Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
2
Datos generales DME, DMS, DMM
Gama de trabajo
p
[bar]
DME, DMS, DMM
20
18
16
DME
14
12
10
8 DME DMM
TM01 8939 3301Gama de trabajo, DME, DMS, DMM.
6 DMS
0
0
1 2.5 4 7.5 12 18.5 48 100
99 200 260 500 750 990
Q [l/h]
3
Datos generales DME, DMS
4
Datos generales DMM
DMM
DMM-B DMM-AR
5
Datos generales DME, DMS, DMM
Nomenclatura Códigos
Ejemplo DME 2 - 18 A - PP / E / C - F - 1 1 1G F Ejemplo A - PP / E / C - F - 1 1 1G F
Tipo Versión de control
A Estándar
Capacidad máxima [l/h] AR Estándar + relé de alarma
Presión máxima [bar] AP Estándar + Profibus
AG Estándar + GENIbus
Código versión de control
B Básica
Código material cabezal de Material del cabezal de dosificación
dosificación PP Polipropileno
Código material juntas PV PVDF
Código material bolas de válvula SS Acero inoxidable 1.4401
(DME, DMS)
Código posición panel de control Acero inoxidable 1.4571 (DMM)
Código tensión de alimentación Material de juntas
E EPDM
Código válvulas
V FKM
Código conexión aspiración/descarga T PTFE
Código enchufe A Centellen C
H CSM
Material de bolas de válvula
C Cerámica
SS Acero inoxidable 1.4401
G Vidrio
Posición del panel de control
F Montaje frontal
S Montaje lateral
X Sin panel de control
Tensión de alimentación
1 1 x 230 V, 50 Hz
2 1 x 120 V, 60 Hz
3 1 x 100-240 V, 50-60 Hz
4 3 x 230/400 V, 50 Hz
5 3 x 230/460 V, 60 Hz
7 3 x 575 V, 60 Hz
8 1 x 100 V, 50/60 Hz
9 1 x 200 V, 50/60 Hz
Válvulas
1 Válvula estándar
2 Válvula de muelle
Conexión de aspiración/descarga
1 Tubería 6/9 mm
Tubería 4/6 mm
suministrada con la bomba
2 Tubería 6/9 mm
Tubería 6/12 + 9/12 mm
suministrada con la bomba
3 Tubería 4/6 mm
4 Tubería 6/9 mm
5 Tubería 6/12 mm
6 Tubería 9/12 mm
7 Abrazadera de manguera d.6 mm
8 Abrazadera de manguera d.9 mm
9 Abrazadera de manguera d.16 mm
P Abrazadera de manguera d. 25 mm
A Roscada Rp 1/4
B Roscada Rp 3/8
C Roscada Rp 1/2
D Roscada Rp 1
E Cementada d.10 mm
F Cementada d.12 mm
G Cementada d.16 mm
H Cementada d.20 mm
I Cementada d.25 mm
J Cementada d.32 mm
K Cementada d.40 mm
L Brida DN 15
M Brida DN 25
Enchufe de alimentación
F UE (Schuko)
B EE.UU., Canadá 120 V
G Reino Unido
I Australia, Nueva Zelanda,
Taiwán
E Francia, Bélgica, Suiza
J Japón
X Sin enchufe
Marca Hecker
6
Funciones DME, DMS
Resumen de funciones
DME DMS
DMS-A DMS-B
7
Funciones DME, DMS
Gama de capacidad
p
[bar]
DME, DMS
20
18
16
DME 2-18
14
12
10
DME 8-10
DMS 2-11
DME 12-6
4
DMS 4-7 DMS 8-5 DMS 12-3 DME 19-6 DME 48-3
0
0
1 2.5 4 7.5 12 18.5 48
Q [l/h]
TM01 8940 0900
8
Funciones DME, DMS
Funcionamiento, DME
El motor paso a paso controlado electrónicamente de las • Dosificación uniforme y constante, que asegura una
bombas DME permite un control óptimo de la velocidad relación de mezcla óptima en el punto de inyección.
de la carrera. Como se muestra en la siguiente figura, la • Considerable reducción de los aumentos repentinos
duración de cada carrera de aspiración es constante, de presión, lo que evita la tensión mecánica en el dia-
mientras que la duración de cada carrera de descarga fragma, tubos, conexiones y otras piezas de dosifica-
varía según la capacidad ajustada, con lo que se ción expuestas a fugas y desgaste.
consigue un caudal de descarga óptimo en cualquier
• La instalación resulta menos afectada cuando fun-
situación de funcionamiento. Las ventajas son las
ciona con tuberías de aspiración y descarga largas.
siguientes:
• Dosificación más fácil de líquidos muy viscosos y que
• La bomba está siempre funcionando con la máxima contengan gases.
longitud de la carrera, independientemente de la ca-
pacidad ajustada, para conseguir que la precisión, el El control óptimo de dosificación mostrado a continua-
cebado y la aspiración sean óptimos. ción, tiene lugar con cualquier modo de funcionamiento.
• Una gama de capacidad de 1:1.000 para cada ta-
maño de bomba.
Ajuste de Descarga
capacidad
100% duración
Aspiración
Descarga
50% duración
Aspiración
Funcionamiento, DMS
El motor síncrono controlado electrónicamente de las • Una gama de capacidad de 1:100 para cada tamaño
bombas DMS ofrece casi las mismas ventajas que los de bomba.
motores de las DME. Como se muestra en la siguiente • Reducción de los aumentos repentinos de presión, lo
figura, las velocidades de las carreras de aspiración y de que evita la tensión mecánica en el diafragma, tubos,
descarga son constantes, mientras que la frecuencia de conexiones y otras piezas de dosificación expuestas a
la carrera varía según el ajuste de la capacidad. El movi- fugas y desgaste.
miento senoidal del diafragma ofrece las siguientes
• La instalación resulta menos afectada cuando fun-
ventajas:
ciona con tuberías de aspiración y descarga largas.
• La bomba siempre funciona con la longitud máxima • Dosificación más fácil de líquidos muy viscosos y que
de la carrera, independientemente de la capacidad contengan gases.
ajustada, para conseguir que la precisión, cebado y
aspiración sean óptimos.
Ajuste de Descarga
capacidad
duración
100%
Aspiración
Descarga
50% duración
Aspiración
Descarga
TM01 8945 0900
10% duración
Aspiración
9
Funciones DME, DMS
Bomba funcionando,
nivel bajo de sustancia Indicación
Encendida Encendida
normal
química1 1 2 3
NC NO C
Indicación
Tanque vacío2 Apagada Encendida
normal
TM01 8941 0900
1 2 3
NC NO C
Indicación
Señal analógica < 2 mA Apagada Encendida
normal 1 2 3
NC NO C
TEMP
Sobrecalentamiento Apagada Encendida
MÁX 1 2 3
NC NO C
Botón de cebado
El panel de control de la bomba incluye un botón 100% .
Pulsar este botón si se requiere la capacidad máxima
durante un corto período de tiempo, por ejemplo,
durante el arranque. Al soltar el botón, la bomba vuelve
automáticamente al modo de funcionamiento anterior.
Cuando se pulsan simultáneamente los botones 100% y
, la bomba puede ajustarse para que funcione con la
capacidad máx. durante un número determinado de
segundos. Los segundos restantes se mostrarán en la
pantalla. Esta función es muy útil cuando se esté
lavando la bomba. El valor máximo es de 300 segundos.
Pulsar para parar la bomba antes de que pase el
tiempo fijado.
10
Funciones DME, DMS
Menú
Las bombas dosificadoras DME y DMS tienen un menú
de sencillo manejo que se activa al pulsar el botón .
Durante el arranque, todos los textos aparecerán en
inglés, pero se puede escoger entre 10 idiomas dife-
rentes, ver página 14.
El siguiente ejemplo es de una bomba DME.
D68.eps
11
Funciones DME, DMS
12
Funciones DME, DMS
t
TM01 8947 0900
h
l/
cid
32
4
28
ad
ca
ci d
24
de
Sólo DME.
pa
20
n
ci ó
ca
16
de
ita
12
ció
8
ita
Si
Lim
4
que la bomba está funcionando normalmente a capa- 0
cidad máxima. En condiciones de funcionamiento 0 4 8 12 16 20
normal, la bomba no puede funcionar a una capacidad [mA]
superior a la indicada en la pantalla. Esto no se refiere al
botón de cebado. Mediante esta función puede ajustarse La limitación de la capacidad máxima también reducirá
una bomba grande para que actúe como una bomba la velocidad de la bomba en el control de lote por tempo-
mucho más pequeña. Junto con la gama de capacidad de rizador, control de lote por impulsos y durante la calibra-
1:1.000, la finalidad de esta función es: ción cuando la bomba normalmente funciona al máximo
de su capacidad.
13
Funciones DME, DMS
Purga integrada
Las bombas dosificadoras DME y DMS incorporan una
válvula de purga. La válvula facilita en gran medida el
cebado de la bomba durante el arranque. La válvula de
purga debe conectarse al tanque mediante un tubo de
PVC de 4/6 mm.
TM01 8420 5099
Válvula de purga
14
Funciones DME, DMS
Control de la dosificación
Se refiere a todas las DME y DMS-AR
15
Funciones DME, DMS
Bloqueo del panel de control • En el modo por impulso, ajustar la cantidad a dosifi-
car en ml/impulso. La capacidad actual está indicada
Se refiere a todas las DME y DMS en litros por hora (l/h) o mililitros por hora (ml/h).
Se pueden bloquear los botones del panel de control • Para la calibración, ajustar la cantidad a dosificar en
para evitar un funcionamiento erróneo de la bomba. La ml por 100 carreras.
función de bloqueo puede ajustarse a "ON" u "OFF". El • En los modos de temporizador y lote, ajustar la canti-
ajuste por defecto es "OFF". dad a dosificar en litros (l) o mililitros (ml).
Debe introducirse un código PIN para cambiar de "OFF" a • En "CANTIDAD" del menú "CONTADORES", la cantidad
"ON". Cuando se selecciona "ON" por vez primera, "----" dosificada está indicada en litros.
aparecerá en la pantalla. Si ya se ha introducido un
Unidades de medición americanas:
código, éste aparecerá al intentar cambiar a "ON". Se
puede volver a introducir este código o cambiarlo. • En los modos manual y analógico, ajustar la cantidad
a dosificar en galones por hora (gph).
Unidades • En el modo por impulso, ajustar la cantidad a dosifi-
car en ml/impulso. La capacidad actual está indicada
Se refieren a todas las bombas DME y DMS en galones por hora (gph).
Pueden seleccionarse unidades métricas (litro/mililitro) • Para la calibración, ajustar la cantidad a dosificar en
y unidades americanas (galones/mililitro). ml por 100 carreras.
Unidades de medición métricas: • En los modos de temporizador y lote, ajustar la canti-
dad a dosificar en galones (gal).
• En los modos manual y analógico, ajustar la cantidad
a dosificar en litros por hora (l/h) o mililitros por hora • En "CANTIDAD" del menú "CONTADORES", la cantidad
(ml/h). dosificada está indicada en galones americanos (gal).
3x
Pantalla de Pantalla de
funcionamiento funcionamiento
El dibujo anterior muestra todos los ajustes posibles: Para la entrada analógica debe seleccionarse uno de los
siguientes tipos de señal:
Las entradas de nivel y parada pueden cambiarse de NO
(normalmente abierta) a NC (normalmente cerrada). Si • 4-20 mA (por defecto)
se cambian, las entradas deben puentearse durante • 20-0 mA
funcionamiento normal.
• 0-20 mA
• 20-4 mA.
Ver también "Analógico" en página 12.
16
Funciones DME, DMS
Esquema de conexiones
Ver los datos de entrada/salida en páginas 21 y 22.
"NO" negro
"NC" azul
"COM" marrón
Tanque vacío
Nivel bajo
Entrada de control
Número 1 2 3 4 5
Color Marrón Blanco Azul Negro Gris
Función (-) Entrada de impulsos1 No se usa (+) Entrada de impulsos 1 (-) Entrada de 4-20 mA2 (+) Entrada de 4-20 mA2
Entrada de nivel
Número 1 2 3 4
Color Marrón Blanco Azul Negro
Función (-) Nivel bajo 3 (-) Tanque vacío/parada bomba (+) Nivel bajo/tanque vacío3 0 (no se usa)
1 En modo analógico la entrada de impulsos funciona como una entrada de parada (contacto cerrado = parada).
2 En modo manual, impulso, temporizador y lote, la entrada analógica funciona como una entrada de parada (contacto cerrado = parada).
3 Esta entrada puede cambiarse a entrada de control de dosificación, ver página 15.
Nota: Las entradas de nivel y parada pueden cambiarse de NO (normalmente abierta) a NC (normalmente cerrada), ver página 16.
17
Construcción DME
15
14
13
2 24
18 17
4
5
3 6
7
10 11 12
8
9
25 23
20 19 22 21
Válvulas: Válvula de aspiración de doble bola y válvula 7 Disco de asiento de válvula EPDM/FKM
de descarga de bola única. Válvulas de muelle están 8 Anillo de asiento de válvula PP/PVDF/acero inoxidable 1.4401
conexiones eléctricas.
18
Construcción DMS
15
14
13
2 24
18 17
4
5
3 6
7
10 11 12
8
9
25 23
20 19 22
Válvulas: Válvula de aspiración de doble bola y válvula 7 Disco de asiento de válvula EPDM/FKM
19
Dimensiones DME, DMS
110 B
ml/h
D
160
100%
C
130
110 B
ml/h
160
D
100%
C
98 50 A
20
Datos técnicos DME
DME
Bomba DME 2 DME 8 DME 12 DME 19 DME 48
Viscosidad máxima con válvulas de muelle 3 [mPas] (=cP) 500 500 500 500 100
Viscosidad máxima sin válvulas de muelle 3 [mPas] (=cP) 200 200 200 200 100
Temperatura del líquido [°C] 0-50
Temperatura ambiente [°C] 0-45
Exactitud de repetibilidad ±1%
Peso [kg] 2,3 2,3 2,3 3,4 3,4
Peso y tamaño
Diámetro del diafragma [mm] 28 38 43,5 55 77
Tensión de alimentación [V] 1 x 100-240V, 50-60 Hz
a 100 V 0,27 0,35
Consumo eléctrico máximo [A]
a 230 V 0,16 0,26
Datos eléctricos
Consumo máximo de potencia P1 [W] 16,2 22,1
Grado de protección IP 65
Clase de aislamiento F
Tensión suministrada a la entrada del sensor de nivel [VDC] 5
Tensión suministrada a la entrada de impulsos [VDC] 5
Tiempo mínimo entre impulsos
3,3
(de lado positivo a lado positivo) [ms]
Entrada de señal
Impedancia en la entrada analógica de 4-20 mA [Ω] 250
Resistencia en bucle máxima en el circuito de señal
350
de impulsos [Ω]
Resistencia en bucle máxima en el circuito de señal de nivel [Ω] 350
Carga máxima de la salida de alarma, a carga óhmica [A] 2
Salida de señal
Tensión máxima para la salida de alarma [V] 250
Homologaciones CE, VDE, METI
21
Datos técnicos DMS
DMS
Bomba DMS 2 DMS 4 DMS 8 DMS 12
1 [l/h]
Capacidad máxima 2,5 4 7,5 12
Presión máxima [bar] 11 7 5,4 3,4
2
Frecuencia máxima de carreras [carreras/min] 180
Altura de aspiración máxima durante el funcionamiento [m] 6
Datos de Altura de aspiración máxima al cebar con válvulas mojadas [m] 1,8 2 3 3
funcionamiento 3 [mPas] (=cP)
Viscosidad máxima con válvulas de muelle 500
3 [mPas] (=cP)
Viscosidad máxima sin válvulas de muelle 200
Temperatura del líquido [°C] 0-50
Temperatura ambiente [°C] 0-45
Precisión de repetibilidad ±1%
Peso [kg] 2,3
Peso y tamaño
Diámetro del diafragma [mm] 28 32 38 42,5
1 x 230 V -13%/+10%, 50 Hz
Tensión de alimentación 1 x 120 V -12%/+8%, 60 Hz
1 x 100 V ±6%, 50/60 Hz
a 100 V 0,2
Datos eléctricos Consumo eléctrico máximo [A]
a 230 V 0,09
Consumo máximo de potencia P1 [W] 20
Grado de protección IP 65
Clase de aislamiento F
Tensión suministrada a la entrada del sensor de nivel [VDC] 5
Tensión suministrada a la entrada de impulsos [VDC] 5
Tiempo mínimo entre impulsos
3,3
(de lado positivo a lado positivo) [ms]
Entrada de señal
Impedancia en la entrada analógica [Ω] 250
Resistencia en bucle máxima en el circuito de la señal
350
de impulsos [Ω]
Resistencia en bucle máxima en el circuito de la señal de nivel [Ω] 350
Carga máxima de la salida de alarma, a carga óhmica [A] 2
Salida de señal
Tensión máxima para la salida de alarma [V] 250
Homologaciones CE, VDE, METI
1 Independientemente de la contrapresión si la bomba está calibrada para la instalación actual.
2 La frecuencia máxima de la carrera varía en función de la calibración.
3 Altura de aspiración máxima: 1 metro.
22
Selección de bomba DME
23
Selección de bomba DME
24
Selección de bomba DMS
25
Selección de bomba DMS
26
Funciones DMM
Resumen de funciones
Gama de capacidad
(ver curvas detalladas en página 34).
p
[bar]
DMM-AR DMM
12
DMM-B
10
8
290-8
210-10
260-10
160-10
6
440-5
4-10 8-10 15-10 23-10 48-10 72-10
0
0 4 8 15 23 48 72 110 160 210 290 390 640 990
Q [l/h]
27
Funciones Dosing pumps
DMM
Funcionamiento, DMM-B
En el modelo DMM-B, la capacidad se fija mediante el
ajuste de la longitud de la carrera en el mando de la caja
de cambios. Como se muestra en la figura siguiente, la
Ajuste de la
capacidad Descarga
100% duración
Aspiración
Descarga
50% duración
Aspiración
Funcionamiento, DMM-AR
En el modelo DMM-AR, la capacidad puede fijarse me-
diante el ajuste de la longitud de la carrera en el mando
de la caja de cambios y de la frecuencia de la carrera en
la unidad de control. La unidad de control controla la fre-
Descarga
100%
duración
Aspiración
Descarga
25%
TM01 8964 0900
duración
Aspiración
28
Funciones Control panel
DMM
Panel de control
Sólo DMM-AR.
Pantalla
Bomba
Encendida Apagada
funcionando
1 2 3
NC NO C
Fallo de la
Apagada Apagada
alimentación 1 2 3
NC NO C
Bomba
funcionando, nivel
Encendida Encendida
bajo de sustancia 1 2 3
química NC NO C
Señal analógico
Apagada Encendida
< 3 mA 1 2 3
NC NO C
29
Funciones DMM
La bomba está dosificando según una señal de impulsos • La luz testigo roja está encendida.
externa, por ejemplo un medidor de caudal. Sensor superior activado • La bomba está funcionando.
• El relé de alarma está activado.
El número de carreras de la bomba por impulso (multipli- • La luz testigo roja está encendida.
cación) puede ajustarse entre 1:1 y 1:64, y el número de Sensor inferior activado • La bomba está parada.
impulsos por carrera (división), entre 64:1 y 1:1. • El relé de alarma está activado.
100
Frecuencia de la carrera [%]
80
60
A
m
20
40 0- A
m
0
4 -2
20
TM01 8969 0900
0
0 4 8 12 16 20
Señal de entrada [mA]
30
Funciones DMM
Esquema de conexiones
Ver los datos de entrada/salida en página 37.
Relé de alarma
(NC) Marrón
(NO) Negro
2
Arranque/parada (Com) Azul
de la bomba
1
2 3 4 1 3 4
2 1
3 2
1 3
4
Tanque 4
Nivel bajo vacío
TM02 0677 5001
Entrada de control
Número 1 2 3 4
Color Marrón Blanco Azul Negro
(+) Entrada de impulsos, (-) Entrada de impulsos,
Función No se usa No se usa
(+) entrada de 4-20 mA (-) entrada de 4-20 mA
Entrada de nivel
Número 1 2 3 4
Color Marrón Blanco Azul Negro
Función (-) Nivel bajo (-) Tanque vacío/parada bomba (+) Nivel bajo/tanque vacío ( ) Tierra (opcional)
31
Construcción DMM
Válvula Válvula de
estándar muelle
12 12
13 20
3
21 14 19
10 21
10
8
15 18
2
16
17
Válvula Válvula de
estándar muelle
12 12 1
11 11
20 13
3
14 21 19
21 10
10
8
18
2
Conexión a Conexión
tubo roscada
TM01 8970 3200
32
Construcción DMM
1
8
2
4
20
14
22
3
4
6
4
5
33
Curvas características DMM
34
Curvas características DMM
35
Dimensiones DMM
DMM 4 a DMM 155 DMM 160 a DMM 390 DMM 440 a DMM 990
36
Datos técnicos DMM
DMM, 50 Hz
DMM 4 8 15 23 48 72 110 155 160 210 260 290 390 440 640 990
Datos mecánicos
Capacidad máxima a presión [l/h] 4 7,5 15 23 48 72 107 160 156 208 263 292 393 440 640 990
máxima [ml/carrera] 2,6 2,6 2,6 2,6 8,5 8,5 19 19 36,5 36,5 36,5 51,2 54,5 165 165 165
Presión máxima [bar] 10 10 10 10 10 10 5 4 10 10 10 8 6 5 5 4
Diámetro del diafragma [mm] 52 52 52 52 64 64 90 90 120 120 120 150 150 185 185 185
[carreras/
Frecuencia máxima de carreras 26 48 95 142 95 142 95 142 71 95 120 95 120 47 70 101
min]
Altura de aspiración máxima
[m] 5 5 3,8 2,5 4 3,3 2,5 2 3 2,5 2 2,5 2 3 3 3
durante el funcionamiento
Temperatura ambiente máxima [°C] 40
Temperatura máxima del
[°C] 50
líquido
Exactitud de la repetibilidad ±2%
Peso (cabezal de bomba de
[kg] 8,2 8,2 8,2 8,2 8,4 8,2 10 10 17 17 17 18 18 38 38 38
plástico)
Peso (cabezal de bomba de
[kg] 11 11 11 11 12 12 20 20 22 22 22 26 26 48 48 48
acero inoxidable)
Datos de entradas y salidas (DMM-AR)
Tensión suministrada a la
[VDC] 5 -
entrada del sensor de nivel
Resistencia en bucle máxima
[Ω] 350 -
en el circuito de señal de nivel
Tensión suministrada al sensor
[VDC] 5 -
de impulsos
Resistencia en bucle máxima
[Ω] 350 -
en el circuito de impulsos
Impedancia interna en la
[Ω] 250 -
entrada 0/4-20 mA
Tensión máxima, salida del
[V] 250 -
relé de alarma
Carga máxima de la salida del
[A] 2 -
relé de alarma
Datos del motor estándar (DMM-B)
Tipo de motor estándar 63 RF 0,12/4-71R K21R 71 64 80 RF 0,55/4-7
Velocidad [min-1] 1400 1430 1410
Tensión nominal [V] 3 x 230/400 3 x 230/400 3 x 230/400
Intensidad nominal [A] 0,76/0,44 1,75/1,0 2,6/1,55
Potencia P2 [kW] 0,25 0,37 0,75
Frecuencia [Hz] 50
Grado de protección IP 55
Clase de aislamiento F
Datos del motor estándar (DMM-AR)
Tipo de motor estándar ABF 63/4B-7R EB20RW71A4 -
Velocidad [min-1] 1390 1400 -
Tensión nominal [V] 1 x 230 1 x 230 -
Intensidad nominal [A] 1,3 2,3 -
Potencia P2 [kW] 0,12 0,25 -
Frecuencia [Hz] 50 -
Grado de protección IP 55 -
Clase de aislamiento F -
Homologaciones CE
37
Datos técnicos DMM
DMM, 60 Hz
DMM 4 8 15 23 48 72 110 155 160 210 290 440 640 990
Datos mecánicos
Capacidad máxima a presión [l/h] 4,8 9 18 23 58 72 128 160 187 250 350 528 768 1188
máxima [ml/carrera] 2,6 2,6 2,6 2,6 8,5 8,5 19 19 36,5 36,5 51,2 165 165 165
Presión máxima [bar] 10 10 10 10 10 10 5 4 10 10 8 5 5 4
Diámetro del diafragma [mm] 52 52 52 52 64 64 90 90 120 120 150 185 185 185
Frecuencia máxima de la carreras [carreras/min] 26 48 95 142 95 142 95 142 71 95 95 47 70 101
Altura de aspiración máxima
[m] 5 5 3,8 2,5 4 3,3 2,5 2 3 2,5 2,5 3 3 3
durante el funcionamiento
Temperatura ambiente máxima [°C] 40
Temperatura máxima del líquido [°C] 50
Exactitud de la repetibilidad ±2%
Peso (cabezal de bomba de
[kg] 8,2 8,2 8,2 8,2 8,4 8,2 10 10 17 17 18 38 38 38
plástico)
Peso (cabezal de bomba de acero
[kg] 11 11 11 11 12 12 20 20 22 22 26 48 48 48
inoxidable)
Datos de entradas y salidas (DMM-AR)
Tensión suministrada a la entrada
[VDC] 5 -
del sensor de nivel
Resistencia en bucle máxima en el
[Ω] 350 -
circuito de la señal de nivel
Tensión suministrada al sensor de
[VDC] 5 -
impulsos
Resistencia en bucle máxima en el
[Ω] 350 -
circuito de impulsos
Impedancia interna en la entrada
[Ω] 250 -
0/4-20 mA
Tensión máxima, salida del relé de
[V] 250 -
alarma
Carga máxima de la salida del relé
[A] 2 -
de alarma
38
Selección de bomba DMM
Gama estándar
Válvulas, DMM 4 a DMM 390: De doble bola en la aspiración y descarga.
Válvulas, DMM 440 a DMM 990: Disco de válvula de muelle en la aspiración y descarga.
Capacidad Presión Versión de Materiales 2
Tensión 1 Conexión
máx. máx. control, Cabezal Bolas de Nombre del tipo Código
[l/h] [bar] ver página 27 50 Hz Juntas 3
de bomba válvula
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 4-10 AR-PP/E/G-F-1144F 96 42 94 31
AR 1 x 230 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 4-10 AR-SS/T/SS-F-11AAF 96 44 14 13
1.4571 1.4401
4 10
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 4-10 B-PP/E/G-X-4144X 96 42 94 18
B 3 x 400 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 4-10 B-SS/T/SS-X-41AAX 96 44 14 14
1.4571 1.4401
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 8-10 AR-PP/E/G-F-1144F 96 42 94 32
AR 1 x 230 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 8-10 AR-SS/T/SS-F-11AAF 96 44 14 21
1.4571 1.4401
8 10
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 8-10 B-PP/E/G-4144X 96 42 94 19
B 3 x 400 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 8-10 B-SS/T/SS-X-41AAX 96 44 14 22
1.4571 1.4401
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 15-10 AR-PP/E/G-F-1144F 96 42 94 33
AR 1 x 230 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 15-10 AR-SS/T/SS-F-11AAF 96 44 32 40
1.4571 1.4401
15 10
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 15-10 B-PP/E/G-X-4144X 96 42 94 20
B 3 x 400 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 15-10 B-SS/T/SS-X-41AAX 96 44 33 49
1.4571 1.4401
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 23-10 AR-PP/E/G-F-1144F 96 42 94 34
AR 1 x 230 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 23-10 AR-SS/T/SS-F-11AAF 96 44 14 05
1.4571 1.4401
23 10
PP EPDM Vidrio 6/9 DMM 23-10 B-PP/E/G-X-4144X 96 42 94 21
B 3 x 400 V Acero inox. Acero inox.
PTFE Rp 1/4 DMM 23-10 B-SS/T/SS-X-41AAX 96 44 14 06
1.4571 1.4401
PP CSM Cerámica 6/9 DMM 48-10 AR-PP/H/C-F-1144F 96 42 94 35
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/4 DMM 48-10 AR-SS/A/SS-F-11AAF 96 44 14 16
1.4571 amianto 1.4401
48 10
PP CSM Cerámica 6/9 DMM 48-10 B-PP/H/C-X-4144X 96 42 94 22
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/4 DMM 48-10 B-SS/A/SS-X-41AAX 96 44 14 17
1.4571 amianto 1.4401
PP CSM Cerámica 6/9 DMM 72-10 AR-PP/H/C-F-1144F 96 42 94 36
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/4 DMM 72-10 AR-SS/A/SS-F-11AAF 96 44 14 19
1.4571 amianto 1.4401
72 10
PP CSM Cerámica 6/9 DMM 72-10 B-PP/H/C-X-4144X 96 42 94 23
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/4 DMM 72-10 B-SS/A/SS-X-41AAX 96 44 14 20
1.4571 amianto 1.4401
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 110-5 AR-PP/H/G-F-11CCF 96 42 94 37
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 110-5 AR-SS/A/SS-F-11CCF 96 44 13 97
1.4571 amianto 1.4401
110 5
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 110-5 B-PP/H/G-X-41CCX 96 42 94 24
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 110-5 B-SS/A/SS-X-41CCX 96 44 13 98
1.4571 amianto 1.4401
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 155-4 AR-PP/H/G-F-11CCF 96 42 94 38
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 155-4 AR-SS/A/SS-F-11CCF 96 44 13 99
1.4571 amianto 1.4401
155 4
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 155-4 B-PP/H/G-X-41CCX 96 42 94 25
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 155-4 B-SS/A/SS-X-41CCX 96 44 14 00
1.4571 amianto 1.4401
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 160-10 AR-PP/H/G-F-11CCF 96 42 94 39
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 160-10 AR-SS/A/SS-F-11CCF 96 44 14 01
1.4571 amianto 1.4401
160 10
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 160-10 B-PP/H/G-X-41CCX 96 42 94 26
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 160-10 B-SS/A/SS-X-41CCX 96 44 14 02
1.4571 amianto 1.4401
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 210-10 AR-PP/H/G-F-11CCF 96 42 94 40
AR 1 x 230 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 210-10 AR-SS/A/SS-F-11CCF 96 44 14 03
1.4571 amianto 1.4401
210 10
PP CSM Vidrio Rp 1/2 DMM 210-10 B-PP/H/G-X-41CCX 96 42 94 27
B 3 x 400 V Acero inox. Sin Acero inox.
Rp 1/2 DMM 210-10 B-SS/A/SS-X-41CCX 96 44 14 04
1.4571 amianto 1.4401
39
Selección de bomba DMM
40
Selección de bomba DMM
Gama no estándar
Ejemplo en negrita: DMM 160-10 AR-PP/H/G-F-12GGF
Capacidad y Materiales del cabezal
Versión de Posición del Tensión Conexión de Enchufe de
presión de bomba, juntas y Válvulas
control panel de control del motor aspiración y descarga alimentación
máximos bolas de válvula
[l/h] - [bar] Ver página 27 PP = Polipropileno F = Frontal 1= 1 = Estándar 4 = Tubo 6/9 B = USA +
SS = Acero inox. 1.4571 X = Sin panel 1 x 230 V, 50 Hz 2 = De muelle 5 = Tubo 6/12 CAN 120 V
E = EPDM 4= T = Tubo 0,125’’/0,25’’ E = CH
V = FKM 3 x 230/400 V, 50 Hz R =Tubo 0,25’’/0,375’’ F = EU
H = CSM 5= 7 = Abrazadera de manguera d.6 (Schuko)
A = Centellen C6 3 x 230/460 V, 60 Hz 8 = Abrazadera de manguera d.9 G = DK
T = PTFE 7 = 3 x 575 V, 60 Hz 9 = Abrazadera de manguera d.16 I = AU
G = Vidrio P = Abrazadera de manguera d. 25 X = Sin enchufe
A = Roscada Rp 1/4
B = Roscada Rp 3/8
C = Roscada Rp 1/2
D = Roscada Rp 1
V = Roscada NPT1/4’’
Y = Roscada NPT 3/8’’
X = Roscada NPT 1/2’’
Z = Roscada NPT 1’’
E = Cementada d.10
F = Cementada d.12
G = Cementada d.16
H = Cementada d.20
I = Cementada d.25
J = Cementada d.32
K = Cementada d.40
L = Brida DN 15
M = Brida DN 25
DMM
4-104 AR- PP/E/G 2 -F- 1 1 4 4 F
8-104 PP/V/G 2 2 2 5 5 B
15-104 PP/H/G1 6 7 7 G
23-10 PP/E/SS2 T A I
48-104 PP/V/SS2 R E E
72-10 PP/H/G1 A F
PP/T/G3 V G1
PV/T/C 1 E
PV/T/T F
T/T/T G1
SS/V/SS3 -F- 1 1 A A F
SS/T/SS3 2 2 V 7 B
SS/E/SS3 6 7 G
SS/A/SS1 I
E
B- PP/E/G 2 -X- 1 1 4 4 X
PP/V/G 2 2 2 5 5
PP/H/G1 4 7 7
PP/E/SS2 5 T A
PP/V/SS2 6 R E
PP/H/G1 7 A F
PP/T/G3 V G 1
PV/T/C 1 E
PV/T/T F
T/T/T G 1
SS/V/SS3 -X- 1 1 A A X
SS/T/SS3 2 2 V 7
SS/E/SS3 4 7
SS/A/SS1 5
6
7
41
Selección de bomba DMM
42
Líquidos bombeados DME, DMS, DMM
Acero. inox.
% de
Cen tellen C
Líquido bombeado 20°C
Cerámica
concentración
1.4401
Vidrio
EPDM
PVDF
PTFE
FKM
CSM
PVC
25 PP
z z z z – z z z z z
Ácido acético CH3 COOH 60 z z z z – – z z z
85 z z z – – – – z z z
< 25 z z – z z z z z z z
Ácido clorhídrico HCl
25-37 z z – z – z – z z z
10 z z z z z z z z z z z
30 – z – z z z z z z
Ácido crómico5 H2CrO4
40 – z – z z – z z z z
50 – z – z z – z z z z
10 z z z z z z z z z z z
30 z z z z z z z z – z z
Ácido nítrico HNO 3
40 z z z z z – z – z z
70 – z z – z – – z – z z
Ácido peracético CH 3COOOH 5 z z – z – z z z z z z
4
< 80 z z – z z z z
Ácido sulfúrico H2SO 4
80-98 z – – z – – z z z –
Ácido sulfuroso H2SO 3 6 z z z z z z z z z z
Amoníaco, acuoso NH4 OH 28 z z z z – z z z z –
Clorato de sodio NaClO 3 30 z z z z z z z z z
Clorito de sodio NaClO2 20 z – – z z z z z z z
Cloruro de aluminio AlCl 3 40 z z – z z z z z z z z
Cloruro de sodio NaCl 30 z z – z z z z z z z z
Cloruro férrico3 FeCl3 100 z z – z z z z z z z z
Cloruro ferroso FeCl2 100 z z – z z z z z z z z
Hidróxido de calcio7 Ca(OH) 2 z z z z z z z z z z z
Hidróxido de potasio KOH 50 z – z z – z z z z –
20 z z z z z z z z –
Hidróxido de sodio NaOH 30 z – z z z z z z z –
50 z – z z z z z z z –
Hipoclorito de calcio Ca(OCl) 2 20 z – z z z z z z z z
Hipoclorito de sodio NaOCl 20 z – z z z z z z z z
Permanganato de potasio KMnO4 10 z z z z – z z z z z z
Peróxido de hidrógeno H2 O 2 30 z z z z z z z z z z z
Sulfato de aluminio Al2(SO4)3 60 z z z z z z z z z z –
Sulfato de cobre CuSO4 30 z z z z z z z z z z z
Sulfato férrico3 Fe2 (SO4)3 100 z z z z z z z z z z z
Sulfato ferroso FeSO 4 50 z z z z z z z z z z z
Sulfito de sodio6 Na 2SO 3 20 z z z z z z z z z z –
Sulfuro de sodio Na2 S 30 z z z z z z z z z z –
z Adecuado 1 Sólo DMM
Con limitaciones 2 Sólo DME y DMS
– No adecuado 3 Riesgo de cristalización
4 Reacciona violentamente con agua y genera mucho calor.
(La bomba debe estar completamente seca antes de utilizarla con ácido sulfúrico.)
5 Tiene que estar libre de fluoruros cuando se utilizan bolas de vidrio.
6 En soluciones neutras
7 Solución saturada 0,1%
43
Accesorios Plano general
Plano general
Medidor de caudal.
Ver página 69.
Amortiguador de pulsaciones.
Válvula de purga automática. Ver página 62.
Ver página 61.
Válvula multifuncional.
Ver página 50. Manómetro.
Ver página 63.
Indicador de caudal.
Ver página 52.
Tubo.
Ver página 47.
Cable y clavija.
Ver página 46.
Consola mural.
Ver página 68.
Kit de instalación.
Ver página 45.
Tanque.
Ver página 65.
Tubería rígida de
aspiración con Agitador manual.
Tubería rígida de aspiración. sensores de nivel. Ver página 66.
Ver página 55. Ver página 55.
Válvula de pie. Unidad de control de
Ver página 48. nivel. Agitador eléctrico.
Ver página 56. Ver página 67.
TM02 2099 3301
44
Accesorios Kit de instalación
Kit de instalación
El kit de instalación incluye:
• válvula de pie de retención con filtro y contrapeso
• válvula de inyección de retención, con muelle 6 metros
• tubo de descarga en PE de 6 m
• tubo de aspiración en PVC de 2 m
• tubo de purga en PVC de 2 m
2 metros
2 metros
TM01 8956 0900
45
Accesorios Cable y clavija
Cable y clavija
Cable y clavija para conectar la bomba a dispositivos de
control externos, tales como controladores de procesos,
caudalímetros, contactos de arranque y parada, y
sensores de nivel.
Las unidades de control de nivel de Grundfos vienen de
fábrica con cable y clavija de conexión para las bombas
dosificadoras de Grundfos.
Los cables y clavijas sirven para todas las bombas dosifi-
46
Accesorios Tubos
Tubos
Tubos de varios materiales, tamaños y longitudes.
47
Accesorios Válvula de pie
Válvula de pie
Válvula de pie completa con válvula de retención, filtro y
conexión para manguera o tubería.
48
Accesorios Válvula de inyección
Dimensiones
DN 4, DN 8 DN 6, DN 10, DN 15, DN 25
49
Accesorios Válvula multifuncional
Válvula multifuncional
Unidad compacta de válvula para montaje directo en la
descarga de la bomba. La válvula tiene cuatro funciones:
1. Contrapresión constante.
La válvula mantiene la contrapresión constante en 3
bar para optimizar la precisión de la dosificación
cuando se esté dosificando en sistemas con presión
fluctuante o en sistemas sin presión.
2. Antisifonamiento.
La válvula evita el sifonamiento no deseado cuando
la presión de entrada de la bomba sea igual o mayor
Dimensiones
Material Dimensiones
Tipo de bomba Código
Cuerpo Junta Diafragma A E
PP EPDM PTFE M30 x 3,5 M30 x 3,5 96 44 05 84
DME PP FKM PTFE M30 x 3,5 M30 x 3,5 96 44 05 85
DMS PVDF FKM PTFE M30 x 3,5 M30 x 3,5 96 44 05 86
PVC FKM PTFE M30 x 3,5 M30 x 3,5 96 44 67 52
PP EPDM PTFE G 5/8 Rp 5/8 96 44 05 90
DMM 4
DMM 8 PP FKM PTFE G 5/8 Rp 5/8 96 44 05 91
DMM 15 PVDF FKM PTFE G 5/8 Rp 5/8 96 44 05 92
DMM 23
PVC FKM PTFE G 5/8 Rp 5/8 96 44 67 54
PP EPDM PTFE G 3/4 Rp 3/4 96 44 05 87
DMM 48 PP FKM PTFE G 3/4 Rp 3/4 96 44 05 88
DMM 72 PVDF FKM PTFE G 3/4 Rp 3/4 96 44 05 89
PVC FKM PTFE G 3/4 Rp 3/4 96 44 67 53
50
Accesorios Controlador de dosificación
Controlador de dosificación
Se utiliza el controlador de dosificación en conexión con
la función de control de dosificación de las bombas DME
y DMA-A. El controlador envía una señal de impulso
(contacto cerrado) para cada carrera de la bomba,
medida en el tubo de dosificación.
La bomba DME funciona en muchas situaciones sin
impulsos en la descarga, por lo que el controlador debe
siempre instalarse en la aspiración.
Tabla de selección
Montaje Juego de conexiones Código
4/6, 6/9, 9/12 mm 96 47 07 22
En línea
0,125"/0,25", 0,25"/0,375", 0,375"/0,5" 96 47 07 26
No se necesita. Se utiliza la conexión de la bomba
Descarga 96 47 07 23
para el controlador.
No se necesita. Se utiliza la conexión de la bomba
Aspiración 96 47 07 24
para el controlador.
No adecuado para bombas DME.
51
Accesorios Indicador de caudal
Indicador de caudal
El indicador de caudal es utilizado para el control del
vertido.
Cuando la bomba dosificadora vierte el líquido, la bola
blanca salta dentro del tubo transparente. Cada carrera
de dosificación provoca un salto de la bola. El indicador
de caudal está diseñado para que los movimientos de la
bola puedan observarse a caudales de 0,1 a 45 l/h.
A un caudal constante, la bola siempre estará en la parte
superior.
El indicador de caudal se instala y se adapta con faci-
Datos técnicos
Material: PVC gris, PVC transparente,
PVDF, FKM, cerámica AI 203.
Presión máx.: 10 bar.
Caudal máx. de impulsos: 45 l/h.
Dimensiones
TM01 9800 3200
Dimensiones
Tipo de bomba Código
A B C [mm] D [mm]
DME, DMS M30 x 3,5 M30 x 3,5 44 55 96 44 67 63
DMM 4 a DMM 23 G 5/8 Rp 5/8 41 51 96 44 67 61
DMM 48 a DMM 72 G 3/4 Rp 3/4 42 53 96 44 67 62
52
Accesorios Conexiones intermedias
Conexiones intermedias
Se utilizan las conexiones intermedias para adaptar las
bombas DME y DMS a otros tamaños de tubos de aspira-
ción y descarga que los tamaños de tubos estándar de
Grundfos.
Cada código incluye un juego completo de dos conos y
dos anillos cortantes, sin uniones.
53
Accesorios Conexiones para la bomba
54
Accesorios Tubería de aspiración rígida
55
Accesorios Unidad de control de nivel
56
Accesorios Válvula de contrapresión y alivio
57
Accesorios Válvula de contrapresión y alivio
58
Accesorios Conjunto de válvula
Conjunto de válvula
Conjunto completo de:
• válvula de contrapresión y de alivio, o
• válvula de alivio y de cierre.
Válvula de contrapresión y de alivio
La tubería de descarga de la bomba se conecta entre las
dos válvulas. Una de éstas funciona como válvula de
contrapresión, optimizando la precisión de la dosifica-
ción en sistemas con presión fluctuante, o como válvula
59
Accesorios Conjunto de válvula
Dimensiones
Válvula de contrapresión y de cierre Válvula de contrapresión y de alivio
60
Accesorios Válvula de purga automática
61
Accesorios Amortiguador de pulsaciones
Amortiguador de pulsaciones
El amortiguador de pulsaciones puede instalarse tanto
en la tubería de aspiración y como en la de descarga para
reducir los aumentos bruscos de presión, lo que asegura
un caudal constante. El amortiguador es particular-
mente apropiado para tuberías de descarga largas y/o
de pequeño diámetro.
Cuando se instala en la tubería de descarga, el amorti-
guador puede utilizarse para optimizar la precisión de la
dosificación y para proteger la bomba y la tubería de
62
Accesorios Amortiguador de pulsaciones
Tipo de
A B C Código
bomba
DME
Rp ¾ M30 32 96 44 10 89
DMS
DMM 4
DMM 8
Rp ¾ G 5/8 32 96 44 10 88
Tapón ciego
Para instalación del amortiguador de pulsaciones en una conexión en T.
Dimensiones
Tamaño amortiguador [mm] Código
de pulsaciones
A
Manómetro
Para medir la presión del gas en el amortiguador de pulsaciones.
63
Accesorios Dispositivo para cebado
Dimensiones
Tamaño 95 Tamaño 250
Conexiones
Tamaño o capacidad de cebado
Diámetros interiores/exteriores Código
[ml] Tipo
de los tubos [mm]
4/6 96 44 10 79
95
Tubo 96 44 10 80
6/9
250 96 44 10 78
64
Accesorios Tanque
Tanque
Tanque cilíndrico cerrado con tapa de rosca y manguito
para tubería de aspiración rígida.
Material: PE.
Dimensiones
Dimensiones [mm]
Tamaño del tanque [l] Peso [kg] Código
D H
60 415 575 4.5 96 41 73 62
100 470 790 7.0 96 41 73 63
200 600 845 13.0 96 41 73 64
300 675 950 15.0 96 44 12 96
500 815 1080 27.0 96 41 73 65
1000 1080 1358 39.0 96 41 73 66
65
Accesorios Agitador manual
Agitador manual
Agitador manual de longitud ajustable para mezclar
productos químicos en un tanque. El agitador está dise-
ñado para los tanques para sustancias químicas de
Grundfos.
Material: PVC.
66
Accesorios Agitador eléctrico
Agitador eléctrico
Los agitadores eléctricos aseguran una mezcla homo-
génea de la solución química en el tanque. La mezcla es
esencial para disolver aditivos líquidos o en polvo de
difícil disolución. El agitador lleva un motor monofásico
o trifásico, un eje de mezcla conectado directamente al
eje del motor y un propulsor de mezcla de tres paletas.
La selección del tamaño del agitador depende del tipo de
sustancia que ha de estabilizarse: sustancias fácilmente
solubles, o emulsiones poco mezclables permanente-
mente o suspensiones insolubles. Las últimas requieren
una entrada de potencia mayor y, si es necesario, funcio-
Código
Longitud del eje Tamaño del motor Velocidad
Tensión, Hz Acero inoxidable
L [mm] [kW] [rpm] Acero inoxidable
recubierto de PTFE
1 x 230 V, 50 Hz 0,09 1420 96 44 67 89 96 44 95 15
500
3 x 400 V, 50 Hz 0,12 1370 96 44 67 96 96 44 95 22
1 x 230 V, 50 Hz 0,09 1420 96 44 67 90 96 44 95 16
700
3 x 400 V, 50 Hz 0,12 1370 96 44 67 97 96 44 95 23
1 x 230 V, 50 Hz 0,09 1420 96 44 67 91 96 44 95 17
800
3 x 400 V, 50 Hz 0,12 1370 96 44 67 98 96 44 95 24
0,09 1420 96 44 67 92 96 44 95 18
1 x 230 V, 50 Hz
0,18 1450 96 44 67 93 96 44 95 19
900
0,12 1370 96 44 68 00 96 44 95 25
3 x 400 V, 50 Hz
0,25 1420 96 44 68 01 96 44 95 26
0,09 1420 96 44 67 94 96 44 95 20
1 x 230 V, 50 Hz
0,18 1450 96 44 67 95 96 44 95 21
1000
0,12 1370 96 44 68 02 96 44 95 27
3 x 400 V, 50 Hz
0,25 1420 96 44 68 04 96 44 95 28
Dimensiones
Tamaño Dimensiones [mm]
del motor
[kW] A B C D E F G H
0,09
140 115 95 15 9 9.5 100 195
0,12
0,18
160 130 110 - 9 9.5 100 220
0,25
Brida de sellado
Al mezclar líquidos agresivos, es recomendable utilizar
una brida de sellado para proteger el motor. La brida de
sellado está hecha de polipropileno y sellada con un
TM01 9806 3200
67
Accesorios Consola mural
Consola mural
Consolas murales para instalación fácil de la bomba 221
dosificadora en la pared. 133 123.5
121
75
A-A
A ø5
ø3.5
68
Accesorios Medidor de caudal
Medidor de caudal
Medidor de caudal en línea con señal de impulsos de
libre potencial para aplicaciones en las que la dosifica-
ción debe ser proporcional al caudal.
Los medidores de Qn 1,5 a Qn 2,5 son de tipo de chorro
múltiple y mecanismo de lectura seco, para agua fría
hasta 30°C o agua caliente hasta 90°C.
Los medidores a partir de Qn 1580 son de tipo de paleta
helicoidal, para agua fría hasta 50°C o agua caliente
hasta 120°C.
Presión máx.: 16 bar
Si el medidor de caudal debe conectarse directamente a
GR5806p
la entrada de impulsos de la bomba hay que utilizar una
clavija de control, ver también página 46.
Código clavija de control: 96 44 04 49.
Todos los medidores de Qn 1,5 a Qn 15 se suministran con
conexiones roscadas.
Todos los medidores de Qn 40 a Qn 150 se suministran
con conexiones de bridas (8 orificios).
Longitud del cable: 3m
Contacto: Carga máx. 30 VAC/VDC, 0,2 A.
Dimensiones
Conexión del Conexión del kit Longitud de instalación Longitud de instalación incl. kit
Tamaño
medidor de instalación del medidor [mm] [mm]
Conexión roscada
Qn 1,5 G ¾" G ½" 165 245
Qn 2,5 G 1" G ¾" 190 288
Qn 15 G 2,5" G 2" 300 438
Conexión de brida
Qn 40 DN 80 - 225 -
Qn 60 DN 100 - 250 -
Qn 150 DN 150 - 300 -
69
70
71
Ser responsables es nuestra base
Pensar en el futuro lo hace posible
La innovación es la esencia
96 48 91 55 06 02
E Nos reservamos el derecho a modificaciones.