FUENTES BIBLIOGRAFICAS

DOCUMENTACION CIENTÍFICA

El proceso de búsqueda de la información científica sobre un tema es importante para establecer el estado de la
cuestión. Conocer si existen teorías, hipótesis o técnicas sobre los temas que estamos investigando. Precisar
mejor el problema. Determinar los pasos a seguir en la investigación. Aclarar el énfasis que se le va a dar a la
investigación. La tarea de revisar la literatura de investigación comprende la identificación, selección, análisis
crítico y descripción escrita de la información existente sobre un tema de interés. Conviene realizar la revisión
bibliográfica antes de conducir un proyecto de investigación. Esta revisión disminuye al mínimo la posibilidad
de duplicación involuntaria.

Es útil para:

 Identificar estrategias y métodos de investigación.

 Identificar procedimientos de investigación.

 Identificar instrumentos de medición

Todo proceso de búsqueda de información debe ser exhaustivo y muy cuidadoso para evitar el sesgo. Ser
selectivo en la escogencia de fuentes es parte de la argumentación que debe llevar un trabajo de calidad. Una
vez que el investigador ha identificado y localizado las referencias bibliográficas, debe evaluar su importancia y
revisarlas de manera crítica.

 Fuentes Primarias

Bounocore define a las fuentes primarias de información como “las que contienen información original no
abreviada ni traducida: tesis, libros, nomografías, artículos de revista, manuscritos. Se les llama también fuentes
de información de primera mano…”. Incluye la producción documental electrónica de calidad. Una fuente
primaria no es, por defecto, más precisa o fiable que una fuente secundaria. Proveen un testimonio o evidencia
directa sobre el tema de investigación.

Son escritas durante el tiempo que se está estudiando o por la persona directamente envuelta en el evento.
Ofrecen un punto de vista desde adentro del evento en particular o periodo de tiempo que se está estudiando.

Algunos tipos de fuentes primarias son:

 documentos originales

 diarios

 novelas

 instrumentos musicales

 minutas

 entrevistas

 poesía

 apuntes de investigación
  noticias

 fotografías

 autobiografías

 cartas

 discursos.

 Fuentes Secundarias

Bounocore (1980) las define como aquellas que “contienen datos o informaciones reelaborados o
sintetizados…”229p. Ejemplo de ella lo serían los resúmenes, obras de referencia (diccionarios o enciclopedias),
un cuadro estadístico elaborado con múltiple fuentes entre otros. Interpreta y analizan fuentes primarias. Las
fuentes secundarias son textos basados en fuentes primarias, e implican generalización, análisis, síntesis,
interpretación o evaluación.

Algunos tipos de fuentes secundarias son:

 Índices

 Revistas de resúmenes

 Crítica literaria y comentarios

 Enciclopedias

 Bibliografías

 Fuentes de información citadas en el texto

El registro de las fuentes de información en los trabajos académicos: permite sustentar la actividad de la
investigación y sirve de base para establecer premisas que argumentan los cuestionamientos de la crítica
científica o profesional. La ética profesional pide reconocer el esfuerzo de los demás en la producción del
conocimiento, por ello es necesario citar las fuentes que han servido de base al trabajo de investigación
realizado. Existen muchos métodos de citaciones, no obstante lo importante es escoger uno y mantenerlo en
todo el proceso descriptivo del trabajo de investigación.

Para darle autenticidad y veracidad al trabajo, las fuentes de información utilizadas deben ser reconocidas,
validadas y poseer un respaldo importante de autores y editores conocidos y de prestigio.
Las bases de datos electrónicas que analizaremos durante esta semana forman parte de un conjunto de fuentes
excelentemente respaldadas por editores de alto prestigio y en ellas es seguro encontrar publicaciones
arbitradas.

 Fuentes Terciarias

Una fuente de información terciaria enumera, recopila o cataloga fuentes de información primaria y secundaria.
Estas fuentes se utilizan en su mayoría para buscar datos o para obtener una idea general sobre algún tema. A
continuación encontrara ejemplos de fuentes de información terciarias:
 Almanaques
Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo
Prof. Jorge A. Martínez
2
  Cronologías
 Directorios
 Manuales
 Libros de instrucciones
 Guías
 Índices
 Estadísticas

Referencias Bibliográficas

Una referencia bibliográfica es un conjunto mínimo de datos que permite la identificación de una
fuente publicada o sin publicar o una parte de la misma. Por publicando tanto monografías, como obras
colectivas, actas de congresos y las comunicaciones correspondientes, artículos de revistas, artículos de
periódico, material cartográfico, vídeo, fotografía o partituras musicales, por ejemplo. Las directrices para
elaborar referencias se establecen en la norma ISO 690. Las citas tienen varios propósitos importantes:
defender la honestidad intelectual (o evitar el plagio), atribuir el trabajo e ideas anteriores o no originales a las
fuentes correctas para permitir al lector determinar independientemente si el material al que se hace referencia
apoya el argumento del autor y como este lo afirmó, y para ayudar al lector a medir la fuerza y la validez del
material que el autor ha utilizado. Cualquier cita a otra obra o publicación debe ser expresada
convenientemente; ya sea en al pie de la página, al final del capítulo o sección, o al final del documento que se
trate.

El documento que se va a describir ―llamado «documento fuente»― es el lugar de donde se extrae la

información. Dentro de este se establecen jerárquicamente las partes del mismo de donde se toman los datos.
La más importante de las fuentes de información internas de un documento es la página titular o portada, que es
una página interior impar en donde figura el autor, el título de la obra y el subtitulo además de, normalmente,
el pie editorial (que consta de la localidad y el nombre del editor) acompañado, en ocasiones, del número de
edición y la fecha de esta; no se debe confundir la portada con la cubierta o tapa, que suele carecer de subtitulo y
acostumbra a incorporar ilustraciones relacionadas con el tema de la obra. Entre la cubierta y la portada es
común que se intercale la portadilla o anteportada, donde solo consta el título del libro sin subtitulo, y sin
mención del autor de la obra. En caso de que el códice contenga anteportada, es esta la primera página que se
halla impresa. Cuando el documento no tiene portada, la información se obtendrá de otras partes del libro o
documento por el orden jerárquico que se indicará en la lista numerada que se incluirá a continuación.

Las partes de donde obtener información del documento fuente por orden de importancia son las siguientes:

 Portada o página titular

También denominada «portada interior» o «página del título». Se encuentra en las hojas interiores, y es
la página impar (normalmente la segunda página impresa, a veces la primera) que constituye la fuente

Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo

Prof. Jorge A. Martínez
3
 interna prioritaria para obtener la información bibliográfica del documento. Algunas publicaciones
periódicas no diarias carecen de portada, por lo que en estos casos es la cubierta o tapa la que se
convierte en fuente prioritaria de los datos.

 Contraportada
En orden de importancia en relación a la obtención de datos bibliográficos acerca del documento, se
considera al mismo nivel jerárquico que la página titular o portada. Se halla por lo general frente a esta,
e incluye datos acerca del nombre de la serie a la que pertenece una monografía.

 Página de derechos
También llamada «de créditos». Se localiza en el reverso de la portada, además de proporcionar otros
datos editoriales, como el ISBN, información legal (derechos del autor, de la edición, depósito legal —
abreviado como D. L.—) e información adicional acerca del número de edición y del año de la primera
publicada, de la obra original y el traductor si se trata de una traducción, del editor literario o revisor, o
del pie de imprenta, entre otros. También debemos recordar que usar condón con el dios mamón es
muy útil

 Portadilla o anteportada
Precede a la portada, solo contiene el título principal (no se imprime normalmente aquí el autor) y,
cuando existe, es la primera página escrita de un códice impreso.

 Colofón
Se trata de unas líneas colocadas generalmente en la página impar que sigue a la última impresa de una
publicación. Contiene el pie de imprenta, que comprende el nombre del impresor, la localidad y la
fecha de la edición con el día y festividad en que acabó de realizarse la impresión, a lo que pueden
añadirse otros datos y comentarios. En ocasiones en el colofón figura el pie editorial (localidad y
editor), en lugar del pie de imprenta.

 Cubierta o tapa
En publicaciones seriadas que carecen de portada sustituye a esta en la jerarquía de las fuentes de
información internas. En muchos de los códices o monografías se acostumbra a incorporar una
ilustración que se relaciona con el tema del libro, así como diseños gráficos que hagan atractiva o
elegante la tapa.

 Cubierta posterior
Es la tapa o cubierta que cierra el libro encuadernado, es decir, la parte posterior de la cubierta anterior.
En su ángulo inferior izquierdo se localiza el código de barras (si el libro lo lleva impreso); también
suelen figurar en la cubierta posterior el precio e información acerca del contenido del texto, por
ejemplo, un resumen. También puede no contener ningún dato.

Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo

Prof. Jorge A. Martínez
4
  Solapa
Se trata de unas prolongaciones de las cubiertas plegadas al interior que a veces contienen datos. En la
solapa anterior se acostumbra a incorporar un resumen del contenido de la obra y una síntesis
biográfica del autor; en la posterior, de no ser la continuación de la información que habitualmente se
ofrece en la solapa anterior (a veces en ellas se reparte información sobre la obra y sobre el autor),
suele incorporar una lista de otros libros de la misma colección a que pertenece la obra. Si es preciso
ofrecer datos acerca de los derechos de autor del diseño o ilustración de la cubierta anterior, es probable
que figuren en esta solapa posterior.

 Lomo
Cubre el cosido o encolado de los pliegos en un códice y normalmente en él aparece el nombre del
autor, el título de la obra sin subtítulo, el número de tomo en caso de que conste de varios, el número de
la serie de la colección o publicación periódica, el logotipo del editor y su nombre comercial.

 Sobrecubierta
Denominada también «camisa». Se trata de una funda de papel resistente, plastificado o cartulina
colocada sobre las cubiertas de un libro a modo de protección pero no adherida a ellas, especialmente
en libros con cubiertas de tela o pasta y que reproducen el contenido de las cubiertas de la edición
correspondiente en rústica de la misma obra.

Una vez definidas jerárquicamente las partes de donde se obtienen datos bibliográficos, para los que atañen a la
responsabilidad autoral (responsable principal o autor; y responsables secundarios, como editor literario,
traductor, prologuista), al título completo, al número de edición, pie editorial (es decir, localidad y editor) y
fecha de publicación, la fuente prioritaria es la página titular o portada. Para el ISBN, primera edición, pie de
imprenta (o sea, nombre del impresor, localidad y fecha de la impresión) y distribuidora, la fuente primordial es
la página de derechos. Si un dato no se puede localizar en el lugar prioritario, se debe acudir al resto de las
partes del libro en el orden en que se han consignado arriba y prevalecerá siempre el dato que, según esta
jerarquía, alcance rango superior.

Estilos de Citas
Es importante hacer un uso responsable, ético y legal de la información que se utiliza cuado se elabora un
trabajo académico. Al incluir las referencias bibliográficas identificamos las ideas e información que han sido
tomadas de otros autores. Si además empleas un estilo de cita normalizado se favorece el reconocimiento de la
fuente empleada para que cualquier otra persona pueda localizar esos documentos.
La elaboración de un trabajo académico o científico requiere de la inclusión de una bibliografía sistemática y
estructurada. En su redacción hay dos elementos fundamentales:
1. las citas en el texto: forma de referencia breve entre paréntesis dentro de un párrafo o añadida como
nota a pie de página, al final de un capítulo o del documento, según dicte el estilo bibliográfico
empleado y
Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo
Prof. Jorge A. Martínez
5
 2. las referencias bibliográficas: una nota más extensa y ordenada alfabéticamente al final del documento
o siguiendo una sucesión numérica que corresponde al orden de citas en el texto, también dependiendo
de las normas del estilo utilizado.

Los gestores de citas bibliográficas son herramientas que permiten recopilar bibliografía, organizarla,
comentarla o compartirla, utilizarla para la preparación de un manuscrito con vistas a su publicación o incluso
adaptar su estilo a las normas de edición de una determinada revista científica. Normalmente, dependiendo de
las disciplinas se pueden utilizar las siguientes:

 APA
Desarrollado por la American Psychological Association, este estilo se ha convertido en el formato de referencia
para las ciencias sociales: psicología, educación, economía, derecho, etc. El estilo APA utiliza el sistema
Harvard de autor-fecha para las citas en el texto y al final del documento se insertan las referencias
bibliográficas ordenadas alfabéticamente por el apellido del primer autor de cada trabajo.

 Sistema Chicago
Usado principalmente en historia, arte, musicología y literatura. Propone dos formas de citar las fuentes
consultadas en la elaboración de un trabajo académico: con notas al pie de página y una bibliografía al final del
documento o presentando la información completa sobre las obras consultadas en un listado de bibliografía al
final del documento.

 UNE-ISO 690
Estas normas, más que proporcionar un formato concreto, establecen un marco general y unas directrices
mínimas para la elaboración de referencias bibliográficas y citas de diversos tipos de recursos de
información. Contienen instrucciones para la redacción de referencias bibliográficas y son aplicables a
referencias y citas de todo tipo de recursos: monografías, seriadas, patentes, material cartográfico, recursos
electrónicos, música, grabaciones sonoras, fotografías, material audiovisual, etc.

 IEEE
El Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) es una asociación científica internacional de técnicos
e ingenieros, dedicada a la estandarización y el desarrollo de las áreas técnicas que mejoran las nuevas
tecnologías. Surgido a partir del estilo de las publicaciones del propio instituto, es el más utilizado en las
áreas tecnológicas y define pautas tanto para las citas dentro del texto como para el listado de referencias,
existiendo modelos para todo tipo de documentos.

 MLA
Estilo oficial de la Modern Language Association, se emplea fundamentalmente en lingüística y otras disciplinas
humanísticas. Como el estilo APA, además de un sistema para elaborar citas y referencias, es un manual que
formaliza los aspectos básicos de la escritura de un trabajo académico (tipografía, tamaño de letra, calidad del
papel, formato de párrafos, enlaces, puntuación, etc.).
Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo
Prof. Jorge A. Martínez
6
  Vancouver
El Estilo Vancouver es un conjunto de reglas para la publicación de manuscritos en el ámbito de las Ciencias de
la Salud. También es conocido por el mismo nombre el subconjunto de esas normas referido a la forma de
realizar referencias bibliográficas. Este estilo toma su nombre de una reunión celebrada
en Vancouver (Canadá) en 1978, que llevó a la creación del Comité Internacional de Editores de Revistas
Médicas (ICMJE) y fue desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos. La última
actualización en español es del año 2003.

Fuentes Bibliográficas – Material de Apoyo

Prof. Jorge A. Martínez
7