Revista del Instituto de Conservación, 2014

Vol. 37, No. 2, 85-93, http://dx.doi.org/10.1080/19455224.2014.916226

Peter Brimblecombe

Re amenazas que define el cambio climático a la herencia

Palabras clave

clima futuro Inglés; meteorización sal; el crecimiento de moho; lluvia; humedad; daños por insectos

Introducción
La humedad de niebla del clima Inglés puede asumir un carácter casi mítico. Durante 2000 años,
parece que hemos disfrutado con la descripción de Estrabón: 'clima es más lluvioso que nieve; y. . . el
sol es para ser visto por sólo tres o cuatro horas alrededor del mediodía'. A pesar de la resistencia de
esta descripción todos somos conscientes de los posibles cambios en el clima durante el próximo
siglo. Este artículo sostiene que las simplificaciones que reducen el clima de ser simples cambios en
el calor, la humedad o la ventosidad, mientras que aumentaba el per fi l del cambio climático,
fácilmente podría distorsionar nuestras respuestas.

Los problemas de la reducción de la complejidad del cambio climático de esta manera son
particularmente problemáticos para la conservación preventiva, lo que requiere un mayor enfoque en las
amenazas probables que plantea el cambio climático. En los últimos años ha habido muchos análisis del
clima futuro proyectado y en el Reino Unido La Ley de Cambio Climático 2008 ha requerido
organizaciones públicas y legales a considerar cómo pueden adaptarse a los climas futuros. 1 El campo
tiene el patrimonio fi respondedwith documentos de planificación, declaraciones de política y un creciente 1 La Ley de Cambio Climático de 2008, http: //
cuerpo de investigación. En Europa, esta preocupación era evidente en proyectos como ARCA DE NOÉ www.legislation.gov.uk/ukpga/2008/ 27 / contenidos (Consultado

y clima para la Cultura, mientras que en el Reino Unido este se materializa en Cambio Climático y Medio el 11 de marzo de 2014).

Ambiente Histórico y una serie de proyectos que surgieron en el marco del programa de Ciencias del
Patrimonio apoyado conjuntamente por el Consejo de Investigación de Artes y Humanidades (AHRC) y la
Ingeniería y Ciencias Físicas de Investigación (EPSRC). 2

2 Véase, por ejemplo, Christina Sabbioni, Peter

El estudio que aquí se presenta pretende recordarnos que el clima es complejo, con Brimblecombe y mayo Cassar, eds, El Atlas del impacto
del cambio climático sobre el patrimonio cultural
muchas características sutiles y un importante carácter regional. Las proyecciones del clima
europeo: Análisis de la Ciencia y Estrategias de Gestión, No.
futuro añaden nociones adicionales de escenarios sociales y la naturaleza probabilística de
19 (Londres: Anthem Press, 2010);
los resultados. Tal detalle tiene que ser interpretado en términos más simples cuando se
adapta a la política, expresada en informes ejecutivos o como declaraciones al público. Si R. Kilian, J. Leissner, F. Antretter,

bien es necesario, simplificaciones pueden oscurecer la naturaleza del cambio. Este artículo K. Holl y A. Holm, 'Modelado
Impacto del Cambio Climático en el patrimonio cultural-El
explora los probables cambios en la humedad del clima Inglés en el período hasta 2100 y
europeo Proyecto
plantea una preocupación de que oversimpli fi cación tiene el potencial de socavar el
El clima de la Cultura', en 'Efecto del cambio climático en el
desarrollo de políticas de cambio climático en relación con el patrimonio. No se refiere a la patrimonio construido', Eindhoven, Países Bajos, 11mo-12ª
cuestión de error en el clima pronosticado, Coloquio de marzo de WTA
(2010); mayo Cassar y
R. Pender, 'Cambio Climático y el Medio Ambiente
Histórico' (2003), http: // www.
bartlett.ucl.ac.uk/graduate/csh/resear ch / proyectos /
colecciones-demografía
(Consultado el 11 de marzo de 2014).
Método
Este artículo utiliza los datos meteorológicos y las proyecciones climáticas extraídos de Met de las fuentes
o fi cina. Los datos de la estación histórica vino del Met de la página web o fi cina y observaciones diarias
fueron tomados de la Met O fi cina Sistema Integrado de datos de archivo de datos (MIDAS), que incluye la
superficie terrestre y marino observaciones diarias a partir de 1853 y se llevó a cabo en línea en la
atmosférica Centro Británico de Datos (BADC ); proyecciones futuras se tomaron de la Met de Hadley
Modelo de fi ce, se hace referencia en este artículo como HadCM3 y como se

(Recibido el 30 de noviembre de 2013; de aceptar 15 de abril de 2014)

# 2014 icono, el Instituto de Conservación

 Brimblecombe

3 MIDAS Reino Unido Meteorológica fi cina, Met O fi cina UKCP09. 3 Los detalles particulares se definen en este artículo como se presenta el material.
Sistema Integrado Archivo de Datos (MIDAS) terrestres y
marinos de superficie estaciones de datos ( 1853-actual),
El análisis estadístico utilizado una serie de herramientas en línea. La pendiente de la línea para
[Internet],
(2013): LDCA 86
1783-8. británica atmosférica Centro de Datos
el análisis de series de tiempo se determinó como una pendiente Theil-Sen, 4 que está libre
(2012),
http://badc.nerc.ac.uk/view/badc.nerc. distribución y es e fi ciente con datos no normales o sesgadas. Puede ser pensado como la
ac.uk__ATOM__dataent_ukmo-midas pendiente media. Este método de determinación de la tasa de cambio se utiliza en este artículo y
calentamiento global', Geophysical Research Letters 40
(Consultado el 11 de marzo de 2014); HadCM3, confianza superó el nivel de 99%, excepto en los casos mencionados en el punto apropiado en el
http: //www.metof fi ce.gov.uk/research/-sistemas de
texto.
modelado / uni fi ed-modelo / Clim ATE-modelos /
que afectaron a Europa occidentalydebido
HadCM3 UKCP09 al
(Consultado el 11 de marzo de 2014); http: // ukcli

mateprojections.defra.gov.uk/ (Consultado el 11 de marzo de

2014).
Geert Ene Oldenborgh y Henk W. Brink, 'más huracanes
resultados
4 Aquí la pendiente se determinó utilizando la herramienta
1 más cálido, más húmedo, más viento?
proporcionada por el caso individual de Investigación,
Figura 1 explora la posibilidad de que las predicciones brutas de cambio en el clima Inglés para revelar si las
http: Andreas
Severijns, Hylke Vries, //www.singlecaserese
Sterl, Richard Bintanja,
arch.org/calculators/theil-sen (Consultado el 11 de marzo de
condiciones pueden llegar a ser más cálido, más húmedo o más viento. Las temperaturas vienen del
2014). HadCM3 funcionar bajo el escenario A2 que debe dar grandes cambios en el clima, por lo que no es
optimista acerca de nuestra capacidad para reducir las emisiones globales de gases de efecto invernadero.
5 Reindert J. Haarsma, Wilco Hazeleger, Camiel
Las proyecciones de temperatura anual son para un gran celda de la cuadrícula que cubre lo que
vagamente puede ser pensado como el centro de Inglaterra (que se muestra como el cuadrado de la mapa
de inserción en Figura 1 una). Esta salida se ejecuta modelada como valores diarios desde 1860 hasta el final
de este siglo. Las temperaturas diarias, por lo general el promedio de la máxima diaria y mínima, pueden ser
promediados a través de un año para obtener el promedio anual. Está claro que la noción de que la
temperatura se incrementará se confirma y sugiere un cambio bastante sorprendente, tal vez

Figura 1 ( a) temperaturas anuales en el centro de Inglaterra. Las temperaturas de 1860 a 2099 derivados de HadCM3 ejecutan bajo
el escenario A2 de 1860 a 2099. El mapa muestra la extensión de la celda de la cuadrícula Hadley utilizado en este artículo. (B)
precipitación anual de HadCM3A2. (C) La probabilidad de vientos en el oeste del Reino Unido en escala de Beaufort 11 y 12 en el
presente y en el final del siglo XXI de la obra de Haarsma et al. 5

Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014

Re amenazas que define el cambio climático a la herencia 87

unos 4 8 C con gran parte del cambio evidente a lo largo del siglo actual.

El caso de un cambio sustancial en la lluvia es menos clara, ya thedifferences en cantidad de precipitación

anual muestran más de dispersión ( Figura 1 si). En todo caso, las tendencias en virtud HadCM3A2 sugieren una
disminución global de las precipitaciones. La pendiente de Theil-Sen implica una disminución de la precipitación
anual de 0,21 mm de una -1 ( una -1, por año) durante toda la grabación y para el siglo actual un poco más rápido
descenso de la precipitación anual que asciende a una disminución de 0,55 mm de una -1.

Así, la cantidad total de agua que se suministra a la planta cada año se reducirá. Sin embargo los
cambios estacionales pueden ser bastante diferentes.
El viento es un poco más difícil presentar como una serie de tiempo. Figura 1 c muestra el
porcentaje de probabilidad de vientos en el oeste del Reino Unido en escala de Beaufort 11 y 12 a
través de los meses para el presente y el final de este siglo. 6 inviernos futuros muestran una
probabilidad algo mayor de estos vientos extremos. 6 Haarsma et al., 'Más huracanes para golpear', 1783-8.

La evidencia sugiere que la temperatura será muy probablemente aumentará y los vientos
extremos puede ser más común con el potencial de dañar las estructuras. Sin embargo temperatura
y el viento se descuidan en este artículo, que se centrará en la humedad, ya que estos cambios
parecen abiertos a una amplia gama de interpretaciones. El artículo explora la evidencia de los
cambios en la humedad en Inglaterra y el potencial que tiene para el apoyo a las observaciones
realizadas de daño a nuestro patrimonio, mediante el examen de la evidencia meteorológica.

2 El aumento de la humedad en Inglaterra

El agua es un factor crítico en daños al patrimonio. En cierto modo puede ser incluso más importante que la
temperatura hace de tal manera que 10 años, cuando se preguntó a los gestores del patrimonio para clasificar los
posibles problemas que se enfrentan en un clima cambiante Inglés, hicieron una lista de estos como:

1 Las precipitaciones

2 Las inundaciones y la humedad del suelo contenido 3

Extreme tiempo (vientos y las precipitaciones) 4
temperatura y humedad relativa
5 Las plagas y enfermedades- (humedad y la temperatura afectan a las plagas) 7 7 Cassar y Pender, 'Cambio Climático y el Medio
Ambiente Histórico'.
La corriente Met consejo o fi cina de la industria y el sector público, aunque a veces breve, está
redactado con cuidado. Impactos en la industria del agua son

Figura 2 ( a) Observado (B) fromobservations promedio de humedad relativa (RH) precipitación anual y en Heathrow.

Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014


8 Ver http: //www.metof servicios fi ce.gov.uk/ /
clima-services / uk / UKCP / im pactos / agua (Consultado
el 11 de marzo de 2014).
9 Ver http: //www.metof fi ce.gov.uk/ servicios /
clima-services / uk / UKCP / impactos / agua (Visitada
del 11March 2014).
10 RIBA [RIBA, Cambio Climático Toolkit
(Londres: Instituto Real de BritishArchitects, 2009)] tiene
los tres parámetros: el aumento
promedio temperaturas,
aumento de las precipitaciones, los fenómenos
meteorológicos extremos más frecuentes. Taylor y
Arigoni Ortiz [Tim Taylor y Ramón Ortiz Arigoni,
'Los impactos del clima
Cambiar el turismo interno en el Reino Unido: Un panel de
estimación de datos', Economía del Turismo 15, no. 4 (2009):
803-12] son ​más cuidadosos en el argumento de que: inviernos
se volverán más suave, más húmedo y con más viento, por lo que
las estaciones de esquí van a sufrir.
11 Ver http: //www.timberinconstruct
ion.co.uk/features/climate-change-opens
- oportunidades de madera de protección contra (Consultado el 11 de
marzo de 2014).
12 Peter y Paul Brimblecombe Lankester, 'los cambios a
largo plazo en el clima y los insectos Daños
en el histórico
Zeitschrift 15, no. 3 (2006): 259-63. 88
Casas, Los estudios en Conservación 58, no. 1 (2013):
13-22; Paul Lankester y Peter Brimblecombe, 'el impacto
de futuras climático en interiores históricos',
Ciencia of the Total Environment 417 (2012): 248-54;
Alessandra Bonazza, Palmira Messina, Cristina
Sabbioni, Carlota M. Grossi y Peter Brimblecombe,
'Cartografía del Impacto del Cambio
Climático en la recesión de la superficie de carbonato de
edificios en Europa',
Ciencia of the Total Environment 407 (2009): 2039-50;
Carlota M. Grossi y Peter Brimblecombe, 'Patrones
pasado y el futuro para colorear de edificios de piedra
históricos', Revista Materiales de Construccio'n 58 (2008):
143-60.
cación de Köppen-Geiger Climático Clasi Actualizado', Meteorologische
13 Peter Brimblecombe, 'Temporal
Las variaciones de humedad en el clima patrimonio del
sudeste de Inglaterra, Ciencia patrimonio 1, no. 1 (2013):
1-11;
Clima-histórico Data Station',
http: //www.metof tiempo fi ce.gov.uk/public/ / clima
histórico / # tab = climático Histórico (Consultado el 11
de marzo de 2014).
14 Peter Brimblecombe, 'Patrimonio climatología', en Cambio
Climático y el patrimonio cultural, ed. REAL ACADEMIA DE
BELLAS ARTES. Lefevre y
C. Sabbioni (Bari, Italia: Edipuglia,
2010), 57-64.
15 Véase, por ejemplo M. Kottek, J. Grieser,
C. Beck, B. y F. Rudolf Rubel, 'Mapa del mundo de la fi
Brimblecombe
descrito como ' . . . cambios significativos en los patrones de lluvia. . . [Y] la región Anglian estará
sujeto a niveles más extremos de lluvia'. 8 De la industria de la carretera que dice que el '. . . la red es
susceptible a la intemperie de las temperaturas extremas caminos de fusión, a las fuertes lluvias
que conducen a inundando'. 9
Hasta ahora todo esto parece estar guiada cuidadosamente por las proyecciones de los modelos, pero
cada vez más los efectos del cambio climático han sido aún más simplificada fi a la noción de más cálido,
más húmedo o más viento 10 aludido en la introducción. La industria de la construcción en madera, como un
ejemplo, afirma: 'A, clima más cálido húmedo para el Reino Unido es ahora considerado como inevitable
según las proyecciones del clima del Reino Unido DEFRA 2009. Otro inevitable es que esto trae consigo un
mayor riesgo de descomposición por hongos y ataques de insectos a la madera sin tratar'. 11 Mientras que
puede ser fácil de encontrar esta divertida e imaginar las fuerzas comerciales detrás de estas afirmaciones
audaces, el sector del patrimonio no está libre de tales interpretaciones. A menudo ahora en conferencias y
reuniones, hay referencias al aumento de las precipitaciones y las condiciones de humedad como resultado
del cambio climático aumentando el espectro de daños a los tejidos o los muebles, al tiempo que mejora el
crecimiento de insectos y moho, como en el exterior aumentando la velocidad de recesión y la decoloración
de la construcción Roca. 12
3 Tendencias en la precipitación observada y la humedad relativa a veces se argumenta que ya hay
evidencia de observación para el cambio de las precipitaciones y la humedad relativa. Figura 2 presenta
observaciones a largo plazo de los registros de humedad relativa (RH) de lluvia y para Heathrow
tomado de la estación de datos histórico y material del sitio MIDAS. 13 Estas observaciones sugieren
que ni la lluvia ni la humedad relativa se ve en aumento, de hecho, la humedad en todo caso muestra
un descenso pronunciado.
Estos son, por supuesto, simplemente mediciones de las condiciones climáticas ambientales y
pueden no reflejar la experiencia de observaciones de daños en el interior. Sin embargo, hay una
necesidad de buscar evidencia porque si un patrón cambiante de los daños ha de atribuirse a un
clima cambiante que sin duda requiere que el clima debe cambiar realmente. Por supuesto, puede
ser que los cambios son bastante más sutil de lo imaginado y podría decirse que especi fi c
climatologías patrimonio 14 debe ser considerado en lugar de esos climatologías que se derivan de
parámetros convencionales tales como la temperatura y la precipitación (por ejemplo los utilizados
por Köppen y querida de los geógrafos que crean atlas escolares). 15
4 Tendencias en parámetros fi más específicas como se explicó anteriormente, las observaciones presentadas
en Las figuras 1 y 2 No están sintonizados muy finamente. figura 3 los intentos de expresar las proyecciones
del clima en términos de parámetros que podrían ser más relevantes a los efectos patrimoniales. En particular,
es probable que los patrones estacionales de precipitación cambiarán. figura 3 una muestra la precipitación de
invierno (diciembre, enero, febrero) cada año estimada para la celda de cuadrícula centro de Inglaterra desde
'REINO UNIDO
1961 hasta finales del presente siglo. Esto muestra un ligero aumento (0,37 mm una -1) en todo el período. Este
aumento de las precipitaciones de invierno se ha convertido razonablemente bien conocido en el campo del
patrimonio fi y puede justificar parcialmente la demanda de un futuro más húmedo para Inglaterra. El período
de vacaciones de verano (julio, agosto, septiembre), por el contrario, es probable que obtenga más seca
durante el siglo con lluvias disminuyendo en un 0,8 mm de una -1 a través de todo el período, pero este cambio
tiene lugar sobre todo en la última mitad del siglo actual ( Fig. 3 si). estructuras patrimoniales exterior pueden
ser más sensibles al aumento de la frecuencia de eventos de humedecimiento y secado o aumento de la
intensidad de la lluvia, de la cantidad de lluvia. El número de días que son bastante húmedo, donde la
precipitación diaria es superior a 10 mm está prevista para la celda de cuadrícula centro de Inglaterra desde
1961 hasta finales del siglo actual utilizando HadCM3A2. Esto se muestra en Fig. 3 C
Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014
Re amenazas que define el cambio climático a la herencia 89

Fig. 3 ( a) Centro de Inglaterra invierno las lluvias (diciembre, enero, febrero) de HadCM3A2. (B) Las precipitaciones durante el periodo de vacaciones de verano (julio, agosto, septiembre). (C) El
número de días de lluvia (0,10 mm) en el centro de Inglaterra. (D) El número de días secos (, 0,1 mm). (E) Índice Scheffer para el ataque de hongos en el centro de Inglaterra. (F) Número de verano
(junio, julio, agosto) y el invierno días de lluvia (diciembre, enero, febrero).

y sugiere un aumento, pero de una manera casi contradictorio el número de días secos donde la lluvia
es menos de una décima de milímetro también aumenta ( Fig. 3 re). Por lo tanto la precipitación puede
disminuir ligeramente en términos de la cantidad total entregada, pero llegará en cantidades diarias
más grandes. días húmedos y secos puede ser especialmente relevante a la herencia porque la
saturación de piedra o de la corrosión del metal podría ser dependiente de la frecuencia de
humectación eventos en lugar de la cantidad de lluvia que cae.

La precipitación también se puede combinar con otros parámetros meteorológicos para crear
índices de especial significación a la herencia. El índice Scheffer ( SI), diseñado para dar una indicación
de descomposición de la madera, es un ejemplo. Hay índices más elaborados y el descriptor de
contenido de humedad de la madera pueden ser mejores como predictor. dieciséis Sin embargo, el índice
Scheffer es muy simple: dieciséis Charles Carll, La decadencia de Peligros
(Scheffer) Índice de valores calculados a partir de datos
normal 1971-2000 Climático ( Departamento de
Agricultura, Servicio Forestal, Laboratorio de Productos
m = 12 Forestales Unidos,
SI = Σ ( T metro - 2 ) ( re metro - 3 )// 16.7 2009).
m=1

dónde T es la temperatura promedio mensual ( o C) y re el número de días eachmonth ( metro) donde la

precipitación supera 0,25 mm. Los términos ( T -2) y ( re -3) se utilizan sólo cuando ambos son positivos y
los productos se suman entonces y se divide por el factor de 16,7. Se muestra el índice Scheffer
estimada para el centro de Inglaterra a aumentar en todo el periodo que representan en Fig. 3 mi. Este
aumento es significativo en el nivel de 90%, pero tiende a ser impulsado por el aumento de la
temperatura de invierno como el número de días de invierno con lluvia (.0.25 mm) se mantiene sin
cambios a través del tiempo, mientras que los días con lluvia en declive verano bruscamente ( Fig. 3 F).

Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014


17 Lankester y Brimblecombe, 'el impacto de futuras
climático en interiores históricos'.
18 Lankester y Brimblecombe, 'el impacto de futuras
climático en interiores históricos'.
19 Este material viene desde el sitio UKCP09, http://www.ukcip.org.
Reino Unido/ y los escenarios de emisiones A1FI, que se
imaginan: 'Un mundo futuro de crecimiento económico
muy rápido, el bajo crecimiento de la población y la
rápida introducción de nuevos y más e fi ciente la
tecnología. Más importantes son la convergencia
económica y cultural y la creación de capacidad, con una
reducción sustancial de las diferencias regionales en el
ingreso per cápita. En este mundo, las personas
persiguen la riqueza personal en lugar de la calidad del
medio ambiente'. Ver http://www.ipccdata.org/sres/ddc_sres_emissions.html
(Consultado el 11 de marzo de 2014). 90
Brimblecombe
Sin embargo, se podría argumentar que gran parte de este análisis no es relevante para el patrimonio
porque nuestros productos más sensibles se almacenan en el interior. estimaciones simples que se
propagan a la temperatura y la humedad relativa en el interior de edificios históricos sin climatizador activa
sugieren un aumento de la temperatura, pero sólo modestos cambios en la humedad relativa interior. 17 Sin
embargo, existe un potencial para una mayor frecuencia de pérdida de control de las propiedades que han
adoptado la calefacción de conservación. No obstante calefacción conservación todavía representa una
buena opción en un clima más cálido a medida que continúa para ofrecer un nivel de protección frente a
condiciones húmedas. 18
5 cuestiones espaciales
También es importante tener en cuenta la variación espacial de los parámetros. Estos no serán los
mismos en todas partes y esta variación espacial puede ser asignada usando las proyecciones
UKCP09 sobre una rejilla a 25 Km. Figura 4 muestra el cambio relativo (como un porcentaje) en la
precipitación de invierno (diciembre, enero, febrero) desde el pasado reciente (1960-1989) hasta el
período de 30 años 2070 a 2099 en un escenario de alta emisión (A1F). Esto se traza para el nivel
de probabilidad del 50% y sugiere una probabilidad media de que gran parte del centro de
Inglaterra experimentará un aumento del 10-20% en la precipitación de invierno, aunque algunas
zonas se verán menos afectadas por este ya lo largo de las costas occidentales de invierno este
aumento podría ser mucho más grande. En realidad no es deseable Showa sola probabilitymap
pero tenga en cuenta que en relación con otras probabilidades. Teniendo en cuenta el nivel de
probabilidad del 90% menos de probabilidad (es decir, el nivel en el que hay una probabilidad de
90% de que el cambio será menos de esta cantidad se sugiere en las proyecciones), 19
6 Tendencias de los daños observados
El establecimiento de la velocidad a la que se produce el daño y la determinación de si está aumentando
no es especialmente fácil. Hay un problema de percepción con la simple observación de los daños como
superficies dañadas no mejoran, por lo que los objetos aparecen cada vez más deteriorado con el tiempo.
Por lo tanto, es necesario hacer mediciones bastante cuidadosas observaciones o para establecer un
mayor
Fig. 4 Mapa del aumento medio en invierno las precipitaciones (diciembre, enero, febrero) en el Reino Unido para 2070-2099,
expresado como un porcentaje de su valor actual utilizando las proyecciones UKCP09 a alta emisión escenario A1F.
Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014
Re amenazas que define el cambio climático a la herencia 91

Fig. 5 ( a) cambio anual en la humedad del suelo como la altura de la columna de agua en el suelo 1 MOF superior (es decir, la 'zona
radicular') para el centro de Inglaterra bajo HadCM3A2. (B) la diferencia entre cada año el máximo y humedad relativa mínima.

tasa de daño o que la presión sobre el objeto se ha incrementado. Las observaciones de daños durante
períodos de tiempo largos siguen siendo poco frecuentes, aunque la dosimetría se ha vuelto más común.
Hay unos pocos registros a largo plazo, como la que a partir de la balaustrada externa en la catedral de
St. Paul en Londres. Aquí es un buen estudio de caso que ha sido supervisada y la tasa de daño puede
ser seguido por más de 250 años, aunque con mayor frecuencia recientemente. 20

20 Peter Brimblecombe y Carlota

Interior es más difícil de encontrar buenas secuencias de mediciones y con mayor frecuencia es M. Grossi, 'recesión Milenio-largo de la piedra caliza
Fachadas en Londres,
necesario basarse en observaciones puntuales cualitativos realizados a intervalos a menudo muy variables.
Geología ambiental 56, no. 3-4 (2008): 463-71; Rob
Puede ser que las propiedades históricas tienen ataques fúngicos más ahora que en el pasado o que los
Inkpen, Heather Viles, Querit Moisés y Brian Baily,
insectos se están encontrando con más frecuencia. Sin embargo, vale la pena señalar que éstas implican a
'Modelado de los niveles de impacto de la contaminación
menudo sólo un pequeño número de observaciones para proporcionar poco sentido de la fiabilidad sobre la piedra caliza ofChangingAtmospheric erosión
estadística para la comparación con las mediciones del clima. Incluso cuando están disponibles, como por tarifas en el centro de Londres, 1980-2010',
ejemplo la captura de insectos gran número de observaciones, correlacionando esto con el clima no
siempre es una tarea sencilla. 21 Atmospheric Environment ( 2012): 521-529.

21 Peter Brimblecombe, Caroline Brimblecombe, David

Thickett y Dee Lauder,
'Estadísticas de captura de insectos

7 Las preocupaciones de los gestores del patrimonio dentro de propiedades históricas, Ciencia patrimonio 1
(2013): 34; Peter Brimblecombe y Caroline Brimblecombe,
Las secciones anteriores han enfatizado la precaución requiredwhen adopción de las proyecciones climáticas
'Tendencias en la captura de insectos dentro de
primas como una guía para la planificación de la protección del patrimonio. A pesar de estas preocupaciones, es
propiedades históricas',
evidente que los que tratan de gestionar el patrimonio han dado una cuidadosa reflexión a estas cuestiones. Hace Diario del patrimonio cultural, presentado:
casi una década, el tema de la Cambio Climático y Medio Ambiente Histórico fue abordado en un informe de la doi: 10.1016 / j.culher.2014.05.005 .

Universidad College de Londres con el apoyo de la Herencia Inglés y el Programa de Impactos Climáticos del
Reino Unido. 22 En las respuestas a un cuestionario sobre el nivel de preocupación sobre el cambio climático
sentía por los gestores del patrimonio, algunos problemas persistentes surgieron tan importante, con un número 22 Cassar y Pender, 'Cambio Climático y el Medio

bastante importante: Ambiente Histórico'.

Precipitaciones un problema: "La mayor preocupación para los encuestados de los edificios del sector fueron los
aumentos previstos en la precipitación pesada.

La humedad del suelo secado de una preocupación: 'Sitios perderá la integridad estratigráfica si se agrietan y movimiento vertical
debido a los cambios en la humedad del sedimento.'

Humedad relativa: incierta, pero los cambios estacionales serían mayores. "Sin embargo, cabe señalar
que si la húmeda obtiene más húmedo y seco del secador, a continuación, tanto los niveles absolutos y
las fluctuaciones podrían ser más perjudicial. 23
23 Cassar y Pender, 'Cambio Climático y el Medio
Ambiente Histórico'.
Estas sugerencias para presiones climáticas futuras parecen haber sido bien pensado.
Hay algo de apoyo a estos puntos de vista en la salida de

Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014

 Brimblecombe

los modelos climáticos. Más lluvias extremas ya se ha mostrado en Fig. 3 C. El cambio en la humedad
del suelo en el centro de Inglaterra se puede explorar usando datos del modelo Hadley bajo el
escenario A2 como se muestra en Fig. 5 a. Esto sugeriría gestores del patrimonio fueron derecho a
plantear la preocupación de que esto es probable que disminuya, especialmente hacia el final del
siglo XXI. La diferencia entre el día más húmedo y el día menos húmeda se muestra en la Fig. 5 b, lo
futuro para colorear Patrones'. 92 que sugiere aumenta. Este es un parámetro ruidoso y puede no ser especialmente útil, ya que no
tiene en cuenta el tiempo entre que la alta y la baja humedad, lo que podría inducir choque
higrométrico mejorada. Esto se debe a slowchanges en relación humiditymay BEMORE inmaterials
acomodar fácilmente que los cambios rápidos, whichwouldbe probable que aparezca como grietas
cambio climático'; Grossi y Brimblecombe, 'pasado y el Inwood. Además therehas beenmuchdiscussionof el cambio potencial en sal a la intemperie como
una respuesta a los cambios en la humedad relativa y de su variación. 24 Sin embargo, sugiere que
heritagemanagerswere sensibles a los tipos de cuestiones que eran propensos a ser motivo de
preocupación en un clima cambiante.
24 Carlota. Bonazza
2577-85; M. Grossi,etPeter Brimblecombe,
al, 'Mapping Beatriz
the Impacto del
Menéndez, David Benavente, Ian Harris y Michel
De'que', 'Climatología de la sal transiciones e
implicaciones para la meteorización de piedra',

Ciencia of the Total Environment 409, no. 13 (2011):

Conclusión
Al igual que en gran parte de la aproximación a la protección del patrimonio material de los planes tienen que
ser específico a los objetos materiales bajo consideración. Esto significa que el impacto a largo plazo de un
parámetro climático tiene que ser específico para el material del objeto o sitio-Algunos materiales pueden
evolucionar peor bajo un clima futuro ya los demás; menos de congelación-descongelación, pero quizás
temperaturas más altas causando más ataque biológico a partir de hongos o insectos.

Las predicciones del clima futuro son esencialmente probabilístico, por lo que la respuesta
de gestión debe tener en cuenta la probabilidad, pero este artículo ha limitado su enfoque a
un simple análisis del agua como un parámetro crítico. Cambio en la humedad y
precipitaciones afectará interiores y exteriores de diferentes maneras. El parámetro clima
particular que describe los cambios en la humedad necesita especialmente para ser
sintonizado al material bajo consideración que representa no sólo por la magnitud absoluta,
pero su variación y la estacionalidad. La comprensión de las presiones que lugares climático
en el patrimonio también debe ir acompañado de mejores formas de medir el daño a largo
plazo a los materiales y objetos y la vinculación de éstos a los parámetros climáticos. Sin
esto, se podrían adoptar estrategias ineficaces.

En muchos sentidos lo afortunados sobre el clima es que cambia lentamente, por lo que es hora de
considerar nuestras respuestas con cuidado y basarlas en un uso cuidadoso de la evidencia. Sin
embargo, también podría ser que los cambios lentos son demasiado fáciles de ignorar.

Agradecimientos
Me gustaría dar las gracias a David y Helen Lloyd Thickett por compartir sus pensamientos en una más clima; las variables particulares suponer una amenaza para el patrimonio. Los parámetros
cálido-húmedo-windier futuro temprano en la preparación de este documento.
Resumen
A cambio de los lugares de clima cambiante riesgos en el patrimonio. Inglés clima futuro puede
ser difícil de interpretar y los resultados puede ser probabilística y sutil. A pesar de esto, puede
ser tentador para reducir nuestro futuro a uno que es más caliente o más húmedo o más viento.
Hay algo de verdad en un futuro así, pero particularmente en el caso de las variables
relacionadas con el agua, los cambios son probablemente complejas. En cuanto a la
meteorológicos afectan el patrimonio de diferentes maneras. precipitaciones Más pesado es probable
que afecte de drenaje, mientras que un rango de humedad creciente puede ser importante para el daño
de sal. Sin embargo, en el caso de un ataque de hongos en la madera al aire libre que podría bien ser
que la temperatura podría ser una variable más importante que la precipitación. En este artículo se
requiere una cuidadosa consideración de los cambios observados en el deterioro del patrimonio y los
factores climáticos a los que se atribuye.
Currículum

precipitación total y la humedad relativa media es probable que se convierta seco es el clima «Clari fi cador les amenazas du changement climatique sur le patrimoine»
Inglés. Tenemos que pensar más en términos de la herencia L'e'volution du climat implique des variables de risques pour le Patrimoine. Le climat
espagnol futur peut etre di fi cile a` interpre'ter

Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014

Re amenazas que define el cambio climático a la herencia
et son probabiliste impacto y astuta. En de'pit de Cela, il peut etre tentant de re'duire Notre
avenir a` ONU chaud climat además, además ou humide más ventoux. Il ya une certaine parte
de ve'rite' dans cette proyección mais, en particulier dans le cas des variables de lie'es a` l'eau,
les Changements sont susceptibles d'etre complejos. En Termes de pre'cipitations Totales et
d'humidite' relativa moyenne le climat espagnol est susceptibles de devenir más seg. Devons
nous penser davantage en termes de climat autour du Patrimoine, les variables de spe'ci fi ques
e'tant susceptibles de le menacer. Les parame`tres me'te'orologiques affectent le de Patrimoine
diffe'rentes manie`res. Des pre'cipitations más Importantes sont susceptibles d'affecter le
drenaje, tandis que des e'carts cruasanes d'humidite' peuvent causante des dommages
importants dus aux seles. Pourtant, dans le cas d'une attaque fongique sur du bois exte'rieur, la
tempe'rature pourrait Bien Etre une variable más fi cative Que les pre'cipitations significantes.
Cet artículo appelle a` ONU examen attentif des changements observe's dans les de'gradations
du Patrimoine et des carteros climatiques auxquels ils sont attribue's.
Zusammenfassung
“Pra¨zisierung der Bedrohung des kulturellen Erbes durch den Klimawandel”
Der Klimawandel stellt dem kulturellen Erbe sich a¨ndernde Risiken. Das zuku¨nftige
englische Klima wird schwierig zu interpretieren sein und die Ergebnisse subtil und nur ungefähr
vorherzusagen. Trotzdem ist es verlockend, unsere Zukunft del als eine del wa¨rmere, feuchtere
oder windigere darzustellen. Etwas Wahres ist an einer solchen Zukunft sicherlich dran,
allerdings sind die Variablen, die mit Wasser en Verbindung stehen, komplex sehr. Se mueren
Höchste Niederschlagsmenge und durchschnittliche relativa angeht Luftfeuchtigkeit, wird das
ENGLISCHE Klima wahrscheinlich trockener werden. Wir sollten uns mehr Gedanken ü ber ein
Klima des Kulturerbes machen; insbesondere Daru ber Welche Variablen das Kulturerbe soy
werden bedrohen meisten. Meteorologische Parámetro werden das Kulturerbe auf verschiedene
Weise beein fl USSEN. Schwerere Regenfa¨lle werden sicherlich morir Entwa¨sserung beein fl
USSEN, sta¨rkere Schwankungen der relativen Luftfeuchtigkeit ko¨nnten fu r Salzscha¨den
wichtig sein. Allerdings Ware im Fall
Dirección de contacto
Peter Brimblecombe
Escuela de la Universidad de Energía y Medio
Ambiente de la ciudad de Hong Kong, Kowloon
Hong Kong e-mail: pbrimble@cityu.edu.hk
Revista del Instituto de Conservación, Vol. 37 No. 2 de septiembre de 2 014
93
eines Pilzbefalls von außengelegenem Holz mueren temperatura: vielleicht ein wichtigeres ALS
de parámetros mueren relativa Luftfeuchtigkeit. Dieser Artikel Möchte Fu r mueren umsichtige
Beachtung der beobachteten Veränderungen der SCHADEN am Kulturerbe pla¨dieren und mit
welchen Klimafaktoren morir SCHADEN en Verbindung gebracht werden.
Resumen
“Rede fi nicio'n de los Riesgos del Cambio clima'ticos en el patrimonio cultural”
El Cambio clima'tico Supone Riesgos Que Cambian en relacio'n con el patrimonio cultural.
Es dIFI 'cil predecir Como sera' El Futuro del clima
Las ingle'sy INTERPRETACIONES Hagan Que se pueden Ser probabilı 'sticas
Y sutiles. A Pesar de ola, Puede Ser Que tentador Pensar en el futuro hara' ma's calor o sera'
ma's hu'medo o ventoso. Hay Algo de verdad ES ESE Futuro, Pero especialmente ES El caso
de las variables de Relacionadas con el Agua es probable Que los Cambios Complejos Sean.
En Lo Referente a las precipitaciones y al Promedio de Humedad Relativa es la probable Que El
clima ingle's sí Vuelva ma's seco. De Tenemos Que Pensar ma's en te'rminos del clima del
patrimonio cultural; Las variables de particulares Que puedan amenazar al patrimonio. Los
para'metros meteorolo'gicos afectan al patrimonio de Distintas Maneras. Probablemente,
Las precipitaciones ma's fuertes afectaran al
drenaje, MIENTRAS Que Un alcalde Rango de Humedad PUEDE causar dan~os Provocados
por la salinidad. Sin embargo, en El caso de hongos de madera, al aire libre, busque podrı
'un Ser Que La Temperatura
podrı Ser'a Una variables ma's adicional Los Que las precipitaciones. Este Artı
Pide del'culo Una cuidadosa consideracio'n de los Cambios observados en el
patrimonio y de los factors clima'ticos una Los que se atribuyen ESTOS casas de cambio.
Biografía
Peter Brimblecombe es un químico atmosférico y actualmente decano asociado en la
Universidad de la Ciudad de Hong Kong, pero sigue siendo un profesor visitante en la
Universidad de East Anglia, Norwich. Se interesa por la contaminación del aire y el cambio
climático y ha sido particularmente interesado en sus impactos sobre el patrimonio, tanto
interiores como exteriores. Su investigación actual explora el cambio potencial en la infestación
de insectos en el ambiente interior cambiante.
Derechos de autor del Diario del Instituto de Conservación es la propiedad de Routledge y su contenido no puede ser copiado o enviado por
correo electrónico a múltiples sitios o enviado a una lista de distribución sin autorización expresa por escrito del titular de los derechos de
autor. Sin embargo, los usuarios pueden imprimir, descargar o enviar los artículos para el uso individual.