I

/ /

soldadura por resistencia

qué es la soldadura La soldadura por resistencia, puede considerarse como una soldadura autógena, reali-
zada con presión, y sin metal de aportación, utilizando para el calentamiento el efecto
por resistencia de una corriente eléctrica localizada, que pasa a través de los metales a soldar.
La soldadura eléctrica por resistencia abarca varios procedimientos, variantes todos
ellos de la aplicación del efecto Joule, que relaciona la transformación de energía
eléctrica en calorífico:
Q = 'J. R. 1.3 t

Para lograr una soldadura se precisa de una corriente eléctrica de elevada inten-
sidad y baja tensión, consiguiendo la misma por medio de un transformador de
soldadura en el que el circuito primario va unido a la red y el secundario a los elec-
trodos de la máquina, que suelen ser de cobre puro forjado o laminado, o bien
aleaciones especiales de cobre (cobre-cadmio, cobre-cromo, cobre-wolframio).

Los electrodos realizan el contacto sobre las piezas a soldar mediante un dispositivo
electrodos y proceso
que puede ser mecánico, neumático o hidráulico ejerciendo, una vez cerrado el
circuito de soldadura, la presión precisa para realizar la unión soldada. Para peque-
ñas intensidades se utiliza el apriete mecánico mediante pedal, y para mayores de
12 KVA o grandes velocidades el apriete neumático O hidráulico.
Los distintos contactos que se originan, 01 paso de la corriente eléctrica del secun-
dario del transformador, como son electrodos-chapa, chapa-chapa y chapa-elec-
trodo, presentan unas resistencias que juntamente con las del metal a soldar en el
punto de máximo paso de corriente, originan el calentamiento y fusión de metal
preciso para la soldadura.

La soldadura por resistencia se caracteriza por:

ventajas de la soldadura
• Ausencia total de metal de aportación.
por resistencia
• Velocidad de trabajo.
• Poco consumo de energía eléctrica para soldar.
• Economía de eventuales tratamientos térmicos posteriores.
• Mano de obra no especializada para soldar.
• Mayor productividad sin pérdida de calidad en las soldaduras.
Ah'.óra bien, el éxitO depende de un estudio previo de la soldadura a realizar. No
compre nunca una máquina sin antes estudiarel tipo de trabajo.

variantes de soldadura por resistencia

Existen cuatro tipos de soldadura por resistencia.

a) SOLDADURA POR PUNTOS

Se realiza colocando las chapas a soldar entre dos electrodos de forma prismática, que ejercen sobre ellos una
presión determinada. Haciendo pasar a continuación una corriente eléctrica de fuerte intensidad, durante un
tiempo determinado, se produce la fusión de la zona de unión de las chapas, en el punto que se ha localizado el
esfuerzo, lo que unido a la presión ejercida sobre el mismo, da lugar a la obtención del punto de soldadura.

b) SOLDADURA POR PROTUBERANCIAS

Es una variante de la soldadura por puntos, utilizando prensas en vez de electrodos. Los puntos de soldadura se
consiguen mediante unas protuberancias que una de las chapas dispone, y que se han conseguido por embutición.

e) SOLDADURA POR RULETAS

En este procedim¡~nto se dispone como electrodos, unas ruletas, a una de las cuales (la superior), se la imprime
un movimiento de rotación, mientras la otra es libre. Con este procedimiento se consigue una serie de puntos de
soldadura continuos, mediante controles de tiempo.

d) SOLDADURA A TOPE
Este tipo de soldadura, puede ser efectuado en dos variantes, que se denominan por chispas o sin chispas, siendo
la primera la de más frecuente utilización, una vez que se utiliza con piezas de mayor tamaño o de difícil solda-
dura. La soldadura sin chispas se viene aplicando en aquella clase de materiales de fácil soldadura o de pequeña
sección, como son alambres o varillas de diámetro reducido.

" •
 tipo

Máquina para la soldadura por

puntos, de acciona miento mecánico
mediante un pedal tubular, con una
longitud de brazos en el tipo
normal de fabricación de 350 mm.
Va provista de un control electrónico
que regula el tiempo de soldadura,
el cual entra en acción
por intermedio de un interruptor
final de carrera, cuando la fuerza
eiercida por los puntas electrodos
alcanzan un valor previamente
establecido mediante un resorte a
compresión entre 75 y 120 kgs.,
regulándose la intensidad de corriente
mediante tomas en el
primario del transformador.
Puede realizar soldaduras en chapas
de material férrico Ihierro, acero,
acero inoxidable), desde 10,2+0,2) mm.
hasta (3+3) mm. de espesor y de
varillas con un diámetro
máximo de 8 mm. ofreciendo
un amplio campo de aplicación en
talleres de cerraiería artística, muebles
metálicos, jaulas, soldadura de
alambres, menaie doméstico y en
general en Iodos los trabajos
que utilicen laminados de hierro de
espesor no superior a 3 mm.

enmáximo
mm. Peso
de
0,1
deaKVA
mm.
mlnimo
I electrodos
16
16
530
900
10
Presión
Ancho
entre
mm,
80
3+3
1.140
209
en
Fusibles
Alto
350
en
DE
kgs.
220
geración
para
Amp,
KVA •mm.
agua
refri- de
I largo
V.TRANSFORMADOR
8 de
mado
aproxi-
Longitud
LA en•MAQUINA
kgs.
enganche
regu-
mm. brazos
Espesor
Puntos
DIMENSIONES
Inter- en m.3fh. Caudal lación

característicos de los máquinas para lo soldadura por puntos «AMSA»

3
[1

Máquina de soldadura por puntos,

de acciona miento mecánico
por pedal y con una longitud de brazos
útil en el tipo normal de fabricación
de 400 mm. Va dotada de un
temporizador electrónico que regula
el tiempo de soldadura, que
entra en funcionamiento por mediación
de un interruptor final de carrera,
cuando la fuerza eiercida por las
puntas electrodos alcanzan
un valor previamente establecido
mediante un resorte "o compresión entre
80 y 180 kgs. realizándose la
regulación de intensidad mediante
tomas en el primario del transformador.
Puede efectuar soldaduras en
chapas de material férrico ¡hierro,
acero, acero inoxidable!. desde
(0,3+0,3) mm. hasta (5+5) mm. de
espesor y sobre paquetes de
chapas cuyo espesor total no exceda
de 10 mm. así como de varillas con
un diámetro máximo de 14 mm.
y latón hasta un espesor total de
3 mm. 11,5+1,51, siendo por lo tanto
especialmente indicada para la
fabricación de muebles metálicos,
estructuras metálicas, perfiles, chasis,
cajas de baterías, chimeneas de
evacuación estructuras para hormigón
armado, persianas metálicas, etc.

(/1

( '\

características de las máquinas para la soldadura por puntos «AMSA»

TIPO TRANSFORMADOR
de para
Espesor g
de entre
de agua
de refn-
Puntos
aproxl-
DE LA MAQUINA
maxlmo de regu- -

DE MAQUINA I CAPACIDAD mitente

C'ontlnua
KVA
DEL
Inter-
KVA
KVA
Potencia
enganChe!
I Amp.
Fusibles
220 V. en mm II I
en
Lon mm
,tud
brazos I
en kgs.
PreSión
electrodos
II
-
mlnlmo
Caudal
en m 3/h .•
geraclón

-
laclón

-
en Peso
kgs
rnado ~

I
mm.
DIMENSIONES
largo

I
mm.
Ancho T:l II
!
mm.
Alto

.1 P-16/32 M 116 I 32 I ¡
32 160 1 5+5 ! !
400 1~0 ' 0,15 I 10 I 315 I 1.050 I 570 I 1.320

4
 tipo
Máquina para la saldadura por puntos con
occionamiento neumático mediante un cabezal de
triple efecto que permite variar el recorrido del
electrodo superior para ajustarle a lo estrictamente
necesario de acuerdo con el espesor
que se vaya a soldar, lo que supone un ahorro
considerable de aire comprimido, sobre
lodo en piezas que por su farma irregular requerirían
una separación entre electrodos máximo para
colocarlas en la máquina.
Su funcionamiento está totalmente automatizado
por el temporizador electrónico, que controla
todas las secuencias de soldadura, lo que permite
obteoer una gran velocidad de trabajo,
obteniéndose la regulación de intensidad por mediación
de tomas en el primario del transformador.
Puede ejecutar soldaduras en chapas de material
férrico ¡hierro, acero, acero inoxidablel desde
10,3+0,3) mm. hasta 15+51 mm. de espesor
y sobre paquetes de chapa cuyo espesor total no
exceda de 10 mm., así como de varillas con un diómetro
móximo de 14 mm. y lalón hasta un espesor
total de 3 mm. 11,5+1,51, estando especialmente
indicada para la fabricación de toda clase de
accesorios industriales, carpintería metálica
de grandes dimensiones, fabricación
de cocinas, estructuras para hormigón armado, fábricas
de somieres, pernles, etc.

tipo
De constitución anóloga, pero que debido a su
mayor potencia puede efectuar soldaduras
en chopas de material férrico (bierro, acero, acero
inoxidable) desde 10,5+0,51 mm. hasta 17+71 mm.
de espesor y sobre paquetes de chapa de distintos
espesores donde la suma de los mismos no
sea superior a 14 mm., así como de
varillas con un diámetro máximo de 16 mm. y latón
hasta un espesor total de 6 mm. 13+31, lo que
hace que su campo de aplicación pueda
extenderse hasta la soldadura de material ferroviario,
chasis de autocamiones, piezas de máquinas,
armaduras metálicos, etc.

590 . Peso I maximo Caudal

10mm.I
64i entre
n cr- ITRANSFORMADOR
I160
32
0,15
0,2
300
64
48710
mm.
7+7
en
para8705+5dei.
mlnimo
a450
mm. kgs. I geraciOn
Presión
Fusibles
1,600
730
electrodos
1,400,
KVA
de agua 400
DE
1.940
en 32
1.780
Potencia
de
refri~.
mm.DIMENSIONES
kgs. LA enMAQUINA
mm.
de regu-I
lación
Alto
en
Espesor
Puntos
mado
aproxi-
en m.:Jjh. brazos

350 características
100 de las máquinas Ancho I largo I para la soldadura por puntos «AMSA»

5
I

tipo

Máquina de soldadura por puntos

con accionamiento neumático mediante
un cabezal de triple efecto que permite
obtener una economía considerable
de aire comprimido, al poder
ajustar el recorrido del electrodo superior
al mínimo compatible con un buen
manejo de la pieza con lo que además
se incremento notablemente la
velocidad de trabajo de la máquina.
Va dotada de todos los
perfeccionamientos de la técnica en lo
concerniente a la soldadura por
resistencia, al estar provista de un control
electrónico que regula todas las
secuencias de soldadura, así como el
calor desarrollado para la obtención del
punto soldado, mediante un dispositivo
de desfasaje en el cebado de
las lámparas tiratrón que gobiernan
el contactar ignitrón, con lo que
se obtiene una perfecta uniformidad en
todos los puntos realizados, al ser
igual en todos ellos el calor
empleado poro su obtención.
Puede efectuar soldaduras en chapas
de material férrico (hierro, acero,
acero inoxidable) desde 11+11 mm. hasta
(14+14) mm., así como en aluminio y
latón, /0 que hace extraordinariamente
amplio su campo de aplicación
al poderse emplear tanto en
trabajos pesados como de precisión.
Para una información más amplia sobre
la soldadura de aluminio y latón
rogamos se pongan en contacto con
nuestros Servicios Técnicos.

deIamáximo
lación
mm.
mm
entre
150
1.860"~_
con!. .
Fusibles
Ancho
600
0,25Alto
refri-
Presión
14+14
para
Amp.
KVA 500
electrodos
Puntos
KVA I :
DIMENSIONES
•TRANSFORMADOR
3/1. Largo
en demm.
aproxi-
100
geración
DE
I
longitud
LA enmm.
Peso
demado
agua
kgs.
mínimo
loter-
MAOUINA en
brazos
Espesor
en kgs.
de mm.
regu-
• Caudal

I 710 220

I
características
V.I 910
1.560
de las máquinas
I
para la soldadura por puntos «AMSA»
•

..
 tipo

Máquina para la soldadura par

protuberancias con acciona miento
neumático, mediante un cabezal
\ compuesto por dos cilindros, uno de baja
presión para lograr un acoplamiento
l perfecto entre las piezas a unir
durante la soldadura y otro de alta
presión, con el que se consigue
el forjado del metal en fusión una vez
que ha terminado el paso de la
corriente eléctrica.

Está provista de dos mordazas de bronce

para el acoplamiento del utillaje
necesario, permitiendo la realización
simultánea de dos o más soldaduras con
la consiguiente economía de tiempo.
Ambas piezas sustentan a su vez
un par de electrodos, lo que permite su
conversión inmediata en una máquina de
soldadura por puntos clásica.
Su funcionamiento es totalmente
automático, mediante un control
electrónico que controla las secuencias
de soldadura, obteniéndose la
regulación de intensidad mediante tomas
en el primario del transformador.
Para una información detallada acerca
de las aplicaciones y espesores de
material a soldar les rogamos
se pongan en contacto con nuestros
Servicios Técnicos.

\
/ características de las máquinas para la soldadura por protuberancias «AMSA»
300
870
mrnlmo
1.880
maximo
,I
I Ide
I I
CAPACIDAD
Ila
Alto Ilación
0,2
128
600
1.000
mm,
entre Iapro:d-
a220agua
1.250
mm.
10+10
Ancho
enrefrj·
Presión
Fusibles
electrOdOS'
para
I 128
de
Amp.
de
KVA
DEL
regu-
brazos
lonGitud
"100
V.
kgs.

I
Idelargo
I geración
Peso
enganche
en rnm. LA
DE I
Puntos I Espesor
I enMAQUINA
mm.
DIMENSIONES
mado
• kgs.
en m.3/h.
2.500
ontinua Ilnter-
TIPO
I J Caudal

DE MAQUINA
I
PP-64/128 N

7
 tipo

Máquina para la soldadura a tope por el procedimiento de chisporroteo, de funcionamiento manual mediante
una palanca que desplaza una plataforma móvil con relación a otra fija, ambas de bronce, sobre las que va
situado el sistema de sujeción de las piezas a soldar, de acciona miento mecánico, que puede disponerse
para la soldadura a.inglete o recta.
El disp'ositivo eléctrico está formado por un transformador monofásico con regulación de intensidad mediante
tomas en el primario y por un contactor accionado por dos interruptores, uno colocado en el mango de la
palanca de desplazamiento que conecta la corriente de soldadura y otro final de carrera desplazable a lo
largo de una regleta graduada que la interrumpe. Mediante esta escala y la que lleva la palanca de
movimiento se pueden fijar las condiciones más convenientes para la soldadura.
Puede efectuar soldaduras a tope de toda clase de perfiles de hierro o acero cuya sección no sea superior
a 750 mm2, lo que la hace de una gran utilidad en la carpintería metálica.

característicos de las máquinas para la soldadura a tope «AMSA»

CAPACIDAD DEL Caudal DIMENSIONES
Potencia Fusibles Presión Peso
Longitud
Espesor de agua Puntos DE LA MAOUINA
TIPO TRANSFDRMADDR
de para de entre de refri- aproxi-
maximo de regu-
enganche 220 V. brazos
DE MAOUINA Continua
Inter~
en mm.2
electrodos geración mado
Ancho
lación Largo Arto
mitente KVA en mm. en kgs. mfnimo
KVA
Amp. en kgs.
KVA mm. mm. mm.
en m.3fh.

T-50j75 M 50 75 75 300 750 10 510 1.240 610 1.020

,
i
~
8
 tipo

Máquina para la soldadura a tope por el sistema de chisporroteo, de acciona miento automático mediante
un cilindro neumático con regulación de velocidad de avance y de recalque, con freno hidráulico, que
desplaza una plataforma móvil de fundición con relación a otra fija, sobre las que var...dispuestas las
mordazas fijas de sujeción, de acero o cobre según el material a soldar y las móviles de acero, cuyo sistema
de apriete lo forman dos cilindros hidráulicos por intermedio de dos convertidores neumático-hidráulicos
con dispositivo de retardo para la entrada de la alta presión de sujeción, y que pueden disponerse para la
soldadura a inglete o recta.
Su funciQnamiento estd enteramente controlado por el armario electrónico que además va dotado de indica-
dores luminosos para poder apreciar las distintas fases de soldadura, obteniéndose la regulación de
intensidad mediante tomas en el primario del transformador.
Así mismo puede acoplarse a las mordazas de la máquina una pinza de soldadura, lo que permite también
utilizarla para la soldadura por puntos.
Puede efectuar soldaduras a tope de toda clase de perfiles de hierro y acero cuya secclon no sea superior
a 1.500 mm.~,así como de aluminio hasta una sección máxima de 900 mm.~, lo que hace extremadamente
amplio su campo de aplicación en carpintería metálica.
r

características de las máquinas para la soldadura a tope «AMSA»

CAPACIDAD DEL .

Potencia
I .
FUSibles
'
Longitud
I Presión
I Caudal I
Peso I
DIMENSIONES

I
TIPO I TRANSFORMADOR
Continua .
I
I
de

J
para

I
I
..
maxlmo
Espesor
en mm.2
I
de entre

•
de refri-

de agua
¡.
de regu-
Puntos
Ilación
aprox¡-

. l DE LA MAOUINA
largo
I Ancho Alto
DE MAOUINA
~ KVA
. Inter-
mltente.
KVA
enganche
KVA 220
Amp.V. I enbrazos
mm. electrodosl
en kgs.
I geración
m nlmo
en m.3/h.
enmado
kgs.
mm. ,mm.
I
mm.

T-200j300 NH I 200 I 300 .

,
300 a--380
800 V 1.500 - I - 10 2.860 2.130 1.430 I 1.350

9
 tipo 1

tipo

PSR-6/10
Pinza para la soldadura por puntos con sistema de apriete mecánico mediante uno palanca curva accionada manualmente, cuyas
característicos principales son su fácil manejo y su peso liviano.
Va provista de una caja de control electrónico que regula el tiempo de soldadura por intermedio de un interruptor accionado por un
resorte a compresión.
Estó especialmente indicada para trabajos en los que se exige una gran manejabilidad, con un dificil acceso a las junIos a soldar,
como en la construcción de carrocerías, frigoríficas, etc., y en gene rol para toda soldadura en chapa fina, donde la pieza no pueda
manejarse fócilmente, siempre que su espesor no exceda de 12,5+2,51 mm. -

PSR - 16/32 N
Pinza para la soldadura por puntos con sistema de apriete neumótico y refrigeración total de los brazos por agua.
Va provista de un armario de control electrónico que regula todas las secuencias de soldadura, así como la energia desarrollada en
la formación del punto de soldadura, mediante un dispositivo de regulación del calor por desfasaje en el cebado del contactar
ignitrón, con lo que se obtiene una uniformidad perfecta en las unione, efectuadas.
Puede realizar soldaduras en chapas de material férrico (hierro, acero, acero inoxidable) hasta un espesor móximo de (3+31 mm. lo que
la hace muy adecuada para la construcción de estructuras metálicas, perfiles, chasis y en general para todos aquellos trobajos de
difícil acceso en los que no se pueda manejar la pieza fácilmente.

PSR - 32/64 N
Pinza para la soldadura por puntos de constitución análoga a la anterior, pero en la que debido a su mayor potencia puede
efectuarse la soldadura de chapas de material férrico hasta un espesor máximo de 15+51 mm. lo que hace que su campo de aplicación
pueda extenderse hasta la soldadura de:carpintería metálica de grandes dimensiones, chasis para outocomiones~armaduras metálicas,
etc. y en general a todos aquellos trabajos ejecutados en chopos de mayor espesor en los que sea dificil el acceso a una máquina de
soldadura por puntos O no se puedo manejar la pieza fácilmente.

T-100/150 NH
Máquina para lo soldadura a tope por el procedimiento de chisporroteo, de accionamiento automático mediante un cilindro neumático
con regulación de veloGidad de avance y recalque, provisto de freno hidráulico, que desplaza una plataforma móvil de fundición
con relQción a otra fija, sobre las que va situado el sistema de mordazas de sujeción, accionado por dos cilindros hidráulicos a través
de dos convertidores neumático·hidráulicos con dispositivo de retardo para la entrada de la alta presión y que pueden disponerse
para la soldadura a inglete o recta.
Su funcionamiento está controlado por el armario electrónico que además yo proyisto de indicadores luminosos poro apreciar los
distintas fases de soldadura, obteniéndose la regulación de intensidad mediante tomas colocadas en el primario del trandormador.
Así mismo puede acoplarse a las mordazas de la máquina una pinza de soldadura, lo que permite también utilizarla para la
soldadura por puntos ..
Puede realizar soldaduras a tope de todo clase de perfiles de hierro o acero cuya sección no sea superior a 1.000 mm.', proporcio-
nando una notable economía de tiempo en los trabajos de carpintería metálica.

1. 1
10
--
mm.
600
maximo
m[nimo
la
160
32
268
la
300 a195
600
50
64
10
600
150
1.000
Ancho
Alto
Fusibles
Presión
1.140220
1.840
950
5+5
3+3
300
electrodos
50 en
conl.
con!.
entre
para
Amp.350
DE 200
kgs.
250
0,15
Potencia
Peso
KVA
LA~con!.
largo
16
de100
V. de geración 32 enmado
6 6.550y26 DIMENSIONES
mm.
Inter- brazos
lación
dePuntos Espesor
aenMAOUINA
0,2 rdri- aproxi- regu- en m.'/h. Caudal
mm.
2,5+2,5
«AMSA»
soldadura
las
características
tope
soldadura
las
puntos
de «AMSA»
agua
mitente
longitud
kgs.
de
de
máquinas
máquinas por para
para
rísticas

10
 ---~

RELLENE POR FAVOR ESTE CUESTIONARIO, SI LE INTERESA

ALGUNAS DE NUESTRAS MAQUINAS y NOSOTROS LE
RECOMENDAREMOS LA MAS APROPIADA PARA SUS NECESIDADES

DATOS DE SOLDADURA:

Por puntos

Sistema de soldadura a emplear: Por protuberancias

A tope

Material a soldar:

Espesores:

Forma y tamaño de las piezas:

DATOS ELECTRICOS:

Tensión de la línea:

Potencia disponible para la máquina a instalar:

Sección de cable 'de la instalación donde va a

conectarse la máquina:

Distancia del transformador al punto de conexión

de la máquina:

DATOS COMPLEMENTARIOS:

Presión y caudal del agua disponible:

¿Disponen de instalación de aire comprimido?

¿Cuál es su presión y caudal?

----------- ------J
 aUIDlena rnartínez, S. 3.

, MADRID: Vallehermoso, n.O 15-Teléfonos, 2.57.08.00 y 2.23.39.59

Bolívar, n.o 22- Teléfonos, 2.27.97.40 y 2.39.69.79
VALLADOLID: Paseo Arco de ladrillo, n.o 42-Teléfs., 231200-231208 y 231209
GUON: Carretera de Tremañes - Teléfonos, 354043-354044 y 354045
VALENCIA: Camino de Peñarrocha, n.o 31 - Teléfonos, 279510 y 335335
ALICANTE: Carretera de Madrid - Teléfonos, 220244 y 220541

ALBACETE: Carretera Madrid, sin. - Teléfono, 4067

BARCElONA: Muntaner, n.O 140 - Teléfono, 2.53.38.56
BILBAO: Gran Vía, n.o 79 - Teléfono, 230094
BURGOS: Victoria, n.o 31 - Teléfono, 6635
GUON: Trinidad, n.O 13 - Teléfono, 343135
LA CORUÑA: Menéndez Pelayo, n.o 7 - Teléfono, 221794
MALAGA: Carretería, n.o 82 - Teléfono, 212374
MERIDA: Adriano, n.o 3 - Teléfono, 1298
VIGO: Cervantes, n.o 14 - Teléfono, 18292
ZARAGOZA: San Jorge, n.o 29 - Teléfono, 351588
SALAMANCA: María Auxiliadora, n.o 11 - Teléfono, 1070
SAN SEBASTlAN: Reyes Católicos, n.o 7 - Teléfono, 12094
SANTANDER: Rualasal, n.o 14 - Teléfono, 227413
SEVILLA: Gonzalo de Segovia, n.o 6 - Teléfono, 71433
VALENCIA: Cirilo Amorós, n.o 85 - Teléfono, 221940
VITORIA: Coronación, n.o 14 - Teléfonos, 5504 - 685

ALCALA DE HENARES • ALCAZAR DE SAN JUAN • AlClRA • ALCOY

ALMANSA . AMPOSTA • ARAN DA DE DUERO· ARANJUEZ
AVILA • BENETUSER • BENICARLO • CADIZ • CARTAGENA

f 1,') el ,
CASTELLON DE LA PLANA· CIUDAD REAL· CUENCA·
GANDIA • ELDA • ElCHE· EL FERROL DEL CAUDILLO
DENIA

GRAO· GUADALAJARA • HELLlN • JATIVA . LlRIA • LOGROÑO

MEDINA DEL CAMPO· MURCIA· NOVELDA
ONTENIENTE • ORIHUELA • PALENCIA • PLASENCIA
PAMPLONA • QUINTANAR DE LA ORDEN· REQUENA • LA RODA
SAGUNTO • SAN FERNANDO· SEGOVIA • SORIA • SUECA
TABERNES • TALAVERA DE LA REINA· TARANCON
TERUEL . TOLEDO • TORREVIEJA • TORTOSA . UTlEL
VALDEPEÑAS • VILLAJOYOSA • VILLENA • YECLA • ZAMORA

Sociedad filial con participación del 45010 OXIGENO y

ACETILENO DE LEO N, S. A.
Representantes para España de la Casa SICLI, de Francia, de Material
Contra Incend ios.
LEON: Avenida del18 de Julio, 69 - Teléfono, 2684
PONFERRADA: Carretera de Orense. (Flores del Sill Teléfono, 51

terchundi, S. A.-Bilboo 65403 D.lo, 61-1166-1965