Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AX
Diagrams
Wiring Diagrams
System 59 02 767 G5478 beginning with Serial no.:01001
System 59 02 775 G5478 beginning with Serial no.:01001
System 59 02 783 G5478 beginning with Serial no.:01001
System 59 02 791 G5478 beginning with Serial no.:01001
English
Print No.: AXD3-340.844.02.01.02 Doc. Gen. Date: 09.00
Replaces: n.a.
0-2 Revision
Page
1 _______General Information ____________________________________________ 1 - 1
Page
4 ______ Change to Previous Version ______________________________________4 - 1
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
,&212653KDVH
Polydoros SX Fluorospot T.O.P.
M1 Gerätesteuerung / System control
Z108 N10 M2 Gerätefuß / unit base
D54
D320
M9 CPU HD
UNIT Vid. S M3 Geräteträger / unit support
M4 Motorelektronik - Einschub / Motordrive module
VSC36
M5 Patientenlagerung / patient positioning
SNT D190 D100 M6 Kompression / compression
System Overview
A DVS A
N19 M7 Säule / columm
T1 Z1 Video- M8 Schichthöhenlichtvisier / tomographic height light localizer
recorder M9 Strahlereinheit / Tube unit
IS-
D110 D115 Video- Monitor M10/M11 Fernsteuerpult / Remote control console
printer M2 A1 Zielgerät / spotfilm device
D220 M59 Z66 Tiefenblende / Collimator
OTV OCL H11 Strahler / Tube
H1 BV Bildverstärker / image intensifier
M59 D231 E1 Lüfter / radiator
/HLVWXQJVHLQKHLW3RZHUXQLW
%LOGV\VWHP,PDJLQJV\VWHP
M1
)OXRURVSRW723
Vid. S VIDEOMED S
DVS Digital video source C
C
H11 M59 Bildsystem / Imaging system
M16 Netzteil / Power pack
M3 VSC36/OTV VCR/VP-Anschluß / VCR-VP Attachment
)OXRURVSRW&RPSDFW
AXET 6
Page 1 of 24
M9 M9
H11 M59 Bildsystem / Imaging system
Z66
E1 H11 M16 Netzteil / Power pack
E1
D231 Videoverteiler / Video distributor
Z66
M7 Z66 OTV Optische Videotrennung / Optical isolation amplifier
M6 M7
M8 OCL Optischer Laser Cameraanschluss / Optical camera link
M2 M1 M6
M8
076+0RQLWRUVXSSRUWV\VWHP
A1
M2 Laufwagen / carriage
A1
M5 6LFKWJHUlWHZDJHQ0RQLWRUWUROOH\
M4 M5 M4
9HUWL[ D
D
M3 M2 Katapultrasterlade / Catapult bucky cabinet
M10/M11
1
M3 N19 Steckerfeld / Plug field
BV M1
'HFNHQVWDWLY'723&HLOLQJVWDQG'723
M2
BV A4 M1 Röhrentragarm, Kommandoarm / Tube support arm, command arm
ICONOS R200
1-1
Z66 Tiefenblende / Collimator
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1-2
1 2 3 4 5 6 7 8
AP I AP II AP III
D150 (Option Abdeckung)
D16 (Option cover)
X65 X65 9 10
ON
1 2
1 2 3 1 2 3 OFF
X4 X5 X8
1
XCS-X4 S1
1 2 3
1 10
09.00
X38 US S
X11 X20
Zeitrelais
ON
Timer
X4.B5 X5.A5 OFF
50Hz:
C X20 X21 X23 X24 XCS-Ltg. XCS-Ltg. X21 X22 S2
C
XCS-cable XCS-cable
D100 (Kameraadapter) A
60Hz: D100 (Camera adapter) 1 4
X21 X22 X24 X25
General Information
Page 2 of 24
AXET 6
ON
B
OFF
1 10
X4
'..,QWHUIDFH2SWLRQ 1 2 1 2
A
S3
X22 X23
1 2
B
1 2 3
S1 1 10
X200 D190 1 2 1 2 X7
D S1 S2 D
XCS-Stecker/XCS-connector
Medical Engineering
X1 X2 1 2 3
X2
%UFNHQEHUVLFKW
Siemens AG
XCS-Ltg. XCS-Brückenstecker
XCS-cable XCS jumper connector -XPSHURYHUYLHZ
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
3RO\GRURV6; )OXRURVSRW&RPSDFW
D160
AP I AP II AP III
X65 X65 9 10 A
1
B
XCS-X4 1 10
1 2 3 X7
09.00
X38 US S
Zeitrelais
Timer
50Hz:
C XCS-Ltg. XCS-Ltg. C
X20 X21 X23 X24
XCS-cable XCS-cable
60Hz:
X21 X22 X24 X25
AXET 6
Page 3 of 24
'..,QWHUIDFH2SWLRQ
1 2
1 2 3
S1 D190
X200
D D
XCS-Stecker/XCS-connector
X1 X2 1 2 3
X2
ICONOS R200
1-3
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1-4
1 2 3 4 5 6 7 8
ON 1 8 1 4
OFF
ON ON
D5.S1 OFF
1 2 3 OFF 1 8
ON
D1.S2 D1.X12 D2.S1 OFF
D1.S4
'7230$1
mit DSA: 1 4
with DSA: ON
1 8 1 4 1 4 OFF
ON ON ON
B OFF OFF OFF
D1.S5 B
D13
D1.S2 D4.S1 D2.S1
1
1 2 3 1 2 3
X90 X91 X92 X93
AXD3-340.844.02
Rev. 01
X16 X26
2
FFA - Anzeige Parkstellung
FFA-indicator parking position 1 2 3
1 8
D1.X12 3 D4.X12
09.00
ON X41
OFF
X40
=LHOJHUlW
S4 6SRWILOPGHYLFH
C X60 X61 X62 X63 C
1 4
ON
OFF
X64 X65 X66
General Information
Page 4 of 24
AXET 6
D2.S3
)HUQEHGLHQSXOW
5HPRWHFRQWUROFRQVROH
1 8
1 2 3 1 2 3 5DVWHUZDQGJHUlW
ON
Pult 1 OFF D41.JP1 D41.JP2 %XFN\ZDOOVWDQG
9HUWL[352723PDQXHOO
1 8 1 8
D D
ON ON
Medical Engineering
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
Gerätesteuerung
Table control
H2 P2
'HFNHQVWDWLY '723
P3 B3
R
Vertix PRO / T.O.P IS
F1
B
Fluorospot T.O.P. / B
D
MTS H1 / H2 Fluorospot Compact
Monitor support system
B
A C
P PU1
Polydoros SX
Rev. 01
AXD3-340.844.02
Injector
09.00
F2 D2 F3 D1
C C
SG-Tisch 1 SG-Wagen
Monitor table Monitor trolley
AXET 6
Page 5 of 24
J2 IR J1
IR
Deck N
Fernbedienpult 2 / Fernbedienpult 1 / Wechsel-
Remote control console 2 Remote control console 1 sprechanlage /
intercom
Keyboard
P1 B1 FL - TOP
D Fussschalter Fussschalter D
Bedienung
,&2126 5 DL + Aufnahme P1 DL + Aufnahme P1 Kinderdrehmulde/
Controls for motorized
Fluoro footswitch J7 Fluoro footswitch J7 baby holder
Fixpoint old
Fussschalter
ICONOS R200
F2
Kontrollraum SG-Tisch
DL + Aufnahme P1
Fixpoint new CRX Control room Monitor table hEHUVLFKW6\VWHPYHUNDEHOXQJ
Fluoro footswitch J7 2YHUYLHZV\VWHPFDEOLQJ
Diagrams
1-5
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1-6
1 2 3 4 5 6 7 8
B IR-Dec.X73
Strahlungsanzeige /
IS B
D160.X64
radiation indicator
Fluorospot T.O.P.
B
P D160.X9
Moniror
cable set
AXD3-340.844.02
Rev. 01
IR-Dec.X71
N16.D41.XCS IN A C
PU1 W450
N16.D41.JK2A Polydoros SX
W300
09.00
II.A
Zielgerät
Spot film device M2.X8* Strahlungsanzeige /
radiation indicator M2.X10
C M2.PE C
M2.X14
M2.X11*
M2.X13*
H11.1,2
H11.PE W350
H11.+ F1 D
General Information
Page 6 of 24
AXET 6
H11.- MTS H1 / H2
H11.I,0,II
KermaX J1
Monitor support system
M10.D1.X1 IR D230.X48
* M84.X1
Graufilter / Gray filter
M8.K5 N
Deck *Live1
* D100.X1 Fernbedienpult 1 / M10.D1.X2 Keyboard D1
F3 *Ref1
Conn2 Remote control console 1 FL - TOP
* Live II.Netz
*SG.L1,N
D100.X2 PE
*Ref II.Netz
P1 B1 * Live II PE
M61.K1 Fussschalter SG.1,2
*Ref II D
D
,&2126 5 DL + Aufnahme P1 Live II.PE SG-Wagen
IR.J1
Fluoro footswitch J7 Ref II.PE
Medical Engineering
Monitor trolley
Fixpoint old Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen
Keep cables connected for delivery Kontrollraum SG-Tisch F2
Control room Monitor table %DVLV6\VWHPYHUNDEHOXQJ)/723
Siemens AG
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
M2.X8*
Foot switch
IR-Dec.X73 D231.BAS1 W650 Strahlungsanzeige /
M2.X10
B Strahlungsanzeige /
radiation indicator B
D160.X64
radiation indicator M2.PE M2.X14
Fluorospot Compact M2.X11*
B
P F1 D
D160.X9 MTS H1 / H2
Rev. 01
AXD3-340.844.02
N16.D41.XCS IN A C
PU1
N16.D41.JK2A Polydoros SX SG cable
from table II
W300
09.00
Zielgerät
Spot film device
C C
H11.1,2
H11.PE ID
H11.+
AXET 6
Page 7 of 24
H11.-
H11.I,0,II
KermaX Keyboard
J1 IR D230.X48
FK.X1 M10.D1.X1 Mouse
FK.X2
Graufilter/Gray filter Deck N
M8.K5 Barcodeleser
Barcode reader
* D100.X1 Fernbedienpult 1 / M10.D1.X2
Conn2 Remote control console 1 SG.Netz
D100.X2
SG.Live II IN
P1 B1
M61.K1 Fussschalter SG.PE
D
D
,&2126 5 DL + Aufnahme P1
Fluoro footswitch J7
Fixpoint old Kabel bleiben bei Auslieferung angeschlossen
Keep cables connected for delivery Kontrollraum SG-Tisch F2
ICONOS R200
1-7
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1-8
1 2 3 4 5 6 7 8
Gerätesteuerung
Table control
Kinderdrehmulde D55.X13
B M1.K1 D55.X50
ZE
* D55.X58 X10
M1.X301 M9 D55.X86 X43
P M9.F1,F2 D55.X99
AXD3-340.844.02
Rev. 01
M1.X3
M9.PE X2
D54 X24 X1
M16.PE JK2 P3 B3
M16K4.T2,T3 A C
PU1 PE
Polydoros SX X11 X1 Vertix PRO / T.O.P
09.00
Zielgerät .LQGHUGUHKPXOGH
Injector
C Spot film device PRWRUL]HGEDE\KROGHU C
General Information
Page 8 of 24
AXET 6
J2 IR
M11.D1.X1
M11.D1.X2
Fernbedienpult 2 / Wechsel-
Remote control console 2 sprechanlage/
Intercom
D P1 B1
Fussschalter Fussschalter Bedienung D
Kinderdrehmulde/
,&2126 5 DL + Aufnahme P1 DL + Aufnahme P1 Controls for
Medical Engineering
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
M16K30.L1 M16X10.L1
M16K30.L2 .L2
M16K4.T1
.T2 Sichtgerätewagen
.T3 Monitor trolley
M16K20.L1
.L2 L1
.L3 M16.K4.T2 N
B .N .T3 B
.PE
Vid S.L1
M9.F1
.N
.F2 .PE
Rev. 01
AXD3-340.844.02
DVS.L1 MTS H1 / H2
.N Monitor support system
.PE
M16X2.2 M2.X8.L1
M59X1.L1 .N
.5
.N
.PE
09.00
M16X2.11
.16
.21
M16.F1.2,4,6
C C
M16X2.1 Sichtgerätetisch
.4
.7 Monitor console
M16X2.10 L1
AXET 6
Page 9 of 24
L1
N REF
PE
,&2126 5
D D
ICONOS R200
1HW]YHUNDEHOXQJ)/723
/LQHFDEOLQJ)/723
Diagrams
1-9
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8
M16K30.L2 M16.F1.T1
M16K30.L3 .T3
M16K4.T1
.T2 Sichtgerätewagen
.T3 Monitor trolley
M16K20.L1
.L2 L1
.L3 M16.K4.T2 N
.N .T3
B .PE B
M9.F1
.F2
AXD3-340.844.02
Rev. 01
MTS H1
Monitor support system
M16.K2.L1 M2.X8.L1
.N .N
09.00
M16.F1.2,4,6
C C
Sichtgerätetisch 1
Monitor table 1
M16.K2.L L1
General Information
Page 10 of 24
AXET 6
Sichtgerätetisch
Monitor console
,&21265 M16.K2.L L1
D .N N LIVE D
Medical Engineering
1HW]YHUNDEHOXQJ )/&
Siemens AG
/LQHFDEOLQJ)/&
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
6
Bildmonitore
Image monitors
,&21265
H11
Strahler
Tube assembly
6
Bildmonitore
6 Image monitors
Injector
6
M1 Sichtgerätetisch
6 Monitor console
Gerätesteuerung
Table control 6
16
M10
B B
6 Fernbedienpult 1
Remote control console 1
16 6
M16 Bildmonitore
Netzeingang 6 Image monitors
Network input M11
Rev. 01
AXD3-340.844.02
6 H11 Fernbedienpult 2
Strahler Remote control console 2
Tube assembly 16
6 16 M2
076++
09.00
C 'HFNHQVWDWLY '723 C
Ceiling stand 3DTOP
3RO\GRURV 6;
M16
6 Netzteil
AXET 6
Page 11 of 24
Power pack
Wandkasten
Lab distributor N50
6
9HUWL[352723
D D
)OXRURVSRW 723
ICONOS R200
1 - 11
Schutzleiterverkabelung FL-TOP
Diagrams
PE wiring FL-TOP
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1 - 12
1 2 3 4 5 6 7 8
6
Bildmonitore
Image monitors
,&21265
H11
Strahler
Tube assembly 6 Bildmonitore
Image monitors
6
Injector Sichtgerätetisch 1
6 Monitor console 1
M1 6
Gerätesteuerung
Table control 6
16
M10 6 Bildmonitore
B B
6 Fernbedienpult 1 Image monitors
Remote control console 1
16
M16 Sichtgerätetisch
Netzeingang Monitor console
6
Network input M11
AXD3-340.844.02
Rev. 01
6 H11 Fernbedienpult 2
Strahler Remote control console 2 6
Tube assembly Bildmonitore
6 16
Image monitors
09.00
M9 M1 16
Zentraleinheit Teleskopwagen M2
Central unit Telescopic carriage
M16
Netzteil
General Information
Page 12 of 24
AXET 6
Power pack
Wandkasten
Lab distributor
6
9HUWL[352723 D
D
Medical Engineering
)OXRURVSRW &RPSDFW
Siemens AG
Schutzleiterverkabelung FL-C
PE wiring FL-C
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
D190.X11
D160.X64.7,8
9LGHRPHG
N50.X6
6
N50.X3
X21
)OXRURVSRW 723
D160.X60.2,3
Rev. 01
AXD3-340.844.02
Fernbedienpult 1 /
Remote control console M1.D1.X302 3RO\GRURV 6;
1
09.00
N16.D41.XCS IN
N16.D41.JK2A
Spgs. Versorgung / Power supply
C
Zielgerät C
Spot film device M2.X10
M2.X14
H11.1,2
H11.+
AXET 6
Page 13 of 24
H11.- MTS H1 / H2
H11.I,0,II
KermaX Monitor support system
M84.X1 IR D230.X48
Graufilter /
M10.D1.X1
gray filter
M8.K5 M10.D1.X2
SDM
D100.X1
Deck SG.1,2
IR.J1
BV - Zooms
Conn2/ M61.K1 Fernbedienpult 1
D100.X2 * Live II.Netz
Remote control console 1 *Ref II.Netz
* Live II
D *Ref II D
,&2126 5
Fussschalter Live II.PE SG-Wagen
Ref II.PE
DL + Aufnahme Monitor trolley
Fluoro footswitch
SG-Tisch
ICONOS R200
.RQWUROOUDXP
1 - 13
Diagrams
1
Diagrams
ICONOS R200
1 - 14
1 2 3 4 5 6 7 8
D190.X11
Laser camera
D160.X64.7,8
M16.D1.SK111
Strahlungsanzeige / IR-Dec.X73
D160.X61.7,8 D160.X9 A
D160.X61.3,4 IR-Dec.X71
AP1.H1+ Tastatur
AP1.H1-
K3.R2,R4,R6 M16 Keyboard
KermaX
D160.X88
Iris Graufilter /
Maus
D190.X10(K10) TV iris diaphragm
Mouse
D100.X33(A)
D100.X28(F)
Z108.K1 BV - Zooms
Gerätesteuerung Z108.D1.P8 Sienet 10
Table control Z108.D1.P7
D190.X12
Z108.X4
B D160.X4.2,3 M59.X5 B
M59 VCR / VP
M59.X6
Fernbedienpult 1 /
AXD3-340.844.02
Rev. 01
N16.D41.XCS IN
09.00
N16.D41.JK2A
Spgs. Versorgung / Power supply
Zielgerät
Spot film device M2.X10
C C
M2.X14
H11.1,2
H11.+
H11.- MTS H1 / H2
H11.I,0,II
General Information
Page 14 of 24
AXET 6
Fluoro footswitch
.RQWUROOUDXP SG-Tisch
&RQWURO URRP Monitor table
6LJQDOYHUNDEHOXQJ %DVLV6\VWHP )/&
Siemens AG
6LJQDOFDEOLQJ%DVLF 6\VWHP)/&
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
Arbeitsplatzanzeig e
D13.X6.1,2 Work station indicator
Parkstellungsschalter
D13.X6.11,12 Park position switch
B B
ZE
D55.X13
Injector M1.X6
* D55.X58
Parkstellungsschalter
Park position switch M1.D1.X518 D55.X50 M9 D55.X86
D55.X99
Fernbedienpult 2 /
Remote control console M1.D1.X303
Rev. 01
AXD3-340.844.02
Fußschalter / footswitch
M1.X9
Gerätesteuerung 3RO\GRURV 6;
Table control
X1 D54 X24 JK2
X2 Spannungsversorgung
X1
09.00
CAN
X10 X43
Vertix PRO / T.O.P
Bedienung X11
Zielgerät Kinderdrehmulde/
C
C Spot film device Controls for
motorized baby
holder
Wechsel-
AXET 6
Page 15 of 24
sprechanlage/
Intercom
Injector
IR
D M11.D1.X1 M11.D1.X2 D
,&2126 5 Fussschalter Fussschalter
DL + Aufnahme Fernbedienpult 2 DL + Aufnahme
Fluoro footswitch Remote control console 2 Fluoro footswitch
ICONOS R200
6LJQDOYHUNDEHOXQJ 2SWLRQHQ
1 - 15
6LJQDOFDEOLQJRSWLRQV
Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Diagrams
ICONOS R200
1 - 16
1 2 3 4 5 6 7 8
)OXRURVSRW 723
Bauseitiger Netzanschluß 3RO\GRURV 6;
L2 L2
Sichtgerätewagen
X1 X1 Monitor trolley
L3 1 480V F1 1A
N 2 440V 17 F2 6A NS1
F21
4 415V F4 4A NS2 L1
20A 15 10
PE 5 400V
6 380V 16 F3 10A NS2 N
B M9.Z1 7 208V B
7 480 V
F1
Load 6 440V 230V
F1 3,15AT 8 208V
L1 L1 5 400V
F22
20A
F2 10 0V 14
M16.K4 F2 3,15AT PE 11
T3 T2 T1
4 0V MTS H1 / H2
L2 L2 M9 Monitor support system
12 13
AXD3-340.844.02
Zentralelektronik (ZE)
Rev. 01
Netzfilter / Line
mains or line filter M2.X8.L1
M1.Z1
F1
11
3 * 16A
Load 12
2
13
400V L1 L1
09.00
440V 14
480V L1 15
4
M59 N
400V L2 L2 16
440V 17
480V C
C 6 18
19
400V L3 L3
440V 20
480V
M16.F1.2,4,6
Line
Netzfilter /
mains or line filter L1
N LIVE
General Information
Page 16 of 24
AXET 6
PE
230V
F8
6A
M1.X6.1
M1.X6.2
M3X1.9 Injector L1
.10
N REF
PE
,&2126 5
D D
Medical Engineering
1HW]YHUWHLOXQJGHWDLOOLHUW)/723
Siemens AG
'HWDLOHGOLQHGLVWULEXWLRQ)/723
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
Medical Engineering
Siemens AG
General Information
1 2 3 4 5 6 7 8
)OXRURVSRW &RPSDFW
Bauseitiger Netzanschluß 3RO\GRURV 6;
B M9.Z1 7 480 V B
F1
Load 6 440V
F1 3,15AT +15V
L1 L1 5 400V
F2
M16.K4 F2 3,15AT
4 0V
T3 T2 T1
L2 L2 M9
Netzfilter / Line Zentralelektronik (ZE) D1
Rev. 01
AXD3-340.844.02
M1.Z1
F1
3 * 16A L1
Load
2
N
400V L1 L1
09.00
440V
480V PE
4
400V L2 L2
440V
480V K2 C
C 6
400V L3 L3
440V M16.F1.2,4,6
480V
Line
Netzfilter
AXET 6
Page 17 of 24
230V
F8
SG-Tisch 1 MTS H1 / H2 Sichtgerätewagen
6A
Monitor support system
M1.X6.1
Monitor table 1 Monitor trolley
M1.X6.2
M3X1.9 Injector
.10
L1 M2.X8.L1 L1
N M2.X8.N N
,&2126 5
D D
SG - Tisch
Monitor table
*1) bei 440 V / 480V
L1
ICONOS R200
1HW]YHUWHLOXQJGHWDLOOLHUW)/&
N
'HWDLOHGOLQHGLVWULEXWLRQ)/&
1 - 17
Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams
2 5 Load L1
1U1 M2.Z2
L1
1U1 M1.X20
1 - 18
U U U
7
K4.T2 4 1 Load L1
L2 L2 L1
1U3 400V
8
K4.T3
ICONOS R200
6 3 L3 L2 L2
L3 1U4 440V
A A
16A Line 1U2 480V L3
L3
10 9
1HW]ILOWHU PDLQV RU OLQH ILOWHU
L2 Line
2
1V1 M1.F2
1V1 400Vac M1.X20 K1 K3 1HW]ILOWHU PDLQV RU OLQH ILOWHU
400V 1U1 - 1W3
4
M1.PE L1
1
5
1W1 - 1V3
2
6
440V 1U1 - 1W4 K3
3
3
1 2
M1.X13
1W1 Reversing contactor
480V 1U1 - 1W2 1W1 N table longitudinal drive
K4
: 1V1 - 1U2 3 4
1W1 - 1V2 1W3 400V K4
20% ED 5 6
1W4 440V
1W2 480V
3 2 1
B B
M1.P1 M1.X21 M1.X1
1
µP
2 1
2 1
D1
110GradC 2 X511 Basic Unit -
33Vac 4U6
3 M2.S6 M2.S9 X52 Controller
31.5Vac 4U5
4 3 Notstop
2 1
5
29Vac 4U4
26.5Vac 4U3 130GradC 4 X52
1
24Vac 4U2
Spg.
1A
4
6
4U1 SI
Power Supply 1 - Basic unit
M1.F3 X50
Rev. 01
3V2 M1.R4
7
1 2 M1.V1 K2 X76
F4 10A 1 2
16A
27Vac VCC13
3V1
8
M1.R1
6 10 8 7
09.00
V13
AXD3-340.844.02
C F5 3,2A C
V7 gn
M1.X21
gn
12 11 9
X402
X84 GND 7
M2.PE
12
54 K2 53
54 K1 53
N9 3RWHQWLDOWUHQQXQJ 3RWHQWLDO GLVFRQQHFWLRQ
11
M1.F8 61 K1 62 61 K2 62
µP, Error
3 10
3
1
AXET 6
3U2 1 2
6A A1
Anschluß: Injektor A1
20%ED 230Vac
Connection: Injector K1 K2 µP, SI
2
1
3U1
A2
6
A2
Page 18 of 24
130
Grad C M1.X23 M1.X701 X50
D D4 D
4 2
K2 A1 A1
1
5V1 13 14
Anschluß: Kinderdrehmulde K3 K4
26Vac A2
Connection: motorized baby holder A2
9
5V2
2
X160
4A D3.X1
1HW]WHLO7HLOSRZHUVXSSO\SDUW
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
General Information
Medical Engineering
Siemens AG
1
1 2 3 4 5 6 7 8
9
4W2 M1.V2
21.5Vac
4W1 M1.F7 3.2A
Siemens AG
$
8A M1.C3 M1.R2
'
6 5 4 3 2 1
A A
M1.X21 10
M1.X2
230Vac X79 X72 5V
Medical Engineering
3W2 M1.X4 Ref. - ADC
2 1
1
0( 12V
M1.X12 VCC1
230Vac
gn
3W1 M1.F10 0.6A v11
2
2 1
2A 5:* 3
M1.F11 2A
G2 M1.X3 X73 X70
M1.F12 2A 5V dc
1
230Vac +
L M1.F14 3.2A Logic
+ v1
Bremse gn
2 1
v24
/Brake gn VCC
N M1.X7
-
4
24Vdc - X71 12V dc
Bedienteile
General Information
4V2
11
VCC2
=
12
6 5 4 3 2 1
X41 v14 CAN
8A M1.X5 gn
Bremse/ VCC14
4 3
Brake
M1.X21
M1.X7 X81
5
Power Supply 2 - Basic unit
G1
Rev. 01
K2 VCC12 Bremsenspannung
M1.F9
2
09.00
24Vdc - GND12
AXD3-340.844.02
C X83 v4 C
X402 3
gn
X78
GND1
13
Bremse/Brake
AXET 6
Bremse/Brake
M1.X2114
Page 19 of 24
13 K3
8
14
D D
13 K4 14
Bremse/Brake
M1.X13 9
M2.PE 1HW]WHLO7HLOSRZHUVXSSO\SDUW
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1 - 19
Diagrams
ICONOS R200
Diagrams
ICONOS R200
1 - 20
1 2 3 4 5 6 7 8
L3
N
F1 50A
PE ' 723 PDQXHOO
F456
3 * 25A F1 F16 F17
6,25AT 9 6,25AT 3,2AT +29V 8 8 X80
10
11 V17
7 6 X81
12
F18
V16 3,2AT 6 7 X82
X35
B V18 B
M9.Z1 7 480 V
F1
Load 6 440V 5 5 X83
D13
F1 3,15AT
L1 L1 5 400V
X86 X6
F2
M16.K4 F2 3,15AT
4 0V
T3 T2 T1
L2 L2
F4 F13 F15
AXD3-340.844.02
Rev. 01
6 V15
4,5,6
X35
F14 X24
V13 3,2AT 4
09.00
General Information
Page 20 of 24
AXET 6
32V
5 1 7
32V
6 X86 15
X34 0V
11 Z66
0V
X1
M9
Central electronic (ZE) D55
D D
Medical Engineering
'6WDWLY
'6WDQG
1HW]DQVFKOXXQG6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ
Siemens AG
3RZHUFRQQHFWLRQDQGSRZHUVXSSO\
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Siemens AG
A A
Medical Engineering
9HUWL[ Rasterwandgerät
352723 bucky wall stand
'723 3RO\GRURV 6;
Parkstellung
Strahleranwahl
parking position '
Tube assembly selection
D13.X6 11 12 D160X62 5 6 X2 8 6 X1 1 2 3 4
General Information
B B
1,2,3 4,5,6
X58 8 10 X13 1 2 X24 X43 7 8 9 10
Connection of 3D / Vertix
Rev. 01 09.00
AXD3-340.844.02
C C
0 ' '
X6 1 2
X518 1 2 X3 1 2 X301 2 7 3 9
AXET 6
+
Selected 24 V DC
Page 21 of 24
CAN
D
' D
G6019-10
' '
FRQQHFWLRQRI'9HUWL[
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
1 - 21
Diagrams
ICONOS R200
Diagrams
ICONOS R200
1 - 22
1 2 3 4 5 6 7 8
Fluorospot T.O.P.
Videomed S A
D10.U701
D8.BAS1
D8.X5
D8.X7
BAS+
BAS-
D3.BAS+
D3.BAS-
B Sichtgerätewagen B
Monitor trolley DVS OTV
D2.U145(gr)
D2.U144(bl)
D2.U143
D2.even
D2.odd
AXD3-340.844.02
Rev. 01
Bypass-Video
REF
Video-AUX
Foil-Even
CAN-Out
Foil-Odd
CAN-In
fo+Vr
fo+Vr
09.00
D100.U800(bl)
D100.U801(gr)
D100.U701
D33.U1
D33.U2
D100.U700
D400.X1
D400.X9
C C
MTS H1 / H2 Sichtgerätetisch
Monitor support system Monitor console
General Information
Page 22 of 24
AXET 6
X11
LIVE D400.X3 D400.X4 LIVE
M59
OCL/OZDV.Host
X13
REF D400.X6 D400.X7 REF
D D
Medical Engineering
YLGHRFDEOLQJ )/723
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
1 2 3 4 5 6 7 8
Siemens AG
)OXRURVSRW &RPSDFW
A A
Medical Engineering
Slot
X4
HCC
SPDI
X3
*1
General Information
B B
X6
2 camera CCD
Video Cabling FL-C
CCB
Camera
line
3 X 10
control
Rev. 01
DVP2 VSYNC
X9 D1
Slot Monitor 1
VSYNC SH BAS1 BAS1
Video-
SV
distributor BAS2
AGP BAS2
G1
X7
09.00
Monitor 2
AXD3-340.844.02
C 7 SVGA C
SVGA BAS3
*1
Norma-
converter
*1
X5
Ethernet
HCC
OTV
Interface
AXET 6
*1 *1
Page 23 of 24
D D
M59 M16
Laser Recorder
*1 = Option 9LGHRYHUNDEHOXQJ )/&
YLGHRFDEOLQJ )/&
= galvanic insulated
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
1
1 - 23
Diagrams
ICONOS R200
1 - 24 General Information
This page intentionally left blank.
Funktional Overviews
1 2 3 4 5 6 7 8
Überbrückung
K1 3D park position Parkstellung safety- safety-
override key override switch switches 1 switches 2
M
3
parking position
M5. M5.
T1.S2 S160 S161
130°C
1 2 M2. M3.
B X50 A1.X300 M4.K100 B
S9 S81
113
114
214
213
M3.X2.3
free free M3.X2.1
M1.X21
4 3
T1
33V
X500 X302 X303 X51 X518 X56 X55 X52 X53 X54
Rev. 01
AXD3-340.844.02
4U6
31,5V 1 2 2 3 14 15 2 3 14 15 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1 1 2 1 2
4U5
M1.X21.5
29V 4U4
24V 4U2
09.00
1A VCC
4U1 M1.X21.6
+ 24V
D1.X50.4 K6
C C
D1.X50.3
K1 K2
D1.X50.6 VCC
AXET 6
Page 1 of 12
K2 D1.X50.12 K7
K1
D1.X50.11
K1 K2
D1.X50.10
X73
P_24V
X402.1
+24 V CPU
0V V24
I/O
D P_24V + 24V D
X402.4 (+24V)
X79 '%8&
GND
2
X50 7 11 9 2 5
6LFKHUKHLWVNUHLV
off on
ICONOS R200
VDIHWH\ FLUFXLW
1 2 3 4 5 6 7 8
Diagrams
2-1
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
Diagrams
ICONOS R200
2-2
1 2 3 4 5 6 7 8
radiation HK radiation HK
indicator indicator VK
VK
CPU CPU
S1 S1
emergency emergency
X1 stop button X1 stop button
7 8 19 20 4 16 5 17 6 18 10 12 22 24 13 11 25 23 2 3 14 15 1 9 21 7 8 19 20 4 16 5 17 6 18 10 12 22 24 13 11 25 23 2 3 14 15 1 9 21
M10 M11
B B
7 8 19 20 4 16 5 17 6 18 10 12 22 24 13 11 25 23 2 3 14 15 1 9 21 7 8 19 20 4 16 5 17 6 18 10 12 22 24 13 11 25 23 2 3 14 15 1 9 21
HK_POS
HK_POS
HK_NEG
HK_NEG
DL_NEG
radiation indicator
radiation indicator
DL_NEG
radiation indicator
radiation indicator
DL_POS
DL_POS
X302 X303
D1.X51.1
AXD3-340.844.02
Rev. 01
C CAN_High C
CAN_Low CPU
Funktional Overviews
Page 2 of 12
AXET 6
VCC4
X73
P_24V
P_24V V4
X402.1
+24 V
12V '%8&
CAN
0V V24 VCC V52 V53
P_24V 0V V51 V50
X402.4 (+24V) 12V= CAN
X79
GND
,&21265 X180 6 5 8 7 X180 4 3 2 1
M7.X180 M8.X1
1 3 bl D
D
M7.X181 2 1 4 3
2 4 rd
6 5 2 1
M8.X1 gn
Medical Engineering
3 5
M8
M
Schichthöhenlichtvisier S1 4 6 bk
(max)
V1 M8.M1
layer height laser localizer
Siemens AG
2
1 2 3 4 5 6 7 8
+35 V X76
X402 VCC13
F4 7
K2
10 AT M1.R3 16
Siemens AG
8
3V2 M1.X21.7 27V 17 10
F5 X74
A F3 VCC7 A
16A 3,2 AT M1.X4 6 VCC 17
5V
3V1 8
Medical Engineering
C1 R1
CAN
9
V13
1 11 D1 I/O
V7 CPU
M1.X4 2 12
X84
GND 7
F2
3 * 6A K1 K3 X160.9
2U2 M1.X30.1 1 2 1 2 1 2 M1.X13.1
K3 K4
2V2 2 3 4 3 4 3 4 2
B GND 7 VCC 13 B
3 3 X160.2
2W2 5 6 5 6 5 6
Funktional Overviews
X160.4
Rev. 01
Table longitudinal
09.00
AXD3-340.844.02
C C
X863.1 X862.1
M1.G1 F9 Tisch quer
Tisch längs 5A K2
3W2 L 3 4 13 13 X957 X960
+ transverse
Table longitudinal 230V
K3 K4
2A
3W1 N 24V 14 14 14
- 7 8 9 10
15 4 1
X522.2
X521.2
X521.1
=
M2.T1
Table Longitudinal, Table Transverse Drives
X111
X110
AXET 6
M3.X3 3 2 1 M3. M3.
Page 3 of 12
M S112 S113
M5.M110
3
M5.X2.2
D M D
R110
Y110
V160 M1.X13.
M3.M110
9 M3.Y110
8
M5.X2.1
M3.Y111
$QWULHEH 7LVFK OlQJV 7LVFK TXHU
Diagrams
ICONOS R200
1 2 3 4 5 6 7 8 2-4
Diagrams
Kompressionskraft
Compression force
ICONOS R200
M7. M7.
A M6. M6. M6. S133 S132 A
S107 S102 S103
(>50N) min. max. 150cm 115cm
M6.
R100
X131
X516
X101
X101
1 2 7 10 9 2 4 6 10 9 8 7
+35 V X76
X402 VCC13
F4 7 X854.1 X851.1 X884.1 X881.1
K2
B 10 AT M1.R3 16
B
8
V7
M1.X4 2 12
X84
Rev. 01
GND 7
09.00
C
AXD3-340.844.02
C
D1 Compression 4 1
SID 4 1
X130
X100
M6.
M6.
V100
(>155N) S108
AXET 6
M M
Page 4 of 12
M6.M100 M7.M130
D D
Medical Engineering
Funktional Overviews
Siemens AG
2
Medical Engineering
Siemens AG
Funktional Overviews
1 2 3 4 5 6 7 8
F1 M2.Z2
3 * 6A K1
2U2 M1.X20.4 1 2 1 2 M1.X20.7
2V2 5 3 4 3 4 8
2W2 6 5 6 5 6 9
CAN
12 X523
N + 1 I/O CPU
M1.T1 2
M1.PE L3 L2 L1
230V 7 6 10
B B
3W1 N 24V 14 17 8 14
-
= 15 18 1 1
M1.T1 2A
20 9 15
2 7 11
Rev. 01
AXD3-340.844.02
U V W
21
L3 L2 L1
PE M1.X24 M1.X150
M2.U150 5 11 2
Kipp / 6 12 4
09.00
tilt drive 16 13 6
22
8 14 8
C 7 15 10 C
17 17 14
18 10 1
20 18 15
2 16 11
AXET 6
Page 5 of 12
D1
U V W
21 1 3 5 1 3 5
X151 X141
M M5.M140 M M5.M150
3 3 4 5 6 1 3 2
*1
D M1.X22 M1.X22 D
Y140 Y150
M2. M2.
R150 R140
*1
ICONOS R200
2-5
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
Diagrams
ICONOS R200
2-6
1 2 3 4 5 6 7 8
M4.Z3
M1.X1.1 400V AC U1 CIL+ 560V DC CIL+
M4.U80 M4.U90
2 V1 Säule CIL- CIL- Bildempfänger
(column) PE PE
(image receiver)
A
M1.X7.1
+24V X9.2 33 33
M1.PE
X100 X100
2 1 34 34
B B
Sicherheitskreis / safety circuit
9 9 2
A2
11 11 A2
X101 X101 X101 M4.K90 M4.K100
M3.X2.1 10 10
M3. M3. 3 A1
M3.X2.3 12 12 A21
R80 R90 4
AXD3-340.844.02
Rev. 01
X414 X414
113 2
M4.K100 A2
A2
114 X101
M4.K100 M4.K80
214 3
M4.K100 A11 A1
09.00
213 4
U2 V2W2 PE U2 V2W2 PE
C C
X1 X1
Funktional Overviews
M M
Page 6 of 12
AXET 6
3 Resolver 3 Resolver
M4.K80
M1.X7.3 +24V 13 14 M4.M80.X1.1 1 1
M4.K80
13 14 M4.X90.X1.1
D D
2
Medical Engineering
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
Medical Engineering
Siemens AG
Funktional Overviews
1 2 3 4 5 6 7 8
GENERATOR ICONOS
POLYDOROS SX 65/80 R200
H11
4
V142
3 2
+24V
K11 4 AP1
1
*
3
X61
K10
OEL-DRUCKSCHALTER
Oil pressure switch
AP1 R6 II
K3 I
R2
K3 0
R4
K3
N93
B B
3D
H11
2
4
V143
Rev. 01
AXD3-340.844.02
K12
3 2
+24V 4 AP2
1
*
3
X62
K10
OEL-DRUCKSCHALTER
Oil pressure switch
AP2 II
09.00
6
K3
2 I
K3 0
4
K3 C
C
N93
AXET 6
Page 7 of 12
8
4
K180
D160 2 3 7
(X2206)
1
Externe Strahlungsanzeige
6 mit ZB / XRAY
5
X-RAY DISABLE K180
5 external "X-ray-on" light
7 6
2
SIGNAL
4
5 3 Raumlicht- / Videorecorder-
3
SIGNAL X60
X65
2-7
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
1 2 3 4 5 6 7 8
M1.X702 M1.X703
F8 6A
2-8
T1 M1.X701.1
Diagrams
230V 3U2 M1.X23.3 B10
' %8&
C10
130°C M1.X701.2
3U1 M1.X23.4
ICONOS R200
B8
A P_24V M1.PE C8 A
Inj_Start CAN
A18
Inj_start X700.2 D18
B15
K1 V442 K1 C15
D1
Gehäuse / housing A1
P_24V 2
D2
ExpRelRTC
K2 V443 K2
A3
B Inj_armed X700.1 1 B
VCC A4
Injektor Connection
Inj_armed X700.3 3
GND GND6
V440
Inj_armed
VCC B4
GND6
Inj_Xray_rel X700.4 4
Rev. 01
X700.12 12
GND GND6 B6
Inj_Xray_rel V440 X700.13 13
X700.14 14
VCC C5
GND6
09.00
Injection_run X700.6 6
AXD3-340.844.02
C C
GND GND6
VCC
neg_control X700.7 7
AXET 6
VCC
TTL - RS232_TX X700.9
RS232
VCC
Page 8 of 12
GND3
VCC3
TTL - RS232_RX X700.10
RS232
D GND D
VCC3
24V X700.8 8
5V
C4
0V_TX X700.22
0V_RX X700.23
GND3 ,QMHFWRUDQVFKOX
Medical Engineering
Funktional Overviews
Siemens AG
2
Medical Engineering
Siemens AG
Funktional Overviews
1 2 3 4 5 6 7 8
Fernsteuerpult 2 / XCU
X22
Remote control Vertix PRO / TOP
console 2 D320 A
D160 D230
X41 D350.X3
X9 X48 CPU
D350.X4
Rev. 01
AXD3-340.844.02
D292 N50
X1
X6
X2 *2)
09.00
C C
Collimator X302 X303 X301
ICONOS R200
X 31 Fluorospot Compact
X1 X 30
AXET 6
Page 9 of 12
A1.D4.X10 X11
D1 X300 Abschluß-
widerstand /
terminating
JP4.1 .2
resistor M59
X2
MC 1 MC 2 (D100)
M1.X11 M1.X10 7013 7012 Spotlilm device
D
ICONOS R200 D
1 2 3 4 5 6 7 8
2-9
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
Diagrams
ICONOS R200
2 - 10
1 2 3 4 5 6 7 8
Tiefenblende / collimator
120 Ohm 120 Ohm
*1 *1 without DSA, must be plug in the jumper
7 7
9 9
8 8
5 13 6 14
Z66.X1
Remote control console 1 Remote control console 2
M1.X11 2 3 7 9
CAN_VCC
CAN_High
B B
X459
1 2 3 4 5 6 7 8 9
X10 7 8 9 10
AXD3-340.844.02
Rev. 01
10
9
1 2 3 4 5 6 7 8 9 8
7 8 19 20 10 12 22 24 13 11 25 23 7 8 19 20 10 12 22 24 13 11 25 23
7
X458 MC2
CAN_LOW
CAN_GND
CAN_VCC
CAN_High
X459 D54
09.00
12V 0V +24 V
12V 0V
0V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 +24 V
CAN CAN (+24V) CAN CAN
0V
(+24V) X11 7 8 9 10
C C
9 12V
8 CAN
7
Funktional Overviews
6 CAN_High1 CAN_Low3
2
5
CAN_High3 7
4
Page 10 of 12
AXET 6
0V 3
3 CAN_High2
CAN 9 *1
2
1 CAN_Low1 CAN_Low2 X301
X300
X62 1 2 X63 1 2 X64 1 2 1 2 X65 *1 without Vertix: connection X301 - X10 (XCU)
CPU with Vertix: connection X301 - X11 (D54)
X73
P_24V X40
12V
0V 12V
X402.1 +24 V 1 2
CAN
CAN CAN
D D
0V V24 V14
P_24V VCC14
X402.4 (+24V) 1 2 12V=
'
Medical Engineering
,&21265
X79 X41 0V
GND CAN
&$1%86GHWDLOOLHUW
Detailed CAN - Bus
Siemens AG
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
1 2 3 4 5 6 7 8
GENERATOR BV
POLYDOROS SX 65/80
J2
Siemens AG
K5 IRIS_1
+24V
K4
&38 IRIS_2 M
A +24V FS-IRISBLENDE A
K3 U_IRIS_IST TV iris diaphragm
+24V
11 12 13 14
11 12 13 14
K2 K3 J1
(X1767)
Medical Engineering
9
9
K1
+24V M8
K1
9 X12
D190
(X2206)
3
3
3
8
4 1 K1.41
4 D1.51 S1.51
2 10 9
1 2 1 8 RD
7
S1.31 GRAUFILTERANTRIEB
2
2
2
4 M NEUTRAL FILTER DRIVE
K1.41 BK
7 6
+27,3V
6
K2
1
1
1
5 K1.41
+24V
K1
4
4
4
B B
X10
D190.X19 Nullabgleich für PDA /
M92K5
Funktional Overviews
X10(K10)
D100.X19
J
A
H
A 0VA
D100
C
UM X11 + PDA 2 GAIN PHOTO DIODE ARRAY
-
A
&38
Cabling of I.I - TV System
0V A X10 1 S2
0VA FLAT RIBBON
XCS
P
4,5 15 16
XCU R1
0V D 0VD +15V 0VD CABLE
-
D
8
Rev. 01
-15V -15V DC + 0VA
E
7
+15V +15V DC
+5V
D100
F
(X2206) 3
III PAL
L
2
II
09.00
B
1
AXD3-340.844.02
C 4min C
I X22
1
X1
S1 M92
' +5V
X28(F)
X20
X23
1
F10
2
1
K2
6
3
2
F19 46 S1
+27,3V SERVICE LIGHTS
6
ZOOM 3
16
X21
U 0V
30V~
const.
3
9
3
45
X2
~
230V
X2
P7
'
X4 4
AXET 6
M61
6
+27,3V
(X1759)
1 Conn2
Page 11 of 12
P
UR1 UR2
1
8
Zoom 1 for 33cm II see cable
E3
UR1
P8 11
E2B
D harness BV 33 / 40 cm D
4
3
12
14
Zoom 2 ZOOM 1 E2A
UR3 E1A
4
ZOOM 2
5%9 +'5
UR4
5
5
8
Zoom 3 11 ZOOM 3 K
E1B
UR5
P7
6
0V
9
3
9
8
P1
9HUGUDKWXQJ%9)66\VWHP
= M61.K1.1
Z108K1
ZLULQJRI,,V\VWHP
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
2
2 - 11
ICONOS R200
Diagrams
2 - 12 Funktional Overviews
This page intentionally left blank.
Wiring Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
K1 ws 9
K2 br 11
K3 rs 12
I1 ge 13
Teilkabelbaum BV33/40
Rev. 01
AXD3-340.844.02
I2 gr 14
3 bl 3
/ M61.K1
Steckergehäuse
C C
11
3 rs F 8
4 ge P 3 K1 ws 9
5 K2 br 11
6 Conn2 Z108.K1 K3 rs 12
7 bl E I1 ge 13
8 gn D 6 ws 3 I2 gr 14
9 3 br 8
10 J 5 ge 11
4 gr 14 Steckergehäuse
11 H M8.K5
1 rs 16
12 rt M
Res. vi N 1 rt 1 Teilkabelbaum = Partial cable harness
D Res. 9 gnge M8.PE 2 sw 2 Zipperschlauch = Zipper hose D
13 8 gr M61.K1.1 3 bl 3 siehe Tabelle = see table
14 NK (Netzkabel) = Power cable
15 br A D100.X2 SL (Schutzleiter) = Ground wire
3
16 ws C 4 ws Steckergehäuse = Connector housing
br SteckerSteckergehäuse
Res. ws Res. 1
Res. Koax Res. 3 ge
2 gr
ICONOS R200
:%97.%9'+7.%96
Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
3-1
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
3
Diagrams
ICONOS R200
3-2
1 2 3 4 5 6 7 8
2 sw 8
SteckerSteckergehäuse SteckerSteckergehäuse
C C
N10.D100.X10 M1.D1.X301
Teilkabelbaum W350 7 sw 2
Page 2 of 4
AXET 6
8 ws 7
Fluorospot TOP Lead Device
Wiring Diagrams
9 sw 3
FZ.D8.X3, 10 rt 9
FZ.D12.X200,
Steckergehäuse
D D
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
3
Medical Engineering
Siemens AG
Wiring Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
Teilkabelbaum W550
Teilkabelbaum W450 Generator Lead Fluorospot TOP
Fluorospot TOP Lead MTS H 1/2 D320.X4S 1 N50.X6 A
Beilauflitze 5 5 Beilauflitze
Gehäuse Gehäuse
2 ws 2
7 sw 7
B
Teilkabelbaum II.A FL-TOP oder FL-C B
D190.X11 N50.X3
FL-TOP FL-C Lead SG - Wagen Generator
2 ws 2
3 br 3
FL-T.O.P. FL-C 6 gn 6
7 ge 7
D231.BAS1 M59.D400.X3 Triax SG.Live 1 SG.Live 1 8 rtbl 8
D231.Res. M59.D400.X6 Triax SG.Ref. 1 SG.Res. 9 gr 9
Rev. 01
AXD3-340.844.02
10 rs 10
M16.X2.L1,N M16.K2.L1,N NK SG.L1, N SG.L1,N 11 wsgn 11
M16.PE N50.PE SL SG.PE SG.PE 14 bl 14
15 rt 15
M16.PE N50.PE SL SG.PE SG.PE 16 sw 16
siehe Tabelle IR.J1 IR.J1 IR-Dec. X73 17 vi 17
18 brgn 18
SPK SG.1,2 SG.1,2 D160.X64.7,8
09.00
19 grrs 19
1 1
C C
1 ws 1
2 br 2 M16.X2 (A) 1 Power.Live II
3 rt 3
4 gn 4
M16.X2 (B) 2 Power.Ref. II
5 sw 5 N50.PE 3 Live II.PE
6 ge 6 N50.PE 4 Ref II.PE
7 gr 7
8 rs 8 M59.D400.X4 5 SG.Live II
9 bl 9 M59.D400.X7 6 SG.Ref II
D Steckergehäuse Steckergehäuse D
:.DEHOVDW]IU6*CV:,,$
Diagrams
1 2 3 4 5 6 7 8
3-3
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
3
Diagrams
ICONOS R200
3-4
1 2 3 4 5 6 7 8
Teilkabelbaum W600
D320.X4 1 M59.X2
B B
D190.X11 2 M16.D1.SK111
M16.K30 3 M16.F1
M16.PE 4 M16.PE
AXD3-340.844.02
Rev. 01
D320.X4 M59.X2
1 rt 1
6 sw 6
09.00
Beilauflitze 5 5 Beilauflitze
Steckergehäuse Steckergehäuse
2 ws 2
C 7 sw 7 C
Page 4 of 4
AXET 6
D190.X11 M16.D1.SK111
2 ws 2
3 br 3
6 gn 6
Wiring Diagrams
7 ge 7 M16.K30 M16.F1
8 rtbl 8
9 gr 9 L2 br T1
10 rs 10
11 wsgn 11 L3 bl T3
14 bl 14
15 rt 15
D 16 sw 16 D
17 vi 17 Teilkabelbaum = Partial cable harness
18 brgn 18 Zipperschlauch = Zipper hose
19 grrs 19
Medical Engineering
1 2 3 4 5 6 7 8
Sachnummer U-Art Index Version Typnummer
70 12 698 ESP 01S 00 G5478
3
Change to Previous Version 4 4-1
AXET 6 / Amon