GERENCIA TÉCNICA

- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 1 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

INGENIERÍA BÁSICA

INFORME DE INGENIERÍA

INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL SISTEMA

DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-431

PROYECTO N° FN-I-18-001

TOTAL ELAB. REV. APROB.

REV. FECHA BREVE DESCRIPCIÓN DEL CAMBIO
PAG POR POR POR

0 04/10/19 EMISIÓM FINAL 11 W.V. A.G. M.D.

A 30/08/19 EMISIÓN ORIGINAL 12 W.V. A.G. M.D.

ELABORADO POR: REVISADO POR : REVISADO / APROBADO POR:

FIRMA: FIRMA: FIRMA:

NOMBRE: W. Villarroel NOMBRE: A. García NOMBRE: M. Díaz
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 2 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

CONTENIDO
1. OBJETIVO .............................................................................................................. 3
2. ALCANCE ............................................................................................................... 3
3. NORMAS APLICABLES ......................................................................................... 3
3.1. Normas Nacionales ..................................................................................... 4
4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA FERTINITRO ......................................................... 4
4.1. Documentos de referencia ......................................................................... 4
4.2. Planos de referencia ................................................................................... 4
5. DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO ................................................................ 5
6. UBICACIÓN ............................................................................................................ 5
7. CONDICIONES AMBIENTALES ............................................................................ 5
8. BASES Y CRITERIO DE DISEÑO .......................................................................... 6
8.1. Unidades de Medida .................................................................................... 6
8.2. Premisas y Restricciones Generales ......................................................... 6
8.2.1. Disciplina Mecánica ............................................................................ 7
8.3. Criterio de Diseño........................................................................................ 7
9. MEMORIA DESCRIPTIVA ...................................................................................... 8
9.1. Funcionamiento actual del sistema ........................................................... 8
9.2. Modificación del sistema ............................................................................ 8
10. CONCLUSIONES .................................................................................................... 9
11. RECOMENDACIONES ......................................................................................... 10
12. ANEXOS ............................................................................................................... 10
12.1. Lista de materiales .................................................................................... 10
12.2. Lista de documentos................................................................................. 10
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 3 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

1. OBJETIVO

Establecer las bases y criterios de diseño para la instalación de una válvula de

bloqueo del sistema de gobernación/lubricación 12/22-TK-431.

2. ALCANCE

El alcance del proyecto corresponde al desarrollo de la Solicitud de Asistencia

Técnica (SAT) Código: SAT-013-AMON-015, descrita en el documento que
tiene como título “Instalación de válvula de bloqueo del sistema de
Gobernación/lubricación 12/22-TK-431” elaborado el día XX de XXXXXXXX
del 20XX.

Para lograr el objetivo principal de este proyecto, se requiere realizar las

siguientes actividades:

- Levantamiento en campo para conocer el lugar donde se realizará la

modificación del sistema.
- Especificar requerimientos mínimos que deben ser tomados en cuenta para
la modificación del sistema.
- Actualizar los planos asociados al sistema.
- Memoria descriptiva de los trabajos a realizar.
- Memoria de cálculos.
- Lista de materiales.

3. NORMAS APLICABLES

A continuación se muestra un listado de normas y códigos, los cuales deben

considerarse parte integral de este documento, entendiéndose que los mismos
solo se incluyen como guía.
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 4 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

3.1. Normas Nacionales

Especificación N° Norma Titulo de la Norma
PDVSA 10605.2.106 Piping symbols-isometrics
Selección y especificación de aplicación de
0-201
tuberías industriales
Fertinitro 00-GA-E-60001 “Piping Specifications Manual Book”
Especificación de tuberías para servicio
00-GA-E-60017 condensado de proceso, Gas de proceso,
solución de Vetrocoke, Lube oil.
00-GA-E-60701 “Sistema de pintura de Fertinitro”
“Especificación general para soldadura
SPC. WL. ES. 330
austenítica de acero inoxidable”

4. DOCUMENTACIÓN TÉCNICA FERTINITRO

A continuación se muestra un listado de documentos y planos, los cuales deben
considerarse parte integral de este documento, entendiéndose que los mismos
solo se incluyen como guía.

4.1. Documentos de referencia

N° de Documento Descripción
00-GA-E-60014(33C) Piping Project Specifications Snamprogetti & Fertinitro
SAT-13-AMON-015 Solicitud de Asistencia Técnica.
12-GA-D-62600 Line List

4.2. Planos de referencia

N° de Plano Descripción
12-GB-3B-62430 Train 1 Ammonia Unit 12 Plot Plan
2x180 MTPD Ammonia Unit 12 Steam Turbine
12-GD-3C-6736
Diagram for TK-431
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 5 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

N° de Plano Descripción
Piping Arrangement Area 210 SH.3/4 EL. 8500 –
12-GC-A-62534
EL.10500
12-MC-B-32302 Lube Oil Diagram For Syngas Compression Train
12-GE-C-62619 Line 2”-12-LO7002-31C-N (Sketch K12-973)

5. DESCRIPCIÓN DEL REQUERIMIENTO

El sistema de aceite de lubricación a los 12/22-TK-431 constituye un sistema

común tanto al gobernador como a lubricación. Se requiere instalar una válvula
de bloqueo que aisle ambos subsistemas y permita realizarle labores de
mantenimiento al Gobernador con lubricación en servicio. Mediante esta
modificación será posible intervenir el Gobernador, lo que se traduce en ahorro
de tiempo para enfriar las 12/22-TK-431.

6. UBICACIÓN

- UNIDAD: 12 / 22
- EQUIPO: TK-431 (Turbina de Gas de Síntesis)

7. CONDICIONES AMBIENTALES

Temperatura (°C):
Máxima: 34,4 °C
Promedio 28,5 °C
Mínima 18,0 °C
Humedad Relativa:
Máxima 100 %
Promedio 77 %
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 6 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

Mínima 50 %
Zona Sísmica
Para fundaciones de equipos, estructuras, soportes de equipos y tuberías.

Covenin Zona 5
Altitud 10msnm
Viento
Dirección prevaleciente del
Noreste - Suroeste
Viento
Velocidad 145 km/h

Ambiente con polvo y Corrosivo

8. BASES Y CRITERIO DE DISEÑO

8.1. Unidades de Medida

En el siguiente cuadro se indican las unidades a ser utilizadas en el

proyecto, para cada tipo de medición.

MEDICIÓN UNIDADES

Densidad Kg/m3
Diámetro mm/ pulg
Longitud m/ mm
Temperatura °C
Velocidad Km/h

8.2. Premisas y Restricciones Generales

Para el desarrollo de esta Ingeniería se contempla sólo lo siguiente:

 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 7 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

8.2.1. Disciplina Mecánica

 Modificar la línea de control de lubricación 2”-12-LO-7002-31C-N
pertenecientes al equipo 12/22-TK-431, conformado por válvula,
bridas, espirometálicas, pernos y tuercas.
 Instalar nuevas válvulas de compuerta de diámetro nominal 2” en la
línea existente para ambas unidades.
 Instalar juego de bridas de 2” de diámetro nominal en la línea
existente para ambas unidades.

8.3. Criterio de Diseño

Como criterio de diseño se utilizó la información técnica contenida en el

Piping Specifications N° 00-GA-E-60017 33C.

 El arreglo de la válvula estará de manera tal que permita su fácil

manipulación y operación en el tramo de tubería recta y vertical como se
observa en la Figura 2.
 De acuerdo a la norma, la válvula de bloqueo para servicio de aceite
será de bola.
 El rating de las válvulas y bridas, serán de acuerdo con la clasificación
de la línea.
 Las válvulas de 2” de diámetro nominal o mayores deberán tener bridas.
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 8 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

9. MEMORIA DESCRIPTIVA

9.1. Funcionamiento actual del sistema

Para lubricar el sistema de cojinetes del gobernador asociado al 12/22-
TK-431 se utiliza la línea 2”22-LO-7002-31C-N, por la cual fluye aceite de
control a razón de 200 L/min, 50 °C y 8 kg/cm 2-g desde el tanque de
reservorio 22-T-431 (ver planos N. S0S83838/1).

9.2. Modificación del sistema

Se requiere modificar la línea 2”12-LO7002-31C-N. En la Figura 1, muestra
el esquema original y la Figura 2 el isométrico con la válvula y accesorios.

Figura 1. Esquema de la línea 2”12-LO7002-31C-N original.

 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 9 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

Figura 2. Esquema de la línea 2”12-LO7002-31C-N con la válvula y accesorios.

10. CONCLUSIONES

 La válvula de bola permitirá bloquear el subsistema flujo de aceite hacia el

sistema de cojinetes de las 12/22-TK-431, favoreciendo así el
mantenimiento del gobernador aun con lubricación en servicio.
 La nueva válvula de bloqueo se seleccionó según la norma N° 00-GA-E-
60014.
 El juego de bridas, espirometálicas y espárragos se escogieron de acuerdo
a la norma ASME B16.5.
 GERENCIA TÉCNICA
- DOCUMENTOS TÉCNICOS -
DESCRIPCIÓN DEL CONTENIDO CÓDIGO: ING-MC-PD-005
PROYECTO: INSTALACIÓN DE UNA VÁLVULA DE BLOQUEO DEL VIGENCIA: 11/2017
REVISIÓN: A
SISTEMA DE GOBERNACIÓN/LUBRICACIÓN 12/22-TK-
431 DOCUMENTO NÚMERO

SUPERINTENDENCIA: INGENIERÍA DE PLANTA FN-I-18-001-M-IDI01

PAGINA 10 DE 11
DOCUMENTO: INFORME DE INGENIERÍA
DISCIPLINA: MECÁNICA FECHA
N° PROYECTO: FN-I-18-001 30 08 19

11. RECOMENDACIONES

 Instalar la válvula de compuerta en el tramo vertical de la línea 2”12-

LO7002-31C-N, ya que es la ubicación de fácil acceso para los operadores
y mantenedores.

12. ANEXOS

12.1. Lista de materiales

ÍTEM DESCRIPCIÓN UNIDAD CANTIDAD
VB 150LBS ASTM A479 RF-125 AARH Φ
01 2” (SPEC. VB 531 K56 RF125 AARH Pza. 2,00
RED. BORE + GA-E-60697)
Bridas W.N. F304L 150# RF SHC10S
02 Pza. 4,00
Φ2” (ASME B16.5)
Espirometálica CGI 32 C55, 150# Φ2”
03 Pza. 4,00
(ASME B16.5)
04 Esparrágos B8 Φ5/8”-11UNC x 85 mm Pza. 16,00

12.2. Lista de documentos

- Anexo 01_ Isométrico FN-12LO7002.
- Anexo 02_ Lube Oil DIagram For Syngas Compression Train N. SOS83838/1.
- Anexo 03_ Control Oil Diagram For Syngas Turbine N.SOL06509/1
- Anexo 04_ SPEC-VB-531-K56 (Especificación de la válvula de bloqueo).