www.butkus.

us

G556,45555
N A M E S O F P A R T S / B E Z E I C H N U N G D E R T E I L E / N O M E N C L A T U R E/ N O M E N C L A T U R A

,?-
7

el
 I
www.butkus.us

mike
Digitally signed by mike
butkus
DN: cn=mike butkus,
o=orphancameras, ou=29,

butkus
email=mike@butkus.org,
c=US
Date: 2018.08.28 08:26:31
-04'00'
i u
Fig.J| Fig't www.butkus.us Fig.3

\l!L
l-T-;l
t,t!l,l:Jl

Fig,El Fig.9 Fig, 1 O

Fig,'l 4 Fig.,| 5 Fig. 1 Ei

Flg.eE Fig.eg Fig-5!.4

I I

/
A / l
o l:l
r
)

Fig.gtEl Fig-3cl Fis-81

to lll
Nltl
Fig.4 Fig'Ei Fig. Ci Fig.7

Fig.1 tl Fig, 12 Fig,l g

Fig. 17 Fig, 1Cl Fig.1 gt Fig. gCl Fig't1

Fig'Elti Fig.eEi Fig. e7 Fig*ElA

I \l /-- ^- \
*t A
o
J
r o:-B
l-l c
reKr
/K i,@t \ , . t_

Fig'3e Fig.gg
( www.butkus.us
l' mz r r,ii. aFri:5;:etq :15:t <r: 9i:::e ?Frerji:i eYiPqfr,.9.}q:Tq#qiii]:ln:n( ei- eqtr.ig';i.:916.1:9i:
SETTINGAND ADJUSTINGTHE CAMERA
o This manual will show you how to use your Fuji C O N T R O L SE
,.TC. 16
tr GS64SS Professional conectly. Please follow the 1. Unlockingthe shutterrelease -16
U' instructionscarefully.
I 2. Setting the film speed selector
3. Setting the shutter speed and aperture rings- 16
4. Focusing the lens
5. Viewfinderfield and parallax 17
CONTENTS 6. Usingthe depth of field table-- 17
7 Setting the aperture selector 18
NAMESOF PARTS 11 8. Checking the light angle 19
SPECIFICATIONS 11 9. Winding the film and pressing down the shutter
HOW TO USE rerease 19
READYINGTHE CAMER --'t2 'lO Taking long-exposurepictures
1. Attachingthe shoulderstrap--12 (Usingthe T button) 19
2. Attachingthe viewfindereyepiece- 11. Usingthe self-timer 19
3. Loading the batteries 13 ' v flash
12. Taking "*"' pictures 20
4. Putting on the filter and lens hood 13 13. Unloading the film 20
5. Putting on the lens cdp 13 CAMERACARE AND MATNTENANCE_ 20
6. Usingthe soft case 14 1. Checkingthe camera beforeshooting-20
LOADINGTHE FILM 2. Cleaningthe lens 21
1. Opening the camera back 14 3. Precautio
2.12O/22O
rollfilm switchover 14
3. Loading the take-up spool and film ---15
4. Positioningtlrc film start mark
5. Winding the film and positioning it for the first
r5 I
(
1
10 I
 NAMES OF PARTS 6D Film Start Mark
t
@
@ fitm Wind SensingRoller
@ Lens Protector @ PressurePlate o
zIIJ
@ Setting Mark 6o Spool PressureSpring
@ Shutter Speed Ring @ Spool Knob Release Button
qgrApertureRing @ Take-up Spool
@ Distance Ring
tl @ Accessory Shoe
SPECIFICATIONS
.{
T
1i
@, T(Time) Button {
'1
@ Shutter Release Lock o Classification
::
@ Shutter Release
6 x 4.5cm format, rangefindercamera.
@ Film Advance Lever
o Film
@ ExposureCounter
120 (15exp.)and 22O(3Oexp.)roil fitm.
@ Take-up Spool Knoo
r Lens
@ Battery CompartmentCover Screw
EBC Fujinon W 60mm t/4, S components,7 elements,
@ Battery CompartmentCover
6O"angle of view.
@ Tripod Socket
o Shutter
@ Film Loading Knob
Copal No. 0O mechanical interlens shutter; T, 1-1ISOO
@ Strap Lug
sec., X synchronization; providedwith self-timer.
@ Camera Back Lock o Viewfinder
@ TripodSocket
Double-image,coupled rangefinder;1m - oo focusing
@ ViewfinderWindow range; bright frame with automatic parallax correction;
@ Sync Socket
9 1 o / of i e l d o f v i e w a t 1 m e t e r , 9 0 o / o a t i n f i n i t y ;0 . 5 X
@ Viewfinder Eyepiece
magnification; 40mm base line, 20mm effective base
@ Film Selector
line; 3 LED exposu'reindicators.
@1Film ReminderSlot
o Exposure Control
@ PressurePlate Indicator
External light metering (by adjusting 3 LEDs);|SO/ASA
@ Focal Plane Rail
25 - 1600 film-speed setting with 1/3-step ctick stops; F
l1),
 www.butkus.us
m EV 4 - 18 coupled range with ISO/ASA 10Ofilm; GPD HOW TO USE
z
o ohotocell (incorporated in viewfinder); two LR44 1'5V
tr alkaline-manganese batteries; pressing the shutter READYINGTHE CAMERA
a release halfway down turns on power switch'
I
o Film Advance
Film advance lever on camera top, 184" winding angle' 1. Attaching the shoulder straP
28' stand off, self-cocking shutter, 12O/22Oroll film (Fig.1) A. Buckle
switchover. B. HooP
o Others Pass one end of the strap through the camera's strap lug'
Lens protector;palm grip with tripod socket; switchable pass it back throughthe hoop and buckle and adiust the
pressure plate for 12O and 22O roll film with 12O' 22O strap length with the buckle' Do the same with the other
indicator in camera back. end of the straP.
o Dimensions a Move the hoop when you pass the strap end through it'
147mmWx114mmHX9ommD The strap will pass throughit easierif you do'
o Weight
766 g. (without batteries)' 2. Attaching the viewfinder eyepiece (Fig' 2)
o Accessories The vieMinder eyepiece is screwed into the eyepiece
Soft case, shoulderstraP,lens hood' socket.
Notice: o The viewfinder eyepiece that comes with your camera
Specificationsare subject to change without notice' is designedfor peoplewith normaleyesight'lf you can-
not see clearlythroughit, use an eyepiecethat fits your
eyesight.
lf you are nearsighted,use an eyepiece with a minus
diopter,and if you are farsighted,use one with a plus
dioPter.
o The eyepiece socket of your GS645S has a 19mm
diameterand a O.75mm-pitch screw thread' lt will take
any commerciallyavailablediopter-adjustable eyepiece'
 rightanglefinder, etc.
Fuji does not supplythese accessories.
3. Loadlng the batteries (FiS.g)
With a coin, loosen the battery compartmentcover screw
I and remove the battery compartmentcover. Insert the two
batteries that come with your camera in the battery com-
partment,plus and minus ends correctly as illustratedin
the battery compartment,then replace the cover and tight-
en the screw. (Figs.3. 4, & 5.)
o Be sure to use either two LR44 alkaline-manoanese or
two SR44 silver oxide batteries.
o The battery power required to operate your camera's
exposuresystemcorrectlyis 2.4voltsor more.lf the LEDs
in the viewfinderturn on, the batteriesare producingsuf-
, ficient voltage,but if they do not turn on, you'll have to
change the batteries.
o Do not use an alkaline-manganese with a silver oxide,
or an old with a new batterybecausesuch pa.iringcan
result in battery leakage or ruptured battery casing and
cause irreparabledamageto your camera.
Caution:
o The batteries can be extremelydangerousif swallowed.
Do not leavethem within reach of little children.
o Discard used batteries into a used battery collection
box, if any, at your photo dealer.
4. Putting on the filter and lens hood
(Fig. 6) A. Lens hood
B. Filter
To mount the filter or the lens hood, just screw it into the
front of the lens banel. (Fig. 6)
o Filters are commercially available. Be sure to ask for
49mm filters.
o Use the lens hood that comes with your camera.
5. Pufting on the lens cap
(Fig 7) A. Lens cap
o The lens cap is fitted into the lens hood. Just press in
the two projections on the lens cap, fit the cap into
the lens hood, then release the projections. That's all.
To prevent accumulating dust and debris on the lens
glags, make it a habit to put the lens cap on as soon
as you are through taking pictures. (Fig. 7)
Tiny abrasion marks will develop on the lens surface
if you are not careful when you wipe off dust and debris
from it with a silicon cloth or other similar material.
Caution is required because abrasion rnarks and con-
taminants on the lens glass will reduce the sharpness
of the lens by an appreciable amount.
a Your camera is designed for taking pictures with the lens
hood on. The lens cap is therefore made for fitting into
the lens hood.
Be careful when you clip the lens cap directly into the
lens barrel front because it can easilv fall off.

m marked
z 6. Using the soft case
o o The camera is placed in the soft case with the lens
tr hood on, and the case is closed with its zip and stick
U)
I fasteners. (Fig. 8)
Use it when carrying the camera about or when putting it
away because it is a good protection against dust, abrasion,
nicks, and dents.
LOADING THE FILM
1. Opening the camera back (Fig. 9)
To ooen the camera back, erect the camera back lock
and oress it down toward the camera bottom.
To close it, keep the lock erect, press the camera back
againstthe body,then snap the lock down (Fig.9).
o The camera back won't close unless the camera back
lock is erect.
2, 12Oi22Oroll film switchover (Fig.10)
o Be sure to set the PressurePlate and Film Selector
for the type of roll film (120or 22Olyou are using.
(Film Selector)
lf you are using 120 film, move the film selector so that
"120"and if you are using 220 film'
it uncoversthe number
"220" (Fig. 1O).
move it so that it uncoversthe number
(Pressure Plate)
lf you are using 120 film, press down the pressureplate
with your fingers, slide it and fit the hole on the side
.14
www.butkus.us
"120"
to the center peg, and if you are using 220
film, fit the other hole to the center peg.
The pressure plate indicator in the camera back (below
the film reminder slot) will show you which side of the
pressure plate you have set. (Figs.11, 12)
(Film Selector)
2 2 O r o l l f i l m . . . ' . . . . . . . . . . . . . .". " ' 3 0 e x p o s u r e s
120 roll film'..... """"15 exposures /
120 half-length roll film""""'7 exposures
a Be sure to move the pressure plate to the correct side
because the film will not move into the exact focal
plane if you don't. (120 roll film is attached to an opaque
backing paper over its entire length but such paper is
used only on the ends of 22O roll film as leader. The
thickness of the backing paper causes a shift in the
position of the focal plane and the pressure plate adjusts
for this difference while keeping the film flat on the
focal olane at one and the same time).
a Your film box says your',|20 roll will yield 16 exposures,
but this is merely an indication that the film length is
capable of accomodating that number of 6 x 4.5cm
frames. On account of improved film flatness and clipping
of the film end during processing, however, there is a
chance of losing the last frame. Your camera is therefore
quoted as a 1S-exposure camera when using 120 roll
film.
o lf you are using 120 half- length rolls of Fujicolor Pro-
fessional Type S and Type L films, be sure to move

the pressure plate to the 120 side. You can take 7 frames
but the film advance lever will not become free even
after you expose the 8th frame.
a After exposing 7 frames, wind the film and press down
the shutter release. Repeat until you wind up the entire
roll and the exposure counter stops. Be sure to keep an
eye on the exposure counter while taking pictures.
3. Loading the take-up spool and film
(Fig.13) A. Press
O Pop out the spool knobs by pressing in the spool knob
release buttons (small red buttons in the supply and
take-up sides). (Fig. 13)
@ Take out the empty spool, fit it into the take-up chamber
(located on the same side as the film advance lever),
then press in the take-up spool knob.
O Load the film in the film chamber (located on the same
side as the viewfinder eyepiece), then press in the film
loading knob (Fig.14).
o The take-up spool and film roll can be loaded easier
by fitting in the top (camera top) side first.
4. Positioning the film start mark (Fig.15)
Pull out the film leader paper, pass it through the film
channel, insert the tip into the slot of the take-up spool,
then wind the paper leader around the spool with the film
advance lever.
Stop winding the film advance lever as soon as the film
4'
r
start mark on the paper leader lines up with the arrow near
t h e t o p s i d e c e n t e ro f t h e f i l m c h a n n e l ( F i g . 1 5 )t ,h e n c l o s e
a
(5
the camera back. z
o Remember, the camera back won't close unless the IIJ
camera back lock is erect.
.. Avoiding film slack
While windingthe paper leaderon the take-up spool,press
it down lightly against the camera body with your finger
and wind it firmly on the spool.
To preventthe film from slackening,keep it taut with the
film advancelever until you close the cameraback.
(Start mark positioningwith 22O roll film)
r lf you are using 22O film, be sure to set the NORMAL
LEAD mark (solid line with arrows)on the film opposite
the start mark on the camera. Do not use the LONG
LEAD mark (dotted line). "i
(Fig. 16) A. Set this mark.
'1
5. Winding the film and positioningit for the first shot {
After loading the film, wind the film advance lever as far {
'4
as it will go five or six times. The exposurecounter will
switch from "S" to "1"(firstframe)and the shutterwill cock
by itself. (Fig. 17)
o Tear off the top of your film box and insert it in the film
reminderslot in the camera back. lt will remind you
w h i c h f i l m y o u a r e u s i n g( F i g . 1 8 ) .
 www.butkus.us
SETTINGAND ADJUST]NGTHE CAMERA 'r
CONTROLS,ETC. 25 50 J0 0 200 400 800 I600

32 40 64 80 1 2 51 6 0 2 5 03 2 0 5 0 06 4 0 1 0 0 01 2 8 0
1. Unlockingthe shutter release
(Fig.19) Locked
(Fig. 20) Unlocked
To unlock the shutter release to take pictures,push the 3. Setting the shutter speed and aperture rings
shutter release lock to the front. To lock it' push it back (Ftg. 221 A. APerturering
"L" (Lock) (Figs.19, 2O).
sb tnat it uncoversthe letter B. ShuttersPeed ring
C. Settingmark (indexmark)
2. Setting the film speed selector (Fig. 21) Shutter speed and aperture are set by turning the shutter
(Fig.21) A. Film speed selector speed and aperturerings.Use the small knobs on the rings
The underside of the aperture ring is engraved with film to turn them.
speeds in ISO (ASA)numbers. o Both the shutter speed and apedure rings are provided
To set the camera for the speed of the film you are using, with click stops at each step and are set to the red
turn the film speed selector (thin ring located between the marks on the lens barrel(Fig' 22).
shutter speed and aperture rings) and set the red spot on You cannot use intermediateshutter speeds.
the selector opposite the number that matches the speed
of the film in the camera.(To turn the film speed selector, 4. Focusing the lens
insert your fingernailin the dent providedon the ring and (Fig. 23) A. Bright frame
turn it while holdingthe aperlurering still to preventboth B. Double-imagefocusingsPot
rings from moving together.)(Fig. 21) Look through the viewfinder eyepiece, center your subject
I o The film speed selectorhas click-stopsettingsfor ISO/
ASA 25 to 1600in 1/3-stepincrements.The scale shown
in the viewfinder,and turn the distancering until the double
image in the yellow double-imagefocusing spot correctly
below representsthe numbersand white dots inscribed coincides(Fig. 23).
l t on the film speed selector.
 '1

o Be sure to align your eye with the center of the view- will make up for the slightlynearerpoint on which you'll r
o
finder eyepiece because the double-image focusing have to focus.
spot will move off center of the viewfinder and orevent o
precisefocusing if you don't. z
Llj

5. Composingyour picture
(Ftg.zal A. Moving top and left frame lines
Composeyour picturewithin the brightframe.As you focus,
the top and left sides of the brightframe will automatically.
move to correct for parallax.There is hardly any parallax,
however,and you'll get properlycentered pictures because
the field of view at nearestfocusing distance (1 meter) is
9'lo/oand 9Oo/oat infinity (co).

6. Using the depth of field table (Fig. 25)

Depth of field is the zone of sharpness in front of and
behindthe point on which the lens is focusedand it varies
with the lens focal length, aperture and shooting distance.
Your camera is provided with a depth of field scale on the
lens top on both sides of the lens setting mark, but for
more detailed readings,refer to the accompanyingdepth of
field table (FiS. 25).
Example: lf you are shooting with your camera's 60mm
lens from a distance of 5 meterswith an aperture
of f/8, everythingbetween 3.29 and 10.67meters
from the camerawill come into sharpfocus.
o To take infrared pictures,measure the distance of the
subject with the focusing ring and set that distance to
the infraredmark (locatednext to the index mark).This

17
m
z
a
tr
DEPTH OF FIELD TABLE FOR YOUR EBC FUJINONW 6omm F4 LENS
i www.butkus.us
Permissible circle of confusion: 0.05mm I
(n
- );----C;ug 1 1.2 1.5 2 3 5 10 oo

4 0 . 9 6 - 1 . 0 5 1 . 1 4- 1 . 2 7 1 . 4 0- 1 . 6 1 1 . 8 2 - 2 . 2 1 2.60-3.54 3 . 9 6 - 6 . 7 9 6 . 5 1- 2 1 . 8 1 18.25- co

5.6 0 . 9 5- 1 . 0 7 1 . 1 2- 1 . 3 0 1 . 3 7- 1 . 6 6 1 . 7 6 * 2 . 3 2 2.47 -3.83 3.65-7.99 5.70- oo 12.94-cn

8 0 . 9 3- 1 . 1 0 1 . 0 9- 1 . 3 5 1 . 3 2 - 1 . 7 4 1.68-2.49 2 . 3 0 - 4 . 3 3 3.29-10.67 4.85 - oo 9 . 19 - o o

11 0 . 9 0- 1 . 1 4 1 . O 5- 1 . 4 2 1 . 2 6 - 1 . 8 7 1 . 5 7- 2 . 7 7 2 . 1 1- 5 . 3 3 2.85-20.47 4.01 - oo 6.53- co

16 0 . 8 6 - 1 . 2 1 1 . 0 0- 1 . 5 3 1 . 1 8- 2 . 1 0 1 . 4 5 - 3 . 3 2 1 . 8 8* 7 . 9 9 2.47- s:, 3.23 - oo 4.66- oo

I
22 0 . 8 2- 1 . 3 3 0 . 9 3 - 1 . 7 4 1 . 0 9- 2 . 5 3 1 . 3 1 - 4 . 6 4 1 . 6 4- 2 7 . 9 8 2.06 - co 2.54- ut 3.33- co

7. Setting the aperture selector (FiS. 26)
QSet the film speed selector, then set the shutter speed
for the type of picture you are taking.
OUnlock the shutter release,look throughthe viewfinder
and press the shutter release about halfway down to
turn on the LEDs on the right hand side just outside of
the bright frame.
Next, turn the aperturering and adjust it so that you'll
leaveonly the circularcenter LED on.
.i( Readingthe LEDs) (Fig. 26)
(1) Only O LED on: Correctexposure
(a O LED on but + LED barely on: About 1/3 stop over.
(3) O and * LEDs on at the same time but O LED barely
on or just off: About 1 stop over.
(4) Only + LED on: 1 stop or more over dependingon how
far the aperture ring is turned.
(5) O LED on but - LED barelyon: About 1/3 stop under.
(6)0 and - LEDs on at the same time but O LED barely
on or just off: About 1 stop under.
(7) Only - LED on: 1 stop or more underdependingon how
far the aperturering is turned.

18
 8. Checking the light angle
Your camera is equipped with a GPD light-meteringphoto-
cell in the viewfinder. lt measures the light which is
reflected by a semi-transparentmirror after it enters the
viewfinder'sobjective lens. lt is highly effective against
diagonalbacklightingand does not reqLireexposurecom-
pensationwhen taking diagonallybacklighted portraits,etc.
; However,it must be shielded in directly backlightedand
brightly top-lighted situations.
9. Winding the film and pressing down the shutter release
(Fig. 271 Vertical position
"1" is showing in the exposure counter,
lf the number the
shutterblades will open and close when you press in the
shutter release.
A single stroke of the film advance lever will wind the
required length of film, cock the shutter, and advance the
exposurecounter at one and the same time.
(Fig.28) Horizontalposition
The main cause of fuzzy pictures is camera shake. Be
sure to hold the camera still and press the shutter release
gently down (Figs. 27, 281.
(Using a tripod)
lf you are shooting indoors or nighttime pictures with a
shutterspeed of 1/3O-secondor slower,use a tripod and a
cable release.
T
1O. Taking long-exposure pictures (using the T button) I
(Fis.29) A. T(Time)button
To take long-exposurepictures,open the shutterby pressing o
down the T button (the shutter speed ring can be set
zIJJ
anywhere).
To close the shutter, press down the shutter release.
o The T button will not operate unless the shutter has
been cocked (by windingthe film advancelever).When
the shutter is cocked, the top of the T button will be
level with the top edge of its socket.
o The top of the T button is kept level with the top of
its socket to prevent pressing it down inadvertently.
The T button is activated by pressing it down. You can
use the front end of your cable release if you wish (Fig.
2el.
Caution
lf you turn the shutter speed ring while the shutterblades
are open duringtime exposure,it will get stuck in the mid-
way. Do not operate the shutter speed ring or self-timer
duringtime exposurebecause malfunctionmay result.
11. Using the self-timer
(FiS.30) A. Self-timerlever
Push the self-timer lever all the way down then press down
the shutterrelease.The shutterwill trio in 8 or 9 seconds
(Fie.3o).
19

m 12. Taking flash pictures (Fig.31)
z
o Small, clip-on type flashes are clipped into the accessory
tr shoe on the camera toP (Fig. 31)
Q
I Your camera has an x-contact (Fig' 32)' that is, electronic
flashes will synchronize with all shutter speeds.
o lf you are using a flash bulb, use an M-class bulb with
a shutter speed of 1/3O-second or slower. lf the shutter
speed is 1/60-second or faster, the flash will discharge
but it will not synchronize properly and a large part of
the light will be lost.
Note:
Your camera requires a flash with a 50' coverage for the
longer picture dimension and a 39' coverage for the shorter
picture dimension. lf you are using a small size flash, be
sure it is a wide-panel unit that is compatible with an
I f :35mm on a 35mm format. But if it has a different vertical
I and horizontal covering angle, the picture frame must be
positioned to fit into that angle, otherwise light fall off
along the edges will result. (Fig. 33)
(Fig. 33) A. Light fall off
'l B. Flash covering angle (flashes with different
vertical and horizontal covering angles)
C. 6 x 4.5cm format (50" for longer and 39"
i for shorter Picture dimensions)
fr 13. Unloading the film
After you complate exposing a roll of film, wind it up to
the very end with the film advance lever. A sudden release
20
www.butkus.us
of tension will tell you that the trailing end has left its spool
and that winding has been completed. lt will take about
five strokes of the film advance lever to wind the film
completely.
Next. ooen the camera back, take out the exposed roll of
film and seal the end to prevent the roll from unwinding'
o The empty spool is transferred to the take-up side for
taking up the next roll of film.
CAMERACAREAND MAINTENANCE
1. Checking the camera before shooting
Beforeloadingfilm in the camera,make it a habitto perform
the followingchecks.
I Film advanceunit
Open the camera back and, while watching the take-up
spool, wind the film advance lever to make sure the
leverand the spool holderare operatingsmoothly.
@ Camera back interior
Open the camera back and turn the three rollers (one
on the camera back and two on the body) to make
sure they are properlyattached and are working smooth-
ly. Also, check the film pressurespringsin the take-up
and supply chambers to make sure they are properly
attached and can exert sufficient pressureon the film.
€ snutter
Check the various shutter speeds through the camera
back. You can more or less tell whether the shutter is
ilI operating at the right speed or not by the amount of
light it passes through and by the sound it makes.
@ Aperture
Open the camera back and turn the aperture ring to
make sure the aperture blades open and close smoothly.
6 Flash synchronization
Clip on the flash, open the camera back, open up the
aperture fully, set the shutter speed ring to the speed
you want, then press down the shutter release. lf light
comes in through the lens, flash and shutter speed are
correctly synchronized.
@ Exposure indicators
Look through the viewfinder, press the shutter release
about halfway down, then turn the shutter speed and
aperture rings as well as the film speed selector to
make sure the LEDs respond correctlv.
Better still if you can use a place of fixed brightnessas
a criterionfor checkingthe consistencyof the response.
lmportant:
Camera trouble can cost you dearly both materially and
otherwise.
2. Cleaningthe lens
Scratcheson the lens surface can reduce its sharonessfar
more than you would think. lf the contrast of your picture
seems somehow insufficient and it doesn't look crisp
enough,the cause is usuallyscratcheson the lens surface.
(t, First, blow off dust from the lens surface completely
with an air blower.
@; Next, moisten a sheet of lens cleaning paper with a small
amount of Fuji lens cleaning fluid and wipe the lens gen-
tly with it in a circular motion. Always start from the cen-
ter then gradually move out to the edges.
@ Finally, after all contaminants have been removed,
wipe off the remaining lens cleaning fluid with a dry
sheet of lens cleaning paper. Again, start from the
r
U'
J
(,
z
ut
center in a circular motion then move out to the edges.
Caution:
Breathing a mist on the lens surface then wiping it off with
silicon cloth or other similar material is the worst thing you
can do. Never do it because this is one of the main causes
of scratches on camera lenses.
3. Precautions
r Always load and unload film in subdued light.
o In hot weather, do not leave your camera in a closed
car or in moist places except temporarily for a very
short time.
o Always clean your camera before and after taking
pictures. Clean the interior with an air blower, and wipe
off exterior with silicon cloth.
o Put your camera away where it is cool, dry, and free of
dust.
o Always check your camera before taking pictures to
make sure that all your pictures will turn out right.
21
g
BEDIENUNGSELEMENTE
c{m Diese Anleitung enthalt alles, was Sie tiber die
EINSTELLEN DER
1. Entriegeln des Auslosers
28
28
@ Bedienung und Pflege lhrer Fuji GS645S Professional 2. Einstellen des FilmempfindlichkeitswAhlers 28
o wissen m0ssen. Lesen Sie die Anleitung daher bitte 3. Einstellen von VerschluBzerten- und Biendenring 29
aufmerksam durch. 4. Scharfeinstellung des Objektivs 29
5. Sucherfeld und Parallaxe 29
6. Gebrauch der Scharfentiefentabelle 29
7. Wahl der gewunschten Blende 31
INHALTSVERZEICHNIS 8. Uberorufen des Lichtwinkels 31
9. Filmtransport und Betatigen des Auslosers 3.1
BEZEICHNUNG DER TEILE 23 lO. Langzeitbelichtung (Gebrauch des "T"-Knopfes) 32
TECHNISCHE DATEN 23 11. Gebrauch des Selbstausl6sers 32
BEDIENUNG 12. Blitzaufnahmen 32
VORBEREITUNGEN 24 13. Entnehmen des Films 33
1 . Anbringen des Tragriemens 24 PFLEGE UND WARTUNG DEF KAMERA 33
2. Anbringen des Sucherokulars 24 1. Uberprufen der Kamera vor dem Fotografieren 33
3. Einsetzen der Batterien 25 2. Reinigen des Oblektivs 34
4. Aufsetzen von Filter und Gegenlichtblende 25 3. Vorsichtshinweise 34
5. Aufsetzen des Objektivdeckels 25
6. Gebrauch der Kameratasche 26
EINLEGEN DES FILMS 26
1. Offnen der Kameraruckwand zo
2. Umschalten zwischen 12Oer- und 220er-Rollfilm 26
3. Einlegen der Aufwickelspule und des Films 27
4. Ausrichten der Filmstartmarke 27
5. Vorspulen des Films auf die richtige Stellung fur
die erste Aufnahme 28

22
BEZEICHNUNG DER TEILE
E
Q7,l Filmstartmarke O
nolle f0r Erfassung der FilmaufwickellAnge @
:FIT
€s)
il-) Objektivschutz Qd Filmandruckplatte
(2,' Einstellmarke @0 Spulen-Rndruckfeder o
€)- Verschlu Bzeitenring f1l Spulenknopf-Entriegel ung
(f Blendenring @2) Aufwickelspule
l5) Scharfei nstel lri ng
G-l Aufsteckschuh TECHNISCHE DATEN
(f "T"-Knopf (fur Zeitaufnahme)
@ Auslosersperre o Kameratyp
(0 Ausloser 6 X 4.5-cm-Format, mit Entfernungsmesser.
(1, Fi lmtransporthebel o Film
Ii,r BildzAhlwerk Rollfilm 120 (15 Aufnahmen) und 22O (30 Aufnahmen).
(| Aufwickelspulenknopf o Objektiv
[tl Batteriefachdeckelschraube EBC Fujinon W 60 mm t/4, 7 Linsen in 5 Gruppen,
[4] Batteriefachdeckel Bildwinkel 60'.
(3 Stativgewinde o VerschluB
(t-d Filmeintegeknopf Mechanischer ZentralverschluB Copal Nr. 00; 1 - 1/500
dl,l Tragriemenose s und T; X-Blitzsynchronisation, Selbstausloser
iiD Kameraruckwandsperre vorhanden.
(-9,1 Stativgewinde o Sucher
Qol, Sucherfenster Gekuppelter Doppelbild-Entfernungsmesser; ScharJ-
€l-, Sucherokular einstellbereich 1 m -.oo; Leuchtrahmen mit automa-
0i) Synchrokabel-Anschlu B tischem Parallaxenausgleich; zeigt g1 % des Bildfelds
f,! Filmwdhler bei 1 m, 90o/o bei Unendlich; VergroBerung 0,5x; Ldnge
t-2d Fi lmandruckplatten-Anzei ge der Grundlinie 40 mm, effektive Ldnge 20 mm; 3 LED-
0!- Memoschlitz Belichtungsanzeigen.
0b Fokalebenenschiene
23
 l

(]
o Belichtungssteuerung
ctlt Externe Lichtmessung (durch Einstellen von 3 Leucht-
BEDIENUNG
-|,
o dioden); Filmempfindlichkeitseinstellung von ISO/ASA VORBEREITUNGEN
() 25 bis 1600 (15-33 DIN) mit 1/3-Schritt-Rastpositionen;
I LW 4 bis 18 gekoppelter Bereich bei Film mit ISO/ASA
1. Anbringen des Tragriemens
100 (21 DIN); GPD-Fotozelle (im Sucher eingebaut); zwei
(Abb. 1) A. Schnalle
1.S-V-AIkali-Mangan-Batterien (LR44); Stromversorgung
B. Halter
nach halbem Eindrucken des Auslosers.
Ein Ende des Tragriemens durch eine der Tragriemenosen
o Filmtransport
fuhren, danach durch Halter und Schnalle zuruckfuhren,
Filmtransporthebel oben auf der Kamera, Durchschwenk- und die Lange des Tragriemens mit der Schnalle einstellen.
winkel 184' mit 28' spiel, selbsttdtig spannender Ver- Danach das gleiche Verfahren auf das andere Ende des
Tragriemens anwenden.
schluB; Umschaltmdglichkeit zwischen 12Oer- und
220er-Rollfilm.
o Beim Durchfuhren des Tragriemens durch den Halter
r empfrehlt es sich, diesen etwas zu bewegen, da sich der
Sonstiges
Riemen dann leichter durchschieben laBt.
Objektivschutz; HandflAchengriff mit Stativgewinde,
Filmandruckplatte kann fur l2Oer- und 220er-Rollfilm 2. Anbringen des Sucherokulars (Abb. 2)
eingestellt werden. Anzeige von jeweils "120" oder Das Sucherokular wird in die Okularfassung eingeschraubt
"22O" in der Kameraruckwand.
o Das mit lhrer Kamera gelieferte Sucherokular setzt ein
o Abmessungen normales Sehvermogen voraus. Falls Sie nicht klar
147 mm (B) x 114 mm (H) x 90 mm (T) durch das Okular sehen konnen, besorgen Sie sich
o Gewicht bitte ein Okular, das fur lhr Sehvermogen korrigiert
766 g (ohne Batterien)
weroen Kann.
o Zubehiir Wenn Sie kurzsichtig sind, benotigen Sie ein Okular
Weiche Tasche, Tragriemen, Gegenlichtblende.
mit einem negativen Dioptriewert, bei Weitsichtigkeit
Zur Beachtung: ein Okular mit einem positiven Dioptriewert.
Anderungen der technischen Daten bleiben iederzeit o Die Okularfassung lhrer GS645S hat einen Durchmesser
vorbehalten. von 19 mm sowie eine Gewindesteigung von 0,75 mm
und nimmt daher alle im Handel erhaltlichen Okulare
24
mit Dioptrieneinstellung, Winkelsucher usw. auf o Gebrauchte Batterien bei lhrem FotohAndler in einer
t
(J
Dieses Zubehor wird nicht von Fuji geliefert. Sammelbox f ur benutzte Batterien ableoen. falls a
t-
3. Einsetzen der Batterien (Abb. 3)
vorhanden. 3
IIJ
Die Schraube des Batteriefachdeckels mit einer Munze 4. Aufsetzen von Filter und Gegenlichtblende o
losen und den Deckel abnehmen. Die zwei mit lhrer Kamera (Abb. 6) A Gegenlichtblende
mitgelieferten Batterien so in das Fach einlegen, daB die B. Filter
Polaritat der Kennzeichnung im Batteriefach entspricht, Zum Anbringen des Filters an der Gegenlichtblende
danach den Deckel wieder anbringen und die Schraube schraubt man es einfach vorne auf den Obiektivtubus.
festziehen. (Abb. 3, 4 & 5) (Abb. 6)
o Achten Sie darauf, entweder zwei Alkali-Mangan- (LR44) o Filter sind im Fachhandel erhdltlich. Verwenden Sie mit
oder zwei Silberoxid-Batterien(SR44) zu verwenden. dieser Kamera nur 49-mm-Filter.
o Die zum einwandfreien Betrieb des Belichtungssystems a Verwenden Sie ausschlieBlich die mit lhrer Kamera
lhrer Kamera erforderliche Batteriespannung betragt gelieferte Gegenlichtblende.
mlndestens 2,4 V. Die Batterien liefern ausreichende
Spannung, wenn die Leuchtdioden im Sucher aufleuchten; 5. Aufsetzen des Objektivdeckels
ist dies nicht der Fall, so mussen Sie die Batterien (Abb. 7) A. Objektivdeckel
erneuern. o Der Objektivdeckel wird in die Gegenlichtblende einge-
o Auf keinen Fall eine Alkali-Mangan- zusammen mit paBt. Dazu drucken Sie die zwei Vorsprunge auf dem
einer Silberoxidbatterie, oder eine alte zusammen mit Objektivdeckel nach innen, setzen ihn in die Gegen-
einer neuen Batterie verwenden, da eine solche Kombina- lichtblende ein und lassen danach einfach die Vor-
tlonAuslaufen grner Batterie oder Bersten eines Batterie- sprunge los. Das ist alles.
gehauses zur Folge haben kann, was u. U. zu einer Bitte machen Sie es sich zur Regel, den Objektivdeckel
so schwerwiegenden Beschadigung lhrer Kamera fuhrt, immer aufzusetzen, sobald Sie mit dem Fotografieren
daB sich diese nicht mehr reparieren laBt. fertig sind, um eine Ansammlung von Staub und Schmutz
Vorsicht: auf dem Oblektivglas zu verhindern. (Abb. 7)
. Batterien sind auBerst gefAhrlich, falls sie versehentlich Wenn Sie beim Abwischen von Staub oder Schmutz mit
geschluckt werden. Daher immer sicherstellen, daB sie einem Silikontuch oder ahnlichem Material nicht sehr
fur Kinder nicht leicht erreichbar sind. vorsichtig vorgehen, konnen winzige Kratzer auf der
25
o a
m Oberflache des Objektivs entstehen. Da solche Kratzer
{
0
und andere Verunreinigungen auf dem Glas die SchArfe
des Objektivs beeintrachtigen, empfiehlt es sich, beim
o
I Reinigen mit auBerster Sorgfalt zu verfahren.
o lhre Kamera ist auf das Fotografieren mit angebrachter
Gegenlichtblende ausgelegt. Daher laBt sich der Objek-
tivdeckel in die Gegenlichtblende einpassen
Gehen Sie vorsrchtig vor, wenn Sie den Objektivdeckel
direkt auf die Vorderseite des Objektivtubus aufsetzen,
da er dabei leicht herunterfallen kann.
6. Gebrauch der Kameratasche
o Die Kamera wird mit aufgesetzter Gegenlichtblende in
diese weiche Tasche gelegt und diese mit dem ReiBver-
schluB und Haftfilzen geschlossen. (Abb. 8)
Sie schttzt lhre Kamera beim Tragen und Aufbewahren
vor Staub, Kratzern und anderen Beschadigungen des
AuBeren.
EINLEGEN DES FILMS
1. Oflnen der Kamerarijckwand (Abb.9)
Zum Offnen der Kameraruckwand die Kameraruckwand-
sperre ausklappen und nach unten drucken.
Um sie wieder zu schlieBen, die Kameraruckwandsperre
ausgeklappt lassen, die Ruckwand gegen das Gehause
drucken und anschlieBend die Sperre einklappen (Abb. 9)
Die Kameraruckwand laBt sich nur schlieBen, wenn die
Kameraruckwandsperre ausgeklappt ist.
2. Umschalten zwischen 12Oer- und 22Oer-Rollfilm
(Abb. 10)
o Filmwahler und Filmandruckplatte mussen fur den
jeweils verwendeten Rollfilm (12Oer oder 22Oerl ein-
gestellt werden.
.r Filmwiihler."
Den Filmwahler so bewegen, daB bei Verwendung von
l2Oer-Rollfilm die Zifler '120", bei Verwendung von 22Oer-
Rollfilm dre Liffer "220" erscheint. (Abb.10)
.,. Filmandruckplatte :'
Bei Verwendung von l2Oer-Rollfilm die Filmandruckplatte
mit dem Finger herunterdrucken, schieben und das Loch auf
der mit '120" gekennzeichneten Seite uber den Mittelstift
einpassen. \Nid 22Oer-Rollfilm benutzt, so ist das andere
Loch uber den Mittelstift einzupassen.
Anhand der Filmandruckplatten-Anzeige in der Kamera-
ruckwand (unterhalb des Memoschlitzes) konnen Sie
jederzeit nachprufen, auf welche Seite die Filmandruckplatte
jeweils eingestellt ist. (Abb. 11,121
.r FilmwShler .'
. ....
22Oer-Rollf ilm " 30 Aufnahmen
12Oer-Rollfilm .. '15 Aufnahmen
120er-Halblanqen-Rollfilm'7 Aufnahmen
o Achten Sie darauf, die richtige Seite der Filmandruckplat-
te zu verwenden, da sich der Film anderenfalls nicht
in der exakten Fokalebene bewegt. (120er-Rollfilm ist
in seiner ganzen Lange auf der Ruckseite mit einem
lichtundurchlassigen Schutzpapier versehen, doch ber
220er-Rollfilm dient dieses Schutzpapier nur als Vorspann
an den Enden. Die Starke des Schutzpapiers bewirkt
eine Verschiebung der Fokalebene, und die Filmandruck-
platte kompensiert diesen Unterschied und sorgt
gleichzeitig fur eine gute planlage des Films auf der
Fokalebene.)
o Auf der Filmverpackung ist angegeben, daB eine Rolle
120er-Film fur 16 Aufnahmen ausreicht, doch handelt
es sich dabei lediglich um die Feststellung, daB sich
auf der Gesamtlange des Films eine solche Anzahl von
Aufnahmen im 6 x 4,5-cm-Format unterbringen lassen.
Aufgrund der verbesserten Planlage des Films und
Abschneidens des Filmendes bei der Verarbeitung
besteht jedoch das Risiko, daB die letzte Aufnahme
verlorengeht. Aus diesem Grund geben wir fur lhre
Kamera bei Verwendung von 120er-Rollfilm maximal
15 Aufnahmen an.
. Bei Verwendung von i2Oer-Halblangen-Rollfilm der
Typen Fujicolor Professional S und L ist darauf zu achten.
die Filmandruckplatte auf die mit "120" gekennzeichnete
Seite zu schieben. Danach konnen Sie 7 Aufnahmen
machen; der Filmtransporthebel wird jedoch auch nach
der B. Aufnahme nicht frei beweqlich.
o Nach 7 Aufnahmen den Film weitertransportieren und
r
(J
den Ausloser wiederholt betatigen, bis der Film ganz a
F
aufgespult ist und sich die Anzeige des Bildzahlwerks :)
nicht mehr dndert. Lrj
Berm Fotografieren empfiehlt sich eine standige Kontrolle
o
des Bildzahlwerks.
3. Einlegen der Aufwickelspule und des Films
(Abb.13) A. Drucken
Q Die Spulenknopf-Entriegelungen (kleine rote Knopfe
rn der Filmvorrats- bzw. Aufwickelkammer) drucken.
um die Spulenknopfe heraustreten zu lassen. (Abb. 13)
@ Die leere Spule herausnehmen, in dre AutwtcketKammer
(auf der Seite des Filmtransporthebels) einlegen und
danach den Aufwickelsoulenknoof eindrucken.
@ Den Film in die Filmvorratskammer (auf der Seite des
Sucherokulars) einlegen und anschlieBend den Film-
einlegeknopf wieder eindrucken. (Abb. 14)
o Aufwickelspule und Film lassen sich leichter einlegen,
wenn zuerst die Oberseite (auf der Oberseite der
Kamera) eingepaBt wird.
4. Ausrichten der Filmstartmarke (Abb. 15)
Den Filmvorspann herausziehen, durch den Filmkanal
fuhren und die Spitze in den Schlitz in der Aufwickelspule
einsetzen. Danach den Vorspann mit Hilfe des Filmtrans-
porthebels auf die Aufwickelspule aufspulen, bis die Film-
startmarke auf dem Vorspann auf den Pfeil in der Nahe der
27
I
I
cm{ oberen Mitte des Filmkanals ausgerichtet ist (Abb. 15), und
dann die Kameraruckwand schlieBen.
Q
o a Achten Sie darauf, daB sich die Kameraruckwand nur
I schlieBen laBt. wenn die Kameraruckwandsperre ausge-
klappt ist.
Zur Vermeidung von zu schlaff aufgespultem Film
Den Filmvorspann beim Aufspulen auf die Aufwickelspule
mit dem Finger leicht gegen das Kameragehause drucken,
und den Vorspann straff aufspulen.
Um den Film nicht zu locker werden zu lassen, sollte er
mit dem Filmtransporthebel straff gehalten werden, bis Sie
die Kameraruckwand schlieBen.
Startmarkenausrichtung mit 22Oer Rollfilm ' gelt) erscheint. (Abb.19, 20)
a Wenn Sie einen 22Oer Film benutzen, unbedingt die
"NORMAL LEAD" (normale Fuhrung) -Marke (Volline
mit Pfeilen) am Film auf die Startmarke der Kamera
einstellen.
Nicht die "LONG LEAD" (lange Firhrung) -Marke
(gepunktete Linie) benutzen.
(Abb. 16) A. Auf diese Marke einstellen.
5. Vorspulen des Films auf die richtige Stellung fi.ir die
erste Aufnahme (Abb. 17)
Nach dem Einlegen des Films den Filmtransporthebel funl
oder sechs Mal bis zum Anschlag durchschwenken. Danach
o Den Deckel der Filmverpackung abreiBen und in den
Memoschlitz in der Kameraruckwand stecken. Auf diese
Weise haben Sie eine exakte Kontrolle daruber, welcher
Film sich in der Kamera befindet. (Abb. 18)
EINSTELLEN DER BEDIENUNGSELEMENTE
1. Entriegeln des Auslijsers
(Abb. 19) Verriegelt
(Abb. 20) Entriegelt
Um den Ausloser zum Fotografieren zu entriegeln, dre Aus-
losersperre nach vorn schieben. Zum Verriegeln die AuslG
sersperre so zuruckschieben, daB der Buchstabe "L" (Verrie-
2. Einstellen des Filmempfindlichkeitsw6hlers (Abb. 21)
(Abb. 21) A.
Filmempfindlichkeitswahler
Auf der Unterseite des Blendenrings sind die Ziffern der
I SO-(ASA)-Werte ei ngraviert.
Um die Kamera auf die Empfindlichkeit des verwendeten
Films einzustellen, den Filmempfindlichkeitswahler (der
schmale Rrng zwischen dem VerschluBzeiten- und dem
Blendenring) drehen und den roten Punkt am Filmemp-
findlichkeitswahler auf die gegenuberliegende Zahl am
Blendenring ausrichten, die der Empfindlichkeit des in die
Kamera eingelegten Films entspricht. (Mit ernem Finger-
nagel rn der Kerbe im Filmempfindlichkeitswahler gleich-
zeitig den Blendenring festhalten, so daB sich beide Ringe

nrcht gleichzeitig drehen konnen, und dann den Filmemp-
findlichkeitswahler drehen). (Abb. 21)
o Der Filmempfindlichkertswahler besitzt Raststellungen
fur ISO/ASA-Werte von 25 bis 1600 (j5 - 33 DIN) in j/3-
Schritten.
ln der nachstehenden Tabelle sind sowohl die Zahlen als
auch die dazwischenliegenden wei Ben Punkte, die sich
auf dem Filmempfindlichkeitswdhler befinden, abge-
bildet.
?5 50 00| 200 400 800
32 40 64 80 25 60 ?50 32A 500 640 000
I I | I 280
3. Einstellung von VerschluBzeiten- und Blendenring
(Abb. 221 A. Blendenring
B. VerschluBzeitenring
C. Einstellmarke (lndexmarke)
VerschluBzeit und Blende werden wunschgemaB durch
Drehen des VerschluBzeiten- und des Blendenrings einge-
stellt. Verwenden Sie zum Drehen die kleinen Vorsprunge,
die sich auf den Ringen befinden.
o Sowohl VerschluBzeiten- als auch Blendenring verf ugen
bei jeder Stufe uber eine Raststellung und werden auf
die roten Marken am Objektivtubus eingestellt (Abb. 22).
VerschluBzeiten, die zwischen diesen Rastpositionen
liegen, konnen nicht verwendet werden.
I
4. Scharfeinstellung des Objektivs
(Abb. 23) A.
B.
Leuchtrahmen
Doppelbild-Fokussierpunkt
EI
FI
:)l
IJ.I
Durch das Sucherokular blicken, die Kamera so bewegen,
daB sich das Motiv in der Mitte des Suchers befindet, und
o] I
dann den Scharfeinstellring drehen, bis sich das Doppelbild
innerhalb des gelben Doppelbild-Fokussierpunkts richtig in
ein einziges Bild auflost. (Abb. 23)
a Achten Sie dabei darauf, lhr Auge genau auf die Mitte
des Sucherokulars auszurichten, da sich der Doooelbild-
| 600
Fokussierpunkt anderenfalls aus der genauen Mitte des
Suchers verschiebt, so daB eine prazise Scharfeinstel-
lung unmdglich wird.
5. Wahl des Bildausschnitts
(Abb. 24) A. Bewegliche Leuchtrahmen-Seitenlinien
oben und links
Den gewunschten Bildausschnitt innerhalb des Leucht-
rahmens anordnen. Beim Fokussieren bewegen sich die l
obere und die linke Seite des Leuchtrahmens zum paralla-
xenausgleich automatisch. Ein Parallaxenausgleich ist I
jedoch kaum notig, da das Bildfeld dieser Kamera bei der
kurzesten Entfernungseinstellung (1 Meter) 91 %, und bei
Einstellung auf Unendlich ( ') 90% betrdgt, so daB lhre
Aufnahmen immer richtig in der Mitte positioniert sind.
6. Gebrauch der Schdrfentiefetabelle (Abb. 25)
Unter Schdrfentiefe versteht man die SchArfenzone vor uno
2sJ
Cf
c{FI hinter dem Punkt, auf den das Objektiv fokussiert ist, und
diese hangt von der Brennweite des Objektivs, der Blende
Beispiel : Wenn Sie mit dem OO-mm-Objektiv lhrer Kamera
Q ein Motiv in 5 m Entfernung mit Blende g foto_
o
r
und der Entfernung des Motivs ab. lhre Kamera ist mit einer
Schdrfentiefenskala ausgestattet, die sich auf der Oberseite
grafieren wollen, so ist das Objektiv auf einen
Bereich von 3,29 bis 10,62 m vor der Kamera
des Objektivs auf beiden Seiten der Objektiv-Einstellmarkie_ scharf eingestellt.
rung befindet. Genauere Angaben konnen jedoch der o Fur Infrarot-Aufnahmen die Entfernung zum Motiv mit
nachstehenden Schdrfentiefetabelle f ir lhre Kamera dem Entfernungsring messen und dann die Infrarot-Marke
entnommen werden. (Abb. 25) (neben der Indexmarke) auf diese Entfernung einstellen.
Diese MaBnahme schafft einen Ausgleich dafur, daB Sie
das Objektiv auf eine etwas nAhere Entfernung als die
tatsachliche des Motivs fokussieren mussen.
SCHARFENTIEFENTABELLE FUR OBJEKTIV EBC FUJINON W 6OMM F4 Zulassiger Zerstreuungskreis : 0,05 mm
Entfernung
(Meter)
1 1.2 1.5 ? 5 10
Blende

4 0.96 - 1.05 1.14 - 1.27 1.40 - 1.82- 2.60 '- 3.54 .18.25
1.61 2.21 J.YO --b./!, 6.51 -zl 81 -x
5.6 0.95 -1.07 1.12 -1.30 1.37-1.66 1.76- 2.32 2.47 -3.83 r
J.OC '-- /.9V 5.70 - 12.94 - cn
8 0.93 - 1.10 1.09 -1.35 1.32 -1.7 4 1.68-2.49 2.30-4.33 3.29 '- 10.67 4.85 rr.
- 9.19 - ,r:
11 0.90 - 1.14 't.o5
-1.42 1.26 -1.87 1 .57 - 2.77 2.11 - 5.33 2.89 -20.47 4.01 --- ,,< 6.53 -- -
to 0.86 --1.21 1.00 -1.53 1.18 -2.10 1.45 - 3.32 .88 -7.99 2.47 - 3.23 -o +.oo - D:
22 0.82 -1.33 0.93 - 1.74 1.09 - 2.53 1.31 - 4.64 .64 -27.98 2.OG - ,x 2.54--,.,

30

7. Wahl der gewljnschten Blende
(Abb. 26)
Q Zuerst den Filmempfindlichkeitswahler und dann die
VerschluBzeit entsprechend der beabsichtigten Aufnah-
me einstellen.
O Den Ausloser entriegeln, durch den Sucher blicken und
den Ausloser etwa halbwegs herunterdrucken, um die
LEDs auf der rechten Seite gerade auBerhalb des
Leuchtrahmens einzuschalten.
AnschlieBend den Blendenring drehen und so einstellen,
daB nur die runde LED in der Mitte anbleibt.
. Ablesen der Leuchtdioden , (Abb. 26)
(1) Nur "C"-LED leuchtet auf : Richtige Belichtung.
(2) "C"-LED ist an, aber "+"-LED leuchtet nur schwach:
Etwa 1/3 Blendenstufe zu hocfr.
(3) "O"- und "*"-LEDs leuchten beide, aber "C"-LED nur
schwach an oder gerade ausgegangen : Etwa .l Blen-
denstufe zu hoch.
(4) Nur "+"-LED an: .1 Blendenstufe oder mehr zu hoch, je
nachdem wie weit der Blendenring gedreht wurde.
(5) "C"-LED an, aber "
-"-LED leuchtet nur schwach : Etwa
1/3 Blendenstufe zu niedrig.
(6) "C"- und "-"-LEDs leuchten beide, aber "C"-LED nur
schwach an oder gerade ausgegangen : Etwa I Blen-
denstufe zu niedrig.
(7) Nur "-"-LED leuchtet: 1 Blendenstufe oder mehr zu
hoch, je nachdem wie weit der Blendenrinq oedreht
wurde.
r'l
tl
l-
8. Uberpriifen des Lichtwinkels I@
o1 N
i
lhre Kamera verfugt uber eine GPD-Lichtmessurgs-Foto- F,
zdle im Sucher, die das Licht miBt, das von einem halb- ifIt!
durchsichtigen Spiegel reflektiert wird, nachdem es in das o
Sucherobjektiv eintritt. Dadurch werden diagonale Gegen- I
lichteffekte besonders wirksam eliminiert. so daB bei
Portrataufnahmen mit diagonalem Gegenlicht keine Be-
lichtungkompensierung erforderlich ist. In Situationen mit
direktem Gegenlicht und starkem Oberlicht jedoch muB
die Kamera abgeschirmt werden.
9. Filmtransport und Betdtigen des Auslijsers
(Abb. 271 Hochformat
Wenn das Bildzahlwerk "1" anzeigt, offnen und schlieBen
sich die VgschluBlamellen, sobald Sie den ALrsloser
betatigen. Mit einer einzigen Schaltbewegung des Filnr-
transporthebels wird der Film um die richtige Lange
weitertransportiert, der VerschluB gespannt und gleichzeitig
das Bi ldzAhlwerk weitergeschaltet.
(Abb. 28) Breitformat
Die Hauptursache unscharfer Auf nahmen ist ern Verwackeln
der Kamera. Achten Sie daher immer darauf, die Kamera
stillzuhalten und sacht auf den Ausloser dr(rcken. (Abb.27,
28)
'' Verwendung eines Stativs "
Bei Innen- oder Nachtaufnahmen mit einer VerschluBzeit
von 1/30 s oder langsamer empfiehlt sich die Verwendung
eines Stativs und Drahtauslosers
31
I 10. Langzeitbelichtung (Gebrauch des "T"-Knopfes)
c{m (Abb. 29) A. "T"- Knopf
o Um Aufnahmen mit Langzeitbelichtung zu machen, den
o
I VerschluB durch Eindrucken des "T"-Knopfes offnen (dabei
kann der VerschluBzeitenring beliebig eingestellt werden).
Um den VerschluB danach zu schlieBen. den Ausloser
betatigen.
o Der "T"-Knopf laBt sich nur bei (durch Durchschwenken
des Filmtransporthebels) gespanntem VerschluB betati-
gen. Bei gespanntem VerschluB bef indet sich die
Oberseite des "T"-Knopfes auf einer Hohe mit der
Oberkante seiner Fassung.
r Die Oberseite des "T"-Knopfes schlieBt fluchtgerecht
mit der Oberkante seiner Fassung ab, um ein verse-
hentliches Drucken auf den Knopf zu verhindern. Der
"T"-Knopf wird durch Eindrucken betatigt. Dazu konnen
Sie das Vorderende des Drahtauslosers verwenden.
(Abb. 29)
Vorsicht :
Wenn der VerschluBzeitenring gedreht wtrd, wahrend die
VerschluBlamellen bei Langzeitbelichtung offen sind, bleibt
er in der Mitte stecken. Bei Langzeitbelichtung auf keinen
Fall den VerschluBzeitenring oder Selbstausloser betatigen,
da anderenfalls eine Betriebsstorunq hervorruft werden
kann.
-11.
Gebrauch des Selbstausliisers
(Abb. 30) A. Selbstausloserhebel
Den Selbstausloserhebel eanz nach unten schieben und
32
danach den Ausloser betatigen. Der VerschluB wird ca. 8
oder 9 Sekunden spater ausgelost. (Abb.30)
12. Blitzaufnahmen (Abb. 31)
Bei Verwendung eines kleinen aufsteckbaren Blitzgerates
wird dieses in den Zubehorschuh auf der Oberseite der
Kamera gesteckt. (Abb. 31)
lhre Kamera verf ugt uber einen X-Kontakt (Abb. 32) , so
daB ein elektronisches BlitzqerAt mit allen Blitzzeiten
synchronisiert wird.
o Bei Verwendung eines Vakublitzes sollte eine Birne der
M-Klasse nrit einer VerschluBzeit von 1/30 s oder lang-
samer benutzt werden. Bei einer VerschluBzeit von 1/60 s
oder schneller entladt sich der Blitz zwar, wird aber nicht
richtig synchronisiert, so daB das Licht groBtenteils
verlorengeht.
Hinweis :
Mit dieser Kamera muB ein Blitzgerat verwendet werden,
das frir die langere Bilddimension uber einen Ausleucht-
winkel von 50" . fur die kirzere Bilddimension uber
einen Ausleuchtwinkel von 39" verfugt. Bei Verwendung
eines kleinen Blitzgerates sicherstellen, daB es sich um
ein Gerat mit Weitwinkel-Adapter handelt, das mit einem
35-mm-Objektiv im 35-mm-Format kompatibel ist. Falls
das Blitzgerat einen anderen senkrechten und waage-
rechten Ausleuchtwinkel aufweist. muB der Bildrahmen so
positioniert werden, daB er in diesen Winkel paBt, da es
anderenfalls zu Lichtabfall an den Kanten kommt (Abb. 33).
(Abb. 33) A. Lichtabfall uberprufen, bevor Sie einen Film in die Kamera einlegen.
r
(J
B. Blitzausleuchtwinkel (Blitzgerate mit unter- t Filmtransportmechanik o
F
schiedlichen Aus- Die Kameraruckwand offnen und den Filmtransoorthebel :)
UI
leuchtwinkeln Del unter gleichzeitiger Beobachtung der Aufwickelspule o
senkrechtem und betatigen, um sicherzustellen, daB die Hebel und Soulen_
waagerechtem Ein- halter einwandfrei funktionieren.
satz) 2 Innenseite der Kamerariickwand
C. 6 r 4,5-cm-Format (50' fur langere und Die Kameraruckwand offnen und die drei Rollen (eine an
39' fur kurzere Bilddimension) der Kameraruckwand und zwei am Kameragehause)
drehen, um sicherzustellen, daB sie richtig befestigt sind
13. Entnehmen des Films und einwandfrei arbeiten. Vergewissern Sie sich auch,
Wenn der Film vollstdndig belichtet ist, spult man ihn mit daB die Filmandruckfedern in der Filmaufnahme- und
dem Filmtransporthebel bis ganz ans Ende. Ein plotzliches -vorratskammer richtig montiert sind und ausreichenden
Nachlassen der Spannung informiert Sie daruber, daB sich Druck auf den Film ausuben.
der Filmnachspann von seiner Spule gelost hat und der Film
ganz auf die Aufwickelspule aufgespult ist. Dazu sind ,3 VerschluB
ungefdhr funf Schaltbewegungen des Filmtransporthebels Die verschiedenen VerschluBzeiten durch die Kamera-
erforderlich. ruckwand hindurch kontrollieren. Ob der VerschluB mit
Olfnen Sie dann dig Kameraruckwand, nehmen Sie die der richtigen Geschwindigkeit arbeitet oder nicht, laBt
belichtete Filmrolle heraus und kleben Sie das Ende der sich grob daran feststellen, wieviel Licht durch ihn
Rolle fest, damit sie sich nicht aufrollt. fdllt und was fur ein GerAusch beim Auslosen oehort
o Setzen Sie die leere Spule danach auf die andere Seite, wird.
damit sie als Aufwickelspule fur den nachsten Film .4 Blende
dienen kann. Die Kameraruckwand offnen und den Blendenring dre-
hen, um sicherzustellen, daB sich die Blendenlamellen
PFLEGE UND WARTUNG DER KAMERA reibungslos offnen und schlieBen.
, 5 Blitzsynchronisierung
1. Uberpri.ifen der Kamera vor dem Fotografieren Das Blitzgerat befestigen, die Kameraruckr,vand offnen,
Machen Sie es sich zur Regel, die folgenden Punkte zu die Blende ganz offnen, den VerschluBzeitenring beliebig 33
I
m einstellen und anschlieBend den Ausloser betatrgen
c
{ Blitz und VerschluBzeit sind genau synchronisiert, wenn
@ Licht durch das Objektiv fallt.
o
I ,6 Belichtungsanzeigen
Durch den Sucher blicken, den Ausloser etwa halb
herunterdrucken und dann VerschluBzeiten- und Blen-
denring sowie FilmempfindlichkeitswAhler drehen, um
sicherzustellen, daB die Leuchtdioden richtig anspre-
chen.
Noch besser ware, wenn Sie diese Kontrolle an einem Ort
mit gleichbleibender Helligkeit durchfuhren konnten, um
zu ermitteln, ob die Anzeigen auf gleichbleibende Weise
ansprechen.
Wichtig:
Betriebsstorungen lhrer Kamera konnen sich in mehr als
materieller Hinsicht als auBerst kostspielig erweisen.
2. Reinigen des Objektivs
Kratzer auf der Oberflache des Objektivs konnen eine uner-
wartet hohe Beeintrachtigung der Bildscharfe zur Folge
haben. Wenn Sie dre Kontrastscharfe lhrer Aufnahmen
mangelhaft f inden und diese nicht gestochen scharf
werden, laBt sich die Ursache meist auf Kratzer auf dem
Objektivglas zuruckf uhren.
I Entfernen Sie Staub mit einem Blasepinsel grundlich
vom Objektiv.
2 Danach wischen Sie das Objektiv mit einem etwas
34
mit Fujr-Oblektivreinigungsflussigkeit angefeuchteten
Blatt Objektivreinigungspaprer ab, indem Sie
vorsichtig mit einer kreisenden Bewegung uOei
dieses
Oas
Objektiv fuhren. Dabei immer in der Mitte beginnen und
langsam die Hand auf den Rand hin bewegen.
3 Wenn das Objektiv schlieBlich von jeglicher Verunrei-
nigung gereinigt ist, die Ruckstande der Objektivrei-
nigungsflussigkeit mit einem sauberen Blatt Objektiv-
reinrgungspapier abwischen, wobei das qleiche
Verfahren wie oben anzuwenden ist.
Vorsicht:
Unter keinen UmstAnden das Objektiv anhauchen und
danach mit einem Silikontuch oder ahnlichem Material
abwischen, da ein solches Vorgehen die Hauptursache von
Kratzern auf Kameraobiektiven bildet.
3. Vorsichtshinweise
o Film nur in gedampftem Licht einlegen und entnehmen.
o Lassen Sie die Kamera an heiBen Tagen nicht in einem
geschlossenen Wagen oder an einem Ort mit hohem
Feuchtigkeitsgehalt liegen, es sei denn nur fur qanz
kurze Zeit.
o Reinigen Sie die Kamera immer vor und nach dem
Fotografieren, und zwar das Innere mit einem Blasepin-
sel, das Gehause mit einem Silikontuch
o Bewahren Sie lhre Kamera an einem kuhlen. trockenen
und staubfreien Ort auf.
a Bitte uberprufen Sie lhre Kamera immer vor dem Foto-
grafieren, damit alle lhre Aufnahmen gut gelingen.
 REGLAGE DES COMMANDES DE L'APPAREIL 40
L
Cette brochure a pour but de vous indiquer comment .
Liberation du declencheur (}
utiliser correctement votre Fuji GS6 5S Professional.
1

2. Reglage du selecteur de sensibilite

40
41
z
Veuillez suivre attentivement les explications qu'elle 3. Reglage des bagues de la vitesse et du G
lr
I contient. diaphragme 41
A
Mise au point de l objectif 41
5 Champ de visee et parallaxe 4l
6. Utilisation du tableau des profondeurs de champ 42
TABLE DES MATIERES 7. Reglage du diaphragme 43
R Verification de I'angle d'eclairage
43
NOMENCLATURE DES PIECES 36 9. Armement et declenchement 43
FICHE TECHNIQUE 36 10. Photographie a exposition prolongee (utilisation
UTILISATION du bouton T) 43
PREPARATIFS 5t 11. Utilisation du retardateur 44
1 . Fixation de la bandouliere .77
12. Photographie au flash 44
2. Fixation de l oculaire du viseur .77
13. Dechargement du film 44
3. Mise en place des piles 37 SOINS ET ENTRETIEN DE L APPAREIL 45
4. Mise en place du filtre et du pare-soleil 38 1 . Verif ication de l'appareil avant la prise de vues 45
5. Mise en place du capuchon d'objectif 38 2. Nettoyage de l objectif 46
6. Utilisation de l'etui souole 38 3. Precautions 46
MISE EN PLACE DU FILM 39
1 . Ouverture du dos de l aooareil ao
I 2. Commutateur pour film 12O/22O
3. Mise en place de la bobine receptrice et du film 40
4. Avance au repere du debut du film 40
5. Armement et mise en place du film oour ra
premtere vue 40
.r1
u NOMENCLATURE DES PIECES
z r.1, Protecteur d'objectif
f)
!2.r Repere de r{;lage
@ i.3 Bague de vitesse d'obturation
i+. Bague du diaphragme
r5-,, Bague des distances
i6l Griffe porte-accessoire
t. Bouton T (exposition prolongee)
it, Venou du declencheur
fe- D6clencheur
(10,1 Levier d'armement
1f Compteur d'images
it?-r tou,on de bobine r6ceptrice
,t0l Vis de fermeture du logement des piles
[4], Couvercle du logement des piles
(5., Filetage pour trepied
(!6., Bouton de chargement du film
,ll CEillet de bandouliere
itB) Verrou du dos du boitier
(tg-) Filetage pour trepied
Q0, Fenetre du viseur
pi) Oculaire du viseur
€z) Prise synchro-flash
23) S6lecteur de film
Q+) Indicateur de presse-film
0i Porte-memo du film
0O) Rail de plan focal
36
)7 Reoere du d6but du film
al, Detecteur d'enroulement du film
L?a Presse-film
€q-l Ressort de
pression de bobine
fsr) Bouton de liberation de bobine
r.l Bobine receotrice
FICHE TECHNIQUE
o Cat6gorie
Appareil a t6l6mdtre, format de 6 x 4,5 cm.
o Pellicule
Bobine de film de 120 (15 exp.) et 22O (30 exp.).
o Objectif
FUJINON EBC W 60 mm f/4, 7 lentilles en 5 groupes,
angle de champ 60".
o Obturateur
Obturateur central m6canique Copal N' 00; T, I a 1/500
sec., synchronisation X; dot6 d'un retardateur.
o Viseur
Tel6metre couple a image double; plage de mise au
point de 1 m a c.l; cadre lumineux avec correction
automatique de parallaxe; couverture d'image de 91 o/o
a 1 metre, de 90o/o d I'infini; grossissement 0.5x; longu-
eur de ligne de base 40 mm, longueur effective 20 mm;
temoin d'exposition par 3 diodes LED.
o Contr6le de I'exposition
Mesure externe de lumidre (par reglage de 3 diodes
LED); reglage de sensibilite 25 - 1600 ISO/ASA par
 crans d'arret en 1/3; plage couplee lL 4 - 18 avec film Faire passer une extremite de la bandouliere oar I ceillet
al
100 ISO/ASA; photocellule GPD (incorporee au viseur); prevu sur le boitier de I'appareil, la ramener par la frette (}
deux piles alcalino-manganese LR44 de 1.5V; mise Zi
et la boucle et ajuster la longueur de la bandouliere a
sous tension par poussee du declencheur a mi-course. laide de la boucle. Faire de meme pour l autre bout de la tr
lr
a Armement du film bandouliere.
Par levier sur le dessus du boitier, obturateur a arme- r Pour la facilite du passage de la bandouliere, deplacer
ment automatique, angle d'avance 184', debattement legerement la frette de maniere a I'ouvrir.
28'; commutateur pour film 12O/22O.
o Divers 2. Fixation de I'oculaire du viseur (Fig. 2)
Protecteur d'objectif; poignee avec ecrou de trepied; L oculaire se visse sur le filetage du viseur.
presse-film a commutation pour film 120 et 22O avec I Loculaire fourni avec cet appareil est destine aux per-
indicateur 12O/22O sur le dos du boitier. sonnes dont la vue est normale. Si la vue qu'il permet
o Dimensions d obtenir laisse a desirer, choisir un oculaire a correction
147 x 114 X 90 mm (/n/p). dioptrique.
r Poids En cas de myopie, choisir un oculaire d une valeur
766 g. (sans les piles) dioptrique negative; en cas de presbytie, en choisir un
a Accessoires d'une valeur dioptrique positive.
Etui souple, bandouliere, pare-soleil d'objectif. o Le diametre du raccord d'oculaire est de .1g mm et son
Note: filetage de 0,75 mm. Ce raccord accepte tous les ocu-
Specifications presentees sous reserve de modifications laires de reglage dioptrique, viseur d'angle, etc., dis-
sans avis prealable. ponibles dans le commerce.
Ces accessoires ne sont pas disponibles chez Fuji.
UTILISATION
PREPARATIFS 3. Mise en place des piles (FiS. 3)
A I'aide d'une piece de monnaie, desserrer la vis du loge-
1. Fixation de la bandoulidre ment des piles et deposer son couvercle. Installer dans le
(Fig. 1) A. Boucle logement les deux piles, fournies avec I'appareil, en respec-
B. Frette tant leurs polarites positive et negatrve, inscrites dans le
11
T logement, relacer ensuite le couvercle et l'immobiliser
z avec la vis. (Fig. 3, 4 & 5)
o r Utiliser soit deux piles alcalino-manganese LR44, soit
a deux piles a oxyde d'argent SR44.
a Pour que le circuit d'exposition de I'appareil puisse
fonctionner correct'ement, une tension minimale de 2,4V
est requise. La charge des piles est suffisante si les
diodes LED du viseur s'allument; elles devront etre
remplacees si les diodes ne s'allument plus.
a En raison des dangers de suintement ou de rupture de
leur boitier qui causeraient des degAts irreparables de
I'appareil, l'emploi d'une pile alcalino-manganese et
d'une a oxyde d'argent ou d'une ancienne avec une
nouvelle est tres vivement deconseille.
Attention : griffes se formeront sur celle-ci. Toute souillure ou
a Ne pas abandonner de piles a la portee des petits
enfants qui pourraient les avaler par erreur.
o Jeter les piles usees dans une boite pour pile us6e,
si possible, chez votre revendeur.
4. Mise en place du filtre et du pare-soleil
(Fig. 6) A. pare-soleil
B. Filtre
Le filtre ou le pare-soleil se montent par simple vissage
sur le barillet d'objectif. (Fig. 6)
o Veiller a se procurer des filtres de 49 mm de diametre,
en vente dans le commerce.
o Utiliser le pare-soleil, fourni avec I'appareil.
?Q,
5. Mise en place du capuchon d'objectif
(Fig. 7) A. Capuchon d'objectif
a Pour la mise en place du capuchon d'objectif sur le
pare-soleil, il suffit d'appuyer sur les deux saillies du
capuchon, de le glisser sur le pare-soleil et de relAcher
la pression des doigts.
Pour eviter une accumulation de poussiere et de corps
etrangers sur la surface de l'objectif, prendre l'habitude
d'y replacer le capuchon sitot la prise de vues terminee.
(Fig. 7)
Si l'on ne fait pas preuve d'une extreme prudence en
nettoyant les poussieres ou corps etrangers, fixes sur
la surface de l'objectif, a I'aide d un chiffon traite au
silicium ou un autre moyen analogue, de minuscules
griffe reduira considerablement la nettete de l'objectif.
o Cet appareil est coneu pour la prise de vues, equipe
de son pare-soleil et, par consequent, le capuchon
d'objectif s'installe parfaitement sur le pare-soleil.
Si l'on place directement le capuchon d'objectif sur
le barillet. il risouera de tomber.
6. Utilisation de l'6tui souple
o L'appareil, muni de son pare-soleil, peut se placer dans
l etui souple qui se referme a l'aide d une tirette-eclair
et de pressions. (Fig. 8) On utilisera l'etui lors du trans-
port ou de l'entreposage de I appareil car il assure une
bonne protection contre la poussiere, les frottements
et les chocs.

MISE EN PLACE DU FILM
1. Ouverture du dos de I'appareil (Fig.9)
Pour ouvrir le dos de I'appareil, faire ressortir son verrou et
y appuyer vers la semelle du boitier.
Pour la fermeture, laisser le verrou a angle droit, repousser
le dos contre le boitier, puis replier le verrou a la position
encastree (Fig. 9).
r Le dos de l'appareil ne peut se refermer si son verrou
n'est pas ressorti a angle droit.
2. Commutateur pour titm 12O/22O (Fig. 10)
o Veiller a regler le presse-film et le selecteur de type en
fonction du type de film (12O/2201utilise.
Selecteur de film
A l'emploi d un film 120, deplacer le selecteur de maniere
que le nombre "12O" soit visible ; decouvrir le nombre ,'220"
pour un tilm 22O. (Fig. 10)
., Presse-film ''.
A l'emploi d'un film 120, appuyer avec les doigts sur le
presse-film et le deplacer de maniere que l'orifice du cote
"120" s'engage sur la cheville centrale; a lemploi d'un film
22Q, engager I'autre orifice sur la chevitle centrale.
Prevu sous le porte-memo du dos de Iappareil, l'indicateur
de presse-film permet de se rendre compte du reglage
effectue lors de la mise en place du film. (Fig. 11 & 12)
.,,, S6lecteur de film
Bobine de tilm 22O 30 vues
I
al I
Bobine de film 12O .. ... 15 vues
Bobine de film 120 demi longueur ...... Z vues ()
a Pour que le film se trouve exactement au plan focal, le z
presse-film doit etre deplace du cote correct. (Un film cc
lJ.
120 se reconnait au support opaque, fixe sur toute sa
longueur, support utilise uniquement comme amorce
aux deux extremites dans le cas d un film 22O. L eoais-
seur du papier-support provoque un deplacement de la
position du plan focal et le presse-film a precisement
pour but de compenser cette difference tout en main-
tenant, en meme temps, le film a plat sur le plan focal.)
r Sur la boite du film, il est indique qu'un film 120 permet
de prendre 16 vues ; toutefois, ceci signifie simplement
que la longueur du f ilm correspond a 16 vues de 6 X 4,s
cm. Eu egard a l'immobilisation du film a plat et en
raison des coupures pratiquees aux extremites lors du
developpement, on risque de perdre la derniere vue et
c'est pourquoi, a I'emploi d'un film j20. on devra con-
siderer que cet appreil autorise 15 expositions.
o A l'emploi d'un film Fujicolor Professional de Type S ou
de type L 120 demi longueur, le presse-film devra etre
d6place au cote 120. On pourra prendre 7 vues, mais le
levier d'armement ne sera pas libere, meme apres la
8eme.
o Apres avoir expose 7 vues, bobiner le film et appuyer
sur le declencheur. Repeter cette demarche jusqu'a ce
que le film soit entierement bobine et que le compteur
d'images soit arrete. Garder I'ceil sur le compteur pen-
dant la prise de vues. 39
'n
t 3. Mise en place de la bobine r6ceptrice et du film
13) A.
z (Fig. APPuYer
f) Q Faire ressortir les boutons de bobine en appuyant sur
(t)
les boutons de liberation de bobine (petits boutons rou-
ges sur les cotes debiteur et recepteur)' (Fig' 13)
logement de la
@ Retirer la bobine vide, la placer dans le
bobine receptrice (du meme cOte que le levier d arme-
ment), puis enfoncer le bouton de la bobine receptrice'
(du meme cOte que
@ Installer le film dans le logement
I'oculaire du viseur), puis enfoncer le bouton de char-
gement du film. (Fig. 14)
o La bobine receptrice et le film s'insereront plus faci-
lement si I'on glisse d'abord leur cote superieur' dirige
vers le haut de l aPPareil
4. Avance au repdre du d6but du film (Fig' 15)
Retirer l'amorce de la pellicule, la passer par le couloir du
film. l'inserer dans la fente de la bobine receptrice et
enrouler lamorce autour de la bobine a I aide du levier
d'armement.
Arreter I'enroulement des que le repere du debut du film'
inscrit sur l'amorce, arrive en regard de la fleche prevue
au centre du cote superieur du couloir du film (Fig' 15)
refermer alors le dos de I'appareil.
a Se souvenir que le dos du boitier ne peut pas se refermer
si le verrou du dos n'est pas ouvert a angle droit.
,, Tension ad6quate de la pellicule "
Au cours de l enroulement de l amorce sur la bobine recep-
40
trice, appuyer legerement son papier avec le doigt sur le
boitier de l aopareil et l enrouler bien serre sur la bobine
Pour eviter un "mou" de la pellicule, la maintenir tendue
a l aide du levier d armement jusqu a la fermeture du dos'
o Mise en place du repdre de d6but avec bobine de film
220
Si vous utilisez un film 22O, toujours placer le
repere NORMAL LEAD (amorce normale) (ligne pleine
avec fleches) sur le film a I'oppose du repere de d6but
sur I'appareil.
Ne pas utiliser le repere LONG LEAD (amorce longue)
(ligne pointillee).
(Fig. 16) A. Utiliser ce repere.
5. Armement et mise en place du film pour la premidre vue
Apres la mise en place du film, il suffit d'actionner 5 ou 6
fois a fond le levier d'armement. Le compteur de vues
passe alors de "S" a "1" (premiere vue) et I'obturateur
s'arme de lui-meme. (Fig.17)
a Arracher le volet de la boite du film et le glisser dans le
porte-memo, prevu sur le dos de l'appareil ; il servira de
rappel du film utilise. (Fig. 18)
;
REGLAGE DES COMMANDES DE L'APPAREIL
1. Lib6ration du d6clencheur
(Fig. 19) Verrouille
(Fig. 20) Libere
Pour liberer le declencheur avant la prise de vues, pousser
son verrou vers I avant. Pour le bloquer. ramener ce verrou B. Bague de vitesse d'obturation a
vers I arriere jusqu a ce qu il recouvre la lettre "L" (Lock). C. Repere de reglage (lndex) O
(Fig.19, 20)
La vitesse d obturation et le diaphragme se reglent par z
rotation de leur bague respective en s aidant du petit bouton E,
2. Reglage du s6lecteur de sensibilite (Fig. 21) que possede chacune d'elles.
lt
(Fig. 21) A. Selecteur de sensibilite de pellicule
a Les bagues de vrtesse d obturation et de diaphragme
Les sensibilites de pellicule sont gravees en valeurs ISO presentent toutes deux des arrets a declic et elles
(ASA) sur la partie inferieure de la bague de draphragme.
doivent se rdgler en regard des reperes rouges sur le
Pour regler lappareil a la sensibilite de la pellicule utilisee,
barillet d'objectif (Fig. 221. Les vitesses intermediaires
tourner le selecteur de sensibilite (fine bague placee entre ne sont oas utilisables.
les bagues de vitesse d obturation et de diaphragme) et
amener son point rouge en regard du chiffre correspondant 4. Mise au point
(Fig. 23) A. Cadre lumineux
a la sensibilit6 du film, place dans l appareil. (Pour tourner
le s6lecteur de sensibilite, placer l ongle dans l'encoche B. Rond central a image double
prevue sur la bague et la tourner tout en immobilrsant la Regarder par l'oculaire du viseur, centrer l'objet dans le
bague de diaphragme pour empecher leur viseur et tourner la bague des distances jusqu'a ce que les
mouvement
simultane). (Fig. 21) deux images du rond central de mise au point coincident
parfaitement. (Fig. 23)
o Le selecteur de sensibilite presente, par rncrements de
1/3, des reglages a declic pour les valeurs ISO/ASA de o Garder l'ceil bien au centre de I'oculaire du viseur:
25 a 1600. L echelle ci-dessous represente les valeurs faute de quoi le rond central a image double sera lege-
et les traits blancs, inscrits sur le selecteur de sensibilite. rement decentre et la mise au point ne sera pas exacte.

5. Composition de I'image
25 50 | 00 2BB 400 800 I 600 Fig.zal A. Deplacement des lignes superieure et
laterale gauche
32 49 64 80 r25 160 ?50320 500640 10001280 Composer son image a I'interieur du cadre lumineux. Les
cotes superieur et lateral gauche se deplacent auto-
matiquement pour apporter la correction de parallaxe a
3. R6glage des bagues de la vitesse et du diaphragme mesure que se fait la mise au point. Cependant, il n'existe
(Fig. 221 A. Bague du diaphragme pratiquement aucune parallaxe et I'on obtiendra des imaoes
41
't]
n parfaitement centrees etant donne que la couverture est
de 91 o/o a la distance minimale de mise au point (1 metre)
z et de 90o/o a I infini (' ).
c)
@ diaphragme de f/8, la zone comprise entre 3,29
6. Utilisation du tableau des profondeurs de champ (Fig.
251
Par "profondeur de champ", on entend la zone de nettete en
avant et en arriere du point ou I'obtectif est au point; elle
est tributaire de la focale de I'objectif, de l'ouverture et
de la distance de prise de vue. Cet appareil presente une
echelle de profondeur de champ sur le dessus de I'objectif,
de part et d'autre du repere de reglage d'objectif ;toutefois,
TABLEAU DES PROFONDEURS DE CHAMP POUR OBJECTIF
FUJINON EBC W 60 mm, F4
pour obtenir des valeurs plus d6taill6es, on consultera le
tableau des profondeurs de champ ci-apres. (Fig. 25)
Exemple : Lors d'une prise de vue avec I'objectif de 60 mm
de cet appareil a une distance de 5 metres et un
et 10,67 metres de I'appareil sera parfaitement
au pornt.
o Pour la prise de vues a infrarouge, mesurer la distance
par rapport au sujet avec la bague de mise au point et
reporter cette distance en regard du repere d'infrarouge
(situe a cot6 du repere de reglage). Ceci fournira un
point legerement plus proche sur lequel il faudra
accomplir la mise au point.
Cercle de confusion tolere: O,05mm

--r'\- Distance
-:- (metres) 1 1.2 1.5 z q 10 {
Diaphragme ----\

4 0.96 -- 1 .05 1.14 -1.27 1.40 -1.61 1.82-2.21 2.60 .- 3.54 3.96 --6.79 6.51 - 21.81 18.25-- rc

5.6 0.95 1.12 t.J/ - t.oo 1.76-2.32 2.47 -3.83 3.65 - 7.99 5.70 - ixr 12.94- j)
-1.07 -1.30
.-
8 0.93.- 1 .10 1.09 -1.35 1.32 -1.74 1.68 - 2.49 2.30 -4.33 3.29 .- 10.67 4.85 a, 9.1 9 -.- cxr

I1 0.90 -1.14 1.O5 --1.42 1.26 -1.87 1.57 - 2.77 2.11 -5.33 2.89-20.47 4.01 - .' 6.53- cr
to 0.86 - 1.21 1.00 -1.53 1.18 -2.10 1.45-3.32 1.88 -7.99 2.47 -.r.) 3.23- 4.66..- x
22 0.82 .- 1.33 0.93 - 1.74 1.09 - 2.53 1.31-4.64 1.64 -27.98 l.Q$-- x, 2.54 - 3.33 -

7. R6glage du diaphragme
(Fig. 26)
Q Regler le selecteur de sensibilit6, puis determiner la
vitesse d'obturation pour le type de photographie a
prendre.
€) Lib6rer le declencheur, regarder par le viseur et appuyer
a mi-course sur le declencheur de maniere a allumer les
diodes sur le cote exterieur droit du cadre lumineux.
Tourner ensuite la bague de diaphragme et la tourner de
maniere que seule reste allumee la diode circulaire cen-
trale.
,. Signification des diodes ",' (Fig. 26)
(1) Diode Q allumee seulement: Exposition correcte
(2) Diode O allumee, mais diode * faible: Environ 1/3
sur-exoosition.
(3) Diodes C et * allumees simultanement, mais diode
O a peine allumee ou eteinte: Environ .l sur-exposition.
(4) Diode * allumee seulement: 1 diaphragme ou plus,
d'apres le reglage de la bague de diaphragme.
(5) Diode C allumee, mais diode
- faible : Environ 1/3fsous-
exoosition.
(6) Diodes C et
- allumees simultanement, mais diode
O a peine allumee ou eteinte: Environ 1 sous-exposition.
(7) Diode - allumee seulement: 1 diaphragme ou plus,
d'apres le reglage de la bague de diaphragme.
8. V6rification de I'angle d'6clairage
Cet appareil est equipe d'une photocellule GPD installee
@
dans le viseur. Elle mesure ia lumiere reflechie par un
miroir semi-transparent apres son entree sur la lentille O
z
du viseur. Tres efficace face au contre-jour diagonal, elle
ne n€cessite aucune compensation d'exposition lors de la CE
IJ-
prise de portraits et autres photos sous ce genre d'eclairage.
Cependant, elle devra etre protegee dans les situations
a contre-jour direct ou lors d'un eclairage puissant par le
haut.
9. Armement et d6clenchement
(Fig. 27) Position verticale
Si le chiffre "l" apparait au compteur de vues, les lamelles
de I'obturateur s'ouvriront et se fermeront si l on appuie
sur le declencheur. Une seule rotation du levier d'armement
suffit pour faire avancer la pellicule, armer I'obturateur
et faire changer le chiffre du compteur de vues.
(Fig. 28) Position horizontale
Des photos floues ont pour cause principale un ,,bouge'.
de l'appareil. Prendre fermement lappareil en mains et
appuyer doucement sur le declencheur. (Fig. 27, Zgl
<,..Utilisation d'un tr6pied >,
Pour la prise de vues a l'interieur ou la nuit a une vitesse
de 1/30 sec. ou inferieure, utiliser un trepied et un declen-
cheur souole.
1O. Photographie a exposition prolong6e (utilisation du
bouton T) (Fig. 29) A. Bouton T
Pour la prise de vues a exposition prolongee, matnrentr
l obturateur ouvert en appuyant sur le bouton T (le reglage
43
'n
E de la bague de vitesse est indifferent).
z Pour declencher, il suffit d'appuyer sur le declencheur'
c) o Le bouton T est inoperationnel si I'obturateur n'est pas
E arme (par rotation du levier d'armement). Lorsque le
@ classe M avec une vitesse de 1/30 sec. ou plus lente Si
declencheur est arm6, la partie superieure du bouton
T se trouve a niveau du bord superieur de sa prise.
o Le dessus du bouton T reste a niveau du bord supdrieur
de la prise pour eviter qu'il ne soit actionne par inad-
vertance. Le bouton T est mis en service par une
poussee, mais l'on peut egalement se servir de I'extre-
mite avant du declencheur souple (Fig' 29).
Attention : ture de 39" pour les plus courtes. En cas d'emploi d'un
Si I'on tourne la bague de vitesse d obturation pendant
que les lamelles de I'obturateur sont ouvertes lors d une
exposition prolongee, elle se trouvera arretee a mi-course.
Pendant une prise de vue a exposition prolongee, ne
jamais actionner la bague de vitesse ou le retardateur car
il en resulterait un dereglement.
11. Utilisation du retardateur
(Fig.3O) A. Levier de retardateur
Appuyer a fond gur le levier de retardateur, puis sur le
declencheur qui liberera l obturateur 8 a 9 secondes plus
tard (Fig.30)
12. Photographie au flash (Fig' 31)
Si I on utilise un petit flash enfichable, le glisser dans
la griffe porte-accessoire sur le dessus de I'appareil. (Fig.
44 31)
Comme cet appareil est muni d'une prise synchro-flash
a contact X (Fig. 32), n'importe quel flash electronique
sera synchronise a toutes les vitesses d obturation.
o Si l on utilise une ampoule flash, en utiliser une de
la vitesse d'obturation est de l/60 sec. ou superleure,
I'eclair se produira, mais la synchronisation ne sera pas
parfaite et une bonne partie de la lumiere sera perdue.
Remarque:
Cet appareil a besoin d'un flash d'une couverture de 50"
pour les dimensions d'image plus longues et d une couver-
petit flash, il doit s'agir d'un type a diffuseur grand angle,
comoatible avec un f :35mm sur format 24X36mm. S'il a
un angle de couverture vertical et horizontal diff6rent, la
composition devra etre placee de maniere a s'incrire dans
cet angle; faute de quoi, il se produira une decroissance
de la lumiere sur les aretes de l'image. (Fig. 33)
(Fig. 33) A. Decroissance de la lumiere
B. Angle de couverture de f lash (f lashes a
angles de couverture vertical et horizontal
diff erents)
C. Format 6 X 4,5 cm (50' pour dimensions
d'image plus longues et 39' pour dimenstons
plus courtes)
13. D6chargement du film
Lorsou'une bobine de film a ete completement exposee'
sa pellicule doit etre entierement bobinee a l'aide du levier
d armement. Uu relAchement soudain de la tension avertit
que le bout arriere s est libere de la bobine et que l'enroule-
ment est termine. Cinq 66up5 6s levier sont environ
necessaires a un bobinage complet du film.
Ouvrir ensurte le dos de l appareil, retirer la bobine expo-
see et coller son extremite pour eviter un deroulement
accidentel de la oellicule.
o La bobine vide sera alors placee du cote recepteur
et c est sur elle que s enroulera la pellicule suivante.
SOINS ET ENTRETIEN DE L'APPAREIL
1. V6rification de I'appareil avant la prise de vues
Prendre I'habitude de proceder aux reglages suivants avant
d'installer un film dans I'aooareil.
I Avance de la pellicule
Ouvrir le dos de l'appareil et, tout en observant la bobi-
ne receptrice, actionner le levier d'armement pour
s'assurer que celui-ciet le porte-bobine fonctionnent
en douceur.
2 Int6rieur du dos de l'appareil
Ouvrir le dos de I'appareil et faire tourner les trois
rouleaux (un sur le dos et deux sur le boitier) pour
etre sOr qu'ils sont bien attaches et qu'ils fonctionnent
en douceur. Verifier egalement que les ressorts presse-
film du logement des bobines receptrice et debitrice
sont bien fixes et qu ils exercent une pression adequate
sur le film.
a
3', Obturateur
Verifier les diverses vitesses d obturation par le dos ()
de I'appareil. On pourra plus ou moins se rendre compte
z
si l'obturateur fonctionne normalement a chaque vitesse E.
l!
en observant la quantite de lumiere qui y passe et
par le son qu'il fait entendre.
i4, Diaphragme
Ouvrir le dos de l'appareil et tourner la bague de dia-
phragme pour verifier si les lamelles s'ouvrent et se
referment en douceur.
.5l,syncnronisation du flash
lnstaller le flash sur la griffe, ouvrir le dos de I'appa-
reil et ouvrir le diaphragme au maximum; regler alors
la bague de vitesse a la valeur souhaitee et appuyer
sur le declencheur. Si la lumiere passe par l'objectif,
le flash et la vitesse d'obturation sont correctement
synchronises.
i.0) OioOes LED d'exposition
Regarder dans le viseur, appuyer a mi-course sur le
declencheur, puis tourner les bagues de vitesse et de
diaphragme, ainsi que le selecteur de sensibilite pour
s assurer que les diodes repondent correctement aux
changements. On aura avantage a utiliser un endroit
ou I'eclairage est fixe et de s'en servir comme critere
de stabilit€ de la reponse des diodes.
lmportant:
Une defaillance de I appareil peut occasionner des depenses
financieres, mais aussi des perles indirectes considerables:
45
'n
T 2. Nettoyage de I'objectif a Avant et apres une seance de prise de vues, nettoyer
Des griffes presentes sur la surJace de l'objectif peuvent l'interieur de I'appareil avec un pinceau a soufflet et
z reduire fortement sa nettete. Si le contraste des photos lais- l'exterieur a l'aide d'un chiffon traite au silicium.
f)
se a desirer ou si elles manquent de nettete, il faut suppo- a Ranger I'appareil dans un endroit frais et sec, a l'abri
a ser oue la surface de l'oblectif a ete griffee. de la poussiere.
I Chasser tout d abord completement les poussieres sur . Pour obtenir toujours de bonnes photos, prendre l'habi-
la surface de I'objectif a l'aide d'un pinceau a soufflet. tude d'examiner I'appareil avant une prise de vues
2 lmbiber ensuite un papier de nettoyage d'objectif avec
une petite quantite de f luide de nettoyage d'objectif Fuji
et en frotter delicatement l'objectif en un mouvement
circulaire. Commencer au centre et progresser vers les
bords.
3 En dernier lieu, apres disparition de toute souillure,
essuyer le reste du liquide a I'aide d'un papier de net-
toyage sec. lci encore, proceder en un mouvement
circulaire. du centre vers les bords.
Attention:
Souffler son haleine sur la surface de I'objectif, puis la
frotter avec un chiffon au silicium ou une matiere analogue
est la pire des choses a faire et cela est une des causes
principales des griffes sur les objectifs des appareils photo-
grapnrques.

3. Pr6cautions
o Installer et retirer la pellicule sous une lumiere tamisee
o Par temps chaud, ne pas abandonner pendant longtemps
l'appareil dans un vehicule ferme ou dans un endroit
tres humide.
46
 rlo
:
AJUSTE DE LOS MANDOS DE LA CAMARA. ETC.
] Este manual le explica el manejo correcto de su Fuji l
1. Como desbloquear el disparador
I GS645S Professional. Sirvase seguir atentamente las l

2. Ajuste del selector de sensibilidad de la pelicula tr

instrucciones. 3. Ajuste de los aros de la velocidad de obturacron Q
l UJ
y de abertura 53
4. C6mo enfocar el objetivo 54
5 Campo de cobertura y paralaje del visor 54
6. Uso de la tabla de profundidad de campo 54
INDICE 7. Ajuste del diafragma - 55
8. Comprobacion del angulo de iluminaci6n 56
NOMENCLATURA 48 9. Bobinado de la pelicula y disparo del obturador 56
ESPECIFICACIONES 48 10. Como tomar fotografias de exposicion prolongada
MANEJO (usando el bot6n T) 56
PREPARACION DE LA CAMARA 49 11. Como usar el disparador automatico 57
1. Como poner la correa 49 12. Fotografia con flash 57
2. Como montar el ocular del visor 49 13. Descarga de la pelicula 57
3. COmo cargar las pilas Arl CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA 58
4. C6mo montar el filtro y el parasol 1. Comprobacion de la camara antes de disparar 58
5. Como poner la tapa del objetivo 50 2. Limpieza del objetivo 58
6. Uso de la funda 3. Precauciones
CARGA DE LA PELICULA 51
1. C6mo abrir el resoaldo de la camara 51
2. Cambio de rollos de pelicula 12O a 22O o viceversa
3. Carga del carrete receptor y de la pelicula 52
4. Como colocar la marca de comienzo de la oelicula 52
5. Bobinado de la pelicula y ajuste de la primera
exoosici6n 53
m
o
! NOMENCLATURA
Ir (,-l Protector del objetivo
o @) Marca de ajuste
(3) Aro de la velocidad de obturaci6n
@r Aro de aberturas
(5) Aro de distancias (enfoque)
@ Zapata de accesorios
@ Bot6n T (pose)
@ Seguro del disparador
(f Disparador
@ Palanca de avance de la Pel
l1 Contador de exposiciones
@ Mando del carrete receptor
(i0 Tornillo de la tapa del compartimiento de las pilas
@ Tapa del compartimiento de las pilas
@ Rosca del tripode
@ Mando de carga de la Pelicula
O) Orejeta para la correa
@ Cierre del respaldo de la c6mara
@ Rosca del tripode
10 Ventanilla del visor
Ql Ocular del visor
22 Contacto de sincronizacion
€3,\ Selector del tipo de pel icula
Q] Indicador de la placa presora
Qs) Portanotas
€E) Guia de plano focal
48
@ Marca de comienzo de la pelicula
@ Rodillo sensor de bobinado de la pel icula
@ Placa presora
@ Resorte de presion del carrete
@]) Boton de desbloqueo del mando del carrete
6D Carrete receptor
ESPECIFICACIONES
o Clasificacion
6x 4,5 cm.
Camara de telemetro, formato
icula
o Pelicula
Rollos de pelicula 120 05 exposiciones) y 22O (3O
exoosiciones).
o Objetivo
Fujinon W EBC de 60 mm 'f14, 5 componentes, 7
elementos, 60" de dngulo de cobertura'
r Obturador
Obturador mecanico en el objetivo Copal No. 00; T,
1 a 1/500 de seg.; sincronizaci6n X, con disparador
automdtico.
o Visor
Visor con teldmetro acoplado de doble imagen; gama
de enfoque desde 1 m hasta co; marco brillante con
correcci6n automatica de paralaje; campo de visi6n
del 91 o/o a 1 metro,90o/o a infinito; 0,5X de aumento;
linea base de 40 mm, linea base efectiva de 20 mm; 3
LEDs indicadores de exPosici6n.
 J
o
tlo
Control de la exposici6n MANEJO
Fotometria externa (por correspondencia de 3
LEDs);
gama de ajuste de la sensibilidad ISOiASA de 25 a PREPARACION DE LA CAMARA o.
1600 con ajustes a'l i3 de paso; gama acoplada a EV 6
UJ
4-18 con pelicula 100 ISO/ASA; fotocelula GPD (incorpo- 1. Como poner la correa
rada en el visor); dos pilas de l,5V alcalinas-manganeso (Fig.1) A.
Hebilla
LR44: al oprimirse el disparador hasta la mitad de su B.
Anilla
recorrido se activa el interruptor de alimentacion. Pase un extremo de la correa por la orejeta de la camara,
. Avance de pelicula y luego paselo otra vez por la anilla y la hebilla y regule
Palanca de avance de la pelicula en la parte superior su largura con la hebilla. Haga lo mismo con el otro extremo
de la camara, angulo de avance de 184', 28" de angulo de la correa.
de huelgo, obturador de montaje automdtico, cambio o Mueva la anilla cuando pase el extremo de la correa
de rollos de pel icula 12O a 22O v viceversa. por ella, La correa pasara con mas facilidad si se
o Otros mueve la anilla.
Protector del objetivo; empunadura con rosca del tri-
pode; placa presora desviable para rollos de pelicula 2. Como montar el ocular del visor (Fig. 2)
12O 6 22O e indicador de pelicula tipo 120 y 22O en el El ocular del visor se enrosca a la rosca de montaie del
respaldo de la camara. mismo.
o Dimensiones o EI ocular entregado con su camara esta disenado para
147 (an) x 114 (al) x 90 (prof) mm. personas con vista normal. Si usted no puede ver
o Peso claramente por el mismo, use uno que se adapte a la
766 gramos (sin pilas) graduacion de su vista.
o Accesorios Si usted sufre de miopia, use un ocular que tenga un
Funda, correa, parasol del objetivo. valor de dioptrias negativo (-); pero si usted es hiper-
Aviso: metrope use uno cuyo valor de dioptrias sea positivo (*).
Las especificaciones estdn sujetas a modificaciones sin o La rosca del ocular de su camara GS645S tiene un
orevio aviso. diametro de 19 mm y un paso de rosca de 0,75 mm.
Pueden montarse oculares de ajuste de dioptrias,
49
m
o
!
rriqorcq dc anat rln rer-in etr: cle Inq nr rpqtos a la Venta 4. Como montar el filtro y el parasol
en tiendas de fotografia. Fuji no suministra este tipo de (Fig.6) A. Parasol
Ir accesorios. B. Filtro
o
r Para montar el filtro o el parasol, enrosquelo en la parte
3. Como cargat las pilas (Fig. 3) frontal del cilindro del objetivo. (Fig. 6)
Use una moneda para desenroscar el tornillo de la tapa a Hay puestos a la venta diversos tipos de filtros.
del compartimiento de las pilas, y quite la tapa. Inserte Asegurese de pedir filtros de 49 mm de diametro.
las dos prlas entregadas con la camara en el compartimiento a Use el parasol incluido con la camara.
colocando correctamente las polaridades (+, -) tal como
se ilustra en el interior del compartimrento, y luego vuelva 5. C6mo poner la tapa del objetivo
a instalar la tapa y apriete el tornillo. (Figs.3,4 y 5) (Fig. 7) A. Tapa del objetivo
o Use dos pilas alcalinas-manganeso LR44 o de oxido
a La tapa del objetivo ajusta en el parasol. Presione
de olata SR44.
l Para que el sistema de exposicion de la camara srmplemente las dos proyecciones de la tapa, aiustela
funcione correctamente, se necesita una alimentacion en el parasol y suelte las proyecciones. Esto es todo
Para evitar la acumulacion de polvo y suciedad en el
de 2,4 voltios o mas. Si se encienden los LEDs del
visor significa que las pilas estan alimentando suficiente
vidrio del obietivo, tenga por costumbre poner la tapa
enseguida que termine de disparar. (Fig. 7)
energra, pero si no se encienden tendra que cambiar
las oilas oor otras nuevas. Se formaran pequenas marcas de rozamiento soL g la
superficie del objetivo si no se tiene cuidado al limpiar el
o No mezcle tipos diferentes de pilas ni una pila nueva
polvo y la suciedad con un pano de srlicona u otro material
con una gastada ya que pueden producirse perdidas
similar. Es necesario tener cuidado porque estas marcas y
en las mismas o roturas de su blindaje externo causando
danos irreparables a su camara.
la acumulaci6n de contaminantes en el vidrio del obietivo
reduciran considerablemente la nitidez del mismo.
Precaucion:
r Las pilas son sumamente peligrosas en caso de tragarlas. o Su camara esta disenada para tomar fotografias con el
parasol puesto. Por esta razon, la tapa del objetivo esta
No las deje al alcance de ninos.
hecha de tal forma que ajuste en el parasol.
o Tire las pilas gastadas en la caja de recoleccion de Tenga cuidado al poner la tapa del objetivo directa-
pilas gastadas de su distribuidor, en caso de que tenga
mente en el cilindro del objetivo porque puede des-
una en la tienda.
50
 prenderse con facilidad.
6. Uso de la funda de la c6mara
a La camara puede guardarse en su funda con el parasol
montado. La funda se cierra con su cremallera y sus
fiadores. (Fig. 8)
Usela cuando lleve la camara o la guarde ya que la protege
contra el polvo, abrasion, golpes, melladuras, etc.
CARGA DE LA PELiCULA
1. Como abrir el respaldo de la c5mara (Fig. 9)
Para abrir el respaldo de la camara, alce el seguro del
respaldo y presi6nelo hacia el fondo la camara.
Para cerrarlo, mantengalo alzado, presione el
contra el cuerpo de la camara y bajelo para trabarlo.
s)
o El respaldo de la camara no se cerrara a menos oue
su seguro este alzado.
2. Cambio de rollos de pelicula 12O a 22O o viceversa
(Fig. 10)
o Asegurese de ajustar la placa presora
y el selector de
rollo de pelicula al tipo de pelicula que haya cargado
(12O o 22O\.
',. Selector del tipo de pelicula
':,'
Cuando use un rollo de pelicula j2O, mueva et setector
de forma que deje al descubierto el numero "120", y si
usa un rollo de pelicula 22O, muevalo de forma oue deie
al descubierto el numero '220" (Fig.
rlo
10)
'.. Placa presora ''r.
Cuando utilice un rollo de pelicula 120, oprima la placa
presora con sus dedos y deslicela hasta que ajuste en el
tr
@
orificio del lado marcado "120" en la esprga central. Cuando ut
se use un rollo de pelicula 220, ajuste el otro orificio a
la espiga central.
El indicador de la placa presora que se encuentra en el
respaldo de la camara (debajo del portanotas) le mostrara
el lado ajustado de la placa presora. (Figs. 11 y 12)
,. Selector del tipo de pelicula .>
Rollo de pelicula 22O.... . . 30 expostcrones
Rollo de pelicula 12O.... . 15 exoostcrones
Rollo de pelicula 12O de medio largo...... 7 exposrcrones
respaldo o Asegurese de colocar Ia placa presora en el lado
(Fig. correcto porque en caso de no hacerlo la pelicula no
se movera al plano focal exacto. (Los rollos de pelicula
120 estan totalmente cubiertos de papel protector opaco
en su parte postenor, pero los rollos de pelicula 220
tan solo tienen este papel en sus extremos, sirviendo
como guia. El grosor del papel provoca un desplazamiento
en la posicion del plano focal y la placa presora compen-
sa esta diferencia al tiempo que mantiene la pelicula
totalmente plana sobre el plano focal.)
o La caja de los rollos de pelicula j2O indica eue oueden
conseguirse 16 exposiciones de dicho rollo, pero esto
tan solo es una indicacion de que la largura de la pelicu_
la es capaz de tomar ese n0mero de fotogramas de
formato 6 X 4,5 cm. Pero puede perderse la ultima
51
m exposicion a causa de la mejor planeidad de la pelicula
o
T y del corte del extremo de la pelicula durante el revelado.
It Por esta razon se indica que pueden conseguirse '15
o exposrciones con su cemara usando rollos de pelicula
120.
o Si usa rollos de pelicula 120 de medio largo Fujicolor
Professional Tipo S o Tipo L, aseg0rese de mover la
placa presora al lado 120. Usted podra tomar siete foto-
grafias pero la palanca de avance de la pelicula no
se liberara incluso despues de exponer el 8vo. foto-
grama.
a Despues de tomar 7 exposiciones, bobine la pelicula
y oprima el disparador. Repita esta operaci6n hasta
que se bobine el rollo completo y se pare el contador
de exposiciones. Aseg0rese de observar el contador de
exposiciones mientras dispara.
3. Carga del carrete receptor y de la pelicula
(Fig.13) A. Oprima
0 Haga saltar afuera los mandos de I carrete presionando
sobre los botones de desblooueo del mando del carrete
(botones rojos pequenos situados en los lados de alimen-
taci6n y de recepcion). (Fig.13)
@ Extraiga el carrete vacio y colOquelo en el compartimien-
to de recepcidn (situado en el mismo lado que la palanca
de avance de la pelicula), y luego presione el mando del
carrete receotor oara meterlo.
@ Cargue el rollo de pelicula en el compartimiento de
alimentacion (situado en el mismo que el ocular del
52
visor), y presione sobre el mando de carga de la pelicula.
(Fis. 1a)
o El carrete receptor y el rollo de pelicula pueden cargarse
con mas facilidad ajustandolos primero por su parte
superior (lado de la parte superior de la camara).
4. Como colocar la marca de comienzo de la pelicula (Fig.
1s)
Tire de la guia de papel de la pelicula, pasela por el canal,
inserte la punta en la ranura del carrete receptor y bobine
la guia de papel alrededor del carrete usando la palanca
de avance de la pelicula. Deje de accionar la palanca de
avance de la pelicula tan pronto como la marca de
comienzo de la pelicula se alinee con la flecha situada
cerca del centro del canal de la pelicula (Fig. 15). Luego
cierre el resoaldo de la camara.
o Recuerde que el respaldo de la camara no podra cerrarse
a menos que su seguro este en posici6n alzada.
... Como evitar los laxos de la pelicula :>
Mientras bobina el papel de guia en el carrete receptor,
presionelo ligeramente contra el cuerpo de la camara, y
bobinelo firmemente en el carrete.
Para evitar que la pelicula se afloje, mantengala tensa
con la palanca de avance hasta que cierre el respaldo de
la oelicula.
Colocacion de la marca de comienzo para rollos de pe-
licula 22O
r Si utiliza pel icula 220, aseg0rese de hacer coincidir la
marca NORMAL LEAD (l inea en negrilla con flechas)
 de la pelicula con la marca de comienzo de la camara. gire el selector de sensibilidad de la pelicula (aro fino
No use la marca LONG LEAD (linea punteada). situado entre los aros de la velocidad de obturacion y de rlo
(Fig. 16) A. Use esta lrnea. aberturas) de forma que el punto rojo del selector quede tr
q
5. Bobinado de la pelicula y ajuste de la primera exposi- enfrente del n[mero correspondiente a la sensibilidad de IJ.J

cion la pelicula que ha cargado en la camara. (Para girar el

Despues de cargar la pelicula, accione la palanca
avance de la pelicula cinco o seis veces hasta que haga
tope. El contador de exposiciones cambiara de "S" a ,,1"
(primera exposicion) y el obturador se montara automatica-
mente. (Fig. 17)
o Rompa la parte superior de la caja de la pelicula
y
metala en el portanotas del respaldo de la
camara. Le
servire para recordar el tipo de pelicula que esta usando.
(Fig. 18
)
selector de sensibilidad de la pelicula, meta la una en el
de
rebajo provisto en el aro y girelo mientras sujeta el aro de
aberturas para evitar que ambos aros se muevan al mismo
tiempo). (Fig. 21)
a El selector de sensibilidad de la pelicula tiene puntos
de ajuste fijos desde 25 a 1600 ISO/ASA en incrementos
de 1/3. La escala mostrada a continuaci6n representa
los nOmeros y los puntos blancos inscritos en el selector
de sensibilidad de la oelicula.

AJUSTE DE LOS MANDOS DE LA CAMARA, ETC. ?5 50 00 | 200 400 800 500 |

'l r r ' I r ' t r I t | ' t r ' t,t ' ,

1. Como desbloquear el disparador 32 40 64 80 25 60 250 320 500 640 000 280

I I I I

(Fig. 19) Bloqueado

(Fig. 2O) Desbloqueado
Para desbloquear el seguro del disparador, empujelo hacia
el frente. Para echarlo, empu.jelo hacia atras de forma que
debe descubierta la letra "L" (seguro). (Figs. 19 y 20)
2. Ajuste del selector de sensibilidad de la pelicula (Fig.
(Fig. 21) A. Selector de sensibilidad de la pelicula
Los numeros de sensibilidad ISO/ASA de la pelicula estan
grabados en la parte inferior del aro de aberturas.
Para ajustar la sensibilidad de la pelicula que va a utilizar,
3. Ajuste de los aros de la velocidad de obturacion y de
abertura
(Fig.221 A. Aro de aberturas
g. Aro de la velocidad del obturaoor
21) C. Marca de ajuste (marca indice)
La velocidad del obturador y la abertura pueden ajustarse
girando los aros correspondientes. Use los resaltos
pequenos en los aros para girarlos.
53
m a Los aros de la velocidad de obturacion y de aberturas
@
T tienen ajustes intermedios en cado paso, los cuales se
It ajustan en las marcas rojas del cilindro del objetivo
o (Fig. 221. No podra usar velocidades intermedias de
obturacion.
4. Enfoque del objetivo
(Fig. 23) A. Cuadro brillante
B. Telemetro central de doble imagen
Mire por el ocular del visor, centre el tema y gire el aro
de distancias hasta que la doble imagen del telemetro
central forme una sola. (Fig. 23)
o Asegurese de poner el ojo en el centro del ocular del
visor porque, de otro modo, el punto telemetrico de
doble imagen se desplazard del centro del visor y no se
podra enfocar correctamente.
5. Composicion del tema
(Fig. 241 A. Lineas m6viles de encuadre superior e indice). De esta forma se compensara el punto ligera-
izquierda
Componga la fotografia dentro del cuadro brillante. Al
enfocar, los lados superior e izquierdo del cuadro brillante
se moveran automaticamente para corregir el paralaje. No
obstante, apenas existe factor de paralaje, y usted obtendra
fotografias correctamente centradas ya que el campo de
visi6n a la distancia de enfoque minima (1 metro) es del
91%, y del 90% a infinito ( .).
c+
6. Uso de la tabla de profundidad de campo (Fig. 25)
La profundidad de campo es la zona que se ve claramente
delante y detras del punto en el cual esta enfocado el
objetivo, y varia dependiendo de la distancia focal del
objetivo, de la abertura y de la distancia de disparo.
Su camara esta equipada con una escala de profundidad de
campo sobre la parte superior del objetivo (a ambos lados
de la marca de ajuste), pero para conseguir unas lecturas
mdrs detalladas consulte la tabla de profundidad de campo
facilitada. (Fig. 25)
Ejemplo: Si usted dispara con el objetivo de 60 mm de su
camara desde una distancia de 5 metros con una
abertura de f/8, todo lo tomado entre unas distan-
cias de 3,29 y 10,67 metros de la cdmara saldra
enfocado nitidamente.
a Para tomar fotografias de infrarrojos, mida la distancia
del tema con el anillo de enfoque y ajuste dicha distan-
cia a la marca de infrarrojos (situada al lado de la marca
mente mas cercano al oue debe enfocar.
 rlo
TABLA DE PROFUNDIDAD DE CAMPO PARA SU OBJETIVO
FUJINON EBC W DE 60 MM. F4
Circulo de confusion permitido : O,O5 mm
f
N*T 4 0.96
1

- 1.05 1
1.2

.14 -1 .27
1.5

1.40-1.61
z

1.82-2.21 2.60-3.54
5

J.YO'-O./Y
10

6.51 '- 21.81 18.25-,x

u,
LlJ

5.6 0.95 -1.07 1.12 --'1.30 1.37 - 1.66 1.76-2.32 2.47 -3.83 3.65 -7.99 5.70-,r 12.94-,x
o 0.93 '-1.10 1.09 '-1.35 1.32-1.74 1.68- 2.49 2.30-4.33 3.29 -- 10.67 4.85- rrl 9..1 9'--m
11 0.90 -- 1.14 1.O5 -1.42 1 .26 -1.87 1.57 -2.77 2.1 1 .- 5.33 2.89-20.47 4.01 -- o 6.53-:
to 0.86 - 1.21 1.00 -1.53 1.18 - 2.10 1.45-3.32 1.88 -7.99 2.47 - t: J.ZJ '- ! 4.66--- x
zz 0.82 '-1.33 0.93 '- 1.74 1.09 - 2.53 1.31-4.64 1.64 -27.98 2.06 '- 2.54-.\. 3.33- -,
7. Ajuste del diafragma '( Interpretacion de la iluminacion de los LEDs l. (Fig. 26)
(Fig. 26) (1) 56lo se enciende el LED C : Exposici6n correcta
0 Ajuste el selector de sensibilidad de la pelicula y luego (2) LED C encendido y LED f iluminado ligeramente:
seleccione la velocidad del obturador para el tipo de Sobreexposicion de aprox. 1/3 de abertura
fotograf ia que usted va a tomar. (3) Los LEDs O y + se encienden al mismo tiempo pero el
@ Desbloquee el disparador, mire por el visor y oprima el LED O estd ligeramente iluminado o acaba de apa-
disparador hasta la mitad de su recorrido para que se garse: Sobreexposici6n de aprox. 1 abertura
enciendan los LEDs de la derecha situados justo fuera (a) 56lo esta encendido el LED * : Sobreexposicion de 1
del cuadro brillante. Luego, gire el aro de aberturas y abertura o mas dependiendo del giro del aro de aber-
aj[stelo de forma que s6lo se encienda el LED circular IUTAS.
central.

55
m (5) LED C encendido pero el LED - esta iluminado ligera-
@
! mente : Subexposicion de aprox. 1/3 de abertura
Ir (6) Los LEDs O y - se encienden al mismo tiempo pero el
o LED C esta ligeramente iluminado o acaba de apa-
garse : Subexposicion de aprox. 1 abertura
(7) Solo esta encendido el LED - : Subexposicion de aprox.
1 abertura o mdrs dependiendo del giro del aro de abertu-
ras.
L Comprobaci6n del 5ngulo de iluminacion
Su camara esta equipada con una fotocelula GPD en el
visor. Esta mide la luz reflejada por un espejo semitrans-
parente despues de pasar por la lente del visor. Es muy
efectiva contra la contraluz diagonal y no es necesario
compensar la exposicion cuando se toman retratos con
iluminacion a contraluz en diagonal, etc. Sin embargo,
debe cubrirse en tomas a contraluz directa o de temas con
una iluminacion intensa en su parte superior.
9. Bobinado de la plicula y disparo del obturador
(Fig. 27) Posicidn vertical
Cuando aoarezca el numero "1" en el contador de expo-
siciones, las aspas del obturador se abriran y cerrardn al
oprimir el disparador.
Accionando una vez la palanca de avance, la pelicula
avanzaraa la siguiente exposicion, se montard el obturador
y el contador de exposiciones indicara el numero de la
exposicion siguiente.
56
(Fig. 28) Posicion horizontal
La causa principal de que las fotografias salgan borrosas
es el movimiento de la camara al disparar. Sujete la camara
firmemente y oprima el disparador con suavidad. (Figs. 27
y 28).
Uso de un tripode
Cuando vaya a tomar fotografias en interiores o por la
noche a una velocidad de obturador de 1/30 de seg. o
menor, utilice un tripode y un disparador de cable.
10. Como tomar fotografias de exposicion prolongada
(usando el boton T)
(FiS. Zg) A. Boton T
Para tomar fotografias de exposicion prolongada, abra el
obturador presionando el boton T (el aro de velocidad
del obturador puede ajustarse en cualquier punto). Para
cerrar el obturador oprima el disparador.
o El bot6n T (exposiciones prolongadas) no funcionara a
menos que el obturador haya sido montado (accionando
la palanca de avance de pelicula). Cuando el obturador
este montado, la parte superior del boton T quedara a
nivel con el borde superior de su receptaculo.
r La parte superior del boton T queda a nivel con La parte
superior de su receptaculo con el f in de evitar accionarlo
accidentalmente. El boton T se activa al oprimirlo. Si
asi lo desea, puede utilizar la parte delantera de su
disparador de cable (Fig' 29).
 utiliTa J
Precaucion :

Si gira el aro de velocidad del obturador mientras

largas, y de 39" para las dimensiones mas cortas. Si I

o
tl
las un flash de tamano pequeno, aseg0rese de que su unidad r

aspas del obtura(or estan abiertas durante una exposicion de panel ancho es compatible con el formato de 35 mm tr
q
i

prolongadg, se parara en el punto intermedio. No accione f-35 mm. Pero si tiene un angulo de cobertura horizontal IJJ
el aro de velocidad del obturador o el disoarador auto- y vertical distinto, debe encuadrarse la fotografia de forma
i

matico al tomar exposiciones prolongadas, porque puede que ajuste dentro de dicho angulo, ya que de otro modo i

averiarse. se producira una caida de la iluminaci6n (ensombrecimien-

11. Como usar el disparador automStico
(Fig.30) A. Palanca del disparador automatico
Lleve la palanca del disparador automatico totalniente
hasta abajo y oprima el disparador. El obturador se dis-
pararaa los 8 6 9 segundos. (Fig.30)
to) en las esquinas de la exposicion. (Fig. 33)
(Fig. 33) A. Caida de la iluminacion
B. Angulo de cobertura del flash (destella con
angulos de cobertura distintos horizontales y
verticales) i

C. Formato 6 x 4,5 cm (39" para las dimen- i

siones de imagen mas cortas y 50" para

12. Fotografia con flash (Fig. 31) I

las mas largas)

Si utiliza un flash electronico de pequeno tamano, montelo
en la zapata de accesorios ubicada en la parte superior pelicula
13. Descarga de la
de la camara. (Fig. 31) I

Despues de terminar de exponer un rollo de pelicula,

Su camara esta equipada con un contacto X (Fig. 32),
permitiendo la sincronizacion de flashes electronicos con
todas las velocidades de obturacion.
bobinela hasta el final con la palanca de avance. Una
perdida subita de tension le indicara que el extremo de la
pe|icu|asehadesprendidode|carreteyquehafina|izado
I

a Si usa lamparas de flash, use lamparas de tipo M para el bobinado. Sera necesario accionar otras cinco veces la
velocidades de obturador de 1/30 de seg. o menores. palanca de avance para bobinar completamente la pelicula. ;

Si la velocidad de obturador es de 1/60 de seg. o supe-

Luego, abra el respaldo de la camara, saque el rollo de
rior, el flash se descargara pero no se sincronizara pelicula expuesto y selle su extremo para evitar que se
correctamente, perdiendose una gran parte de la luz. I

desbobine.
Nota :
Su camara necesita un flash que tenga un angulo de
I El carrete vacio debe cambiarse al lado de receocion I

para cargar el siguiente rollo de pelicula.

cobertura de 50' para las dimensiones de imagen mas
i57

m CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE LA CAMARA
o
T Monte el flash, abra ef respaldo de la camara y abra
1. Comprobacion de la c6mara antes de disparar
It
o Antes de cargar el rollo de pelicula, habituese a realizar
las verificaciones siguientes :
t Unidad de avance de la Pelicula
Abra el respaldo de Ia camara y, observando el carrete
receptor, accione la palanca de avance de la pelicula
para asegurarse de que la palanca y el portacarrete
f uncionan correctamente.
2 Parte interior del respaldo de la c5mara
Abra el respaldo de la camara y haga girar los tres
rodillos (dos en el cuerpo y uno en el respaldo) para
asegurarse de que estan correctamente unidos y que
funcionan correctamente. Compruebe tambien que los
resortes de presion en los compartimientos de recepci6n
y alimentacion de la pelicula estan correctamente
unidos y que ejercen una presidn suficiente sobre la
pelicula.
3 Obturador
Compruebe las diversas velocidades del obturador desde
el respaldo de la camara. Usted podra determinar apro-
ximadamente si el obturador esta funcionando correcta-
mente o no por la cantidad de luz que pasa por el mismo
y por el sonido que hace.
4 Diafragma
Abra el respaldo de la camara y gire el aro de aberturas
para asegurarse de que las aspas del diafragma se
abren v se cterran suavemente.
58
.5.
Sifrcronizacion con flash
completamente el diafragma, ajuste el aro de la ve-
locidad de obturador en la velocidad deseada y oprima
el disparador. Si pasa luz por el objetivo indica que
el flash y el obturador estan sincronizados correcta-
mente.
6 Indicadores de exposicion
Mire por el visor, oprima el disparador hasta aproxi-
madamente la mitad de su recorrido y luego gire los
aros de la velocidad de obturador y de aberturas asi
como el selector de sensibilidad de la pelicula para
asegurarse de que los LEDs responden correctamente.
Lo ideal sera usar un punto de luminosidad fiia para
comprobar la consistencia de la respuesta.
lmportante:
Las averias de la camara pueden resultar muy costosas
materialmente, etc. Compruebe siempre su camara antes
2. Limpieza del objetivo
Los aranazos en la superficie de la lente del objetivo
pueden reducir su nitidez mucho mas de lo que usted puede
pensar. Si el contraste de sus fotografias parece ser un
poco insuficiente y no se obtiene la nitidez esperada,
la causa mas corriente es eue la suoerficie de la lente
del objetivo esta rayada.
I Primero limpie completamente el polvo de Ia superficie
de la lente con un cepillo soplador.
 rlo
2 Luego humedezca un papel limpiador de objetivos con
una poca cantidad de fluido limpiador de objetivos Fuji
y frote suavemente el objetivo en sentido circular. tr
a
Comience siempre desde el centro y vaya gradualmente qJ
hacia los bordes.
3 Finalmente, despues de eliminar todos los contaminan-
tes, seque el liquido limpiador restante con un papel
limpiador de objetivos que este seco. De nuevo,
comience la operacion desde el centro y vaya gradual-
mente hacia los bordes frotando en sentido circular.
Precaucion :

El peor metodo para limpiar la superficie del objetivo es

echar vaho sobre su superficie y frotarlo con un pano de
silicio o material similar. Nunca lo haga ya que es una de
las principales razones por las que se rayan los objetivos.

3. Precauciones
a Cargue y descargue siempre la pelicula en luz tenue.
a Durante el verano, no deje su camara en el interior
de un vehiculo cerrado ni en sitios htmedos, excepto
cuando lo haga temporalmente por muy poco tiempo.
r Limpie siempre la camara antes y despues de tomar
fotografias. Limpie el interior con un cepillo soplador
y frote el cuerpo con un pano de silicio.
r Guarde la camara en un lugar fresco, seco y sin polvo.
o Compruebe siempre su camara antes de tomar foto-
grafias para asegurarse de que las fotografias saldrAn
de la forma oue usted desea.
,59
+
NATIES oF PART9 / BEZEICHNUNG DER TEILE / NOMENCLATURE / NO]TIENCLATURA

o
 Fig.3 Fig.4 Fig.5

Fig.1 O Fig.11

Fig.'l 4 Fig.1 5 Fig. 1 6 Fig. 17 Fig,18

Fig. E2E2 Fig.Elg Fig. e,4 Fig.e5

o
I

^,/l-t li]
tz

Fig.ElS| Fig.3Cl Fig.31 Fig.3e

N\
m
I
Flg.4 Flg.5 F19.6 Ftg.7
T- /t

Flg. 1 { Ffg. 12 Flg.1 g

Fllg.17 Flg.18 Flg.1 I Flg.eC| Flg.P{

Flg.eE Flg, eGi Flg.27 Flg.eA

Flg.ge Flg.33