Rosh haShaná - Toques do Shofar

Compilação e Tradução: Sha’ul Bentsion

☞ Instruções:
1) Recita-se a bênção abaixo (em hebraico ou português)
2) Segue-se a sequência abaixo indicada. Cada sequência é repetida três vezes
3) Pode-se pausar entre cada toque ou sequência, o quanto quiser. Desde que a
sequência seja realizada.
4) Siga a legenda abaixo:

Teqi`á: Toque único, longo e contínuo

Shevarim: Três toques curtos
Teru`á: Toques bem curtos, rápidos e sucessivos

5) A duração mínima dos toques de shevarim e teru`á são, no conjunto, duas vezes a
duração do toque médio da teqi`á.
6) É lícito estender o toque da teqi`á no final de cada sequência, fazendo a chamada
teqi`á guedolá (grande teqi`á). Porém, não é obrigatório.

Bênção

‫ ֲאשֶׁר קִדְּ שָׁנוּ ְבּ ִמצְווֹתָ יו ְו ִצוָּנוּ ִלשְׁמ ֹ ַע‬,‫בָּרוְּך אַתָּ ה יי אֱֹלהֵינוּ ֶמלְֶך הָעוֹלָם‬
‫קוֹל שׁוֹפָר‬
Barukh atah Adonay, Elohenu melekh ha`olam, asher qideshanu
bemiswotaw wessiwanu lishmoa` qol shofar
Bendito és Tu Adonay, nosso Elohim, Rei do Universo, que nos santificou com Seus
mandamentos, e nos ordenou acerca do ouvir o shofar.

Sequência dos Toques

1) Teqi`á - Shevarim - Teru`á - Teqi`’á (3x)

2) Teqi`á - Shevarim - Teqi’á. (3x)

3) Teqi`á - Teru`á - Teqi`á (3x)

Este material atende rigorosamente às exigências da halakhá tradicional, conforme

indicadas na Mishnê Torá.