Informe Nº AGI-11-14-21071

Informe de Ensayo

Informe de Ensayo Nº........................................... :AGI-11-14-21071

Realizado por ( + firma) .........................................Mario

: Vásquez T.
Laboratorista
...............................................................................

Aprobado por ( + firma)......................................... : David Pino M.

Jefe del Laboratorio
...............................................................................

Fecha de emisión ................................................... :04-11-2014

Cliente .....................................................................LENOR
: CHILE LTDA.

Dirección ..................................................................VENTURA
: LAVALLE Nº 681, SANTIAGO, R.M., CHILE

Laboratorio de Ensayo..........................................LENOR
: CHILE LTDA.

Dirección ..................................................................VENTURA
: LAVALLE Nº 681, SANTIAGO, R.M., CHILE

Lugar de Ensayo VENTURA LAVALLE Nº 681, SANTIAGO, R.M., CHILE

Nombre del Solicitante..........................................SODIMAC

: SA..

Dirección ..................................................................AV.
: PRESIDENTE EDUARDO FREI MONTALVA Nº 3092,
RENCA, SANTIAGO.

Protocolo de ensayo PE_1-01

Normas .....................................................................IEC60335-1:2001
: Ed. 4.0
IEC 60335-2-2:2002 Ed.5.0 + A1:2004

Método de prueba…………..: ENSAYOS BAJO NORMA

TRF Original ............................................................LENOR

: CHILE LTDA.

Denominación del producto: ASPIRADORAS Y ARTEFACTOS DE LIMPIEZA DE

ASPIRACION DE AGUA

Producto: ASPIRADORA INALAMBRICA

Marca: MILWAUKEE

Fabricante: JETTA INDUSTRIES CO, LTD

Dirección: XINKAI VILLAGE, CHENGIIAO JIE, CONGHUA CITY,

GUANGZHOU CHINA
Modelo o Tipo de referencia: 0880-20
Valores y características: 18V

Origen: CHINA

Identificación del Seguimiento : E-013-04-4238

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 1 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

Copia de la Placa de Datos técnicos

Muestras ensayadas
Tamaño de Lote encontrado ..................................2:
Cantidad de muestras ensayadas ...........................2:

Resumen de los Ensayos

Organismo de Certificación:
Contenidos: -Informe de Ensayo reducido IEC60335-2-2 (2002)
-ANEXO I: Evaluación de cordón y enchufe de alimentación
-ANEXO II: Listado de instrumentos y dispositivos
-ANEXO III: Fotos
-ANEXO IV: Tabla de enchufe
-ANEXO V: Tabla dimensional
-ANEXO VI: Registro

Posibles veredictos del caso de prueba

en caso de que es test no aplica el ensayo ...........N/A :
el objeto de la prueba reúne el requisito .................P(Pasa)
:
el objeto de la prueba no reúne el requisito ............F(Falla)
:
Pruebas ................................................................... :
Fecha de recepción del articulo a ensayar ............03-11-2014 :
Fecha de realización de las pruebas .....................03-11-2014 : – 04-11-2014
Comentarios generales
- Los resultados presentados en este informe se basan únicamente en el objeto ensayado.
Este informe no debe ser reproducido salvo en forma completa con la aprobación escrita del Laboratorio de
Ensayo Emisor.
- A través de este informe, la coma es utilizada como un separador decimal.

ENSAYOS DE ACUERDO AL DECRETO 298 Y PROTOCOLOS CORRESPONDIENTES

Marcado Acceso a partes energizadas Corriente de fuga Rigidez Dieléctrica Dimensional CEI-23-50
Desvíos de la norma:
- No se realiza el tratamiento de humedad del punto 15.2 de la norma

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 2 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

7 MARCADO E INSTRUCCIONES

7.1 Voltaje nominal o rango de voltaje (V): P

18V

Naturaleza del suministro ........................................ : P

Frecuencia nomina (Hz) .......................................... : N/A

Potencia nominal (W) .............................................. : N/A

Carga máxima de toma de corriente del aparato (W): N/A

Corriente nominal (A) ............................................. : N/A

Marca del fabricante o vendedor responsable P

MILWAUKEE

Modelo o Tipo .......................................................... : P

0880-20

Símbolo 5172 para IEC60417 electrodomésticos N/A

clase II
País de fabricación P
CHINA

Numero IP diferente a IPX0 .................................... : N/A

El cuerpo de válvulas de agua incorporadas en las

mangueras para la conexión externa de un aparato
N/A
que mantiene agua se marcará con el símbolo IEC
60417-5036 (DB:2002-10) si su voltaje activo excede
el voltaje extra-bajo.
Adición 7.1 el artefacto será marcado con la suma de su entrada
N/A
de potencia nominal y la carga máxima de la salida
del artefacto en watt
7.2 Los aparatos estacionarios para alimentación
múltiple llevan marcado lo siguiente:
Advertencia antes de acceder a los bornes todos los N/A
circuitos de alimentación deben ser desconectados
7.3 El marcado de los aparatos que tienen un rango
asignado de valores y que pueden funcionar sin N/A
ajuste debe estar separado con un guión
El marcado de los aparatos que tienen diferentes
N/A
valores asignados y que deben ser ajustados por el
usuario deben estar separados por un trazo oblicuo
7.4 Si el artefacto puede ser ajustado a diferentes
tensiones la tensión para la cual esta ajustada debe N/A
ser claramente distinguible
7.5 Los aparatos que llevan la indicación de más de una
tensión o con mas rangos de tensión , la potencia o N/A
corriente debe indicarse para cada una de las
tensiones o rangos
La potencia de entrada se relaciona al valor medio
N/A
del rango de la tensión asignada

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 3 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

La relación del marcado del limite superior e inferior N/A

de la potencia o corriente asignada es clara
7.6 Los símbolos usados son los correctos
P

Cabeza motorizada de limpieza para succion de

N/A
agua limpia (símbolo 5935 de IEC 60417) (IEC
60335-2-2)
7.7 Los aparatos previstos para ser conectados a mas
de dos conductores y para conexión múltiple deben N/A
estar provistos de un diagrama de conexiones
7.8 Salvo para conexiones tipo Z los bornes utilizados para la conexión a la red debe
llevar lo siguiente:
El marcado del Terminal exclusivamente al N/A
conductor neutro debe estar indicado N
El marcado de los bornes de tierra de protección N/A
deben estar indicados (símbolo 5019 de IEC-60417)
Este marcado no debe colocarse en partes N/A
removibles
7.9 Los interruptores cuya operación pueda causar
P
riesgo deben ser marcados
7.10 Las diferentes posiciones de los interruptores de los
aparatos estacionarios y las diferentes posiciones de
P
los dispositivos reguladores de todos los aparatos
deben indicarse por figuras, letras u otros medios
visuales
Si se usan cifras para indicar las diferentes
posiciones, la posición desconectado debe indicarse P
con la cifra 0
7.11 La indicación de los dispositivos de control deben N/A
estar indicados en la dirección del ajuste
7.12 Se proporcionan las instrucciones de uso para que
P
pueda ser utilizado con seguridad
Instrucciones para mangueras que transportan N/A
corriente (IEC 60335 2 2)
Este aparato no esta diseñado para personas (incluso
niños) con las capacidades físicas, sensorias o mentales
reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, a menos N/A
que ellos estén bajo la supervisión o instrucción acerca del
uso del aparato por una persona responsable para su
seguridad.
Supervisar los niños para asegurar que ellos no N/A
jueguen con el aparato.
Adición La instrucción para artefactos que tienen una
7.12 manguera que transporta corriente y que funciona
con otro voltaje suplementario de seguridad incluirá
en sustancia lo siguiente:
Advertencia: Esta manguera contiene conexiones N/A
eléctricas
No use la aspiradora encima del agua (solo para N/A
aspiradora)
No sumerja en el agua para su limpieza N/A

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 4 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

La manguera se debe verificar regularmente y no N/A

debe usarse si esta dañada
Las instrucciones para aspiradoras que incorporan
cepillos rotatorios o dispositivos similares, la succión
N/A
del agua que limpia los aparatos, declarará que el
enchufe debe quitarse de la toma de corriente del
enchufe antes de limpiar o mantener el aparato
Si el símbolo 5935 de IEC60417 se usa, su N/A
significado se explicará
7.12.1 Si es necesario tomar precauciones especiales al N/A
instalar el artefacto
7.12.2 Si un aparato estacionario no esta provisto de un
cable de alimentación y una clavija o de otros
medios para su desconexión de la red con una
separación de contacto de todos sus polos que N/A
provean de desconexión total bajo condiciones de
categoría III, las instrucciones deben indicar que
deben ser incorporados medios de desconexión a la
instalación fija
7.12.3 Si el aislamiento de los conductores de alimentación
fijos de un aparato destinado a ser
permanentemente conectado a la alimentación
N/A
puede entrar en contacto con partes que tengan
temperatura superior a 50K durante la cláusula 11
las instrucciones deben indicar que el aislamiento
del cableado debe protegerse
7.12.4 Las instrucciones para aparatos empotrados debe indicar lo siguiente

- Dimensiones del espacio N/A

- Dimensiones y posición de los medios de soporte N/A

y fijación del aparato
- Distancias mínimas entre las diversa partes del N/A
aparato
- Dimensiones mínimas de las aberturas de N/A
ventilación y su correcta disposición
- conexión al aparato a la red de alimentación e
N/A
interconexión de los componentes separados si los
hay
- Necesidad que la clavija de toma de corriente se N/A
accesible después de la instalación
A menos que el aparato este provisto de un N/A
interruptor conforme a 24.3
7.12.5 Las instrucciones para fijaciones tipo X si el cable
N/A
esta dañado debe ser sustituido por un cable o
conjunto especial
Las instrucciones para fijaciones tipo Y si el cable
N/A
esta dañado debe ser sustituido por el fabricante o
servicio pos-venta
Las instrucciones para fijaciones tipo Z si el cable N/A
esta dañado debe el aparato deberá desecharse
7.12.6 Las instrucciones para aparatos caloríficos que
N/A
incorporan una protección térmica reseteable de
desconexión del suministro
IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO
IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 5 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

Advertencia: Para evitar un riesgo debido al

restablecimiento inadvertido de la protección térmica, este
aparato no debe proporcionarse con un dispositivo N/A
externo de cambio , como un timer, o conectar a un
circuito de encendido o apagado que lo deje fuera de
servicio
7.12.7 Las instrucciones para aparatos fijos permanecerá
con los aparatos cuando están fijos a su soporte N/A

El método de fijación no depende del uso de

N/A
adhesivos ya que estos no se consideran un medio
de fijación fiable.
7.13 Las instrucciones y otros textos deben estar escritos
P
en el idioma oficial:
7.14 El marcado debe ser claramente legible y duradero P

La altura del símbolo 5935 de IEC 50417-1 por lo N/A

menos 15 mm (IEC 60335-2-2) ( mm).................... :
7.15 El marcando debe estar en una parte principal P

El marcando debe estar claramente discernible del

P
exterior, si es necesario después de levantar una
tapa
Para los aparatos portátiles, la tapa puede quitarse o N/A
puede abrirse sin una herramienta
Para los aparatos estacionarios, nombre, marca de
N/A
fábrica o marca de identificación y modelo o
referencia del tipo visible después de la instalación
Para los aparatos fijos, nombre, marca de fábrica o
marca de identificación y modelo o referencia del N/A
tipo visible después de la instalación según las
instrucciones
Las indicaciones para interruptores y dispositivos de
control deben situarse cerca o en dichos
componentes. No deben situarse sobre partes que P
puedan posicionarse o recolocarse en su posición de
forma que el marcado sea erróneo
7.16 El marcando de un posible disyuntor térmico
reemplazable o sustituible de un fusible este debe N/A
estar claramente visible con respecto a reemplazar
el cortocircuito
7.101 Cabeza motorizada de limpieza marcada con N/A
(IEC 60335-2-2)
Voltaje nominal o rango de voltaje (V) : N/A

Potencia nominal de entrada (W): N/A

Nombre, marca de comercio o marca de N/A

identificación del fabricante vendedor responsable:
Modelo/tipo de referencia: N/A

Marcado con simbolo 5935 de IEC 60417-1 N/A

(IEC 60335-2-2)
IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO
IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 6 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

7.102 Tomas de corriente del aparato marcadas con la N/A

carga máxima (W) (IEC 60335-2-2)
8 PROTECCION CONTRA EL ACCESO A PARTES ACTIVAS

8.1 El artefacto debe tener una protección adecuada

P
contra el contacto accidental con las partes vivas
8.1.1 El requisito se solicita en todas las posiciones, las
P
partes desmontables se retiran
Las lámparas situadas detrás de una tapa amovible N/A
no se retiran
El calibre de ensayo B de IEC 61032 no toca partes P
activa
Adición Instrucciones y desconeccion antes de abrir N/A
8.1.1 (IEC 60335-2-2)
El acceso a partes energizadas provistas por lo N/A
menos aislamiento básico (IEC 60335-2-2)
8.1.2 El calibre de ensayo 13 de IEC 61032 se aplica sin
fuerza apreciable en las aberturas de los aparatos
clase 0 y aparatos clase II o partes clase II excepto P
las que dan acceso a los casquillos de lámparas o a
partes activas
También se aplica el calibre 13 a trabes de aberturas
N/A
en envolventes metálicas puestas a tierra que
dispongan de un recubrimiento no conductor
8.1.3 Para los aparatos distintos que los clase II, el uso del
calibre 41 de IEC 61032: no tendrá ningún contacto N/A
con las partes activas de elementos calefactores
luminosos
8.1.4 Las partes accesibles no consideran activas si:

El valor de cresta de la tensión no supera 42,4 V N/A

para CA
La tensión no supera 42,4 V para CC N/A

la parte esta separada de las partes activas por una N/A

impedancia de protección
En el caso de una impedancia de protección la
N/A
corriente entre la parte y la fuente de alimentación
no debe superar los 2 mA para d.c.
- Separada de las partes activas por la impedancia
N/A
protección, el valor máximo no excede 0,7 m A para
AC
Para las tensiones que tengan un valor de cresta
N/A
superior a 42,4 V e inferior o igual a 450 V la
capacidad no debe superar 0,1 F
Para las tensiones que tengan un valor de cresta
N/A
superior a 450V e inferior a 15KV, la descarga no
debe superar 45 C
Para voltajes que tienen un valores máximos sobre
N/A
de 15Kv, la energía en la descarga no debe superar
350mJ
8.1.5 Las partes activas deben estar protegidas por lo menos por el aislamiento básico
antes de instalación o ensamblaje:
IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO
IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 7 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

Los aparatos empotrados N/A

Los aparatos fijos N/A

Los aparatos entregados en varias unidades N/A

separadas
8.2 Los aparatos clase II y las partes clase II deben
estar construidas y encerrados de forma que haya
una protección suficiente contra los contactos
P
accidentales con el aislamiento principal y con las
partes metálicas separadas de las partes activas por
un aislamiento principal solamente
Solamente debe ser posible tocar las partes que
P
estén separadas de las partes activas por medio de
una doble aislación o aislamiento reforzado
16 CORRIENTE DE FUGA Y RIGIDEZ DIELECTRICA
16.1 La corriente de fuga del aparato no debe de ser
P
excesiva y su rigidez dieléctrica debe ser apropiada
La impedancia de protección se desconecta de las N/A
NO POSEE
partes activas antes de efectuar los ensayos
16.2 Los aparatos monofásicos la tensión es de 1,06
P
veces la tensión asignada
Para los aparatos trifásicos la tensión de ensayo es N/A
de 1,06 veces la tensión asignada dividida por 3
La medida de la corriente de fuga VER ANEXO V P

16.3 La rigidez dieléctrica se mide de acuerdo a al tabla 7 VER ANEXO V P

Se aplica una tensión de ensayo entre partes

metálicas accesibles y el cable de alimentación, que
se recubre de una hoja metálica en el lugar en el que
se localiza en una entrada de cable, protector de
N/A
cable o anclaje del cable, apretándose cualquier
tomillo de fijación a dos tercios del par especificado
en la tabla 14. La tensión de ensayo es 1250 V para
aparatos de clase O y aparatos de clase I, y I 750 V
para aparatos de clase II
No se produce ninguna perforación o rotura P

ANEXO B APARATOS ALIMENTADOS POR BATERIAS RECARGABLES

B. 7.1 El compartimiento de las baterías está marcado con N/A

tensión y polaridad de los terminales
B. 7.12 Las instrucciones deben dar información sobre la recarga

La referencia del tipo de batería N/A

La orientación de la batería con respecto a la N/A

polaridad
El método de sustitución de baterías N/A

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 8 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

Detalles con respecto a la adecuada retirada para N/A

deshecho de las baterías usadas.
Precauciones contra la utilización de baterías no N/A
recargables
Como trabajar los casos de baterías con fugas N/A

Las instrucciones para el uso de batería que

contiene material peligroso, deben indicar que:
La batería se debe retirar del aparato antes de N/A
eliminarlo
El aparato debe ser desconectado de la N/A
alimentación cuando se retira la batería
La batería debe retirarse para desecho de manera N/A
segura
B.7.15 El marcado, distinto del asociado con la batería,
P
debe estar sobre el aparato que se conecta a la
alimentación
B. 8.2 Los aparatos con baterías que, de acuerdo con las
instrucciones, pueden ser sustituidas por el usuario, N/A
necesitan aislamiento principal entre partes activas
o doble aislamiento, según corresponda

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 9 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

ANEXO I EVALUACIÓN DE CORDÓN Y FICHA

CORDON DE ALIMENTACIÓN

Resultados Veredictos

Alimentación BIPOLAR (H03VVH2-F) P

Largo -- N/A

Sección transversal 2X0,75mm2 P

ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN
Corriente nominal 10A P

Tensión nominal 250V P

Marca del fabricante o vendedor responsable CHAUS P

País de fabricación -- N/A

Tipo de enchufe INDESMONTABLE

Dimensional VER ANEXO V P

Posee advertencia enchufe SCHUKO según VER ANEXO III P

protocolo de ensayo
DATOS CARGADOR:

Alimentación BIPOLAR

Modelo o Tipo 48-1859

Primario 220-240 V

Secundario 18 V

Frecuencia 50-60 Hz

Símbolo clase II POSEE

Corriente nominal 3,0 A

País de fabricación CHINA

Símbolo IP NO POSEE

Potencia 90W

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 10 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

ANEXO II: LISTADO DE INSTRUMENTOS Y DISPOSITIVOS

Ident. Instrumentos Utilizados

Descripción Última Calibración Próxima Calibración
Interna SI NO

LE000182 Medidor de seguridad Junio 2014 Junio 2015 NO

LE000003 Dinamómetro Agosto 2014 Agosto 2015 NO

LE000198 Calibre Digital Julio 2014 Julio 2015 OK

LE000090 Termohigrometro Abril 2014 Abril 2016 OK

LE000005 Cronómetro Digital Febrero 2014 Febrero 2016 OK

LE000230 Multímetro Marzo 2014 Marzo 2015 NO

LE000024 Caja de conexión Marzo 2013 Marzo 2017 NO

LE000019 Dedo de prueba rígido Diciembre 2011 Diciembre 2015 NO

Dedo de prueba
LE000020 Diciembre 2011 Diciembre 2015 NO
articulado

LE000021 Uña de prueba Diciembre 2011 Diciembre 2015 NO

LE000199 Cinta Métrica Agosto 2013 Agosto 2015 NO

LE000025 Variac Enero 2013 Enero 2017 NO

LE000013 Espiga de prueba Septiembre 2011 Septiembre 2015 NO

LE000047 Caja Resistiva Febrero 2013 Febrero 2017 NO

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 11 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

ANEXO III FOTOS

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 12 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 13 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 14 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 15 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071

ANEXO IV
ENCHUFE DE 2,5 AMPERES(mm) ENCHUFE DE 10 AMPERES CON O SÍN TIERRA DE PROTECCIÓN(mm)

Diferencia

Diámetro

Diámetro
Entre centros espiga

Ángulo
fundas

fundas
espiga

Ancho
Largo

Ángulo
Largo

Ancho
Alto
Largo Entre Diámetro tierra Largo Diámetro

Alto
espiga Respecto
espiga centro espiga fundas fundas
a
Superficie Extremos
L-N

25,6 a 26,6
13 a 14,4

34,6 a 36
3,8 Máx.
4 ± 0,06

10 + 1
0,5

13 a 14,4

32,8 a 36
19 ±

25,6
0,5 19 ± 19 ±
18/19,2 17/18 4 ± 0,06 + 0,2 10 + 1 3,95
0,5 0,2
Máx.
- 0 ,3

ENCHUFE DE 10/16 AMPERES CON CONTACTO LATERAL A TIERRA (SCHUKO)

ENCHUFE DE 16 AMPERES CON TIERRA DE PROTECCIÓN(mm)
(mm)

Diferencia Contacto
Largo Entre Diámetro espiga tierra Largo Diámetro Largo Entre Diámetro Ancho Ancho
lateral Fondo
espiga espiga Respecto a fundas fundas espiga centro espiga Exterior Interior
centro tierra
L-N

5,0 + 0 0,5 + 0,2 19 ± 4,8 ± 32 + 0,5

19 ± 0,5 26 ± 0,3 10 + 1 19 ± 0,2 6 mín 36 a 37 31,5 a 32,5
- 0,1 - 0 ,3 4,95 Máx. 0,5 0,06 -0

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 16 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071
ANEXO V
Corriente de fuga
Verificación dimensional del enchufe (mm) …….10…A………………… ………

Tensión: 3000V
.

Rig. Dieléctrica

Rig. Dieléctrica
Tensión:1250V
Accesibilidad.
Entre-

Código QR
Número de

Max:……0,25mA Diferencia largo de Diámetro de Alto Ancho Ángulo

serie o de

Cordón y
Marcado. Largo Pines centro Diámetro de pines Largo fundas
etiqueta.

enchufe.
Max:…..N/A pines con tierra fundas Ficha Ficha Ficha
s
1 2 1 2 1-2 1 3 2 1 2 1 2 1 2
Máx: 0,25mA
0,000 0,000
1 152393 P P N/A P P N/A 19,47 19,36 18,89 4,03 --- 4,01 --- --- 10,90 10,73 3,71 3,68 13,66 35,02 25,21

0,000 0,000
2 152394 P P N/A P P N/A 19,36 19,48 19,02 4,01 --- 4,02 --- --- 10,88 10,75 3,69 3,67 13,70 35,00 25,19

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 17 de 18 R.05
 Informe Nº AGI-11-14-21071
En caso de productos con número de serie completar la siguiente tabla: ANEXO VI

Etiqueta Serie/Codigo Mes y Certificado Etiqueta Serie/Codigo Mes y Certificado Etiqueta Serie/Codigo Mes y Certificado
Año Año Año
152393 B34A914073141 -- --

152394 B34A914073140 -- --

Condiciones ambientales:

Hora 13:54 14:05 14:14

Temperatura 21,6 °C 21,6 °C 21,6 °C

Humedad 45,6 % 45,6 % 45,6 %

IEC 60335-1:2001 ED. 4.0 LENOR CHILE LABORATORIO

IEC 60335-2-2:2002 ED. 5.0 + A1:2004 Página 18 de 18 R.05