UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE INGENIERÍA CIVIL
LABORATORIO CONCRETO ARMADO II

“COMPARACION DE NORMAS DIN Y ASTM PARA CONCRETO

PUZOLÁNICO”

JULIO FERNANDO RAMÍREZ ORELLANA

201503516
GUATEMALA 20 DE FEBRERO DE 2019
 INTRODUCCION:
En cualquier parte del mundo uno de los principales materiales que se
utilizan en la construcción es el concreto armado o hormigón, no obstante,
depende la región en la que se fabrica y/o se utilizará así tiene que ser la norma
por la cual se rige. En la presente investigación nos dedicaremos a estudiar 2
normas, la ASTM y la DIN, la segunda es la que se rige en territorio alemán
mientras que la ASTM se usa internacionalmente, en el presente trabajo
podremos encontrar los resultados correspondientes a el ensayo a los 28 días
para el concreto, el cual nos da como resultado que expresividad de un
procedimiento de ensayo del cemento, en cuanto a su contribución a la
resistencia que proporcionan cada uno de los cementos en el hormigón, es tanto
mayor cuanto más cerca de las rectas de regresión se encuentran los puntos de
medida. La medida del ensayo representa, a este respecto, un enjuiciamiento
numérico. Para los tres procedimientos de ensayo del cemento se calculó: para
ASTM C 109, en 56 %; para DIN 1164 antiguo (1942), en 85 %, y para DIN 1164
nuevo (1970), en 91 %. En todo proceso técnico, las medidas por encima del 80
% significan ya una elevada garantía de seguridad y una base para los procesos
regulares.

Para el diseño de mezcla se encontró que eran similares las dos normas ya que
los seis primeros pasos son idénticos al método ACI, el séptimo paso es
perteneciente al método DIN - 1045 y los dos últimos son idénticos al método ACI
incluidos el ajuste por humedad de los agregados y la corrección a las mezclas de
prueba.
 OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL:

 COMPARACION DE NORMAS DIN Y ASTM PARA CONCRETO PUZOLÁNICO

OBJETIVOS ESPECIFICOS:
 Definir donde rigen las normas DIN.

 Analizar que norma nos asegura un concreto de mayor confiabilidad.

 Encontrar si existe diferencias a la hora de realizar un diseño de mezcla

con cada una de las normas analizadas.
 MARCO TEORICO
COMPARACION DE NORMAS DIN Y ASTM PARA CONCRETO PUZOLÁNICO

Componentes principales y tipos de cementos El cemento molido

finamente consta, esencialmente, de determinadas combinaciones de óxido de
calcio, dióxido de silicio, óxido de aluminio y óxido de hierro que, en general, se
han originado artificialmente por sinterización o fusión, o que, en sitios aislados,
se encuentran como material puzolánico (trass) en la naturaleza. La norma de
cemento ale-mana DIN 1164, edición junio 1970, menciona como elementos
principales, el clinker de cemento portland, las arenas metalúrgicas (escoria de
horno alto granulada) y trass, y como elementos secundarios, entre otros, la
adición de sulfato de calcio para regular el fraguado.
El contenido de elementos incocidos permitidos excluye con seguridad
toda influencia perniciosa. (Como única norma de cemento, la DIN 1164 dispone,
de acuerdo con esto, un límite para el contenido de dióxido de carbono. Los
carbonatos, que no pueden descubrirse como tales en la disgregación con ácido
clorhídrico, son efectivamente delimitados).
El trass o puzolana debe corresponder a las exigencias de la norma DIN
51043. Su actividad puzolánica se comprueba con un mortero de trass y cal, que
por conservación bajo agua debe alcanzar determinadas resistencias mínimas.
Composición de los cementos normadles según DIN 1164 (junio 1970)
Suma de clinker de cemento portland y arena metalúrgica o trass igual a 100 %.
 El fraguado del cemento se realiza prácticamente en todo el mundo con el
aparato de aguja según Vicat (ver DIN 1164 pág. 5), en el que se mide la
resistencia de una pasta de cemento, amasada sólo con agua, contra la
penetración de una aguja cilindrica de 1 mm^ de sección. (Las normas americanas
de ensayo mencionan, junto al aparato de Vicat, el aparato de Gillmore, que
trabaja de acuerdo con un principio semejante).
COMPARACION DE ASTM Y DIN:
Para juzgar la expresividad del procedimiento de ensayo se examinaron 29
cementos, representativos de todos los tipos fabricados en Alemania y de todas
las clases de resistencia, según la nueva DIN 1164 (1970), la antigua DIN 1164
(1942) y la ASTM C 109. Además, con todos los cementos se fabricó un hormigón
con un contenido de cemento de 300 kg/m^ y una relación A/C de 0,60 como
composición más representativa de la práctica. Para la evaluación se estudió, en
primer lugar, la resistencia a la compresión a los 28 días, tanto del cemento como
del hormigón. Esta evaluación no hace justicia al procedimiento de ASTM C 109,
porque en el estudio del cemento se eligió la misma consistencia del mortero de
ensayo, y en el ensayo del hormigón, por el contrario, se empleó siempre la
misma composición sin tener en cuenta la consistencia del hormigón. Las
diferencias en la consistencia del hormigón no fueron, sin embargo, muy grandes,
de forma que una corrección no hubiera influido apreciablemente sobre el
resultado.
Tal y como veremos a continuación los resultados; en la ordenada se
registra la resistencia a la compresión del hormigón y en la abscisa la resistencia
a la compresión del cemento, según los tres procedimientos de ensayo
 Las regresiones lineales entre la resistencia del hormigón y la resistencia
eventual del cemento proporcionaron las rectas inscritas en la figura 2. La
expresividad de un procedimiento de ensayo del cemento, en cuanto a su
contribución a la resistencia que proporcionan cada uno de los cementos en el
hormigón, es tanto mayor cuanto más cerca de las rectas de regresión se
encuentran los puntos de medida. La medida del ensayo representa, a este
respecto, un enjuiciamiento numérico. Para los tres procedimientos de ensayo
del cemento se calculó: para ASTM C 109, en 56 %; para DIN 1164 antiguo (1942),
en 85 %, y para DIN 1164 nuevo (1970), en 91 %. En todo proceso técnico, las
medidas por encima del 80 % significan ya una elevada garantía de seguridad y
una base para los procesos regulares.
DISEÑO DE MEZCLA:

Este procedimiento considera nueve pasos para el proporcionamiento de

mezclas de concreto normal, los seis primeros pasos son idénticos al método ACI,
el siguiente paso es perteneciente al método DIN - 1045 y los dos últimos son
idénticos al método ACI incluidos el ajuste por humedad de los agregados y la
corrección a las mezclas de prueba.

1. El primer paso contempla la selección del revenimiento, cuando este no se

especifica el informe del ACI incluye una tabla en la que se recomiendan
diferentes valores de revenimiento de acuerdo con el tipo de construcción que se
requiera. Los valores son aplicables cuando se emplea el vibrado para compactar
el concreto, en caso contrario dichos valores deben ser incrementados en dos y
medio centímetros.

2. La elección del tamaño máximo del agregado, segundo paso del método, debe
considerar la separación de los costados de la cimbra, el espesor de la losa y el
espacio libre entre varillas individuales o paquetes de ellas. Por consideraciones
económicas es preferible el mayor tamaño disponible, siempre y cuando se utilice
una trabajabilidad adecuada y el procedimiento de compactación permite que el
concreto sea colado sin cavidades o huecos. La cantidad de agua que se requiere
para producir un determinado revenimiento depende del tamaño máximo, de la
forma y granulometría de los agregados, la temperatura del concreto, la cantidad
de aire incluido y el uso de aditivos químicos.
3. Como tercer paso, se selecciona el asentamiento en función de las
características del elemento estructural y del sistema de locación del concreto.

4. Como cuarto paso, el informe presenta una tabla con los contenidos de agua
recomendables en función del revenimiento requerido, el tamaño máximo del
agregado y el perfil del mismo, considerando concreto sin y con aire incluido.

5. Como quinto paso, el ACI proporciona una tabla con los valores de la relación
agua/cemento de acuerdo con la resistencia a la compresión a los 28 días que se
requiera, por supuesto la resistencia promedio seleccionada debe exceder la
resistencia especificada con un margen suficiente para mantener dentro de los
límites especificados las pruebas con valores bajos. En una segunda tabla
aparecen los valores de la relación agua/cemento para casos de exposición
severa.

6. El contenido de cemento se calcula con la cantidad de agua, determinada en el

paso cuatro, y la relación agua cemento, obtenida en el paso quinto; cuando se
requiera un contenido mínimo de cemento o los requisitos de durabilidad lo
especifiquen, la mezcla se deberá basar en un criterio que conduzca a una
cantidad mayor de cemento, esta parte constituye el sexto paso del método.

7. Hasta el paso anterior se tienen estimados todos los componentes del

concreto, excepto el agregado global que es el grueso y fino, cuya cantidad se
calcula por diferencia. Para este séptimo paso, se determina el modulo de finura
del agregado global mediante tanteo de la tabla granulométrica cuyo valor
deberá oscilar entre 5.2 – 5.3, los porcentajes obtenidos serán los porcentajes de
incidencia de los agregados y se calcula los pesos secos de los agregados.

8. El octavo paso consiste en ajustar las mezclas por humedad de los agregados,
el agua que se añade a la mezcla se debe reducir en cantidad igual a la humedad
libre contribuida por el agregado, es decir, humedad total menos absorción.
9. El último paso se refiere a los ajustes a las mezclas de prueba, en las que se
debe verificar el peso volumétrico del concreto, su contenido de aire, la
trabajabilidad apropiada mediante el revenimiento y la ausencia de segregación
y sangrado, así como las propiedades de acabado. Para correcciones por
diferencias en el revenimiento, en el contenido de aire o en el peso unitario del
concreto el informe ACI 211.1-91 proporciona una serie de recomendaciones que
ajustan la mezcla de prueba hasta lograr las propiedades especificadas en el
concreto.
 CONCLUSIONES:

 Las normas ASTM y DIN, son bastante parecidas variando parcialmente los
resultados finales.

 Las normas DIN rigen principalmente en el territorio Alemán.

 La norma DIN según un estudio que se hizo da levemente mayor

confiabilidad a la hora de compararla con la ASTM, no obstante, ambas
cumplen correctamente su cometido.

 Existe una leve diferencia en el diseño de mezcla entre ambas normas.

 BIBLIOGRAFIA:

 G., W. (1970). NORMALIZACION DEL CEMENTO. ESPAÑA: Beton.

 SORIA SANTAMARIA, F. (2001). LA NORMALIZACION NACIONAL E

INTERNACIONAL DE CEMENTOS. EEUU: IRANOR.