Ŕŕ ¿El ocaso de la IA?
ĖÄ·Äò§½ÄĝÝòĬĝÝĄú
§ùĽݽ§ĕĬÄĝÄ
ĖÄĝēăúĝ§¶ÝòÝҧ§ò§
ÝúĦÄòÝÓÄú·Ý§§ĖĦÝŌ·Ý§òƦ;Ƨ
Łƶ§ò§ēĖÄú½ÝҧìħĬĦăù¨ĦÝ·ă
ēăĖ§ĕĬÄòòăĕĬħŌĖù§ú
oĖĽݷ·ÝĄúƔ
VăÄŀÝĝĦÄÝúĦÄòÝÓÄú·Ý§§ĖĦÝŌ·Ý§ò
(IA) real en la seguridad
cibernética, ni probabilidad alguna
de que se desarrolle en 2019.
Colaborador:
Raffael Marty,
Vicepresidente de
Investigación e Inteligencia
4
A ½Äù¨ĝ½ÄòĝÝúÒßú½Ä§ùÄú§Ň§ĝ§·ĦĬ§òÄĝÄú
·ăúĝĦ§úĦÄÄĺăòĬ·ÝĄúƕò§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ
ĝÄĺÄúă¶ĝĦ§·ĬòÝҧ½§ĝēăĖĬú§·ăúĦÝúĬ§Ò§òĦ§½Ä
Ù§¶Ýòݽ§½ÄĝƔòăĝ§ú§òÝĝĦ§ĝēĖĽݷÄúĬú½ÅŌ·ÝĦ½Ä
ŗƚřùÝòòăúÄĝ½ÄĦĖ§¶§ìăĝÄúĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§
ē§Ė§ ŖŔŖŕƚŕ "ú Ĭú ÝúĦÄúĦă ēăĖ òòÄú§Ė Äò 姷ßăƕ
ò§ĝ ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ ĖÄ·ĬĖĖÝÄĖăú § ò§ ēĖăùÄĝ§
½Ä ò§ ÝúĦÄòÝÓÄú·Ý§ §ĖĦÝŌ·Ý§ò Ʀ;Ƨƕ Äò §ēĖÄú½ÝҧìÄ
§ĬĦăù¨ĦÝ·ăŁòăĝù§·Ėă½§ĦăĝƦÝÓ§Ħ§Ƨƚ
Ɯœ ēăĖ ĕĬÅ úăƛ "ú ăĦĖ§ĝ Ýú½ĬĝĦĖݧĝƕ ÄĝĦ§ĝ
ĦÄ·úăòăÓߧĝĖÄēĖÄĝÄúĦ§úĬúēăĦÄú·Ý§òÄúăĖùÄƔ
ÄúÄò·Ĭݽ§½ă½Äò§ĝ§òĬ½ƕò§;§¶ĖÄò§ēĬÄĖĦ§
§ƶ½Ý§ÓúĄĝĦÝ·ăĝù¨ĝēĖÄ·ÝĝăĝŁēĖă·Ä½ÝùÝÄúĦăĝ
ùÄúăĝÝúĺ§ĝÝĺăĝƚ"úÄò·§ùēă½Äòù§ĖïÄĦÝúÓƕ
ò§ ; ēÄĖùÝĦÄ Ĭú ùÄìăĖ ÄúĦÄú½ÝùÝÄúĦă ½Ä ò§ĝ
ĦÄú½Äú·Ý§ĝ ½Ä ·ăùēĖ§ ½Ä òăĝ ·òÝÄúĦÄĝ Ł Ĭú§
ùÄìăĖ Ħăù§ ½Ä ½Ä·ÝĝÝăúÄĝƚŖ "ú Äò ĦĖ§úĝēăĖĦÄƕ
òăĝ §ĬĦăùĄĺÝòÄĝ §ĬĦăù§ĦÝҧ½ăĝ ĖÄēĖÄĝÄúĦ§ú
Ĭú ÓĖ§ú ēăĦÄú·Ý§ò ē§Ė§ ò§ ·ăúĺÄúÝÄú·Ý§ Ł ò§
ĝÄÓĬĖݽ§½½Äòăĝ·ăúĝĬùݽăĖÄĝƚyÄÄĝēÄĖ§ĕĬÄ
òăĝÝúÓĖÄĝăĝ½Ä;ÄúÄòĝÄ·ĦăĖ§ĬĦăùăĦĖÝŇ·ĖÄŇ·§ú
½ÄƺŘŔŘƶùÝòòăúÄĝƕÄúŖŔŕŚƕ§ƺŕŘƕŔŔŔùÝòòăúÄĝ
ē§Ė§ÄòŖŔŖřƚ3
"òĖÄĺĬÄòăēăĖò§;Äúò§ĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§Äĝ
·§ĝÝĦ§úÓݶòÄƚ"úòăĝ½ăĝĭòĦÝùăĝ§Ăăĝƕò§ēĖăùÄĝ§
½Äò§ēĖÄú½ÝҧìħĬĦăù¨ĦÝ·ăŁò§;Ù§·§ĬĦÝĺ§½ă
Ł §ĦĖ§ß½ă § ·ăùÄĖ·Ý§òÝҧ½ăĖÄĝ Ł ùĽÝăĝ ½Ä
·ăùĬúÝ·§·ÝĄúƕ ùĬ·Ùăĝ Ù§ú ĝݽă ĺß·ĦÝù§ĝ ½Ä
ݽħĝÄĖĖĄúħĝŁ½ÄŌúÝ·ÝăúÄĝ½ÄēĖă½Ĭ·Ħăĝēă·ă
·ò§Ė§ĝƚ"ú§òÓĬúăĝ·§ĝăĝƕò§ĝúĬÄĺ§ĝÄùēĖÄĝ§ĝ
½Ä ; ă·ĬòĦ§ú ·Ĭ¨úĦ§ ÝúĦÄĖĺÄú·ÝĄú ÙĬù§ú§
ÝùēòÝ·§úòăĝēĖă½Ĭ·ĦăĝĕĬÄăÒĖÄ·Äúƚ4"úăĦĖăĝƕ
Äò Ýú·ÄúĦÝĺă ½Ä Ýú·òĬÝĖ ēĖă½Ĭ·Ħăĝ ¶§ĝ§½ăĝ Äú
§ēĖÄú½ÝҧìħĬĦăù¨ĦÝ·ăÄĝ½Äù§ĝݧ½ă§ĦĖ§ŁÄúĦÄ
·ăùăē§Ė§ÝÓúăĖ§Ėòăƕ§ĬúĕĬÄúăĝħù§ĝĕĬÄ
ē§Ė§ĝ§ĦÝĝÒ§·ÄĖ§Ĭú§¶§ĝĽķòÝÄúĦÄĝÝúĦĖÝÓ§½ăĝƚ
·ĦĬ§òùÄúĦÄƕò§;ÄúĝĬĝÄúĦݽăù¨ĝēĬĖăúă
ÄŀÝĝĦÄ Äú ĦÅĖùÝúăĝ ½Ä ĝÄÓĬĖݽ§½ ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§
Łƶ ēĖĽķÝùăĝ ĕĬÄ úă ĝÄ ½Äĝ§ĖĖăòò§Ė¨ Äú Äò
ŖŔŕŝƚUÝÄúĦĖ§ĝĕĬÄò§;ĝÄĦĖ§Ħ§½ÄĖÄēĖă½Ĭ·ÝĖ
ò§ĝ Ò§·ĬòĦ§½Äĝ ·ăÓúÝĦÝĺ§ĝƕ ò§ĝ ĝăòĬ·ÝăúÄĝ
§·ĦĬ§òÄĝ ĝăú Äú ĺÄĖ½§½ ù¨ĝ ĖÄēĖÄĝÄúĦ§ĦÝĺ§ĝ
ē§Ė§Äò§ēĖÄú½ÝҧìħĬĦăù¨ĦÝ·ăƕŁĖÄĕĬÝÄĖÄúĕĬÄ
ēÄĖĝăú§ĝă¶ĦÄúÓ§úúĬÄĺăĝ·ăúìĬúĦăĝ½Ä½§Ħăĝ
½Ä·§ē§·ÝĦ§·ÝĄúŁ·ăúă·ÝùÝÄúĦăÄŀēÄĖĦăƚēÄĝ§Ė
½Äò§·ĖÄ·ÝÄúĦÄÄŌ·ÝÄú·Ý§§ú§òßĦÝ·§ƕ§·ĦĬ§òùÄúĦÄƕ
ÄĝĦÄ ēĖă·Äĝă Ħă½§ĺߧ ĖÄĕĬÝÄĖÄ ½Ä ÄúĦĖ§½§ĝƕ
ŁƶÄĝ§ĝÄúĦĖ§½§ĝ½Ä¶ÄúĝÄĖ½Ä§òĦ§·§òݽ§½ƚyÝĝÄ
ÝúÓĖÄĝ§ú½§Ħăĝ½Äù§ò§·§òݽ§½§Ĭú§ù¨ĕĬÝú§ƕòăĝ
ĖÄĝĬòĦ§½ăĝĕĬħĖĖăìÄĝÄĖ¨úÝÓĬ§òùÄúĦÄù§òăĝƚ
M§ĝù¨ĕĬÝú§ĝúÄ·ÄĝÝĦ§ú½ÄĖÄĦĖă§òÝùÄúĦ§·ÝĄú
ĝÝÓúÝŌ·§ĦÝĺ§½ÄòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝē§Ė§ēă½ÄĖ§ìĬĝĦ§Ė
ĝĬùăúÝĦăĖÄăƟĝÝúÄòò§ƕòăĝ§ú§òÝĝĦ§ĝúăēĬĽÄú
ÄŀĦĖ§ēăò§ĖúĬÄĺ§ĝ·ăú·òĬĝÝăúÄĝƚ
oăĖ Ĭú§ ē§ĖĦÄƕ Äò §ēĖÄú½ÝҧìÄ §ĬĦăù¨ĦÝ·ă
ăÒĖÄ·Ä ·ò§Ė§ĝ ĺÄúĦ§ì§ĝ Äú ò§ ½ÄĦÄ··ÝĄú ½Ä
§·ĦÝĺݽ§½§ĦßēÝ·§ƕòăĕĬĶÄúÄŌ·Ý§§òăĝ§ú¨òÝĝÝĝ
½ÄĝÄÓĬĖݽ§½Łò§ĝăēÄĖ§·ÝăúÄĝ½Äò·ÄúĦĖă½Ä
ăēÄĖ§·ÝăúÄĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½Ʀy_Ƨƚ½ÝÒÄĖÄú·Ý§
½ÄòăĝÙĬù§úăĝƕò§ĝù¨ĕĬÝú§ĝēĬĽÄúù§úÄì§Ė
ùÝòÄĝ½ÄùÝòòăúÄĝ½ÄÄĺÄúĦăĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ēăĖ
½ß§ƕ¶ĖÝú½§ú½ă·ò§Ėݽ§½§·ÄĖ·§½Äò§§·ĦÝĺݽ§½
ƱúăĖù§òƲ ă Ʊ½Ä ēĬúĦă ½Ä ĖÄÒÄĖÄú·Ý§Ʋ ½Ä Ĭú
ĝÝĝĦÄù§Łù§Ė·§ú½ăĦă½ă§ĕĬÄòòăĕĬÄĝħÝúĬĝĬ§ò
ē§Ė§ò§ĖÄĺÝĝÝĄúÙĬù§ú§ƚ"úĦăú·Äĝƕòăĝ§ú§òÝĝĦ§ĝ
ēĬĽÄú ݽÄúĦÝŌ·§Ė ò§ĝ §ùÄú§Ň§ĝ ù¨ĝ Ė¨ēݽă
ùĽݧúĦÄ ò§ ·ăĖĖÄò§·ÝĄúƕ ò§ ·ăÝú·Ý½Äú·Ý§ ½Ä
ē§ĦĖăúÄĝŁò§½ÄĦÄ··ÝĄú½Ä§úăù§òߧĝƚUÝÄúĦĖ§ĝ
ĕĬÄĬú§ú§òÝĝĦ§½Äòy_ēĬĽÄ½ÄùăĖ§ĖĝÄĺ§Ėݧĝ
ÙăĖ§ĝÄú·ò§ĝÝŌ·§ĖĬú§ĝăò§§òÄĖĦ§½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ƕ
Ĭú§ù¨ĕĬÝú§ēĬĽÄÙ§·ÄĖòăÄú§ēÄú§ĝĝÄÓĬú½ăĝ
Raffael Marty, vicepresidente de Investigación
ŁĝÄÓĬÝĖƕÝú·òĬĝă½ÄĝēĬÅĝ½ÄòÙăĖ§ĖÝă½ÄăŌ·Ýú§ƚ
e Inteligencia
yÝú Äù¶§ĖÓăƕ ò§ĝ ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ ·ăúÒߧú
½Äù§ĝݧ½ăÄúÄĝĦ§ĝĦÄ·úăòăÓߧĝĝÝúÄúĦÄú½ÄĖ
òăĝĖÝÄĝÓăĝĕĬÄÝùēòÝ·§úƚMăĝ§òÓăĖÝĦùăĝēĬĽÄú
úă ½ÄĦÄ·Ħ§Ė ·ÝÄĖĦăĝ §Ħ§ĕĬÄĝ ĝÝ úă ĝÄ ½ÄēĬĖĄ
½Ä¶Ý½§ùÄúĦÄ ò§ ÝúÒăĖù§·ÝĄú ½Ä ·§ē§·ÝĦ§·ÝĄú
½ÄēĬúĦăĝ½Ä½§Ħăĝ§úĄù§òăĝŁ½ÄòĝÄĝÓă½Äò
ÄúĦăĖúă½ÄòĕĬÄĝÄĖÄ·ăòÄ·ĦĄƚ½Äù¨ĝƕ·ÝÄĖĦăĝ
§òÓăĖÝĦùăĝēĬĽÄúĝÄĖ½Äù§ĝݧ½ă·ăùēòÄìăĝ
ē§Ė§ ÄúĦÄú½ÄĖ ĕĬÅ Äĝ òă ĕĬÄ ÝùēĬòĝ§ § Ĭú
·ăúìĬúĦăÄĝēÄ·ßŌ·ă½Ä§úăù§òߧĝƚ
54%
½Äù¨ĝ½Äò§ĦÄ·úăòăÓߧƕò§ÝúĺÄĖĝÝĄúÄĝăĦĖ§
¨Ėħ ēĖă¶òÄù¨ĦÝ·§ ē§Ė§ ò§ ; Äú ò§ ĝÄÓĬĖݽ§½
·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ƚ Măĝ ·§ēÝĦ§òÝĝĦ§ĝ ½Ä ĖÝÄĝÓă ĕĬÄ
¶ĖÝú½§úŌú§ú·Ý§ùÝÄúĦă§ò§ĝŌĖù§ĝ½Ä;ÄĝēÄĖ§ú
Ĭú ĖÄĦăĖúă ½Ä ò§ ÝúĺÄĖĝÝĄú ăēăĖĦĬúăƕ ēÄĖă ò§
¶ĬĖ¶Ĭ짽Äò§;ĦÝÄúÄēĖÄă·Ĭē§½ăĝ§ùĬ·Ùăĝ Solo 1 de 2 (54%) empleados de empresas con
ÄŀēÄĖĦăĝƚ UÝ·Ù§Äò –ăă½ĖݽÓÄƕ ĖÄĝēăúĝ§¶òÄ amplia experiencia en el aprendizaje automático
½Ä ÝÄú·Ý§ĝ ;úÒăĖù¨ĦÝ·§ĝ Äú ò§ ‡úÝĺÄĖĝݽ§½ ĺÄĖÝŌ·§úĝÝÙ§ŁÝùē§Ė·Ý§òݽ§½ŁēĖÄìĬÝ·Ýăƚ9
½Ä _ŀÒăĖ½ƕ Ù§ ÄŀēĖÄĝ§½ă ĝĬ ēĖÄă·Ĭē§·ÝĄú
ĖÄÒÄĖÄúĦħĕĬÄòăĝƱ·Ù§Ėò§Ħ§úÄĝŁÄĝĦ§Ò§½ăĖÄĝƲ
§·ĦĬ§òùÄúĦÄÄĝĦ¨úÄŀ§ÓÄĖ§ú½ăÄòēĖăÓĖÄĝă½Ä
5
ò§;ƚř;úĺÄĝĦÝÓ§½ăĖÄĝ½Äò§‡úÝĺÄĖĝݽ§½½ÄyĦ§úÒăĖ½ò§úҧĖăúÄòßú½Ý·Ä½Ä;ƕĬúēĖăŁÄ·Ħ㧶ÝÄĖĦăƕĝÝú
ŌúÄĝ½ÄòĬ·ĖăĕĬĶĬĝ·§Ù§·ÄĖĬúĝÄÓĬÝùÝÄúĦă½Äò§§·ĦÝĺݽ§½ÄúÄò·§ùēă½Äò§;ƚ"úĝĬÝúÒăĖùĽÄ
ŖŔŕśƕ§ŌĖù§úĕĬÄÝú·òĬĝă§òăĝÄŀēÄĖĦăĝ½Äòßú½Ý·Ä½Ä;òÄĝ·ĬÄĝĦ§ÄúĦÄú½ÄĖŁĖħòÝҧĖÄòĝÄÓĬÝùÝÄúĦă
El 99% ½Äòăĝ·òÝÄúĦÄĝÄú·ĬÄĝĦ§½ăĝ
ݽÄúĦÝŌ·§Ėăú § òăĝ §Ħ§·§úĦÄĝ ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·ăĝ Äú
½ÄòēĖăÓĖÄĝăÄúÄĝĦĨù¶ÝĦăƚŚ ÄĺăòĬ·ÝĄú ·ăùă Ĭú ēĖă¶òÄù§ ½Ä ĝÄÓĬĖݽ§½
ÝùēăĖĦ§úĦÄē§Ė§ĝĬăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚŕŔ
M§½Äĝ§·ÄòÄĖ§·ÝĄú½ÄòŌú§ú·Ý§ùÝÄúĦăē§Ė§ò§ÝúĺÄĝĦÝÓ§·ÝĄú½Ä;Äĝ§òÓăÝúùÝúÄúĦÄƕòăĕĬÄĖÄ·ĬÄĖ½§§ò
Ʊă·§ĝă½Äò§;Ʋ½ÄŕŝŚŝƕ·Ĭ§ú½ăÄòăúÓĖÄĝă½Äòăĝ"ĝĦ§½ăĝ‡úݽăĝĖÄ·ăĖĦĄÄòŌú§ú·Ý§ùÝÄúĦăòĬÄÓă
½ÄĕĬÄòăĝĖÄĝĬòĦ§½ăĝÒĬÄĖăúùĬ·ÙăùÄúăĖÄĝĕĬÄò§ĝÓĖ§ú½ÄĝÄŀēÄ·Ħ§ĦÝĺ§ĝƚśyÝúÄù¶§ĖÓăƕò§ĝĦ¨·ĦÝ·§ĝ
½Äòăĝ§Ħ§·§úĦÄĝúăÄĝĦ¨ú§Ħ§½§ĝ§ò§ĝÝúĺÄĖĝÝăúÄĝƕòăĕĬÄēÄĖùÝĦÄÄò§ĺ§ú·Ä·ăúĦÝúĬă½Äò§;·ăùă
ÙÄĖĖ§ùÝÄúĦ§½ÄòăĝÙ§·ïÄĖĝē§Ė§½ÄĝĦ§·§Ėò§ĝ¶ĖÄ·Ù§ĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ŁÄòĖă¶ă½Ä½§Ħăĝĺ§òÝăĝăĝƚ

òĝÄĖò§ĖÄÓò§½ÄăĖăē§Ė§ò§ÄŌ·ÝÄú·Ý§½Äò§ēÝĖ§ĦÄĖߧÝúÒăĖù¨ĦÝ·§ƕò§;Ĭĝ§½§·ăùăĬú§Ėù§ăÒĖķħòăĝ
§Ħ§·§úĦÄĝĬú·ăúă·ÝùÝÄúĦăÝú·ăùē§Ė§¶òÄĝă¶ĖÄĕĬÅƕ·Ĭ¨ú½ăŁ½Ąú½Ä§Ħ§·§ĖƚoăĖÄìÄùēòăƕĝĽÄĝ·Ĭ¶ĖÝĄ
ĕĬÄòăĝĦĻÄÄĦĝ½ÄēÙÝĝÙÝúÓ·Ėħ½ăĝēăĖ;ĦÝÄúÄúĬúßú½Ý·Ä½Ä·ăúĺÄĖĝÝĄú·ăúĝݽÄĖ§¶òÄùÄúĦÄùÄìăĖ
ĕĬÄòăĝ·Ėħ½ăĝēăĖÙĬù§úăĝƚ8Măĝ§Ħ§·§úĦÄĝ§ĖĦÝŌ·Ý§òÄĝĝăúĬú·ăúĦĖÝú·§úĦÄÒăĖùݽ§¶òÄƕŁƶĝÄÓĬÝĖÄùăĝ
ĺÝÄú½ă·ăùăēĖăÓĖÄĝ§ò§·§ĖĖÄĖ§§Ėù§ùÄúĦÝĝĦ§ÄúĦăĖúă§ò§;ŁÄò§ēĖÄú½ÝҧìħĬĦăù¨ĦÝ·ăƚ

M§ĝĝăòĬ·ÝăúÄĝ½Ä;§·ĦĬ§òÄĝúăÄĝĦ¨ú·Ėħ½§ĝē§Ė§òݽݧĖ·ăúò§§ù¶ÝÓıĽ§½ƚMăĝĝÄĖÄĝÙĬù§úăĝƕ
ēăĖăĦĖăò§½ăƕĦÝÄúÄúù§ŁăĖ·§ē§·Ý½§½½ÄÄĕĬÝòݶĖ§ĖùĭòĦÝēòÄĝĺ§Ėݧ¶òÄĝŁÄò·ăúĦÄŀĦă§ĝă·Ý§½ă·ăú
Äò·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦăē§Ė§Ħăù§Ė½Ä·ÝĝÝăúÄĝƕÄĝēķݧòùÄúĦÄ·Ĭ§ú½ăĝÄÄúÒĖÄúĦ§ú§òăÝúÄĝēÄĖ§½ăƚ
M§ƶÝú½ĬĝĦĖݧ½Äò§ĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§úăēĬĽÄÄĺÝĦ§ĖòݽݧĖ·ăúÄĝĦ§§ù¶ÝÓıĽ§½ƚ

ƨĬ½Ė§yÝùăúĝƕìÄÒ§½Ä;úúă姷ݥúŁĖħ·ÝĄú½ÄoĖăĦăĦÝēăĝƕ0ăĖ·ÄēăÝúĦ

6
ŔŖ Caos a escala en
el Internet de las
cosas industrial
L ăĝ ĝÝĝĦÄù§ĝ ½Ä ·ăúĦĖăò Ýú½ĬĝĦĖݧòÄĝ Ʀ;yƧ
Äú ĖĽ ĕĬÄ ĖÄĕĬÝÄĖÄú ½Ä ·ăúÄ·ĦÝĺݽ§½
ƱĝÝÄùēĖÄÄú·Äú½Ý½§ƲēĖÄĝÄúĦ§úù§ŁăĖĝĬēÄĖŌ·ÝÄ
½Ä§Ħ§ĕĬÄƕŁÄĝĦăĖÄĝĬòĦ§ù¨ĝÄĺݽÄúĦÄÄúÄò·§ĝă
½Ä òăĝ ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ ½Äò ;úĦÄĖúÄĦ ½Ä ò§ĝ ·ăĝ§ĝ
Ʀ;ăƧƚMăĝĝÄúĝăĖÄĝ·ăúÄ·Ħ§½ăĝēăĖ–Ý0ÝŁÄú
Măĝ§Ħ§·§úĦÄĝ¶Ĭĝ·§ú ĖĽ Äú òăĝ §ĖĦÄÒ§·Ħăĝ Ł ĺÄÙß·Ĭòăĝ §ĬĦĄúăùăĝ
ĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½ÄĝÄúÄòÙ§Ė½Ļ§ĖÄ Ù§úÝúĦĖă½Ĭ·Ý½ăĬú·ăúìĬúĦă½ÄĖÄĕĬÝĝÝĦăĝ½Ä
ĝÄÓĬĖݽ§½ ĕĬÄ ÄĺăòĬ·Ýăú§ú ·ăú Ė§ēݽÄŇƚ Măĝ
Łò§ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§Äúò§úĬ¶Ä §Ħ§ĕĬÄĝ Äú Äò ;úĦÄĖúÄĦ ½Ä ò§ĝ ·ăĝ§ĝ Ʀ;ăƧ ½Ä
·ăúĝĬùăĝăúēĖÄĺ§òÄúĦÄĝƕēÄĖăò§ēăĝݶÝòݽ§½
½ÄĕĬÄÝùē§·ĦÄúÄúò§Ýú½ĬĝĦĖݧ½Äò§Ò§¶ĖÝ·§·ÝĄú
oĖĽݷ·ÝĄúƔ ŁăĦĖ§ĝĝÝùÝò§ĖÄĝÙ§·ÄĕĬÄò§§ùÄú§Ň§ĝħùĬ·Ùă
Los atacantes causarán interrupciones en dispositivos del ù¨ĝĝÄĖݧƚ

Internet de las cosas industrial (IIoT) a través de vulnerabilidades

"ò ;úÒăĖùÄ ½Ä oĖĽݷ·ÝăúÄĝ ½Ä yÄÓĬĖݽ§½
en la infraestructura de la nube y en el hardware.
ݶÄĖúÅĦÝ·§ ŖŔŕŜ ½Ä 0ăĖ·ÄēăÝúĦ ÄŀēĬĝă Äò
ēăĦÄú·Ý§ò ½Ä òăĝ §Ħ§ĕĬÄĝ ½Ä ÝúĦÄĖùĽݧĖÝă
ƦU;UƧ Äú ò§ĝ ĖĽÄĝ ½Äò ;ăƚŕŕ "ú ŖŔŕŝƕ òăĝ
§Ħ§·§úĦÄĝÝĖĖĬùēÝĖ¨úÄúòăĝ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ½Äò;ă
Ýú½ĬĝĦĖݧò§ò§Ħ§·§Ėò§ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§½Äò§úĬ¶Ä
ĝĬ¶Ł§·ÄúĦÄƚ "ĝĦă ĖÄĝĬòĦ§ ù¨ĝ ½Äĝħ¶òÄ ē§Ė§
Ĭú§Ħ§·§úĦÄƕ½Ä¶Ý½ă§ĕĬÄĖÄĝĬòĦ§ùĬ·Ùăù¨ĝ
ĖĽÝĦĬ§¶òÄĬú§ĺÄŇĕĬÄĝÄă¶ĦÝÄúÄÄò§··Äĝă§
òăĝĝÝĝĦÄù§ĝĝĬ¶Ł§·ÄúĦÄĝ½ÄÄĝĦăĝÄúĦăĖúăĝ½Ä
ĺ§ĖÝăĝ·òÝÄúĦÄĝƚ

Colaborador:
"ŀÝĝĦÄú ĦĖÄĝ ēĬúĦăĝ Äú ìĬÄÓăƔ ò§ ù§ŁăĖ
George Kamis, ·ăúÄ·ĦÝĺݽ§½ Äú ĖĽ ·ăú ĽÓÄ ·ăùēĬĦÝúÓƟ
ÙÝÄҁķÙúăòăÓŁ_ÒŌ·ÄĖ ò§ ½ÝŌ·ĬòĦ§½ ē§Ė§ ēĖăĦÄÓÄĖ Äĝăĝ ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ
ÒăĖƶ1ò㶧ò1ăĺÄĖúùÄúĦĝ §ƶùĽݽ§ĕĬħĬùÄúĦ§úòăĝĽÓÄ·ăùēĬĦÝúÓƕ
and Critical Infrastructure ·ăùă ă·ĬĖĖÄ Äú ÝúĝĦ§ò§·ÝăúÄĝ ĖÄùăĦ§ĝ Ł Äú

7
 ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ½Äò;ăƟŁò§·§úĦݽ§½ÄŀēăúÄú·Ý§ò½Ä½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝĕĬÄĝÄ·ăúÄ·Ħ§ú§ò§úĬ¶Äē§Ė§¶Ĭĝ·§Ė
§·ĦĬ§òÝҧ·ÝăúÄĝŁù§úĦÄúÝùÝÄúĦăƚ

ùĽݽ§ĕĬÄòăĝĝÝĝĦÄù§ĝ½Ä·ăúĦĖăòĝÝÓ§úÄĺăòĬ·Ýăú§ú½ăƕòăĝēĖăĺÄĽăĖÄĝ½ÄĝÄĖĺÝ·ÝăĝÄúò§úĬ¶Ä
·ĖħĖ¨úē§Ė·ÙÄĝƕù§úĦÄúÝùÝÄúĦ㣧½ùÝúÝĝĦĖ§Ė¨úÄĝĦăĝĝÝĝĦÄù§ĝƚ"ĝĦăĝēĖăĺÄĽăĖÄĝ½ÄĝÄĖĺÝ·Ýăĝ
Äúò§úĬ¶Ä·ăúÒߧúÄúò§ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§ƕēò§Ħ§ÒăĖù§ĝŁ§ēòÝ·§·ÝăúÄĝ·ăùē§ĖĦݽ§ĝē§Ė§ēă½ÄĖ¶ĖÝú½§Ė
Carl Leonard ĝÄĖĺÝ·ÝăĝÄĝ·§ò§¶òÄĝ§òăĝĝÝĝĦÄù§ĝ½Äò;ăƚMăĝ·ăùēăúÄúĦÄĝĝĬ¶Ł§·ÄúĦÄĝ½Äò§ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§Ħ§òĺÄŇ
oĖÝú·Ýē§òyÄ·ĬĖÝĦŁú§òŁĝĦ
úăăÒĖÄŇ·§ú§Ýĝò§·ÝĄúĝĬŌ·ÝÄúĦÄò§Ĭú§§ĖĕĬÝĦÄ·ĦĬĖ§ē§Ė§ĺ§ĖÝăĝ·òÝÄúĦÄĝă§ēòÝ·§·ÝăúÄĝƕòăĕĬÄēĬĽÄòòÄĺ§Ė
§ƶĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½Äĝ½ÄĦÄ·úăòăÓߧ·ăùē§ĖĦݽ§ƚ"úÄò·§ĝă½Äò;ăÝú½ĬĝĦĖݧòƕòăĝĝÄĖĺݽăĖÄĝ½Ä¶§·ïƪÄú½
Carl Leonard, analista principal en Seguridad
ĝÄĺÄĖ¨ú·ăùēĖăùÄĦݽăĝÝúÄĺÝĦ§¶òÄùÄúĦÄ·§Ĭĝ§ú½ă·ăĖĦÄĝù§ĝÝĺăĝÄúÄòĝÄĖĺÝ·ÝăŁĝĽÄĦÄú½Ė¨ú½Ä
ēĖăúĦăĝÝĝĦÄù§ĝĺÝĦ§òÄĝƚM§ù§úĬÒ§·ĦĬĖ§ƕò§ēĖă½Ĭ··ÝĄú½ÄÄúÄĖÓߧŁăĦĖăĝĝÄ·ĦăĖÄĝ·ò§ĺÄēă½ĖߧúĺÄĖĝÄ
§ÒÄ·Ħ§½ăĝÄúÒăĖù§ĝÝùĬòĦ¨úħƚ

El 81% ½Äòăĝ·òÝÄúĦÄĝÄú·ĬÄĝĦ§½ăĝ
ݽÄúĦÝŌ·§Ėăú§ò§ĝÝúĦÄĖĖĬē·ÝăúÄĝÄúÄò;ぷăùă
ĬúēĖă¶òÄù§½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ÝùēăĖĦ§úĦÄē§Ė§ĝĬ
ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚŕŘ
El 76% ½Äòăĝ·òÝÄúĦÄĝÄú·ĬÄĝĦ§½ăĝ
ĦÝÄúÄú ÝúĕĬÝÄĦĬ½Äĝ ĝă¶ĖÄ ò§ ĝÄÓĬĖݽ§½ ½Ä ò§
ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§ ă òăĝ ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ ½Äò ;ăƕ Ł§
ĝħ ½ÄúĦĖă ½Ä ĝĬ ÄùēĖÄĝ§ ă Äú ĝĬ ·§½Äú§ ½Ä
ĝĬùÝúÝĝĦĖăƚŕř
ăúUÄòĦ½ăĻúŁyēÄ·ĦĖÄÄúŖŔŕŜĺÝùăĝĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½ÄĝĕĬÄÄòĬ½Äúò§ĝ·§ē§ĝ½ÄĝăÒĦĻ§ĖÄŁŌĖùĻ§ĖÄ
ĕĬÄÄŀēăúÄúÄòÙ§Ė½Ļ§ĖĽÄòēĖă·Äĝ§½ăĖƚ"úÄĝĦÄÄĝ·Äú§ĖÝăƕòăĝ§Ħ§·§úĦÄĝĬĦÝòÝҧúēĖăÓĖ§ù§ĝ·ăú
ēĖÝĺÝòÄÓÝăĝ¶§ìăĝē§Ė§§··Ä½ÄĖ§ù¨ĝ½§Ħăĝ·ĖßĦÝ·ăĝƕ·ăùă§Ė·ÙÝĺăĝēĖÝĺ§½ăĝŁ·ăúĦĖ§ĝÄçĝƚyÄ·ĖÄÄ
ĕĬĽÄĝ½Äŕŝŝř·§ĝÝĦă½§ĝò§ĝo‡ĝĝăúĺĬòúÄĖ§¶òÄĝƕŕŖŁ½Äĝ½ÄÄúĦăú·ÄĝĝĽÄĝ·Ĭ¶ĖÝÄĖăúúĬÄĺ§ĝ
ĺ§ĖݧúĦÄĝ½ÄyēÄ·ĦĖÄƚMăĝ§Ħ§·§úĦÄĝ·ÄúĦĖ§Ė¨úĝĬ§ĦÄú·ÝĄúÄúÄò½Äĝ§ĖĖăòòă½Äĺ§ĖݧúĦÄĝĕĬÄĕĬĶĖ§úĦÄú
ò§ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§½Äò§úĬ¶ÄĝĬ¶Ł§·ÄúĦÄĬĦÝòÝҧ½§ēăĖòăĝĝÝĝĦÄù§ĝ½Äò;;ăƚ§½ăĕĬÄò§ĺÄòă·Ý½§½½Ä
ēĖă·Äĝ§ùÝÄúĦăÄĝ·ĖßĦÝ·§ē§Ė§Äò½ÄĝÄùēÄĂăƕòăĝÒ§¶ĖÝ·§úĦÄĝŁòăĝēĖăĺÄĽăĖÄĝ½ÄĝÄĖĺÝ·ÝăĝÄúò§úĬ¶Ä
ēă½ĖߧúĝÄÓĬÝĖÄòÝÓÝÄú½ăò§ĺÄòă·Ý½§½ēăĖĝă¶ĖÄò§ĝÄÓĬĖݽ§½ƕē§Ė§§ĝßĺÄú·ÄĖ§ò§·ăùēÄĦÄú·Ý§ÄÝúĦĖă½Ĭ·ÝĖ
ÝúĺăòĬúĦ§ĖݧùÄúĦÄĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½Äĝ§½Ý·Ýăú§òÄĝƚ
M§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ½Ä¶ÄĖ¨úē§ĝ§Ė½Äò§ĺÝĝݶÝòݽ§½§ò·ăúĦĖăòƕìĬĝĦăÄúÄòēĬúĦă½ăú½Ä·ăúĺÄĖÓÄúò§ĝ
ĖĽÄĝ½Ä;Ł_ē§Ė§ēĖăĦÄÓÄĖĝĽħĦ§ĕĬÄĝ½ÝĖÝÓݽăĝŁ½ÄòݶÄĖ§½ăĝ§ò;ăÝú½ĬĝĦĖݧòƚ

"ò;ăĝÄĖ¨Äò¨Ėħ½Äò§ĝÄÓĬĖݽ§½ĕĬÄēĖÄĝÄúĦÄù§ŁăĖÄĝ½Äĝ§ÒßăĝƚVăùĬ·ÙăĝēĖăÒÄĝÝăú§òÄĝ½Ä
ĝÄÓĬĖݽ§½Ù§úĦÄúݽăĦÝÄùēă½ÄÄúÒă·§ĖĝÄÄúÄò;っÄĝĦăĝÄÄĝĦ¨·ăúĺÝĖĦÝÄú½ăÄúĬú§ĦÄú½Äú·Ý§
ÄúúĬÄĝĦĖ§ĝĺݽ§ĝƚ"ĝĦăĝÄÄĝĦ¨ĺăòĺÝÄú½ăù¨ĝŁù¨ĝÓĖ§ú½ÄƕŁēĬĽÄĝÄĖùĬŁēÄòÝÓĖăĝă·Ĭ§ú½ăòăĝ
½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ½Äò;ăĝÄĺħúĺĬòúÄĖ§½ăĝƚ13
ƨyħú–§úÓƕÝúÓÄúÝÄĖă½Ä§úïăÒ7ăēÄ

8
Ŕŗ ‡úĖÄōÄìă
falso
yÄÝúŌòĦĖ§ĝăÒĦĻ§ĖĽÄ
ĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦă½ÄĖăĝĦĖă
ē§Ė§Ė㶧ĖòÄò§Ýù§ÓÄú
½ÄƶĝĬĖăĝĦĖă
oĖĽݷ·ÝĄúƔ
MăĝÙ§·ïÄĖĝù§úÝēĬò§Ė¨úĝăÒĦĻ§ĖÄ
½ÄĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦăÒ§·Ý§ò½Ä
ĬĝĬ§ĖÝăĝŌú§òÄĝŁò§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ
ĖÄĝēăú½ÄĖ¨ú·ăúĝÝĝĦÄù§ĝ¶§ĝ§½ăĝ
ÄúÄò·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦăƚ
Colaborador:
Nico Fischbach,
ÝĖÄ·ĦăĖ1ò㶧ò½ÄÄ·úăòăÓߧ
9
P §Ė§ Ĭú §Ħ§·§úĦÄƕ Äò Ėă¶ă ÄŀÝĦăĝă ½Ä
·ĖĽÄú·Ý§òÄĝòÄÓßĦÝù§ĝ½Ä¶ÄĝÄúĦÝĖĝÄ·ăùă
Ó§ú§ĖĝÄò§òăĦÄĖߧƚMăĝĬĝĬ§ĖÝăĝŌú§òÄĝĕĬĽ§ú
ÝùēăĝݶÝòÝĦ§½ăĝ ē§Ė§ ÝúÓĖÄĝ§Ė § ĝĬĝ ·ĬÄúĦ§ĝƕ
Äò §··Äĝă § ĝÄĖĺÝ·Ýăĝ Äú ò§ úĬ¶Ä ½Ä ĦÄĖ·ÄĖăĝ
·ăùă Ėăē¶ăŀ Ł UÝ·ĖăĝăÒĦ _ÒŌ·Ä ŗŚř ĝÄ ĺÄ
ÝúĦÄĖĖĬùēݽăƕĝĽÄĝ·§ĖÓ§ú½§Ħăĝ·ĖßĦÝ·ăĝăƶòăĝ
ÄòÝùÝú§ ēăĖ ·ăùēòÄĦăƚ M§ ·§úĦݽ§½ ·§½§ ĺÄŇ
ù¨ĝ ÓĖ§ú½Ä ½Ä ÝúĦĖĬĝÝăúÄĝ ĖÄĺÄò§ Ĭú§ ĝÝùēòÄ
ĺÄĖ½§½Ɣ ò§ĝ ½ÝĖÄ··ÝăúÄĝ ½Ä ·ăĖĖÄă ÄòÄ·ĦĖĄúÝ·ăƕ
ò§ĝ·ăúĦĖ§ĝÄçĝŁò§ÝúÒăĖù§·ÝĄúēÄĖĝăú§òƦ·ăòăĖ
Ò§ĺăĖÝĦăƕ úăù¶ĖÄ ½Ä ĝĬ ù§ĝ·ăĦ§Ƨ Ł§ úă ĝăú
ĝĬŌ·ÝÄúĦÄĝē§Ė§ēĖăĦÄÓÄĖò§ĝݽÄúĦݽ§½ÄĝÄúòßúħƚ
"ò ēÙÝĝÙÝúÓ ĝÝÓĬÄ ĝÝÄú½ă Äò ùÅĦă½ă ù¨ĝ
ĬĦÝòÝҧ½ăē§Ė§ÄòĝÄ·ĬÄĝĦĖă½Äò§ݽÄúĦݽ§½½Äò
ĬĝĬ§ĖÝăŌú§òƕă·Ĭē§ú½ăÄòēĖÝùÄĖòĬÓ§ĖÄúĬú
ÄĝĦĬ½Ýă ĖħòÝҧ½ă Äú Äò ŖŔŕś ēăĖ 1ăăÓòÄƕ ò§
‡úÝĺÄĖĝݽ§½ ½Ä §òÝÒăĖúݧƕ Äú ÄĖïÄòÄŁƕ Ł Äò
;úĦÄĖú§ĦÝăú§ò ăùēĬĦÄĖ y·ÝÄú·Ä ;úĝĦÝĦĬĦÄƚŕŚ
ÄòŖŔধòŖŔŕśƕòăĝÝúĺÄĝĦÝÓ§½ăĖÄĝ·§ò·Ĭò§Ėăú
ĕĬÄÙĬ¶ăù¨ĝ½ÄŕŖƚŘùÝòòăúÄĝ½Äĺß·ĦÝù§ĝ½Äò
ēÙÝĝÙÝúÓƕŁĖÄ·ăùÄú½§ĖăúĕĬÄòăĝùÄ·§úÝĝùăĝ
½Ä§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄúē§Ė§ùÝĦÝÓ§ĖÄòĝÄ·ĬÄĝĦĖăĝÄ
ÙÝ·ÝÄĖ§úù¨ĝÄĝĦĖÝ·Ħăĝƚ
yÝ ¶ÝÄú Äò Ėă¶ă ½Ä ·ĖĽÄú·Ý§òÄĝ Äĝ Äò ĦĖĬ·ă
ù¨ĝ ĺÝÄìă ƦŁ Äò ù¨ĝ ÄŌ·§ŇƧ ĕĬÄ ·ăúă·Äùăĝƕ
ÄĝĦă úă ĝÝÓúÝŌ·§ ĕĬÄ òăĝ §Ħ§·§úĦÄĝ úă ÄĝĦÅú
ēĖ㶧ú½ă úĬÄĺ§ĝ §òĦÄĖú§ĦÝĺ§ĝƚ M§ ½ă¶òÄ
§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú ƦŖ0Ƨ §ÓĖÄÓ§ Ĭú§ ·§ē§ ÄŀĦĖ§
½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ƕēÄĖăÝú·òĬĝăÄĝĦÄùÅĦă½ăĦÝÄúÄ
Ĭú§ ĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½Ɣ ÓÄúÄĖ§òùÄúĦÄ ĝÄ ĖħòÝҧ
ùĽݧúĦÄĦÄòÅÒăúăĝƶùĄĺÝòÄĝƚ
"úŖŔŕŜƕUÝ·Ù§ÄòÄĖēÝúƕ·ăÒĬú½§½ăĖ½ÄòēĖÝùÄĖ
ÓĖĬēă½ÄÝúĺÄĖĝÝăúÝĝĦ§ĝÄúĦĬĝݧĝĦ§ĝ½Ä¶ÝĦ·ăÝúƕ
ēĖÄĝÄúĦĄ Ĭú§ ½Äù§ú½§ ēăĖ ƺŖŖŘ ùÝòòăúÄĝ
·ăúĦĖ§ ò§ ·ăùē§Ăߧ ½Ä ĦÄòÄ·ăùĬúÝ·§·ÝăúÄĝ
ǡƕĖÄ·ò§ù§ú½ăò§ēÅĖ½Ý½§½ÄƺŖŘùÝòòăúÄĝÄú
·ĖÝēĦăùăúĽ§ĝ·ăùăĖÄĝĬòĦ§½ă½ÄĬúƱ·§ù¶Ýă
½Ä y;UƲƚŕś Măĝ §Ħ§·§úĦÄĝ Ĭĝ§Ėăú Ħ¨·ĦÝ·§ĝ ½Ä
ēÙÝĝÙÝúÓÄÝúÓÄúÝÄĖߧĝă·Ý§òē§Ė§ÄúӧçĖ§Ĭú
ĖÄēĖÄĝÄúĦ§úĦĽÄĝÄĖĺÝ·Ýă§ò·òÝÄúĦÄē§Ė§ĕĬÄ
ēăĖĦ§Ė§ÄòúĭùÄĖă½ÄĦÄòÅÒăúă½ÄÄĖēÝúÄúĬú
ĦÄòÅÒăúă ½ÄĝÄ·Ù§¶òÄ Ä ÝùēăĝݶòÄ ½Ä Ė§ĝĦĖħĖƚ
‡ú§ ĺÄŇ ĖħòÝҧ½ă ÄĝĦÄ ·§ù¶Ýăƕ ĝăòă ÒĬÄ
úÄ·Äĝ§ĖÝăÙ§·ÄĖ·òÝ·ÄúĬúÄúò§·Ä½ÄƱƜ_òĺݽĄ
ĝĬ·ăúĦĖ§ĝÄçƛƲē§Ė§·ăú·ĖÄĦ§ĖÄò·ĖÝùÄúƚ
Äì§ú½ă§ĦĖ¨ĝò§Ŗ0ƕò§§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú¶ÝăùÅĦĖÝ·§
ĬĦÝòÝҧ½§ĦăĝĭúÝ·ăĝē§Ė§·§½§ĬĝĬ§ĖÝăŌú§òƚ"ú
ēĖÝùÄĖòĬÓ§Ėƕò§ēăĝݶÝòݽ§½½ÄĺÄĖÝŌ·§Ėò§ݽÄúĦݽ§½
½ÄĬú§ēÄĖĝăú§ùĽݧúĦÄĝÄúĝăĖÄĝ¶ÝăùÅĦĖÝ·ăĝ
ŌĝÝăòĄÓÝ·ăĝē§ĖķߧĬú§§òĦÄĖú§ĦÝĺ§ēĖăùÝĝăĖݧ§
ò§Ŗ0ƚM§ĝÙĬÄòò§ĝ½ÝÓÝĦ§òÄĝƕòăĝùăĺÝùÝÄúĦăĝŁÄò
ĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦă½ÄòÝĖÝĝ½ÝŌ·ĬòĦ§úò§Ħ§Ėħ½Äòăĝ
§Ħ§·§úĦÄĝĕĬĶĬĝ·§ú§··Äĝă§ĖÄ·ĬĖĝăĝē§Ė§
Ė㶧Ėò§ݽÄúĦݽ§½½ÄăĦĖ§ēÄĖĝăú§ƚ
yÝú Äù¶§ĖÓăƕ Äú §Ăăĝ ĖÄ·ÝÄúĦÄĝ Ýú·òĬĝă ò§
§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú ¶ÝăùÅĦĖÝ·§ Ù§ ·ăùÄúҧ½ă
§ƶĦ§ù¶§òħĖƚ"úÄòŖŔŕŚƕÝúĺÄĝĦÝÓ§½ăĖÄĝ½Äò§
‡úÝĺÄĖĝݽ§½"ĝĦ§Ħ§ò½ÄUÝ·ÙÝÓ§ú½Äĝ·Ĭ¶ĖÝÄĖăú
ÒăĖù§ĝ ĝÝùēòÄĝ Ł Ä·ăúĄùÝ·§ĝ ½Ä ÝùēĖÝùÝĖ ò§
Ýù§ÓÄú½ÄĬú§ÙĬÄòò§½ÝÓÝĦ§òĬĝ§ú½ăĦ§úĝăòă
Ĭú§ÝùēĖÄĝăĖ§½ÄÝúŁÄ··ÝĄú½ÄĦÝúĦ§·ăùĭúƚŕŜ
œÄúÄòŖŔŕśƕÝúĺÄĝĦÝÓ§½ăĖÄĝ½Äò§0§·ĬòĦ§½½Ä
;úÓÄúÝÄĖߧ§ú½ăú½Äò§‡úÝĺÄĖĝݽ§½½ÄVĬÄĺ§
œăĖïƦVœ‡ƧēĬ½ÝÄĖăúÝÓĬ§ò§Ėò§ĝÙĬÄòò§ĝ½ÝÓÝĦ§òÄĝ
½Ä·Ĭ§òĕĬÝÄĖēÄĖĝăú§Ĭĝ§ú½ăƱÙĬÄòò§ĝù§ÄĝĦĖ§ĝƲ
§òĦÄĖ§½§ĝ½ÝÓÝĦ§òùÄúĦÄƚŕŝ
"òĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦăÒ§·Ý§òĝÄÙ§ĺĬÄòĦăù§ĝÝĺă
ÓĖ§·Ý§ĝ§òò§úҧùÝÄúĦă½ÄòÝoÙăúÄ›½ÄēēòÄƕ
Äò ·Ĭ§ò ĬĦÝòÝҧ Ĭú ÄùÝĝăĖ ½Ä òĬŇƕ Ĭú§ ·¨ù§Ė§
VÝ·ă0Ýĝ·Ù¶§·Ùƕ½ÝĖÄ·ĦăĖÓò㶧ò½ÄÄ·úăòăÓߧ
ÝúÒĖ§ĖĖăì§ŁĬúēĖăŁÄ·ĦăĖ½ÄēĬúĦăĝē§Ė§ùĽÝĖ
ĖăĝĦĖăĝ Äú ŗƕ Ĭú ùÅĦă½ă ĕĬÄ Äòòăĝ §ŌĖù§ú
úă ēĬĽÄ ĝÄĖ ¶ĬĖò§½ă ēăĖ ÒăĦăÓĖ§Òߧĝƕ ĺݽÄăĝ
ă ·Ĭ§òĕĬÝÄĖ ăĦĖă ĦÝēă ½Ä ùĽÝă Äú ŖƚŖŔ oÄĖă
ò§ Ėħòݽ§½ Äĝ ĕĬÄ Äò ĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦă Ò§·Ý§ò
ĦÝÄúÄĝÄĖݧĝĺĬòúÄĖ§¶Ýòݽ§½ÄĝŁÄĝēăĖÄĝăĕĬÄ
òăĝÙ§·ïÄĖĝĖ㶧Ė¨úòăĝĖăĝĦĖăĝ½Äòēĭ¶òÝ·ăÄú
ŖŔŕŝƚÄÙÄ·ÙăƕÄĝĦăŁ§Ù§ĝĬ·Ä½Ý½ăƕ§ĬúĕĬÄ
ĝăòă § ĝăòÝ·ÝĦĬ½ ½Ä òăĝ ÝúĺÄĝĦÝÓ§½ăĖÄĝƚ "ú Äò
ŖŔŕŚƕÄĝēķݧòÝĝĦ§ĝ½ÄĺÝĝÝĄúēăĖ·ăùēĬĦ§½ăĖ§
ŁĝÄÓĬĖݽ§½½Äò§‡úÝĺÄĖĝݽ§½½Ä§ĖăòÝú§½Äò
VăĖĦÄ ¶ĬĖò§Ėăú ĝÝĝĦÄù§ĝ ½Ä ĖÄ·ăúă·ÝùÝÄúĦă
Ò§·Ý§ò Ĭĝ§ú½ă ÒăĦăÓĖ§Òߧĝ ½ÝÓÝĦ§òÄĝ ēĭ¶òÝ·§ĝƕ
½ÝĝēăúݶòÄĝ Äú ĖĽÄĝ ĝă·Ý§òÄĝ Ł ùăĦăĖÄĝ ½Ä
¶ĭĝĕĬĽ§ ìĬúĦă ·ăú ĦÄ·úăòăÓߧ ½Ä Ėħòݽ§½
ĺÝĖĦĬ§òƦ•rƧùĄĺÝòƚŖŕ
UÝÄúĦĖ§ĝò§ĝ·ăúĦĖ§ĝÄçĝēĬĽÄú·§ù¶Ý§ĖĝÄƕ
òăĝ ½§Ħăĝ ¶ÝăùÅĦĖÝ·ăĝ ÒßĝÝ·ăĝ ĝăú ÓÄúÅĦÝ·ăĝ
ŁƶÄĝēÄ·ßŌ·ăĝ½Ä·§½§ēÄĖĝăú§ƚÄòùÝĝùăùă½ăƕ
òăĝ ½§Ħăĝ ¶ÝăùÅĦĖÝ·ăĝ ½Äò ·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦă
¶ĖÝú½§úĬú§·§ē§½Ä§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú·ăúĦÝúĬ§§ò
Ýú·ăĖēăĖ§Ėò§ĝ§··ÝăúÄĝÒßĝÝ·§ĝ½ÄĬú§ēÄĖĝăú§ƕ
·ăùă ēĬòĝ§·ÝĄú ½Ä ĦÄ·ò§ĝƕ ùăĺÝùÝÄúĦă ½Äò
10
ùăĬĝÄƕĺÄòă·Ý½§½½Ä½Äĝēò§Ň§ùÝÄúĦăƕ·ĄùăĝÄùĬÄĺÄú½ÄĬú·§ùēă§ăĦĖăƕŁ·Ąùăù§úÝēĬò§úĝĬ
ĦÄòÅÒăúăĝÄÓĭúòăĕĬÄÝú½Ý·§úÄò§·ÄòÄĖĄùÄĦĖăŁÄòÓÝĖăĝ·ăēÝăƚŖŖ"ĝĝÝùēòÄùÄúĦÄÝùēăĝݶòÄĕĬÄòăĝ
ÝùēăĝĦăĖÄĝÝùÝĦÄúÄĝĦ§ĝ§··ÝăúÄĝƚ

M§·ăù¶Ýú§·ÝĄú½Ä½§Ħăĝ¶ÝăùÅĦĖÝ·ăĝ½Äò·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦă·ăúĬú§§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄúĝĄòݽ§ƕŁ§ĝħ¶§ĝ§½§
ÄúĬú§ĦÄ·úăòăÓߧ§ĺ§úҧ½§·ăùă0§·Ä;ăŖ0ƕÄĝĬúÄúÒăĕĬÄù¨ĝĝÄúĝ§ĦăƚM§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝēĬĽÄú
ݽÄúĦÝŌ·§ĖÝúĦĖĬĝăĝĕĬÄĝÄ·ĬÄĝĦĖ§úĦĖ§¶§ì㧶ÝÄĖĦăùĽݧúĦÄÄòÝúÝ·Ýă½ÄĝÄĝÝĄúŁÄúĬĝă·ăú§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú
·ăúĦÝúĬ§ƕēĖÄē§Ė§ú½ăÄò·§ùÝúăē§Ė§ĕĬÄùÅĦă½ăĝ¶§ĝ§½ăĝÄúÄòĖÝÄĝÓă½Ýĝē§ĖÄúēĬúĦăĝ½ÄĺÄĖÝŌ·§·ÝĄú
Ł½Ä§ĬĦÄúĦÝ·§·ÝĄú·Ĭ§ú½ăòăĝúÝĺÄòÄĝ½ÄĖÝÄĝÓă§ĬùÄúĦÄúƚŖŗ 

M§ēĖÝú·Ýē§òÝúĕĬÝÄĦĬ½Äĝò§ÝúÓÄúÝÄĖߧĝă·Ý§òƕŁ§ĕĬÄùĬ·ÙăĝĬĝĬ§ĖÝăĝĦă½§ĺߧĦÝÄú½Äú§úăÄĝĦ§Ė
·ăúĝ·ÝÄúĦÄĝ½ÄÄĝăĝĦÝēăĝ½Ä§Ħ§ĕĬÄĝŁĝăúÒ¨·ÝòùÄúĦÄÄúӧç½ăĝƚ24

ƨ§ĺݽÝùùÝúĝƕyÄĖĺÄĖ½ùÝúÝĝĦĖ§ĦăĖƕ§ŁĝĦ§ĖÄòÄĺÝĝÝăúVÄĦĻăĖï

11
ŔŘ Enfrentamiento
en los tribunales
L §ĝ ĖÄÓĬò§·ÝăúÄĝ ½Ä ēĖăĦÄ··ÝĄú ½Ä ½§Ħăĝ
Ù§úĖÄÒăĖҧ½ăò§Ù§¶Ýòݽ§½½ÄĬúÄùēòħ½ă
ē§Ė§§òÄÓ§ĖĬú§Ò§òĦ§·Ĭ§ú½ăă·ĬĖĖÄĬú§ÒĬÓ§½Ä
½§ĦăĝÄúÄòòĬÓ§Ė½ÄĦĖ§¶§ìăƕÄúÄĝēķݧò·Ĭ§ú½ă
ĖÄĝĬòĦ§Äúò§ÄŀēăĝÝ·ÝĄú½ÄĝĬÝúÒăĖù§·ÝĄú½Ä
ݽÄúĦÝŌ·§·ÝĄúēÄĖĝăú§òƦo;;ƧƚŖřyÝúÄù¶§ĖÓăƜĕĬÅ
M§ĝ§ùÄú§Ň§ĝÝúĦÄĖú§ĝ ĝĬ·Ä½Ä ·Ĭ§ú½ă Ĭú Äùēòħ½ăĖ ½Äù§ú½§ § Ĭú
ĦÄĖùÝú§úÄúĬúìĬÄÓă½Ä Äùēòħ½ă§òÄÓ§ú½ăĕĬÄ·§ĬĝĄò§ÒĬÓ§ăĖ㶥

òÝĦÝÓÝăĝŁ·Ĭòē§ĝ òăĝ½§ĦăĝÝúĦÄú·Ýăú§òùÄúĦÄƛ

oĖĽݷ·ÝĄúƔ
ĬĖ§úĦÄÄòŖŔŕŝĺÄĖÄùăĝĬú§·§Ĭĝ§ìĬ½Ý·Ý§òÄúò§ĕĬÄƕĦĖ§ĝĬú§ÒĬÓ§
½Ä½§ĦăĝƕĬúÄùēòħ½ăĝĽķò§ĖÄÝúă·ÄúĦÄŁĬúÄùēòħ½ăĖ§òÄÓĬÄ
que hubo una acción deliberada.
"ĝĦăúă½Ä¶Ä·ăúÒĬú½ÝĖĝÄ·ăúùÄĖ§úÄÓòÝÓÄú·Ý§ƚ
"ŀÝĝĦÄò§úÄ·Äĝݽ§½½Ä§¶ăĖ½§Ėò§ēĖăĦÄ··ÝĄú
½Ä½§Ħăĝ·ĖßĦÝ·ăĝÄúĬúùĬú½ă½ăú½ÄÄòŖŘǖ
½ÄòăĝÄùēòħ½ăĝÄúÄòrÄÝúă‡úݽă§½ùÝĦÄú
·ăùē§ĖĦÝĖÝúÒăĖù§·ÝĄú·ăùÄĖ·Ý§ò·ăúŌ½Äú·Ý§òƚŖŚ
;ú·òĬĝă ÒĬú·Ýăú§ĖÝăĝ ÄòÄ·Ħăĝ Ù§ú ½Ýĝ·ĬĦݽă
§¶ÝÄĖĦ§ùÄúĦÄÄò·ăùē§ĖĦÝĖ·ăúĦĖ§ĝÄçĝ½Äò§
·ăùēĬĦ§½ăĖ§ ò§¶ăĖ§ò ·ăú ĝĬĝ Äùēòħ½ăĝƚŖś
ƶēÄĝ§Ė½ÄĕĬÄùĬ·ÙăĝÝú·Ý½ÄúĦÄĝĝÄ·ò§ĝÝŌ·§ú
·ăùă §··Ý½ÄúĦ§òÄĝƕ òăĝ ĕĬÄ ĖÄĝĬòĦ§ú ½Ä
ÝúĦÄú·ÝăúÄĝ ù§òÝ·Ýăĝ§ĝ ·§Ĭĝ§ú ù¨ĝ ÒĬÓ§ĝƚ
"ò Ėă¶ăƕ Äò Ĭĝă ½Äò ù§òĻ§ĖÄ ă Äò §··Äĝă úă
§ĬĦăĖÝҧ½ăƕĝăúĦĖÄĝĺÄ·Äĝù¨ĝēĖăēÄúĝăĝ§ƶĝÄĖ
·§ĦÄÓăĖÝҧ½ăĝ·ăùăĬú§ÒĬÓ§½Ä½§ĦăĝĕĬÄòăĝ
Ýú·Ý½ÄúĦÄĝÝúĺăòĬúĦ§ĖÝăĝăúăÝúĦÄú·Ýăú§òÄĝƚŖŜ

Colaborador: "ú Äò ŖŔŕŝ ĺÄĖÄùăĝ Ĭú§ ·§Ĭĝ§ ìĬ½Ý·Ý§ò Äú

Marlene Connolly, ½ăú½ÄƕĦĖ§ĝĬú§ÒĬÓ§½Ä½§ĦăĝƕĬúÄùēòħ½ăĝÄ
1ĖăĬēăĬúĝÄò§ú½ ½Ä·ò§ĖÄ Ýúă·ÄúĦÄ Ł Ĭú Äùēòħ½ăĖ §òÄÓĬÄ ĕĬÄ
Senior Director ÙĬ¶ăĬú§§··ÝĄú½ÄòݶÄĖ§½§ƚ

12
 "úÄò·§ĝă;úĦƴòÝĖēăĖĦÄúĦÄĖĝƕMƚMƚƚĺƚÝĦĖÝúƦ;úĦƴò
ÝĖēăĖĦÄúĦÄĖĝƕMƚMƚƚ·ƠÝĦĖÝúƧƕĬúÄùēòħ½ăÒĬÄ
½Äù§ú½§½ă½ÄĝēĬÅĝ½ÄÙ§¶ÄĖ¶ăĖĖ§½ăĦă½ăĝĝĬĝ
½§Ħăĝ½Äò§·ăùēĬĦ§½ăĖ§ēăĖĦ¨ĦÝò½Äò§·ăùē§Ăߧ
ĦĖ§ĝ ½Ä·Ý½ÝĖ ÝúݷݧĖ ĝĬ ēĖăēÝă úÄÓă·Ýăƚ  œ Äú
Ŗŝ
ă·ĦĬ¶ĖĽÄŖŔŕśƕă½½rÄŁòÝúÓÒĬĽķò§Ė§½ă
·Ĭòē§¶òĽķăēݧĖŁòĬÄÓăÄòÝùÝú§Ėĺ§ĖÝăĝ½Äòăĝ
§Ė·ÙÝĺăĝ½Äò§ĝ·ăùēĬĦ§½ăĖ§ĝ½ÄĝĬÄùēòħ½ăĖ
§úĦÄĝ½ÄĖÄúĬú·Ý§Ė§ĝĬĦĖ§¶§ìăƚ MăĝĦĖݶĬú§òÄĝ
ŗŔ
Audra Simons, jefa de Innovación y Creación
Ù§ú ĝăĝĦÄúݽă ĕĬÄ Ýú·òĬĝă ĝÝ Ĭú Äùēòħ½ă
de Prototipos
ĦÝÄúħ··Äĝă§òăĝ§Ė·ÙÝĺăĝƕÄĝħ··ÄĝăƱŁ§úă
Äĝ§ĬĦăĖÝҧ½ăƲĝÝĬĦÝòÝҧúò§ÝúÒăĖù§·ÝĄú½ÄĬú§
ù§úÄĖ§ĕĬÄĝħ½Äĝòħò§ĝĬÄùēòħ½ăĖƚ ŗŕ
"òŖŔ½ÄìĬúÝă½ÄŖŔŕŜƕĝÄēĖÄĝÄúĦĄĬú§½Äù§ú½§
·ăúĦĖ§U§ĖĦÝúĖÝēēƕĬúÄŀÄùēòħ½ă½ÄÄĝò§
ĕĬÄƕ ĝÄÓĭú òăĝ ½ă·ĬùÄúĦăĝ ēĖÄĝÄúĦ§½ăĝ
§úĦÄÄòĦĖݶĬú§òƕĖÄ·ăēÝò§¶§ŁŌòĦĖ§¶§½§ĦăĝÄú
ĬúÝúĦÄúĦă½Ä§½ĺÄĖĦÝĖ§òăĝÝúĺÄĖĝÝăúÝĝĦ§ĝŁ§ò
ēĭ¶òÝ·ăĝă¶ĖÄĝĬēĬÄĝĦăĝÝúÒăĖùÄĝ½ÄēĖă½Ĭ··ÝĄú
El 83% ½Äòăĝ·òÝÄúĦÄĝÄú·ĬÄĝĦ§½ăĝ
ݽÄúĦÝŌ·§Ėăú § ò§ 1or Ł ăĦĖ§ĝ ĖÄÓĬò§·ÝăúÄĝ
ÄúÓ§ĂăĝăĝŁƶ¶§ĦÄĖߧĝ½ÄÒÄ·ĦĬăĝ§ĝÝúĝĦ§ò§½§ĝÄú
§ĬĦăùĄĺÝòÄĝÄĝò§ƚŗŖÄĝò§ĖÄÒĬĦ§òăĝ§òÄÓ§Ħăĝ
½Ä ĖÝēē Ł §ŌĖù§ ĕĬÄ òă ĕĬÄ òòÄĺĄ § ĖÝēē
·ăùă Ĭú§ ÝúĕĬÝÄĦĬ½ ½Ä ĝÄÓĬĖݽ§½ ÝùēăĖĦ§úĦÄ
§ƶĕĬÄ·ăùÄĦÝÄĖ§ĝ§¶ăĦ§ìÄÝú½ĬĝĦĖݧòÒĬÄĝĬù§ò
ē§Ė§ĝĬăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚ33
½ÄĝÄùēÄĂăò§¶ăĖ§òŁĝĬÄĺÄúĦĬ§òĖħĝÝÓú§·ÝĄúƕ
Ł §·Ĭĝ§ § ĖÝēē ½Ä ÝúĝĦ§ò§Ė Ĭú ĝăÒĦĻ§ĖÄ ĕĬÄ
ĝÝÓĬÝĄ ĖÄ·ăēÝò§ú½ă ½§Ħăĝ Ýú·òĬĝă ½ÄĝēĬÅĝ ½Ä
ĕĬĽÄì§Ė§ò§·ăùē§ĂߧƚĖÝēē§½Äù¨ĝÄŀēĬĝă
ÒăĦăÓĖ§Òߧĝ·ăúŌ½Äú·Ý§òÄĝŁĬúĺݽÄă½ÄòĝÝĝĦÄù§
½ÄÒ§¶ĖÝ·§·ÝĄú½ÄÄĝò§ƚ
ă½§ĺߧÄĝĦ¨ēăĖ½ÄĦÄĖùÝú§ĖĝÄĝÝU§ĖĦÝúĖÝēēÄĝ
Ĭúĝ§¶ăĦħ½ăĖăĬúÝúÒăĖù§úĦÄƚVăĖù§òùÄúĦÄƕ
13
·Ĭ§ú½ă Ĭú Äùēòħ½ă ½ÄĝĦĖĬŁÄ ½§Ħăĝƕ Äúĺߧ
ēĖăēÝĽ§½ ÝúĦÄòÄ·ĦĬ§ò Ʀo;Ƨ § Ĭú ·ăùēÄĦݽăĖ
ă §ƶ Ĭú úĬÄĺă Äùēòħ½ăĖ ÝúĦÄú·Ýăú§òùÄúĦÄƕ
ĝĬÄòÄĖÄĝĬòĦ§ĖÄúĬú§ĝÝĦĬ§·ÝĄú½ÄƱùÝē§ò§¶Ė§
·ăúĦĖ§ò§½ÄÄòòăĝƲƚ"úÄĝĦÄ·§ĝăƕò§ĝ§··ÝăúÄĝ
½ÄĖÝēē½ÄŌòĦĖ§ĖÝúÒăĖù§·ÝĄú·ăúŌ½Äú·Ý§òúă
ÄĝĦ¨úÄú½ÝĝēĬĦ§ƕĝÝúăĝĬùăĦÝĺăē§Ė§Ù§·ÄĖòăƕ
òăĕĬÄÝúōĬÝĖ¨ĝÝÓúÝŌ·§ĦÝĺ§ùÄúĦÄÄúò§ē§ĖĦÄĕĬÄ
ă¶ĦÝÄúÄò§ēĖăĦÄ··ÝĄú½ÄòĦĖݶĬú§òŁò§ĝÝùē§Ħߧ
½Äòēĭ¶òÝ·ăƚ
ă½ăĝÄ·ÄúĦĖ§ÄúÄòÝùē§·ĦăŌú§ú·ÝÄĖăēăĦÄú·Ý§ò
ĝă¶ĖÄĬú§·ăùē§ĂߧƚĬ§ú½ăò§ÒĬÓ§½Ä½§Ħăĝ
Ł ò§ ēÅĖ½Ý½§ ½Ä o; úă ĝăòă ·§Ĭĝ§ú ½§Ăăĝ § ò§
ĖÄēĬĦ§·ÝĄú ĝÝúă Ħ§ù¶ÝÅú ùĬòĦ§ĝ ĕĬÄ ă·Ĭē§ú
òăĝ ĦÝĦĬò§ĖÄĝ ¶§ìă ò§ rÄÓĬò§·ÝĄú 1ÄúÄĖ§ò ½Ä
oĖăĦÄ··ÝĄú½Ä§ĦăĝƦ1orƧŁăĦĖ§ĝĖÄÓĬò§·ÝăúÄĝ
§ĝă·Ý§½§ĝƕÄò·ăúĦÄŀĦăŁò§ùăĦÝ姷ݥú½ÄĦĖ¨ĝ½Ä
Ĭú§ÒĬÓ§ĝÄĺĬÄòĺÄúùĬ·Ùăù¨ĝĖÄòÄĺ§úĦÄĝƚ
"úÄò·§ĝă½ÄĬú§ÒĬÓ§ƕĕĬÄĬúÄùēòħ½ăĖÓ§úÄ
Ĭú§½Äù§ú½§ÄúĬúĦĖݶĬú§òēĖ㶧ú½ăĕĬÄÙĬ¶ă
úÄÓòÝÓÄú·Ý§ăù§ò§ĝÝúĦÄú·ÝăúÄĝ½Äē§ĖĦĽÄò
Äùēòħ½ăÄĝùÄĖ§ùÄúĦÄĬú§ĺÝ·ĦăĖݧēßĖĖÝ·§ƚ
"ú·§ù¶ÝăƕĝÝĖĺÄē§Ė§ĖÄĝ§òĦ§Ėēĭ¶òÝ·§ùÄúĦÄò§ĝ
ùĽݽ§ĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§½ÄŌ·ÝÄúĦÄĝ
½ÄĬú§ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚ
Ĭ§ú½ăĬúìĬÄŇÒ§òò§§Ò§ĺăĖ½ÄĬúÄùēòħ½ăƕ
òăĝ ÄìÄ·ĬĦÝĺăĝ ĝÄ ½§Ė¨ú ·ĬÄúĦ§ ĕĬÄ ò§ ·§ĖÓ§
ēĖ㶧ĦăĖݧē§Ė§½ÄùăĝĦĖ§ĖùĽݽ§ĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½
§½Ä·Ĭ§½§ĝŁ§ēĖăēݧ½§ĝƕ§úÝĺÄòăĖÓ§úÝҧ·Ýăú§ò
ŁĦÅ·úÝ·ăƕĖÄ·§ÄúÄúĝĬĝĝÝĝĦÄù§ĝŁēĖă·Äĝăĝ
ÝúĦÄĖúăĝƚM§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ½Ä¶ÄúݽÄúĦÝŌ·§Ėò§§·ĦÝĺݽ§½ù§òÝ·Ýăĝ§§ùĽݽ§ĕĬÄă·ĬĖĖÄŁ½ÄĦÄúÄĖò§
§úĦÄĝ½ÄĕĬĽ§ĂÄĝÝĝĦÄù§ĝ·ĖßĦÝ·ăĝŁo;ƕŁ½Ä¶ÄúĦăù§ĖùĽݽ§ĝē§Ė§ÝùēòÄùÄúĦ§ĖĦÄ·úăòăÓߧĝ½Ä
ĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§Ł½ÄùăúÝĦăĖÄăÄúÄòòĬÓ§Ė½ÄĦĖ§¶§ìăƕÄúĝĬÄúĦăĖúă½Ä;·ăúÄòŌú½Ä·ăùēĖÄú½ÄĖ
Äòē§úăĖ§ù§·ăùēòÄĦăÄúĦăĖúă§ĬúÝú·Ý½ÄúĦÄŁēĖ㶧Ėò§ĝÝúĦÄú·ÝăúÄĝ½ÄòĬĝĬ§ĖÝăŌú§òƚ

"ĝĦăúăĝÝÓúÝŌ·§ĕĬÄÄòŖŔŕŝĝÄĖ¨Äò§Ăă½ÄƱúăĝăĦĖăĝ·ăúĦĖ§ÄòòăĝƲă½ÄÄúÒĖÄúĦ§Ė§òăĝÄùēòħ½ăĝ·ăúĦĖ§
ĝĬĝÄùēòħ½ăĖÄĝƚMăĝÄùēòħ½ăĝĦÝÄúÄúĬúÝúĦÄĖÅĝēÄĖĝăú§òÄúÄòÅŀÝĦă½Äò§·ăùē§ĂߧƕŁÄòùăúÝĦăĖÄăÄú
ÄòòĬÓ§Ė½ÄĦĖ§¶§ìăĝÄĦĖ§Ħ§½ÄēĖăĦÄÓÄĖ§ò§ĝēÄĖĝăú§ĝŁòăĝ½§ĦăĝƚU§úÄì§Ėò§ĝ§ùÄú§Ň§ĝ½ÄúĦĖă½ÄĬú§
ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúùĽݧúĦÄÄòùăúÝĦăĖÄăÄúÄòòĬÓ§Ė½ÄĦĖ§¶§ìăÄĝĬúÄòÄùÄúĦăĺÝĦ§òÄúò§·§ì§½ÄÙÄĖĖ§ùÝÄúĦ§ĝ
½ÄĬúēĖăÒÄĝÝăú§ò½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ƕĬú§ÒăĖù§·ăúŌ§¶òĽÄēĖăĦÄÓÄĖ§òăĝ·òÝÄúĦÄĝƕò§ēĖăēÝĽ§½ÝúĦÄòÄ·ĦĬ§ò
Łò§ù§Ė·§ƕ§ĝß·ăùăò§¶ĬÄú§ĖÄēĬĦ§·ÝĄú½ÄĝĬĝÄùēòħ½ăĝƚ

yÝúÄù¶§ĖÓăƕòăĝēĖăÓĖ§ù§ĝ½ÄùăúÝĦăĖÄăÄúÄòòĬÓ§Ė½ÄĦĖ§¶§ìă½Ä¶ÄúÝúĦĖă½Ĭ·ÝĖĝÄÄúÒă·§½ăĝÄúĦĖÄĝ
ēĖÝú·ÝēÝăĝ·ò§ĺÄƔēĖăēĄĝÝĦăòÄÓßĦÝùăƕēĖăēăĖ·Ýăú§òݽ§½ŁĦĖ§úĝē§ĖÄú·Ý§ĦăĦ§ò½ĬĖ§úĦÄò§ÝùēòÄùÄúĦ§·ÝĄúƚ
M§ēĖăĦÄ··ÝĄú½Äòăĝ½§ĦăĝēÄĖĝăú§òÄĝŁò§ēĖÝĺ§·Ý½§½Ł§úăĝăúò§ĝùÄìăĖÄĝēĖ¨·ĦÝ·§ĝƕĝÝúăĕĬÄĝăú
·ĬÄĝĦÝăúÄĝÄĝÄú·Ý§òÄĝŁ¶¨ĝÝ·§ĝē§Ė§·Ĭ§òĕĬÝÄĖăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúÄŀÝĦăĝ§ƚ

"ĝĦ§ùăĝÄĝēÄĖ§ú½ă·ăúĦ§Ė·ăúòÄÓÝĝò§·ÝĄúĝÝùÝò§Ė§ò§1or§ĕĬßÄúòăĝ"ĝĦ§½ăĝ‡úݽăĝƚăùă
ēĖăÒÄĝÝăú§ò½Ä;ÄúÄò·§ùēă½Äò·Ĭݽ§½ă½Äò§ĝ§òĬ½ƕò§ĝÄÓĬĖݽ§½½Äòăĝ½§ĦăĝŁò§ēĖăĦÄ··ÝĄú½Ä
úĬÄĝĦĖăĝē§·ÝÄúĦÄĝƕŁ½ÄúĬÄĝĦĖăĝÄùēòħ½ăĝƕÄĝĬú§·ĬÄĝĦÝĄú·ĖßĦÝ·§ƚ34
ƨă½Ł§ÓÓ§ĖĦƕ§½ùÝúÝĝĦĖ§½ăĖ½ÄĝÝĝĦÄù§ĝ½ÄUĽݷ§òĖĦĝ7ăĝēÝĦ§ò

14
Ŕř Trayectoria de
colisión hacia
la Guerra Fría
L ăĝ·§ú§òÄĝ½ÄúăĦݷݧĝÙ§ú½Äĝ·ĖÝĦăÄòŖŔŕŜ
·ăùăÄò·ăùÝÄúŇă½ÄĬú§ÓĬÄĖĖ§·ăùÄĖ·Ý§ò
½Ä ŖŔ §Ăăĝƚŗř 7ÝĝĦĄĖÝ·§ùÄúĦÄƕ ò§ §ēÄĖĦĬĖ§ ½Ä
ò§ĝ ÒĖăúĦÄĖ§ĝ ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝ Ù§ òòÄĺ§½ă § Ĭú§
ēăòÝúÝҧ·ÝĄú ·ĖĬҧ½§ ½Ä ĦÄ·úăòăÓߧ § ĦĖ§ĺÅĝ
½Ä ùÄĖ·§½ăĝ ÄŀÝĝĦÄúĦÄĝ Ł ÄùÄĖÓÄúĦÄĝƚ yÝú

cibernética Äù¶§ĖÓăƕ ½ĬĖ§úĦÄ Äò ŖŔŕŜ ÙÄùăĝ ĺÝĝĦă Ĭú

MăĝÄù¶§ĖÓăĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝēĖăĺă·§ú
Ĭú§ăò§½ÄÄĝēÝăú§ìÄÝú½ĬĝĦĖݧò
·§ù¶ÝăÙ§·Ý§ēăĝĦĬĖ§ĝù¨ĝēĖăĦÄ··ÝăúÝĝĦ§ĝÄú
ÒăĖù§ ½Ä Äù¶§ĖÓăĝ ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝƕ ÄĝĦă ·ăùă
ĖÄĝĬòĦ§½ă½ÄòĕĬÝĶĖĽÄò§·ăúŌ§úҧÄúĦĖÄò§ĝ
ēăĦÄú·Ý§ĝùĬú½Ý§òÄĝƚ
"ú§ù¶ăĝò§½ăĝƕò§ĝĦ§ĖÝÒ§ĝ§ÙăĖ§§·ăùē§Ă§ú
§ Ħă½ăƕ ½Äĝ½Ä ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝ ÄòÄ·ĦĖĄúÝ·ăĝ

oĖĽݷ·ÝĄúƔ ēÄĖĝăú§òÄĝ Ù§ĝĦ§ ēĖă½Ĭ·Ħăĝ ½Ä ĝÄÓĬĖݽ§½

M§ĝēăòßĦÝ·§ĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝ§Ýĝò§·ÝăúÝĝĦ§ĝÝú·ÄúĦÝĺ§Ė¨ú§òăĝÄĝĦ§½ăĝ
ú§·Ýăú§òÄĝŁ§ò§ĝÄúĦݽ§½Äĝ·ăĖēăĖ§ĦÝĺ§ĝ§Ė㶧ĖĝÄ·ĖÄĦăĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝ
y usar tácticas cibernéticas para crear caos en industrias claves,
ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§·ĖßĦÝ·§ŁÓă¶ÝÄĖúăĝƚ
Łƶĝ§òĬ½ƚÄĝ½ÄÄòēĬúĦă½ÄĺÝĝĦ§½Äòăĝ§·ĦăĖÄĝ
Äú ÄĝĦ§½ăĝ ú§·Ýăú§òÄĝ ½ÄĝÒ§ĺăĖķݽăĝƕ ò§ĝ
½ÝĝēĬĦ§ĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝòÝùÝĦ§úò§ĝăēăĖĦĬúݽ§½Äĝ
òÄÓßĦÝù§ĝ½Ä§½ĕĬÝĖÝĖĝăÒĦĻ§ĖÄŁÙ§Ė½Ļ§ĖÄĕĬÄ
ēă½ĖߧúĖÄÒăĖҧĖĝĬĝ·§ē§·Ý½§½Äĝ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ĝƚ
Äĝ½ÄÄòēĬúĦă½ÄĺÝĝĦ§½Äò§ĝÄùēĖÄĝ§ĝƕòăĝ
Äù¶§ĖÓăĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝ§ÒÄ·Ħ§úÄò§··Äĝă§úĬÄĺ§
ĦÄ·úăòăÓߧƕ Äò ÝúĦÄĖ·§ù¶Ýă ½Ä ·ăúă·ÝùÝÄúĦăƕ
ÄƶÝú·òĬĝăò§½ÝĝēăúݶÝòݽ§½½ÄĦ§òÄúĦăÙĬù§úăƚ

yÄÙ§Äĝ·ĖÝĦăùĬ·Ùăĝă¶ĖÄò§ƱÓĬÄĖĖ§·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§Ʋ
Ł ĝĬ òĬÓ§Ė ìĬúĦă § ĦÅ·úÝ·§ĝ ùÝòÝĦ§ĖÄĝ ù¨ĝ
·ăúĺÄú·Ýăú§òÄĝƚ"ĝĦăĦÝÄú½Ä§·ĖħĖĦÄùăĖ½Ä
Ĭú§ÓĬÄĖĖ§ĝÝú·Ĭ§ĖĦÄòÄú;úĦÄĖúÄĦŁĦĖ§ÄĺÝĝÝăúÄĝ
½Ä§Ħ§ĕĬÄĝ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·ăĝĕĬÄÄĝ·§òÄú§úÝĺÄò½Ä
Colaborador: Ĭú§Ħ§ĕĬÄ·ÝúÅĦÝ·ăƚ"òÝúÒăĖùĽÄoĖĽݷ·ÝăúÄĝ½Ä
Luke Somerville, yÄÓĬĖݽ§½ݶÄĖúÅĦÝ·§ŖŔŕś½Ä0ăĖ·ÄēăÝúĦÙ§¶òĄ
Jefe de Investigaciones Especiales ½Äò§ĝÝùēòÝ·§·ÝăúÄĝ½ÄòĖĦß·Ĭòăř½Äò§_Vƕ

15
ò§úĬÄĺ§ƱoăòßĦÝ·§ùÄìăĖ§½§½Ä·Ý¶ÄĖ½ÄÒÄúĝ§½Ä
ò§_VƲƕĕĬÄēÄĖùÝĦÄĬú§Ħ§ĕĬÄ·ÝúÅĦÝ·ă·ăùă
ĖÄĝēĬÄĝĦ§§ĬúÝú·Ý½ÄúĦÄÄúÄò·Ý¶ÄĖÄĝē§·Ýăƚ ŗŚ
‡ú§ùÄìăĖ§ú§òăÓߧē§Ė§½Äĝ·ĖݶÝĖò§ĝēăĝݶòÄĝ
ÝùēòÝ·§·ÝăúÄĝ½ÄòăĝÄù¶§ĖÓăĝ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝĝÄĖߧ
ò§ÓĬÄĖĖ§ÒĖߧƕ·ăúƱăēÄĖ§·ÝăúÄĝƲ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ĝ
òÝÓ§½§ĝ§ò§ÒĬú·ÝĄú½ÄòăĝĝÄĖĺÝ·Ýăĝ½ÄÝúĦÄòÝÓÄú·Ý§
ÄŀĦÄĖÝăĖ½Äòăĝē§ßĝÄĝƚMăĝ·§ù¶Ýăĝ§òōĬìăŁò§
½ÝĝēăúݶÝòݽ§½½Äò§ÝúÒăĖù§·ÝĄúÄúĦĖÄÒĖăúĦÄĖ§ĝ
ú§·Ýăú§òÄĝ ēă½Ėߧú òòÄĺ§Ė § Ĭú ÒĬĦĬĖă ĕĬÄ ĝÄ
§ĝÄùÄìÄ·§½§ĺÄŇù¨ĝ§òăĝ§ĂăĝÄúĦĖÄŌú§òÄĝ
½Äò§½Å·§½§½ÄŕŝŘŔŁ·ăùÝÄúŇăĝ½Äò§½ÄŕŝŝŔƕ
½ăú½ÄÄò§··Äĝă§ÄĝĦ§ĝĦÄ·úăòăÓߧĝĝħ½ĕĬÝĖߧ
§ĦĖ§ĺÅĝ½ÄòÄĝēÝăú§ìÄƚ§úĦăò§ĝú§·ÝăúÄĝ·ăùă
ò§ĝ·ăùē§ĂߧĝĝÝÄùēĖÄÙ§úĝݽăú§ĦĬĖ§òùÄúĦÄ
ēĖăĦÄ·ĦăĖ§ĝ½ÄĝĬēĖăēÝĽ§½ÝúĦÄòÄ·ĦĬ§òƕēÄĖă
§ƶùĽݽ§ĕĬĽÝĝùÝúĬŁÄúò§ĝăēăĖĦĬúݽ§½Äĝ½Ä
·ăùēĖ§Ė§··ÄĝăòÄÓßĦÝùă§ÄĝĦ§ƕò§ĝēÄĖĝăú§ĝ½Äò
ăĦĖăò§½ă½ÄòăĝÄù¶§ĖÓăĝĦÝÄúÄúĬúÝú·ÄúĦÝĺă
Ėħòē§Ė§§½ĕĬÝĖÝĖò§ēăĖùĽÝăĝù§òÝ·Ýăĝăĝƚ
"úòĬÓ§Ė½Ä·ĖħĖùĬĖăĝù¨ĝ§òĦăĝē§Ė§ÄĺÝĦ§Ė
ĕĬÄ òăĝ Ù§·ïÄĖĝ ē§ĦĖă·Ýú§½ăĝ ēăĖ ÄĝĦ§½ăĝ
ú§·Ýăú§òÄĝ §Ħ§ĕĬÄú § ēò§úĦ§ĝ ½Ä Ò§¶ĖÝ·§·ÝĄú
Ł ÓÄúÄĖ§½ăĖÄĝ ÄòÅ·ĦĖÝ·ăĝƕ ò§ Ýú½ĬĝĦĖݧ ½Ä ò§
ĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§½Ä¶Ä·ăùēĖÄú½ÄĖùÄìăĖ
·Ąùăƕ·Ĭ¨ú½ăŁēăĖĕĬÅò§ĝēÄĖĝăú§ĝÝúĦÄĖ§·Ħĭ§ú
·ăú ½§Ħăĝ ĝÄúĝݶòÄĝƕ ĝÝú ÝùēăĖĦ§Ė ½ăú½Ä ĝÄ
Äú·ĬÄúĦĖÄúƚ§úĦăòăĝÄĝĦ§½ăĝú§·Ýăú§òÄĝ·ăùă
ò§ĝ ÄùēĖÄĝ§ĝ úÄ·ÄĝÝĦ§ú ÄúĦÄú½ÄĖ ĕĬÝÅú ÄĝĦ¨
Ħă·§ú½ăòăĝ·ăúĦÄúݽăĝ·ĖßĦÝ·ăĝŁēăĖĕĬÅƚ Luke Somerville, jefe de Investigaciones Especiales
o§Ė§ÄĺÝĦ§ĖÄòĖă¶ă½Äo;ƕò§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ½Ä¶Äú
ÄúÒă·§ĖĝÄÄú·ăùēĖÄú½ÄĖÄò·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦă
úăĖù§ò ½Ä òăĝ ĬĝĬ§ĖÝăĝ òÄÓßĦÝùăĝ ·ăú §··Äĝă
§ ĝÄ·ĖÄĦăĝ ·ăùÄĖ·Ý§òÄĝ Ł ĝ§¶ÄĖ ·Ĭ¨ú½ă ÄĝÄ
·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦă ·§ù¶Ý§ƕ òă ĕĬÄ Ýú½Ý·§ ò§
ÝúĦÄú·ÝĄú½ÄĖ㶧Ėòăĝƚ
El 88% ½Äòăĝ·òÝÄúĦÄĝÄú·ĬÄĝĦ§½ăĝ
ÄĝĦ¨ú ēĖÄă·Ĭē§½ăĝ ēăĖ ēăĝݶòÄĝ §Ħ§ĕĬÄĝ § ò§
ÝúÒĖ§ÄĝĦĖĬ·ĦĬĖ§·ĖßĦÝ·§½Äò§ĕĬĽÄēÄú½ÄúĝĬĝ
ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝƚŗś
16
ŔŚ Dirigidos hacia
el borde
M§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ
¶Ĭĝ·§úĖÄÒăĖҧĖò§
ēĖÝĺ§·Ý½§½ēÄĖăòăÓĖ§ú
§ĺ§úҧĖēă·ă½Ä¶Ý½ă§ò
ĕĬÝĶĖÄÄúò§·ăúŌ§úҧ
oĖĽݷ·ÝĄúƔ
M§ēĖÄă·Ĭē§·ÝĄú½Äòăĝ·ăúĝĬùݽăĖÄĝĖÄĝēÄ·Ħă§ò§ĝÒĬÓ§ĝÙ§Ė¨ĕĬÄò§ĝ
·ăùē§Ăߧĝ§½ăēĦÄúù¨ĝĽÓÄ·ăùēĬĦÝúÓē§Ė§ăēĦÝùÝҧĖò§ēĖÝĺ§·Ý½§½ƚ
Măĝ½ÝĝÄç½ăĖÄĝÄúÒĖÄúĦ§Ė¨ú½Äĝ§ÒßăĝĝÝÓúÝŌ·§ĦÝĺăĝÄú·Ĭ§úĦă§ò§
§½ăē·ÝĄú½§½§ò§¶§ì§·ăúŌ§úҧ½ÄòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝƚ
Colaborador:
Dr. Richard Ford,
Chief Scientist
17
P §Ė§ Äò ĬĝĬ§ĖÝă ēĖăùĽÝăƕ ē§ĖÄ·ÝÄĖ§ ĕĬÄ
ò§ĝ úăĦݷݧĝ ÄĝĦ¨ú ĖÄēòÄĦ§ĝ ½Ä ÙÝĝĦăĖݧĝ
ĝă¶ĖÄÒĬÓ§ĝ㧶Ĭĝă½Ä½§ĦăĝēÄĖĝăú§òÄĝƚo§Ė§
ùĬ·Ù§ĝēÄĖĝăú§ĝƕÄĝĦÄĦăĖĖÄúĦÄ·ăúĝĦ§úĦĽÄ
ù§ò§ĝúăĦݷݧĝòÄĝÙ§·ÄēÄúĝ§ĖĕĬÄĝÝúÝùēăĖĦ§Ė
òă ĕĬÄ Ù§Ó§úƕ ĝĬ ÝúÒăĖù§·ÝĄú ĝÄĖ¨ ŌòĦĖ§½§
ÄĺÄúĦĬ§òùÄúĦÄƕ ē§Ė§ òĬÄÓă ĝĬĖÓÝĖ Äú ò§ §Ėï
–Ķ Äú §òÓĭú ùăùÄúĦă § ÒĬĦĬĖăƚ oăĖ Äòòăƕ ò§
·ăúŌ§úҧÄúùĬ·ÙăĝĝÄĖĺÝ·ÝăĝÄúòßúħÄĝ¶§ì§
ŁÄòăēĦÝùÝĝùăƕÄĝ·§ĝăƚ
"ú ĖÄĝēĬÄĝĦ§ § ÄĝĦ§ĝ ÝúĕĬÝÄĦĬ½Äĝƕ òăĝ
ēĖăĺÄĽăĖÄĝÝúĦÄúĦ§úÄú·ăúĦĖ§ĖĬúÄĕĬÝòݶĖÝă
ÄúĦĖÄò§ĝúÄ·Äĝݽ§½ÄĝòÄÓßĦÝù§ĝ½ÄēĖÝĺ§·Ý½§½
½ÄòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝŁò§ĝĬŁ§ēĖăēݧƕē§Ė§§ĝßēă½ÄĖ
ùăúÄĦÝҧĖ òăĝ ĝÄĖĺÝ·Ýăĝ ĕĬÄ ¶ĖÝú½§úƚ Mă ĕĬÄ
Äĝ§ĭúùÄìăĖƕ§òÓĬúăĝ½Äĝ§ĖĖăòò§½ăĖÄĝĝÄÙ§ú
½§½ă·ĬÄúĦ§½ÄĕĬÄƕ·ăúÄĝÒĬÄĖŇăĝĬŌ·ÝÄúĦÄƕ
es posible aplicar los principios de la “privacidad
ēăĖ ½ÝĝÄĂăƲ ē§Ė§ ·ĖħĖ Ĭú§ ĝăòĬ·ÝĄú ĕĬÄ ĝħ
ùĬĦĬ§ùÄúĦĶÄúÄŌ·Ýăĝ§ē§Ė§òăĝ·òÝÄúĦÄĝŁòăĝ
ĬĝĬ§ĖÝăĝŌú§òÄĝƚ
‡ú§ÒăĖù§§ĦĖ§·ĦÝĺ§½ÄùÄìăĖ§Ėò§ēĖÝĺ§·Ý½§½
ÄĝĕĬÄòăĝ·òÝÄúĦÄĝ·ăúĝÄĖĺÄúÄò·ăúĦĖăò½ÄĝĬĝ
½§ĦăĝŁĝÄùĬÄĺ§úòăĝ§òÓăĖÝĦùăĝĕĬħŁĬ½§ú§
ēĖă·Äĝ§Ėòăĝ§ò½ÝĝēăĝÝĦÝĺăŌú§òƚ"ĝĦÄÄúÒăĕĬĽÄ
ĝ§·§ĖēĖăĺÄ·Ùă½Äò½ÝĝēăĝÝĦÝĺăŌú§òÄú§Ėùăúߧ
·ăúò§úĬ¶ÄĝÄ·ăúă·Ä·ăùăƱ·ăùēĬĦ§·ÝĄúÄú
Äò¶ăĖ½ÄƲă"½ÓÄăùēĬĦÝúÓƚyݶÝÄú§òÓĬú§ĝ
ēÄĖĝăú§ĝ ĦÝÄú½Äú § ĺÄĖ §ò "½ÓÄ ăùēĬĦÝúÓ
·ăùă§òÓăÄú·ăúōÝ·Ħă·ăúÄòùăĺÝùÝÄúĦăÙ§·Ý§
ò§úĬ¶ÄƕÄĝĦăĖÄēĖÄĝÄúĦ§ù¨ĝēĖÄ·Ýĝ§ùÄúĦÄò§
·ăú·ĖÄ·ÝĄú ·ăùēòÄĦ§ ½Ä ò§ ĺÝĝÝĄú ½Ä òăĬ½
ăùēĬĦÝúÓƕ½ăú½Äò§úĬ¶ÄŁÄò½ÝĝēăĝÝĦÝĺăŌú§ò
ĦĖ§¶§ì§úÄú·ăúìĬúĦăē§Ė§¶ĖÝú½§ĖĬúĝÄĖĺÝ·Ýăƚ
‡ú ÄìÄùēòă ĖÄ·ÝÄúĦÄ ½Ä Ĭú§ ĝăòĬ·ÝĄú ĕĬÄ
ēĖÄĝÄĖĺ§ò§ēĖÝĺ§·Ý½§½ĕĬħēĖăĺÄ·Ù§Äò"½ÓÄ
ăùēĬĦÝúÓ Äĝ ò§ ·§òÝÒÝ·§·ÝĄú ½Ä ·ăúÒݧúҧ
½ÄòĬĝĬ§ĖÝă½ÄēēòÄƕĕĬÄÄĝĦ¨½ÝĝÄ罧ē§Ė§
½ÄĦÄ·Ħ§ĖÄòĬĝăÒĖ§Ĭ½ĬòÄúĦă½ÄĬú½ÝĝēăĝÝĦÝĺă
§òÄŀ§ùÝú§ĖÄò·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦă½ÄòĬĝĬ§ĖÝăƚ38
§ò·ăùăÄĝĦ¨ÝùēòÄùÄúĦ§½§ƕòăĝ·¨ò·Ĭòăĝ½Ä
òăĝ½§ĦăĝĝÄĖħòÝҧúÄúÄò½ÝĝēăĝÝĦÝĺăƕŁĝăòăĝÄ
ÄúĺߧúòăĝùÄĦ§½§Ħăĝ§ò§úĬ¶ÄƕēĖăĦÄÓÝÄú½ă§ĝß
ò§ ēĖÝĺ§·Ý½§½ ½Äò ĬĝĬ§ĖÝăƚ yÝú Äù¶§ĖÓăƕ ÄĝĦăĝ
¶ÄúÄŌ·Ýăĝ½ÄēĖÝĺ§·Ý½§½ĝăòăĝăúĝÝÓúÝŌ·§ĦÝĺăĝ
Äúòăĝ·§ĝăĝÄúĕĬÄòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝŌú§òÄĝÄĝĦ¨ú
ēĖÄē§Ė§½ăĝē§Ė§Ħăù§ĖÄúĝÄĖÝă§ò§ÄùēĖÄĝ§
Łƶ·ĖÄÄĖĕĬÄĝĬĝ½§Ħăĝƕ½ÄÙÄ·ÙăƕúĬú·§ĝ§òÄú½Ä
ĝĬĝ½ÝĝēăĝÝĦÝĺăĝƚ
"òēĖă¶òÄù§Äĝò§·ăúŌ§úҧƚ§½ăĝòăĝēĖÝú·Ýē§òÄĝ
·§ù¶ÝăĝÄúò§·ăúŌ§úҧă¶ĝÄĖĺ§½ăĝ½ĬĖ§úĦÄòăĝ
ĭòĦÝùăĝŕŔ§Ăăĝƕò§·ăúŌ§úҧÄúò§ĝÝúĝĦÝĦĬ·ÝăúÄĝ
ĝÄ Ù§ ĺÝĝĦă ĖÄÄùēò§Ň§½§ ēăĖ Ĭú ùă½Äòă ½Ä
·ăúŌ§úҧÄúĦĖÄē§ĖÄĝƦoŖoƧƚ"ĝĦăÄĝÄúē§ĖĦÄòă
ĕĬÄÙ§ÝùēĬòĝ§½ăÄòÅŀÝĦă½Ä·ăùē§Ăߧĝ·ăùă
‡¶ÄĖŁÝĖúƕĕĬÄÄĝÄú·Ý§òùÄúĦÄÒĬú·Ýăú§ú
·ăùă ùĽݧ½ăĖÄĝ ½Ä ·ăúÒݧúҧ ÄúĦĖÄ ½ăĝ
ē§ĖĦÄĝƚĭúúăÄŀÝĝĦÄĬúēĖă·ÄĝăĝÝùÝò§Ėē§Ė§
ò§ĝÄùēĖÄĝ§ĝƕ§òÓăĕĬÄĖÄĝĬòĦ§ēÄĖìĬ½Ý·Ý§òē§Ė§
ÄĝĦ§ĝĝăòĬ·ÝăúÄĝùÄìăĖ§½§ĝƚM§§ē§ĖÝ·ÝĄú½Äòăĝ
ßú½Ý·Äĝ½Ä·ăúŌ§úҧĖÄĝēÄ·Ħă½Äò§ĝÄÓĬĖݽ§½
ēĬĽÄ·§ù¶Ý§ĖÄòìĬÄÓăƚ"úùĬ·Ùăĝ§ĝēÄ·Ħăĝƕ
ò§ēÄĖ·Äē·ÝĄúÄĝò§Ėħòݽ§½ƚ
VĬÄĝĦĖ§ēĖĽݷ·ÝĄúÄúĦăú·ÄĝĝĽÝĺݽÄÄú½ăĝ
ē§ĖĦÄĝƚ"úēĖÝùÄĖòĬÓ§ĖƕēĖĽķÝùăĝĕĬÄùĬ·Ùăĝ
ēĖăĺÄĽăĖÄĝ·ăùÄúҧĖ¨ú§§ēòÝ·§ĖòăĝēĖÝú·ÝēÝăĝ
½ÄòĽÓÄ·ăùēĬĦÝúÓē§Ė§¶ĖÝú½§ĖĝÄĖĺÝ·Ýăĝ·ăúĬú
ù§ŁăĖÓĖ§½ă½ÄēĖÝĺ§·Ý½§½ƚÄ·Ĭ§òĕĬÝÄĖùă½ăƕ
ēĖķĽÝùăĝ Ħ§ù¶ÝÅú ĕĬÄ ùĬ·Ùăĝ ĬĝĬ§ĖÝăĝ
ĖƚrÝ·Ù§Ė½0ăĖ½ƕÙÝÄÒy·ÝÄúĦÝĝĦ
Ōú§òÄĝ úă ÄúĦÄú½ÄĖ¨ú ÄĝĦ§ĝ ùÄìăĖ§ĝ ăƶ úă
ĦÄú½Ė¨úò§·ăúŌ§úҧĝĬŌ·ÝÄúĦÄÄúò§ÄùēĖÄĝ§
ē§Ė§ēÄĖùÝĦÝĖĕĬÄò§ēĖÝĺ§·Ý½§½ĖħòĝÄ·ăúĺÝÄĖĦ§
ÄúĬú½ÝÒÄĖÄú·Ý§½ăĖ·ăùēÄĦÝĦÝĺăƶÒĬÄĖĦÄƚ
Vă Äĝ ĝĬÒÝ·ÝÄúĦÄ ē§Ė§ ò§ĝ ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ
·ăùēĖÄú½ÄĖ Ł ēĖăĦÄÓÄĖ òăĝ ½§Ħăĝ Äú Äò
½ÝĝēăĝÝĦÝĺăŁÄúò§úĬ¶Äƚo§Ė§ÓÄúÄĖ§Ė·ăúŌ§úҧ
½Ä¶ÄúòăÓĖ§ĖĕĬÄòăĝ·ăúĝĬùݽăĖÄĝ·Ėħúúăĝăòă
Äúò§ēĖăùÄĝ§ƕĝÝúăÄúò§Ėħòݽ§½½Ä·ĄùăĝÄ
ēĖăĦÄÓÄúŁĬĦÝòÝҧúĝĬĝ½§Ħăĝƚ
31%
Casi un tercio (31%) de los clientes de Forcepoint
encuestados ya están limitando los datos que incluyen
Äúò§úĬ¶Ä½Ä¶Ý½ă§ÝúĕĬÝÄĦĬ½Äĝ½ÄĝÄÓĬĖݽ§½ƚ39
18
Ŕś
Las culturas
de seguridad
cibernética que no
se adapten, fallarán
MăĝƱßú½Ý·Äĝ½Ä·ăúŌ§úҧ
ĖÄĝēÄ·Ħă§ò§ĝÄÓĬĖݽ§½Ʋ
ĖÄ·ăùēÄúĝ§ú§ƶ§òÓĬú§ĝ
ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝŁƶ·§ĝĦÝÓ§ú
§ăĦĖ§ĝ
oĖĽݷ·ÝĄúƔ
MăĝƝßú½Ý·Äĝ½Ä·ăúŌ§úҧĖÄĝēÄ·Ħă§ò§
seguridad" de toda la industria surgirán a
ùĽݽ§ĕĬÄò§ĝăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ¶ĬĝĕĬÄú
Ó§Ė§úĦߧĝ½ÄĕĬÄĝĬĝĝă·ÝăĝŁĝĬĝ
·§½Äú§ĝ½ÄĝĬùÝúÝĝĦĖăĝăú·ăúŌ§¶òÄĝƚ
Colaborador:
UÄÄĖ§Ùr§ì§ĺÄòƕ
ÙÝÄÒ;úÒăĖù§ĦÝăú_ÒŌ·ÄĖ
19
C Ĭ§ú½ăĬú§ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄú§½ĕĬÝÄĖÄĝÄĖĺÝ·Ýăĝ
ă ŌĖù§ Ĭú §·ĬÄĖ½ă ½Ä ĝă·ÝĽ§½ƕ ĖħòÝҧ
Ĭú§ ½ÝòÝÓÄú·Ý§ ½Ä¶Ý½§ ·ăúĝݽÄĖ§¶òÄ ¶§ĝ§½§ Äú
ò§ĝÄÓĬĖݽ§½Ōú§ú·ÝÄĖ§ŁÄò·ĬùēòÝùÝÄúĦă½Äò§ĝ
òÄŁÄĝŁò§ĝúăĖù§ĝ½Äò§Ýú½ĬĝĦĖݧƚ7ăŁƕúĬÄĝĦĖă
ùĬú½ă·ăúēĖÝăĖݽ§½Äúò§úĬ¶ÄÄÝùēĬòĝ§½ăēăĖò§
ĦÄ·úăòăÓߧùĄĺÝòĺÄ·ĄùăòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝŁòăĝ½§Ħăĝ
½Ä§ù¶Ĭò§ú òݶĖÄùÄúĦÄ ēăĖ ò§ĝ ĖĽÄĝƕ ½Äì§ú½ă
§ƶ òăĝ ½§Ħăĝ ·ĖßĦÝ·ăĝ Ł ò§ ēĖăēÝĽ§½ ÝúĦÄòÄ·ĦĬ§ò
ù¨ĝÄŀēĬÄĝĦăĝĕĬÄúĬú·§ƚ"úÄòÒĬĦĬĖăƕò§½Ä¶Ý½§
½ÝòÝÓÄú·Ý§ ĝÄ ÄŀĦÄú½ÄĖ¨ § ĕĬÅ Ħ§úĦ§ ·ăúŌ§úҧ
ēĬĽÄ½ÄēăĝÝĦ§ĖĬú§ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúÄúò§ĝÄÓĬĖݽ§½
½ÄĬúĝă·Ýăƚ
oăĖ Äĝăƕ Äú Äò ŖŔŕŝ ĺÄĖÄùăĝ ò§ ·Ėħ·ÝĄú ½Ä
Ʊ·§òÝÒÝ·§·ÝăúÄĝ ½Ä ·ăúÒݧúҧ ĖÄĝēÄ·Ħă § ò§
ĝÄÓĬĖݽ§½ƲÄúĦă½§ò§Ýú½ĬĝĦĖݧƚ§ò·ăùăÄŀÝĝĦÄú
Ė§úïÝúÓĝ Ł ·§òÝŌ·§·ÝăúÄĝ ē§Ė§ ò§ ·ăúŌ§úҧ ½Ä
½ÝĝĦÝúĦ§ĝ ÝúĝĦÝĦĬ·ÝăúÄĝ ÒÝú§ú·ÝÄĖ§ĝƕ ăē·ÝăúÄĝ
½ÄÝúĺÄĖĝÝăúÄĝăÝú·òĬĝăĖÄĝĦ§ĬĖ§úĦÄĝƕÄòÒĬĦĬĖă
ĦĖ§ÄĖ¨ Ĭú§ ·§òÝŌ·§·ÝĄú ½Ä ·ăúŌ§úҧ ĖÄĝēÄ·Ħă
½Ä ò§ ĝÄÓĬĖݽ§½ ĝÝùÝò§Ė § òăĝ úÄÓă·Ýăĝ ĕĬÄ
ù§úÄì§úƕ §òù§·Äú§ú ă ÝúĦÄĖ§·Ħĭ§ú ·ăú ½§Ħăĝƚ
"ĝĦ§ĝ·§òÝŌ·§·ÝăúÄĝÝú½Ý·§Ė¨úĕĬÅĦ§úĝÄÓĬĖăÄĝ
ēÄĖùÝĦÝĖòÄĝ§òăĝēĖăĺÄĽăĖÄĝÓÄĝĦÝăú§ĖÝúÒăĖù§·ÝĄú
½Ä ݽÄúĦÝÒÝ·§·ÝĄú ēÄĖĝăú§ò Ʀo;;Ƨ Ĭ ăĦĖăĝ ½§Ħăĝ
·ĖßĦÝ·ăĝƚƜqĬÅĦ§òÄĝò§ÙÝÓÝÄúķݶÄĖúÅĦÝ·§½ÄĝĬĝ
Äùēòħ½ăĝƛƜÝÄúÄÄòēĖăĺÄĽăĖĬúÙÝĝĦăĖݧò½Ä
ĖÝÄĝÓă½ÄÒĬÓ§ĝƛ
M§ĝ ·ăùē§Ăߧĝ ēĖÄĺÝĝăĖ§ĝ ½Ä¶Äú ēò§úħĖ ·ăú
§úĦÄò§·ÝĄúƕŁ§ĕĬÄĝĬēĖăēݧÙÝÓÝÄúĽÄĝÄÓĬĖݽ§½
ÄĝĦ§Ė¨ §ÙăĖ§ ĺÝĝݶòÄ ·ăùă §·ĖĽÝĦ§·ÝăúÄĝ
ăƶ·ÄĖĦÝŌ·§·ÝăúÄĝ½Äò§Ýú½ĬĝĦĖݧƚŘŔVăÙ§¶Ė¨ÒăĖù§
½ÄÄĝ·ăú½ÄĖĝĽÄòăĝù§òăĝÙ¨¶ÝĦăĝŁò§ù§ò§
·ĬòĦĬĖ§ ½Ä ĝÄÓĬĖݽ§½ƚ yÄÓĭú òă ½ÄùĬÄĝĦĖ§ Äò
ù§òĻ§ĖÄÄú·ăúĦĖ§½ăÄúòăĝĝÝĝĦÄù§ĝÄŀÝĝĦÄúĦÄĝ
ÄúUÝ·ĖăĝƕĬú§½ÝĺÝĝÝĄú½Ä_Ė§·òÄŁĬúă½Äòăĝ
ēĖÝú·Ýē§òÄĝ ēĖăĺÄĽăĖÄĝ ½Ä ēĬúĦă ½Ä ĺÄúĦ§
ƦoăyƧ§úÝĺÄòÓò㶧òƕòăĝēÝĖ§ĦÄăĝ½Äò§ĝ·§½Äú§ĝ
½ÄĝĬùÝúÝĝĦĖăĕĬÄă·Ĭē§úòăĝĦÝĦĬò§ĖÄĝúăĝăòă
ĦÝÄúÄúĬúÝùē§·ĦăŌú§ú·ÝÄĖăÝúùĽݧĦăÄúò§
ÒăĖù§½ÄùĬòĦ§ĝĖÄÓĬò§ĦăĖݧĝƕĝÝúăĕĬÄĦ§ù¶ÝÅú
½§Ă§ú ò§ ĖÄēĬĦ§·ÝĄú ½Ä ò§ ·ăùē§Ăߧ Ł §òÄì§ú
ÒĬĦĬĖăĝúÄÓă·ÝăĝƚŘŕƕŘŖ
M§ ÒăĖù§ ½Ä ½Äĝ§ĖĖăòò§Ė Ĭú§ ·§òÝŌ·§·ÝĄú ½Ä
·ăúŌ§úҧùÄìăĖ§½§ÄĝùĽݧúĦÄĬú·§ù¶ÝăÄúò§
·ĬòĦĬĖ§½Äò§ĝÄÓĬĖݽ§½·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ƚM§ĝÄÓĬĖݽ§½
úă ēĬĽÄ ĝÄĖ ĝăò§ùÄúĦÄ ĖÄĝēăúĝ§¶Ýòݽ§½ ½Ä
òăĝ ÄĕĬÝēăĝ ½Ä ; Ł ò§ĝ ĦÄ·úăòăÓߧĝ ĕĬÄ Äòòăĝ
ÝùēòÄùÄúĦ§úƕĝÝúăĕĬĽĶķăúĺÄĖĦÝĖĝÄÄúĬú
ĺ§òăĖ·ăùÄĖ·Ý§òŁ·ĬòĦĬĖ§òĕĬÄĝħĖÄ·ăúă·Ý½ă
Ł ĖÄ·ăùēÄúĝ§½ăƚ o§Ė§ ·ĖħĖ Ĭú§ ÒĬÄĖҧ
ò§¶ăĖ§ò Ĭúݽ§ ·ăùă Ĭú§ ½ÄÒÄúĝ§ ·ăúĦĖ§ ò§
·Ý¶ÄĖ½ÄòÝú·ĬÄú·Ý§ƕ ò§ĝ ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ ½Ä¶Äú
ÝúĦÄÓĖ§Ė ò§ ĝÄÓĬĖݽ§½ § ĝĬ ·ĬòĦĬĖ§ ½Äĝ½Ä òăĝ
úÝĺÄòÄĝù¨ĝ§òĦăĝŁÄúÒăĖù§½Äĝ·Äú½ÄúĦÄƚ
M§ ·ĬòĦĬĖ§ Ýú·òĬŁÄ ùĬ·Ùă ù¨ĝ ĕĬÄ Äò ·òÝù§
½Ä Ĭú§ Ĭ¶Ý·§·ÝĄú ½Ä ăÒÝ·Ýú§ĝ ÄĝēÄ·ßÒÝ·§ ă
ĕĬÄ òăĝ ĺ§òăĖÄĝƕ ò§ĝ úăĖù§ĝ Ł ĖÄÓò§ĝ ½Ä Ĭú§
ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚ §ù¶ÝÅú Ýú·òĬŁÄ ò§ ·§½Äú§
ìÄĖ¨ĖĕĬÝ·§ƕ ò§ ½ÄòÄÓ§·ÝĄú ½Ä §ĬĦăĖݽ§½ƕ ò§
ĖÄĝēăúĝ§¶Ýòݽ§½ ēăĖ òăĝ ·ăùēăĖĦ§ùÝÄúĦăĝ Ł
ò§ĝÄĝĦĖ§ĦÄÓݧĝ½Ä·ăùĬúÝ·§·ÝĄú§ùēòݧĝƚM§ĝ
ēăòßĦÝ·§ĝù§ò½ÄŌúݽ§ĝăÄú·ăúōÝ·ĦăÄúĦĖÄĝß
·Ėħú·ăúÒĬĝÝĄúŁù§ò§ĝÝúĦÄĖēĖÄĦ§·ÝăúÄĝƚă½§
·ăúÒĬĝÝĄú§·ÄĖ·§½Äò§ĝĖÄÓò§ĝƕò§ĝÄŀēÄ·Ħ§ĦÝĺ§ĝ
ăò§ĖÄĝēăúĝ§¶Ýòݽ§½ēĬĽÄú§ĬùÄúĦ§ĖÄòĖÝÄĝÓăƕ
Ýú·òĬĝăÄòĖÝÄĝÓă½ÄÒĬÓ§½Ä½§Ħăĝƚ
M§ĝ ·ĬòĦĬĖ§ĝ ·ăĖēăĖ§ĦÝĺ§ĝ §·ĦĬ§òÄĝ ĦÝÄúÄú
ÒĖăúĦÄĖ§ĝ Äŀē§úĝÝĺ§ĝ ĕĬÄ ĝÄ ÄŀĦÝÄú½Äú
§ƶĦĖ§ĺÅĝ½Äò§ĝ·§½Äú§ĝ½ÄĝĬùÝúÝĝĦĖăŁăĦĖ§ĝ
§ĝă·Ý§·ÝăúÄĝ½Ä¶Ý½ă§ò§·ăúÄ·ĦÝĺݽ§½ŁÄòĬĝă
½Ä ò§ úĬ¶Äƚ  ùĽݽ§ ĕĬÄ ò§ĝ ăĖÓ§úÝҧ·ÝăúÄĝ
ÓĖ§ú½Äĝùă½ÝŌĕĬÄúĝĬ§·ĦÝĦĬ½Ù§·Ý§ò§ĝÄÓĬĖݽ§½
·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ƕÄĝĦăĝÄĺÄĖ¨ĖÄōÄ짽ă§ĦĖ§ĺÅĝ½Ä
ò§ ·§½Äú§ ½Ä ĝĬùÝúÝĝĦĖăƚ M§ ÝúĦĖă½Ĭ··ÝĄú ½Ä
ò§ĝ·§òÝŌ·§·ÝăúÄĝ½Ä·ăúŌ§úҧĖÄĝēÄ·Ħă½Äò§
ĝÄÓĬĖݽ§½ĖÄ·ăùēÄúĝ§Ė¨§ò§ĝÄùēĖÄĝ§ĝĕĬÄ
姣§úù¨ĝ§òò¨½Äò§ĝÝúĦÄĖĺÄú·ÝăúÄĝĝĬēÄĖŌ·Ý§òÄĝ
·ăùăò§·§ē§·ÝĦ§·ÝĄúƱìĬĝĦă§ĦÝÄùēăƲƕĕĬÄĝăú
ÝúÄŌ·§·ÄĝŁēĬĽÄú·§Ĭĝ§ĖùăòÄĝĦݧƕ·§úĝ§ú·Ýă
Ł§ē§ĦߧÄúòăĝÄùēòħ½ăĝƚ
M§ĝ ÄùēĖÄĝ§ĝ ĕĬÄ §½§ēĦÄú ĝĬ ·ĬòĦĬĖ§ ½Ä
ĝÄÓĬĖݽ§½§ò§ĝ§ùÄú§Ň§ĝĝăŌĝĦÝ·§½§ĝĖÄĝĬòĦ§Ė¨ú
ĺÄú·Ä½ăĖ§ĝƚ yÝú Äù¶§ĖÓăƕ ò§ ĬúÝÒăĖùݽ§½ ½Ä
ĝÄÓĬĖݽ§½ ·Ý¶ÄĖúÅĦÝ·§ ĝÝĝĦÅùÝ·§ ĝÄ ĖÄĕĬÝÄĖÄ
ē§Ė§Ħă½§ĝò§ĝăēÄĖ§·ÝăúÄĝŁòăĝĬĝĬ§ĖÝăĝƕòăĕĬÄ
Ýú·òĬŁÄĝĬĝĝă·Ýăĝ½Äò§·§½Äú§½ÄĝĬùÝúÝĝĦĖăƚ

MăĝÄĖĖăĖÄĝÙĬù§úăĝĝăúÄòù§ŁăĖ½Äĝ§ÒßăŁĝÄĖ¨úĬúēĖă¶òÄù§·ăúĝݽÄĖ§¶òÄƚ43
ƨoĖăÒÄĝÝăú§ò½ÄúÄÓă·Ýăĝ½ÄĬú§ÄùēĖÄĝ§½ÄĝÄĖĺÝ·ÝăĝÝúÒăĖù¨ĦÝ·ăĝÓĖ§ú½Ä

VăĝēĖÄă·Ĭē§úò§ĝ§ùÄú§Ň§ĝēăĖ·ăĖĖÄăÄòÄ·ĦĖĄúÝ·ăŁÄòù§òĻ§ĖÄÄúēòÄú§ÄĺăòĬ·ÝĄúƕ§ĝß·ăùăòăĝ
§Ħ§ĕĬÄĝ½ÄÝúÓÄúÝÄĖߧĝă·Ý§òƚoăĖĕĬÄúĬÄĝĦĖăĝÄùēòħ½ăĝēĬĽÄúĝÄĖúĬÄĝĦĖăÄĝò§¶Ąúù¨ĝ½Å¶ÝòŁ
úÄ·ÄĝÝĦ§ùăĝĬú§ĝÄÓĬĖݽ§½ÒĬÄĖĦÄē§Ė§ĕĬħ·ĦĭÄ·ăùăĖĽ½Ä·ăúĦÄú·ÝĄúƚ44 UÄÄĖ§Ùr§ì§ĺÄòƕÙÝÄÒ;úÒăĖù§ĦÝăú_ÒŌ·ÄĖ

ƨoĖăÒÄĝÝăú§ò½Ä;½ÄĬú§ÄùēĖÄĝ§ùÝúăĖÝĝĦ§ùĽݧú§

20
“La falta de constancia es la amenaza más grande
ē§Ė§Ĭú§ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚyÝÄùēĖÄÄŀÝĝĦÄúÓĖĬēăĝ
dentro de una empresa que creen que lo que ellos
Ù§·ÄúÄĝ½Äù§ĝݧ½ăÝùēăĖĦ§úĦÄƕă½Äù§ĝݧ½ă
½ÝÒÄĖÄúĦÄƕŁĕĬÄÝúĝÝĝĦÝĖ¨ú·ăúĬú§Äŀ·Äē·ÝĄúƚ
"úÄòŖŔŕŝƕòăĝòß½ÄĖÄĝúÄ·ÄĝÝĦ§ú§ŁĬ½§Ė§ĝĬĝ
equipos a entender que las excepciones crean
ĖÝÄĝÓăĝÝÓúÝŌ·§ĦÝĺăē§Ė§Ħă½§ò§ăĖÓ§úÝҧ·ÝĄúƚƲ

Jeff Brown,
Vicepresidente y CISO de Raytheon

21