.4.2. En el cuadro de diálogo “Create Activities”, seleccionar la herramienta TEMPLATE

con los atributos correspondientes al polígono:

a. Tajo y Fase
b. Produccion
c. RELEASE = YES

Página 8 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.4.3.Existen dos maneras de generar el polígono:

a. Select: Selecciona un polígono generado anteriormente

b. Digitize: Genera los polígonos punto por punto

Página 9 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.5. EDITAR POLIGONO

Seleccionar el polígono, la pestaña ACTIVITY y la herramienta EDIT; luego comenzar a
editar con las herramientas del MineSight.

4.6. EXPORTAR REMANENTE

Seleccionar la pestaña AXIS, la herramienta RELEASE y la opción PRODUCCION GIAN; de esta
manera se exportarán los polígonos como remanentes en las siguientes carpetas
a. \\CVEFP01\mineapps$\02_Ingenieria_ Mina\Control de Calidad\01 Remanentes

Página 10 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

b. C:\Ms_CerroVerde_OC\_msresources\09_Remanentes

4.7. PLANNER POLYGON

Abrir el Planner “Polygon” y el remanente generado en el Planner “Polygon Brooken”.

Página 11 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.8. IMPORTAR REMANENTE

4.8.1. Para importar el remanente al Planner POLYGON, seleccionar la pestaña HOME
y la herramienta MULTI-IMPORT.

4.8.2. En este caso no es necesario seleccionar los atributos, seleccionar la herramienta

select y la opción Polygon.

Página 12 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.8.3. De igual manera se importarán los Hazard (Objetos que protegen los proyectos de
perforación e inchancables).

4.9. EXPORTAR POLIGONO

4.9.1. Para exportar los polígonos la etiqueta de PRODUCCIÓN deberá de contener a la
columna REALEASE en modo REALESE YES.

Página 13 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.9.2. Seleccionar la pestaña AXIS, la herramienta RELEASE y la opción

PRODUCCION GIAN.

4.9.3. Para exportar los Hazard la etiqueta de HAZARD deberá de contener a la

columna REALEASE en modo REALESE YES.

Página 14 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

4.9.4. Seleccionar la pestaña AXIS, la herramienta RELEASE y la opción HAZARD

GIAN.

5. CARGAR POLIGONOS AL SISTEMA DISPTACH Y PROVISION

El responsable de dibujar los polígonos tiene que cargar la información a los dos sistemas:
DISPATCH y PROVISION.

5.1. CARGAR A DISPTACH

5.1.1. Para importar los polígonos en el sistema modular DISPATCH, Para loguear en el VNC
Viewer se debe con una cuenta autorizada; En el PANEL DE CONTROL seguir los siguientes
pasos:

1. Teclado
2. Leyes
3. Leer Archivo

Página 15 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

5.1.2. Seleccionar el polígono importado y digitar el ID que muestra el MODULO DE BOUNDARY,

para ello hacer clic en cualquiera de las filas del campo Polígono y digitalizar el ID; luego
rellenar el campo Material.

Página 16 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

5.2. CARGAR A PROVISION

5.2.1. Para subir los polígonos al PROVISION seguir los siguientes pasos:
1. Geología
2. Importar polígonos
3. Seleccionar
4. Poligs
5. Importar

4 2

5.2.2. Para subir los Hazard al PROVISION seguir los siguientes pasos:
1. Geología
2. Importar polígonos
3. Seleccionar
4. Poligs
5. Importar

Página 17 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

5.2.3. Para eliminar polígonos antiguos del PROVISION seguir los siguientes pasos:
1. Geología
2. Polígono de material
3. Filtro
4. Seleccionar polígono
5. Eliminar

5
3

4
2

Página 18 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

6. RESTRICCIONES

 NO contar con la aprobación formal del dibujo del polígono por parte del Ingeniero
Senior de Control de calidad.

7. DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 GENERACION DE POLIGONOS - Procedimiento del Área de Ore control PCP.

 ACTUALIZACION DE POLIGONOS - Procedimiento del Área de Ore control PCP.

8. REGISTROS

Tiempo Mínimo de
Nombre del Registro Responsable del Control
Conservación

9. ANEXOS Y FORMATOS

9.1. Anexos
 Anexo N° 1 – Diagrama de flujo

Página 19 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”
 Sistema de Gestión Integrado SMCV
Instructivo para generación de polígonos
PCPit0002

9.2. Formatos
 No aplica

10. CONTROL DE CAMBIOS

Versión Descripción de Cambios Fecha

01 Descripción dd-mm-aaaa

Página 20 de 20
El usuario es responsable de verificar, previo a su uso, la vigencia del presente documento en el Servidor de SMCV.
Las versiones impresas son copias “No Controladas”