Pecus9004 g4 Atual

Sr.
Proprietário
Parabéns pela aquisição da Colhedora PECUS-9004 NOGUEIRA.

Um produto da mais alta qualidade, especialmente desenvolvido
para atender as suas necessidades.
Este manual contém instruções de operação e manutenção, que,
devidamente observadas, serão a garantia de bom funcionamento, segurança e
durabilidade da sua PECUS-9004. Recomendamos a sua leitura atenta,
antes de colocar a máquina em funcionamento.
A Nogueira S/A estará sempre ao seu dispor para responder qualquer consulta,
oferecendo-lhe assistência técnica eficaz e permanente.
Encontra-se afixada na máquina uma plaqueta de identificação,

contendo o seu número de série de fabricação. Anote esse número
no certificado de garantia, na página 54 deste manual. Essa informação será muito
importante para a identificação da sua máquina.
As imagens apresentadas neste manual são de caráter meramente ilustrativo. Para facilitar a
visualização, podem mostrar proteções de segurança abertas ou desmontadas. Em hipótese
alguma, utilize a máquina sem as respectivas proteções.
A reprodução deste manual não é permitida sem a prévia autorização
por escrito da Nogueira S.A.
1
ÍNDICE
Introdução 1
Índice 2
Meio ambiente 3
Segurança 4
Adesivos de segurança 7
Conheça a sua Colhedora 9
Aplicação 13
Funcionamento 13
Dicas para uma boa silagem 13
Acompanham a Colhedora 14
Acionamento 14
Divisores 14
Bica de saída 19
Quebra-grãos 20
Acoplamento ao trator 21
Nivelamento 22
Colocação da roda de apoio 22
Cardan 23
Acoplando um Vagão ou Carreta Forrageira 25
Altura de corte 25
Opções de corte 26
Colhendo com 5 facas 29
Regulagem do tombador 29
Bica de Saída 30
Pontos de elevação 34
Operação 35
Manutenção 36
Rotor 37
Troca das facas do rotor 37
Afiação da facas do rotor 37
Contrafaca 39
Troca do rebolo 40
Regulagem do afiador 41
Desobstrução 42
Correia 43
Dispositivo de segurança 44
Facas dos rolos 46
Discos de corte 46
Contrafaca dos rolos 47
Desviador 47
Lubrificação 48
Especificações 51
Guia prático 52
Certificado de garantia 54
2 Manual de Instruções PECUS-9004
A Nogueira tem preocupação constante com a preservação do meio ambiente, tanto no
desenvolvimento, como na utilização de processos e materiais ecologicamente apropriados
na produção de seus produtos.
PROTEJA E RESPEITE O MEIO AMBIENTE, lembrando que a sua preservação é

responsabilidade social de todos. Dê a produtos lubrificantes e fluidos usados, pneus velhos,
embalagens, etc, o destino previsto em lei. Nunca jogue restos de produtos ou embalagens
vazias em mananciais, lagos, rios, poços, etc. Passe estes conselhos adiante, sensibilize
outras pessoas sobre a importância da preservação do meio ambiente.
3
SEGURANÇA
Nós, da Nogueira, nos preocupamos com aviso de CUIDADO!
a segurança das pessoas envolvidas com
a operação e a manutenção da Colhedora. Alerta para situações de risco e orienta com
No desenvolvimento do projeto, pensamos as precauções necessárias para evitar que
em cada detalhe para evitar que acidentes acidentes possam ocorrer.
inesperados ocorram durante a sua
utilização.
Desenvolvemos proteções de segurança e RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
eliminamos situações de risco. Entretanto,
há componentes que, devido a suas  Leia o Manual de Instruções antes de
funções, não podem ser completamente ligar a máquina. Mantenha-se atento
protegidos. e respeite todas as recomendações de
Recomendamos a leitura atenta deste uso e segurança durante a operação.
manual, antes de ligar a máquina. Ele REPASSE AS INFORMAÇÕES PARA
contém as instruções necessárias para a OS DEMAIS USUÁRIOS.
utilização da Colhedora de forma segura.  Não opere a máquina caso tenha ingerido
Lembramos que a preservação da saúde e bebida alcoólica ou medicamentos que
da integridade física das pessoas deve vir alterem seu estado normal. Mantenha-se
sempre em primeiro lugar.
atento ao que está fazendo e procure agir
Caso ocorra qualquer dúvida, por favor,
com bom senso. Um momento de desa-
entre em contato conosco através do seu
tenção enquanto opera uma máquina
revendedor ou do nosso departamento de
pode resultar em acidente grave.
assistência técnica.
 Desligue a tomada de força, o motor do
AVISOS DE SEGURANÇA trator e retire a chave da ignição antes
de regular, lubrificar ou realizar qualquer
serviço de manutenção na máquina.
SÍMBOLO ALERTA DE
SEGURANÇA Nunca tente efetuar reparos na máquina
ligada. Esteja sempre atento!
Neste manual e nos adesivos afixados na  Antes de ligar a máquina, verifique se não
máquina, encontram-se avisos contendo o há ferramentas ou outros objetos sobre
sinal de alerta de segurança e instruções a mesma.
específicas, destinadas a resguardar a
segurança do operador e das demais  Observe os arredores da máquina antes
pessoas. de colocá-la em funcionamento. Mante-
nha animais e espectadores à distância
segura, afastados da área de alimen-
aviso de PERIGO! tação. Tenha especial cuidado com as
Alerta para situações de risco, que podem crianças.
resultar em acidente grave, com risco
de vida, se as instruções não forem
rigorosamente seguidas.

SEGURANÇA
 Vista-se apropriadamente para operar
a máquina. Prenda cabelos longos e
não use roupas demasiadamente lar-
gas. Remova aneis, correntes e demais
elementos que possam prender-se nas
peças ou mecanismos em movimento.
 Use equipamento de proteção individual -
EPI - ao operar a máquina. A exposição
prolongada ao ruído pode causar dano
ou perda da audição. Use protetores
auriculares e óculos de segurança.
 É proibida a permanência de pessoas
 Nunca tente limpar ou retirar restos sobre qualquer parte da máquina em
de produtos da máquina ligada. Esse funcionamento. Sempre que
procedimento só pode ser realizado com for necessário subir na máquina para
a tomada de força desligada, a chave realizar qualquer regulagem ou reparo,
retirada da ignição do trator e máquina desligue a tomada de força do trator e
sem nenhum movimento. aguarde até que os componentes este-
jam completamente sem movimentos.
 Nunca tente abrir a máquina funcionan-
do.  Rolos alimentadores, facas e discos
de corte, devido à suas funções, não
 Nunca toque nas correias ou engrena-
podem ser completamente protegidos.
gens com a máquina ligada. Mantenha
Mantenha pessoas e animais afastados
as mãos distantes dos componentes em
da área de alimentação da máquina em
movimento.
funcionamento.
 Mantenha os adesivos de segurança
conservados e legíveis. Substitua-os
sempre que necessário.
 Mantenha todas as blindagens e pro-
teções em seus devidos lugares e não
funcione a máquina sem as mesmas.
Componentes móveis, devido à inercia,
continuam em movimento por mais
algum tempo depois que a máquina é
desligada. Antes de tocar em qualquer
componente, desligue a fonte de aciona-
mento, olhe e ouça se não há evidências
de movimento. Somente toque num  Nunca tente alimentar a Colhedora ma-
componente se tiver certeza que está nualmente, os rolos puxam o material
parado. Esteja sempre atento! antes que você possa soltá-lo das mãos,
podendo resultar em acidente grave!
5
SEGURANÇA
Baixe totalmente a máquina antes de Seja especialmente cuidadoso ao aco-

realizar manutenção, lubrificação ou plar e desacoplar a máquina ao trator.
ajustes. Observe se os pinos de engate estão
bem travados. Utilize sempre os contra-
Se for necessário trabalhar na máquina
pinos para evitar que os pinos se soltem
suspensa pelo hidráulico, deve-se apoiá-
acidentalmente.
-la de forma segura. Os mecanismos
hidráulicos podem arriar por si próprios Redobre a atenção ao trabalhar em ter-
ou devido a vazamentos e resultar em renos inclinados. Caso perceba algum
acidente. desiquilíbrio, reduza a aceleração. Nas
descidas mantenha o trator sempre en-
Não apoie a máquina sobre blocos de
gatado.
cimento, tijolos ocos ou outros suportes
que possam desmoronar-se sob o efeito Ao transitar com a máquina em vias
de cargas prolongadas. públicas, observe as regras locais de
trânsito e segurança. Informe-se sobre
Nunca trabalhe embaixo de uma máqui-
a legislação vigente quanto a altura e a
na suportada apenas por um macaco,
largura máximas permitidas para o trans-
utilize sempre um apoio seguro.
porte. Esteja atento quanto a altura de
Faça o reconhecimento do terreno antes transporte, especialmente em viadutos.
de iniciar o trabalho. Demarque locais pe-
Nunca abandone o trator com a máquina
rigosos ou com obstáculos que possam
ligada. Pare o motor, desligue a tomada
colocar em risco a operação.
de força, acione o freio de estacionamen-
 Caso observe qualquer anormalidade to e retire a chave da ignição antes.
no funcionamento: vibrações, ruídos
 A utilização deste equipamento em apli-
diferentes, etc, desligue a máquina ime-
cações não mencionadas neste manual
diatamente. Verifique e elimine a causa, é tida como trabalho não admissivel e
antes de ligá-la novamente. não está autorizada por esse fabricante.
Nunca funcione a máquina dentro de Adaptações ou uso de peças não origi-
nais, comprometem o funcionamento,
ambientes fechados e sem ventilação,
colocam em risco a segurança do ope-
os gases liberados pelo motor do trator
rador e ocasionam a perda da garantia
são tóxicos e altamente nocivos à saúde.
oferecida.
 Não utilize o cardan sem a proteção de
 Esteja preparado caso ocorra um aci-
segurança. Mantenha-se à distância
dente. Mantenha um kit de primeiros
segura do cardan em movimento.
socorros em local de fácil acesso. Saiba
 O trator deve estar sempre manobrável. como utilizá-lo.
Monte contrapesos suficientes para que
Observe as recomendações de segu-
os pneus dianteiros mantenham contato
rança e mantenha-se atento. A falta
suficiente com o solo.
de atenção durante a operação poderá
resultar em acidentes.

SEGURANÇA
Adesivos de segurança:
Leia o Manual de Instruções antes de Desligue o trator e retire a chave da

ligar a Colhedora. Mantendo-se atento ignição antes de realizar serviços de
e respeitando todas as recomendações manutenção, regulagem, lubrificação,
de uso e segurança, você evitará que limpeza, etc, na Colhedora. Dessa
acidentes inesperados possam ocorrer forma, você impedirá o acionamento
acidental e evitará situações de perigo,
durante a utilização da máquina.
com risco de acidentes graves.
Não abra ou remova tampas Baixe a bica de descarga ao transportar

e proteções de segurança com a a Colhedora. Dessa forma, você
máquina funcionando. diminuirá a altura da máquina e evitará
Mantenha as mãos afastadas das que a mesma atinja, por exemplo, a
engrenagens e demais partes que, rede elétrica, podendo resultar em
em movimento, possam prendê-las e acidente com choque e/ou eletrocução.
causar ferimentos.
Não se aproxime da máquina

Proibido permanecer na máquina
antes da sua paralização completa.
Lembre-se de que as partes rotativas durante a operação ou transporte.
não param imediatamente após o Solavancos, partidas ou paradas
desligamento. Algumas partes são bruscas podem provocar queda,
quase imperceptíveis quando em resultando em acidente. Evite todas
movimento e você poderá não vê-las. as situações de risco.
7
SEGURANÇA
Adesivos de segurança:
Perigo!
Nunca se aproxime dos
rolos alimentadores com
a máquina funcionando.
Mantenha distânica da
área de alimentação.
Não aproxime as mãos das áreas
Ao contato com os rolos
perigosas sem ter certeza de que estão
em movimento, você
completamente paradas. O contato
poderá ser puxado
com peças em movimento poderá
e sofrer um grave
resultar em acidente.
acidente.
Não utilize o cardan sem a proteção Ao operar a Colhedora, use

de segurança. Mantenha distância equipamento de proteção individual
durante o funcionamento. O contato
(EPI). A exposição prolongada ao
com o cardan em movimento poderá
provocar grave acidente. ruído, sem proteção, poderá provocar
perda auditiva.
540 rpm
Ao acoplar a Colhedora ao trator,
mantenha-se fora da chamada “zona
de perigo”, área localizada entre Número de giros por minuto e sentido
a máquina e o trator. O movimento de rotação na tomada de força.
acidental ou involuntário de um dos
equipamentos poderá atingí-lo e
provocar um acidente.

APRESENTAÇÃO
PECUS-9004 Geração 4
1 8
9 fig.1A
3
10
4
11
5
12
6 fig.1 13
7
1 Quebra-Jato
2 Bica de Saída
3 Afiador
4 Caixa de Troca de Cortee
5 Tombador
6 Caixa dos Rolos
7 Divisores
8 Pistão (opcional) 14
9 Braço de Giro
10 Transmissão por Correiaa
11 Terceiro Ponto fig.1C
12 Caixa de Ferramentas
13 Cardan
14 Rotor
15 Roda de Apoio (opcional))
16 Engate para Vagão
fig.1B
17 Quebra-Grãos (opcional))
15 fig.1D
16 17
9
APRESENTAÇÃO
PECUS-9004 SUPER Série Ouro
8
1
fig.2A
3
4 10
5 11
12
fig.2
6 13
7
1 Quebra-Jato
2 Bica de Saída
3 Tombador
4 Afiador
5 Caixa de Troca de Corte
6 Divisores
7 Caixa dos Rolos
8 Pistão do Quebra-Jato (opcional) 14
9 Pistão de Giro da Bica (opcional)
10 Transmissão por Correia
11 Terceiro Ponto fig.2C
13 Cardan
14 Rotor
15 Roda de Apoio (opcional)
17 Quebra-Grãos (opcional)
15 fig.2D
fig.2B
16 17
APRESENTAÇÃO
PECUS-9004 Geração 4 com CAIXA DE TRANSMISSÃO
8
1
9 fig.3A
3 10
4
5 11
fig.3
12
6
7 13
1 Quebra-Jato
2 Bica de Saída
3 Afiador
5 Tombador
6 Caixa dos Rolos
7 Divisores
8 Pistão (opcional) 14
9 Braço de Giro
10 Transmissão por Cardan
11 Terceiro Ponto
fig.3B
13 Cardan (tomada de força)
14 Rotor 18
15 Roda de Apoio (opcional)
16 Engate para Vagão 19
17 Quebra-Grãos (opcional)
18 Caixa Transmissão (TDF)
19 Caixa Transmissão (Rotor) 15 fig.3D
fig.3C
16 17
11
APRESENTAÇÃO
PECUS-9004 SUPER Série Ouro com CAIXA DE TRANSMISSÃO
8
1
2
fig.4A
3
10
4
5 11
12
fig.4
6 13
7
1 Quebra-Jato
2 Bica de Saída
3 Tombador
4 Afiador
6 Divisores 14
7 Caixa dos Rolos
8 Pistão do Quebra-Jato (opcional)
9 Pistão de Giro da Bica (opcional)
10 Transmissão por Correia
11 Terceiro Ponto fig.4B
13 Cardan
18
14 Rotor
15 Roda de Apoio (opcional) 19
17 Quebra-Grãos (opcional) fig.4C
18 Caixa Transmissão (TDF)
15 fig.4D
19 Caixa Transmissão (Rotor)
16 17
APRESENTAÇÃO
APLICAÇÃO
As Colhedoras Nogueira, modelos PECUS-9004 geração 4 e PECUS-9004 SUPER série
ouro, colhem e picam em tamanho pré-determinado, diversas espécies forrageiras plantadas
em linha, tais como: milho, sorgo, cana, capins, etc., utilizadas na produção de forragem
para ensilagem ou trato diário de animais.
fig.5
FUNCIONAMENTO DICAS PARA UMA BOA SILAGEM

Sistema de colheita desenvolvido para atuar Escolha uma cultura de boa qualidade
em culturas plantadas em linha. À medida (milho, sorgo).
que a Colhedora avança, todas as plantas Prepare adequadamente o solo para o
existentes na linha são colhidas. Dois rolos plantio (calagem, adubação).
dianteiros recolhem as plantas para a caixa Defina o tamanho de corte de acordo com
de alimentação. Outros dois rolos, situados a quantidade de matéria seca: quanto maior
logo atrás, sendo um fixo e outro móvel, o teor de matéria seca, menor deve ser o
compactam o produto, proporcionando tamanho de corte.
alimentação uniforme. Colha e ensile com rapidez, para reduzir
O rotor equipado com 10 facas, em conjunto a amplitude de variação do teor de matéria
com as contrafacas, pica a forrageira com seca.
precisão. Reduza ao máximo o tempo entre a colheita
Depois de processada, a forragem é e a ensilagem, para evitar o acúmulo
lançada pelo próprio rotor, através da bica excessivo de água e a fermentação da
de descarga direcionável. forragem.
O produto final pode ser descarregado Mantenha as facas da Colhedora bem
dentro de um Vagão Forrageiro acoplado na afiadas e reguladas com a contrafaca, para
Colhedora, ou, em caminhões deslocando- garantir uniformidade do corte.
se ao lado da mesma. Assegure uma boa compactação do silo
e vede-o adequadamente, impedindo
temperaturas excessivas, infiltração de
água e a ação de animais.
13
PREPARAÇÃO
ACOMPANHAM A COLHEDORA PECUS-9004 Geração 4
TOMBADOR
COMPLEMENTOS
Manual de Engrenagens de
Instruções (1) troca de corte
fig.6
DIVISORES
Chave de Pino fusível (3)

Inversão (1)
PECUS-9004 SUPER Série Ouro
TOMBADOR
Suportes dos Divisores - DIVISORES

colher cana (4)
fig.7
COMPLEMENTOS
ACIONAMENTO
As Colhedoras são acionadas através da
tomada de força de tratores agrícolas,
categoria II, com embreagem dupla ou
transmissão independente.
Potência requerida na tomada de força: a
partir de 55 cv, a 540 RPM:
ROLO
GUIA
DIVISORES
ONota:
fig.7A
Para obter o melhor desempenho da
Colhedora, observe a correta montagem
ROLO GUIA foi desenvolvido
dos divisores e complementos.
especialmente para cana, mas pode
ser utilizado em todas as espécies
forrageiras, pois auxilia na alimentação
da Colhedora.
PREPARAÇÃO
PECUS-9004 SUPER série ouro
PARA COLHER CANA ou CAPIM
COMPLEMENTO
SUPORTE COMPLEMENTO
SUPORTE
SUPORTE
fig.8 fig.9
SUPORTE
2. Montar os divisores na posição mais

1. Colocar os suportes para fixação dos aberta, fixando-os nos suportes.
divisores (fig.8) - (encontram-se na 3. Remover os dois complementos.
caixa de ferramentas).
PARA COLHER MILHO ou SORGO
COMPLEMENTO COMPLEMENTO
fig.10 fig.11

1. Caso estejam montados, deve-se remo- fechada.
ver os quatro suportes (são utilizados
somente para fixar os divisores na 3. Colocar os dois complementos.
posição para colher cana).
15
PREPARAÇÃO
PECUS-9004 SUPER série ouro
DESVIADOR
fig.12 REBAIXO fig.13
NOTA: Ao colocar o desviador, observar Encaixar a outra ponta no bico do divisor.

que a ponta contendo um rebaixo deve ser
montada no suporte do lado da caixa dos
rolos, conforme mostra a figura acima.
fig.14
Montar o tombador.
NOTA: A regulagem da altura e avanço do

tombador dependerá das características do
produto a ser colhido, conforme instruções
da página 27.

PREPARAÇÃO
PECUS-9004 geração 4
PARA COLHER CANA ou CAPIM

A
COMPLEMENTO
COMPLEMENTO
SUPORTE
SUPORTE
fig.15 fig.16

1. Colocar os suportes para fixação dos aberta.
divisores (encontram-se na caixa de 3. Remover os 2 complementos (fig.16).
ferramentas).
4. Montar o tombador “A”. Ajustá-lo ma-
nualmente para encaixar nos tubos.
PARA COLHER MILHO
COMPLEMENTO
COMPLEMENTO
SUPORTE
SUPORTE
fig.17 fig.18

1. Caso estejam montados, deve-se remo- fechada.
ver os suportes (são utilizados somente
para fixar os divisores na posição para 3. Montar os 2 complementos (fig.18).
colher cana). 4. Montar o tombador “A”.
17
PREPARAÇÃO
PECUS-9004 geração 4
PARA COLHER SORGO
fig.19
SUPORTE
SUPORTE
fig.20
1. Caso estejam montados, deve-se

remover os 2 suportes (são utilizados
somente para fixar os divisores na po-
2. Colocar os dois divisores na posição
mais alta.
sição para colher cana).
COMPLEMENTOS
fig.21
3. Colocar os 2 complementos na posição mais próxima dos rolos.

4. Montar o tombador “A”.
Nota:
A regulagem acima descrita evitará a perda dos cachos de sorgo, proporcionando
melhor aproveitamento da planta.

PREPARAÇÃO
BICA DE SAÍDA (modelo manual) MONTAGEM DO BRAÇO DE GIRO
A bica manual é fornecida já pré-montada.
Apenas o braço de giro sai desmontado para
facilitar o transporte.
Pode-se montar a bica em duas posições
diferentes:
Para descarregar no Vagão Forrageiro
acoplado na Colhedora.
Para descarregar em caminhões
deslocando-se ao lado da Colhedora.
A posição de montagem do braço é diferente
para cada situação, conforme mostra a
fig.24
fig. 24.
DESCARREGAR EM VAGÃO OU CARRETA descarregar em descarregar em
FORRAGEIRA VAGÃO CAMINHÃO
fig.22
DESCARREGAR EM CAMINHÃO
fig.25
Fixar o braço na bica com os 2 parafusos.
fig.23
fig.26
Colocar o cabo de acionamento do quebra-jato.
19
PREPARAÇÃO
QUEBRA-GRÃOS Colocação do QUEBRA-GRÃOS
Com a Colhedora desligada e a chave de
A função do quebra-grãos é auxiliar ignição removida do trator:
na picagem, quebrando a película de
celulose que envolve os grãos, melhorando
1. Abra a tampa da carcaça.
a digestibilidade e o aproveitamento
da forragem, além de torná-la,
comprovadamente mais nutritiva.
O quebra-grãos deve ser utilizado somente
para colher milho ou sorgo. Ao colher capins A
ou cana deve ser removido e, em seu lugar,
colocado o fundo liso (fig.26B). A
 Nota:
fig.26C
A Colhedora é fornecida com o quebra-
grãos desmontado. Para montá-lo, remova o 2. Remova os dois parafusos de fixação
fundo liso e proceda conforme as instruções A.
a seguir.
fig.26A fig.26B
QUEBRA-GRÃOS FUNDO LISO
fig.26D
3. Remova o fundo liso.

4. Coloque o quebra-grãos e fixe-o com
os dois parafusos.

PREPARAÇÃO
ACOPLAMENTO AO TRATOR
CUIDADO
Escolha um local plano para realizar o
acoplamento ao trator. A inclinação pode
gerar um movimento espontâneo da
máquina e provocar um acidente. fig.29
3. Engate o braço de levante esquerdo. A

seguir o braço direito e, por último, o
terceiro ponto.
Trave bem os braços com os pinos e
contrapinos.
Dica:
Para facilitar e possibilitar o
acoplamento em qualquer modelo
de trator, o terceiro ponto da PECUS
fig.27
possui diversas posições de engate.
Verifique a que melhor se adapta ao
seu trator.
1. Remova os pinos e os contrapinos de

engate da Colhedora ao trator.
fig.30

fig28
Importante!
2. Aproxime com cuidado o trator, man- Ao acoplar, deve-se manter o
tendo o alinhamento da tomada de alinhamento do eixo da Colhedora
força com o eixo de acionamento da com a tomada de força do trator.
Colhedora.
21
PREPARAÇÃO
O alinhamento é obtido através dos NIVELAMENTO
estabilizadores existentes no trator.
Em caso de dúvidas, consulte o manual do Escolha um local plano e levante a
seu trator. Colhedora cerca de 15 centímetros do solo.
Após o acoplamento, os braços inferiores do
trator devem estar firmes e sem movimentos Nivelamento traseiro:
laterais.
Observe se há espaço suficiente para entre Observando a Colhedora por trás, verifique
a Colhedora e o pneu do trator. se está nivelada. Se necessário, baixe-a e
regule utilizando o braço do hidráulico do
trator. Levante-a novamente e verifique.
Repita a operação até obter o nivelamento.
fig.31
Após o acoplamento ao trator, levante o pé

de apoio e trave-o na posição de descanso.
COLOCAÇÃO DA RODA DE APOIO
fig.33
fig.32
1. Acione o sistema hidráulico do trator e

levante a Colhedora o suficiente para
encaixar a roda de apoio;
2. Encaixe a roda no suporte.
3. Fixe o suporte da roda com o parafuso fig.34
e a respectiva porca.
PREPARAÇÃO
Agora, observe a Colhedora de lado e CARDAN DA TOMADA DE FORÇA
verifique o alinhamento com o solo. Se
necessário, utilize o braço do terceiro ponto
do trator para realizar a correção.
Nivelamento lateral:
CUIDADO
Nunca utilize o cardan sem a proteção
de segurança. Mantenha-se à distância
segura do cardan em movimento. O
contato com as partes em movimento
poderá resultar em acidente.
Como a distância entre a tomada de força

e o eixo de acionamento da Colhedora
pode variar, devido a diversos modelos de
fig.35
tratores existentes, poderá ser necessário
encurtar o cardan para a sua utilização.
Para a verificação e corte, proceda como
descrito a seguir:
1. Desmonte as duas partes do cardan

(macho e fêmea).
fig.37
fig.36
fig.38
2. Acople o lado maciço (macho) no eixo

da Colhedora e o tubular (fêmea) na
tomada de força do trator.
23
PREPARAÇÃO
3. Coloque as duas partes (macho e
fêmea) paralelas (fig. 39). As pontas
excedentes devem ser cortadas. Deixe
uma folga de 30 milímetros, aproxima-
damente, em cada lado (fig.39).
fig.44
Acople o lado maciço (macho) no eixo da

Colhedora e o tubular (fêmea) na tomada
de força do trator.
fig.39
Recomendações:
 Limpe e lubrifique os eixos da tomada

de força (do trator e da máquina) antes
fig.40 fig.41
de acoplar o cardan.
 Os pedaços cortados, do macho e da  Após a colocação do cardan, prenda as
fêmea, devem ter o mesmo comprimen- correntes de segurança deixando uma
to. folga para a articulação.
Após o corte:
 Verifique o comprimento do cardan
sempre que utilizar um modelo diferente
Dê acabamento nas partes com uma lima. de trator.
Lubrifique com uma fina camada de graxa.  Desligue a tomada de força ao mano-
Ao montar o cardan, mantenha os terminais brar com a máquina acoplada.
alinhados (fig.42). O desalinhamento dos
É de responsabilidade exclusiva do re-
terminais provocará vibração nas cruzetas,
vendedor autorizado Nogueira executar
diminuindo a vida útil do cardan. a preparação do eixo cardan e o primeiro
acionamento da máquina.
fig.42 CERTO
fig.43 ERRADO

PREPARAÇÃO
L ALTURA DE CORTE
Utlizando o sistema hidráulico do trator,
coloque a Colhedora na altura que deseja
realizar o corte. Remova o parafuso de
fixação da roda de apoio (fig.47) e baixe-a
até o solo. Recoloque o parafuso para ffixar
a roda na altura desejada.
2 L (recomendado)
3
ângulo máximo ao manobrar, com a
máquina vazia. o
máximo 35
(tdp ligada, sem
carga)
fig.45
Recomenda-se que, em condição normal

de operação, com a máquina deslocando-
se em linha reta, a área de contato entre o
macho e a fêmea seja de pelo menos 2/3
do comprimento do cardan fechado (medida fig.47
L da figura 45). Na condição mais crítica,
ao fazer curvas fechadas, esta medida não RODA DE APOIO
pode ser menor que 1/3 do comprimento.
ACOPLANDO UM VAGÃO
Para colher com um vagão (ou carreta
 Importante!
Durante a colheita, o operador deve
certificar-se de que a máquina não recolha
forrageira) acoplado na Colhedora, utilize terra, prejudicial tanto para a máquina
o engate apropriado, mostrado na figura quanto para a forragem.
abaixo.
fig.46
ENGATE
25
PREPARAÇÃO
OPÇÕES DE CORTE
A PECUS-9004 conta com várias opções de corte, definidas de acordo com a velocidade
de alimentação e o número de facas utilizadas. Com a Colhedora são fornecidas as
engrenagens necessárias para obter os seguintes tamanhos de corte:
Cortes STANDARDS
rotor c/ 10 facas: 3 / 5,5 / 7 e 10 milímetros
rotor c/ 5 facas: 6 / 11 / 14 e 20 milímetros.
Observe nas figuras abaixo, as engrenagens e o número de facas indicados para cada
tamanho de corte standard.
A B
B A
Z-40 Z-40
Z-40 Z-40
fig.48a fig.48b
ROTOR com 10 facas corte: 3 mm ROTOR com 10 facas corte: 10 mm
10 facas com 5 facas corte: 6 mm 10 facas com 5 facas corte: 20 mm
ROTOR com 12 facas corte: 2,5 mm ROTOR com 12 facas corte: 8,5 mm
C D
D C
Z-40 Z-40
Z-40 Z-40
fig.48c fig.48d
ROTOR com 10 facas corte: 5,5 mm ROTOR com 10 facas corte: 7 mm

PREPARAÇÃO
Cortes OPCIONAIS
Além dos cortes standards fornecidos com a máquina, pode-se obter outros tamanhos com
a aquisição de engrenagens adicionais. Veja a seguir todos os cortes opcionais possíveis.
Adquirindo-se as engrenagens Z-34 e Z-46.

(As engrenagens para os cortes opcionais não
são fornecidas com a máquina. Elas podem ser
Z-46
adquiridas no seu Revendedor Nogueira).
Substitua as duas engrenagens, montando-as
conforme indicado na figura ao lado (fig.49). Z-34
Desta forma, obtém-se se os cortes indicados
abaixo.
fig.49
Z-15 Z-45
A B
B A
fig.50a fig.50b
ROTOR com 12 facas corte: 2 mm ROTOR com 12 facas corte: 6,5 mm
C D
D C
fig.50a fig.50b
27
PREPARAÇÃO
Cortes OPCIONAIS
Adquirindo-se o PINHÃO Z-16 e a COROA

Z-40. (As engrenagens para os cortes opcionais
não são fornecidas com a máquina. Elas podem ser
adquiridas no seu Revendedor Nogueira). Z-40
Substitua as duas engrenagens, montando-as
conforme indicado na figura ao lado (fig.52). Z-40
Desta forma, obtém-se se os cortes indicados
abaixo.
Z-16 Z-40 fig.52
A B
B A
fig.52a fig.52b
C D
D C

PREPARAÇÃO
Cortes OPCIONAIS
Adquirindo-se as engrenagens Z-34 e

Z-46, o PINHÃO Z-16 e a COROA Z-40.
(As engrenagens para os cortes opcionais não
fornecidas com a máquina. Podem ser adquiridas Z-46
no seu Revendedor Nogueira).
Substitua as duas engrenagens, montando-
Z-34
as conforme indicado na figura ao lado
(fig.66). Desta forma, obtém-se se os cortes
indicados abaixo.
fig.66
Z-16 Z-40
A B
B A
fig.50a fig.50b
C D
D C

29
PREPARAÇÃO
TROCA DO TAMANHO DE CORTE 3. Recoloque os parafusos, arruelas e
Para trocar o corte, simplesmente substitua flanges para fixar as engrenagens nos
as engrenagens indicadas na figura 53 eixos. Recoloque a tampa da caixa de
abaixo. corte. Pronto, o corte está trocado.
Com a tomada de força e o motor do trator

PINO FUSÍVEL
desligados:
TAMPA
CALÇO
PINO FUSÍVEL
fig.55
fig.52
Após a troca do corte, recoloque as flanges,
o calço e fixe as engrenagens com os
1. Remova a tampa da caixa de troca. parafusos.
Lembre-se de recolocar os pinos fusíveis
nas duas engrenagens (fig.55).
fig.53
ENGRENAGENS
DE TROCA DE CORTE
fig.54.
2. Remova as duas engrenagens (fig.54)

Coloque as engrenagens indicadas para
o tamanho de corte desejado.
PREPARAÇÃO
REMOÇÃO DE FACAS DO ROTOR REGULAGEM DO TOMBADOR
Para a obtenção de alguns dos tamanhos de O tombador frontal foi desenvolvido para
cortes, será preciso remover algumas facas auxiliar na alimentação da Colhedora. Sua
do rotor. Nesses casos, deve-se remover função é inclinar o produto de forma a
as facas intercaladamente, ou seja, uma facilitar a sua entrada na caixa alimentadora.
faca sim e uma não, para não desbalancear Como as características variam muito de
o rotor. Deve-se manter sempre todos os um produto para outro, o tombador pode
lançadores montados. ser regulado em todas as PECUS. Seu
Retire sempre as facas localizadas atrás posionamento depende basicamente da
dos lançadores, conforme mostram as altura da forrageira a ser colhida. Durante a
figuras abaixo. operação, observe e caso verifique alguma
dificuldade dos rolos ao puxar o produto,
rotor de 10 facas FACA
ajuste o tombador.
LANÇADOR
Plantas altas: avançar o tombador.
Plantas baixas: recuar o tombador.
fig.56
rotor de 12 facas FACA

fig.58
LANÇADOR
fig.57
fig.59
31
PREPARAÇÃO
 Nota:
O ROLO GUIA foi desenvolvido
COLOCAÇÃO DA BICA NA POSIÇÃO
DE TRABALHO
especialmente para cana, mas pode
ser utilizado em todas as espécies A
forrageiras, pois auxilia na alimentação
da Colhedora.
ROLO
GUIA
fig.62
BICA DE SAÍDA
1. Destrave o quebra-jato, removendo a
Sua função é descarregar o produto picado porca borboleta A.
dentro de uma carreta ou Vagão Forrageiro
acoplado na Colhedora, ou em caminhões
deslocando-se ao lado da mesma. Pode
ter acionamento manual (standard) ou
hidráulico(opcional).
fig.63
2. Com cuidado, levante a bica até a po-

sição de trabalho.
BICA MANUAL
fig.60
fig.64
BICA COM ACIONAMENTO 3. Trave-a nessa posição, levantando o

fig.61 HIDRÁULICO (opcional) fecho.
PREPARAÇÃO
Dica:
Antes de girar a bica de descarga:
1. Feche totalmente os dois registros.
2. Abra os dois registros, dando 1 volta e
CUIDADO
meia em cada um.
O fecho da bica deve travar com pressão,
3. Acione o sistema hidráulico e observe.
para evitar que solte em caso de trepidação
Se necessário, ajuste a velocidade
da máquina. Caso esteja frouxo, baixe a
abrindo ou fechando os registros, até
bica e aperte a porca de regulagem A que a bica gire suavemente.
(fig.65), até que possibilite travar a bica
firmemente.
REGISTRO
A
fig.65
GIRO DA BICA (bica hidráulica) fig.66
A bica de saída é direcionável. A versão

hidráulica é movida por um pistão acionado
pela válvula de controle remoto do trator.
DESCARGA EM CAMINHÕES (bica
hidráulica)
1. Remova as proteções dos engates
rápidos e acople as mangueiras nas A bica hidráulica pode ser regulada em duas
válvulas do trator. posições diferentes:
2. Acione as válvulas do controle remoto • Para descarga dentro de um Vagão
do trator para girar a bica. Forrageiro ou carreta, acoplada na
Colhedora.
• Para descarga em caminhões, deslo-
 Nota:
A velocidade de giro da bica é
cando-se ao lado do trator.
determinada pela abertura dos

registros existentes nas duas
mangueiras. Maior vazão, mais
rápido será o movimento e vice-
versa. O ideal é que a bica gire
suavemente, sem solavancos.
33
PREPARAÇÃO
ACIONADOR DO QUEBRA-JATO
(Bica hidráulica)
Sua função é movimentar o quebra-jato,
direcionando a descarga de produto picado.
A A
BRAÇO A fig.67
Para descarregar dentro de um Vagão

fig.70
acoplado na Colhedora, fixe o braço em
um dos furos A (fig.67). ACIONADOR
B fig.71
Fixe o acionador no trator numa posição

confortável para o operador. Em geral, é
colocado no pára-lama direito.
fig.68 BRAÇO
Para descarregar em caminhões, fixe o

braço no furo B (fig.68).
fig.72
Para direcionar o jato, puxe a alavanca para

o lado e movimenta-a.
PREPARAÇÃO
GIRO DA BICA (bica manual) AJUSTES DO BRAÇO DE GIRO
A bica de saída é direcionável. A versão
manual possui um braço que permite ao
operador, do assento do trator, girá-la até a
posição desejada.
A fig.74A
fig.73
Para facilitar o manuseio e adaptá-lo aos
Levante o braço para destravá-lo e diferentes modelos de trator, o braço de giro
desloqueo para um dos lados, fazendo da bica possui regulagens de comprimento
girar a bica. e inclinação.
Para ajustar o comprimento, remova os
pinos
DIRECIONAMENTO DO JATO A e puxe o braço.
(bica manual) Para ajustar a sua inclinação, solte os
O defletor (quebra-jato) tem como função parafusos B e desloque o braço até a
direcionar o jato de produto picado. posição
desejada.
fig.74
Puxe a alavanca e movimente-a para

direcionar o jato.
35
PREPARAÇÃO
DIRECIONAMENTO DO JATO PONTOS DE ELEVAÇÃO
(bica com PISTÃO no quebra-jato) Ao suspender a Colhedora utilize sempre
Opcionalmente a bica de saída pode as alças apropriadas, indicadas na figura 75
ser fornecida com pistão hidráulico para (abaixo). Nunca tente levantá-la prendendo
acionamento do quebra-jato. Para o seu correntes ou cabos em qualquer parte
funcionamento, deve-se conectar as duas da sua estrutura. A inobservância desta
mangueiras às válvulas de controle remoto instrução poderá danificar a Colhedora e
do trator. provocar acidentes sérios.
PISTÃO
fig.74B
 Nota:
Para controlar a velocidade que o Alças para suspender a Colhedora.
fig.75
quebra-jato se movimenta, utilize

os registros existentes nas duas
mangueiras. Maior vazão, mais
rápido será o movimento e vice-
versa. O ideal é que o quebra-jato
movimente-se suavemente, sem CUIDADO
solavancos. Mantenha distância segura da Colhedora
Recomenda-se iniciar com pouca ao suspendê-la. Lembre-se que é possível
abertura dos registros e observar o um movimento lateral, intencional ou não,
movimento. Alguns testes poderão da máquina suspensa. Nunca permaneça
definir a abertura correta para obter embaixo de um equipamento suspenso.
movimentos suaves, sem forçar o
pistão.
REGISTRO
Calce e amarre adequadamente a Colhedora

na carroceria do caminhão ao transportá-la.
fig.74C

OPERAÇÃO
OPERAÇÃO Com a COLHEDORA acoplada, dê a partida
no motor do trator e deixe-o funcionando por

alguns instantes em marcha lenta. Ligue a
Importante! tomada de força e aumente aos poucos a
Antes de iniciar a colheita observe aceleração, até atingir 540 RPM.
se os divisores estão na posição
adequada ao produto que será
NOTAS:
colhido. Existem diferentes posições
para colher milho, cana, sorgo, etc. Observar no painel do trator a marcação
Em caso de dúvidas, consulte as correspondente a 540 RPM na tomada de
páginas 12 a 16 deste manual. força. Na maioria dos tratores este ponto
está compreendido entre 1700 e 2100 RPM
Antes de ligar a Colhedora, observe: no contagiros.
 Se não há objetos ou ferramentas sobre Deixe a máquina funcionar vazia durante
a mesma. alguns minutos antes de iniciar a colheita.
 Se não há animais ou pessoas próxi- Recomenda-se iniciar em primeira marcha
mos. reduzida e aumentar a velocidade aos
 Se as proteções de segurança estão poucos, levando-se em conta as condições
montadas. de colheita.
 Se está regulada para o corte desejado.
 Se as correias estão esticadas.
 Se o cardan está acoplado e bem trava-
do nos eixos da máquina e na tomada
de força do trator. CUIDADO
É proibido permanecer em qualquer parte
da máquina durante a operação.
No local da colheita: Mantenha-se distante dos rolos
alimentadores em movimento.
 Levante a bica e trave-a firmemente Nunca tente limpar ou retirar restos
na posição de trabalho (em caso de
dúvidas consulte a página 28). de material, palhas, etc., dos rolos ou
adjacências com a máquina ligada.
 Ajuste a posição da bica e do jato.
 Ajuste a altura de corte - roda de apoio.
(instruções ná página 23).
DESLIGANDO A COLHEDORA
VELOCIDADE DE TRABALHO Deixe sair todo o produto existente dentro
A velocidade de marcha depende do da Colhedora antes de desligá-la. Quando
tipo e do estado da cultura a ser colhida, estiver totalmente vazia, diminua a rotação
condições do terreno, assim como, da aos poucos até atingir a marcha lenta.
potência disponível. Quanto mais baixa ou Desligue a tomada de força.
rala estiver a cultura, com maior rapidez
a máquina deverá deslocar-se para
que o sistema de alimentação funcione
corretamente.
37
MANUTENÇÃO
MANUTENÇÃO Manutenção diária
 Afiar as facas do rotor e reapertar os
A manutenção periódica, realizada de forma parafusos de fixação. Observar o corte
adequada, é a maneira mais eficaz de e realizar a afiação quantas vezes forem
garantir máxima eficiência e durabilidade necessárias.
para a sua Colhedora.  Eliminar resíduos de produto, terra ou
corpos estranhos dos rolos, discos ou
 Importante!
O uso de peças ou acessórios
não originais de fábrica pode

facas.
Regular a contrafaca em relação às facas

(instruções na pág.37).
danificar a máquina, prejudicar
 Reapertar parafusos e porcas de fixação
o seu funcionamento e provocar
em geral.
acidentes, além de implicar na
perda da garantia oferecida.  Lubrificar os pontos indicados neste
As instruções de manutenção manual.
são de carater ilustrativo, caso  Verificar o tensionamento da correia.
necessite de atendimento técnico,
recomendamos que seja feito Manutenção semanal
por pessoal qualificado. Consulte
sempre o seu Revendedor Nogueira.  Reapertar todos os parafusos de fixação
das facas do rotor.
 Verificar o desgaste da contrafaca. Trocar
o lado de uso quando necessário.
 Verificar a articulação.
 Lubrificar os pontos indicados neste
manual.
CUIDADO
Antes de realizar serviços de manutenção, Manutenção anual
baixe a Colhedora para o solo, desligue a  Limpar a máquina e aplicar externamente
tomada de força e retire a chave da ignição produto anti-corrosivo.
do trator.
Mantenha a área de manutenção  Verificar o desgaste dos componentes
limpa. Pisos molhados ou oleosos são de forma geral.
escorregadios e podem ser perigosos.  Verificar as condições das mangueiras
Estacione a máquina em local plano e hidráulicas, facas, pedra do afiador, etc.
calce a roda, para evitar que ela rode.
Se for necessário trabalhar na máquina
suspensa pelo hidráulico, deve-se apoiá- Antes de paradas prolongadas:
la de forma segura. Os mecanismos  Lavar completamente a Colhedora.
hidráulicos podem arrear por si próprios
ou devido a vazamentos.  Lubrificar as graxeiras e demais pontos
Ao substituir parafusos e porcas, utilize indicados neste manual.
sempre a mesma especificação dos  Funcionar a máquina por alguns minutos
originais. para completar a lubrificação.
Coloque todas as proteções antes de ligar  Afrouxar as correias de transmissão.
a máquina.
 Guardar a Colhedora em local protegido
do sol e da chuva.

MANUTENÇÃO
ROTOR TROCA DAS FACAS DO ROTOR
Mantenha as facas sempre bem afiadas.
Isso
garantirá qualidade de corte sem exigir
potência além do necessário.
ROTOR
fig.77
Abra a tampa da carcaça e remova os

fig.76
parafusos de fixação para desmontar as
Caso observe vibrações ou ruídos diferentes, facas.
pare imediatamente a Colhedora, verifique e
elimine a causa antes de ligá-la novamente.  Importante!
Substitua sempre o jogo completo de facas
para não desbalancear o rotor.
Recomendações gerais:
Nunca utilize a Colhedora faltando facas ou
lançadores. O desbalanceamento do rotor
provocará vibrações e mal funcionamento
da CUIDADO
máquina. Manusear cuidadosamente as facas para
Substitua facas danificadas ou muito não ferir-se.
desgastadas.
Trabalhe somente com 5 ou 10 facas no
rotor, mantendo sempre os 5 lançadores
montados.
AFIAÇÃO DAS FACAS
Mantenha as facas sempre afiadas e O afiador incorporado à Colhedora possibilita
reguladas com a contrafaca. a afiação no próprio local da colheita, sem a
Verifique diariamente o aperto dos parafusos utilização de nenhuma ferramenta especial.
de fixação de todas as facas. Recomenda-se verificar o corte das facas
várias vezes ao dia, afiando-as sempre que
Lançadores: necessário. Facas sem corte exigem mais
Sua função é auxiliar no lançamento do potência do trator, aumentam o consumo de
produto picado. Lançadores danificados combustível e comprometem a qualidade de
ou desgastados devem ser imediatamente corte da forrageira.
substituídos. Não utilize a Colhedora
faltando lançador(es).
39
MANUTENÇÃO
 Importante!
O Afiador refaz o corte rapidamente,

5. Após a afiação, afaste o rebolo das
facas girando o manípulo em sentido
anti-horário.
cuide para não afiar as facas além 6. Desligue a tomada de força do trator.
do necessário.
TAMPA Aguarde alguns instantes até que o rotor
pare de girar e inspecione as facas. Se
necessário, repita a afiação.
7. Recoloque a tampa (fig.78).
8. Reaperte o manípulo até travar a tampa.
MANÍPULO
fig.78 CUIDADO
fig.90 Fagulhas se desprendem das facas
AFIAÇÃO: durante a afiação. Utilize óculos de
segurança para proteger os olhos.
1. Solte o manípulo e retire a tampa
(fig.78).
2. Ligue a tomada de força em rotação de
trabalho (540 RPM).
 Nota:
Para garantir uniformidade, o rebolo
deve permanecer girando durante
a afiação. Caso isso não esteja
ocorrendo, deve-se impulsioná-lo
manualmente da seguinte forma:
Desligue a tomada de força do trator.
Afaste o rebolo das facas.
Com a mão, gire o rebolo em sentido
anti-horário (olhando de frente para
o afiador).
Ligue a máquina e reinicie a afiação.
fig.79 Quando muito desgastado, o rebolo

não alcançará a facas, impossibilitan-
do a afiação. Nesse caso, deve ser
3. Com cuidado, gire o manípulo em sen- substituído (instruções na página 38).
tido horário, até que o rebolo toque nas
facas.
4. Aperte o manípulo para pressionar o
rebolo contra as facas. Mantenha a
 Importante!
Após a afiação das facas, deve-se
regular novamente a contrafaca
afiação por, aproximadamente, 10 se-
conforme descrito na página seguinte
gundos.

MANUTENÇÃO
CONTRAFACA
Lembre-se de que a maior parte da potência
requerida é consumida pelo sistema de
corte.
Daí a importância de se manter as facas
afiadas e devidamente ajustadas com a
contrafaca, garantindo assim a qualidade
de corte, sem exigir potência além do
necessário. fig.81
A folga entre as facas e as contrafacas do
rotor deve permanecer entre 0,5 e 1 mm, no
máximo. Com o desgaste decorrente do uso
e após as afiações, essa folga aumentará,
tornando-se necessário o ajuste a seguir:
CONTRAFACA
HORIZONTAL
CONTRAFACA
VERTICAL
A
A folga entre a faca e as contrafacas, deve
permanecer entre 0,5 e 1 milímetro, no
A máximo, conforme mostram as ilustrações
a seguir.
fig.80
Remova os dois parafusos A e articule a

plataforma lateralmente para acessar as 0,5 a 1 mm
contrafacas. FACA
CUIDADO
Procure um local plano e redobre a
atenção ao articular a plataforma. Devido CONTRAFACA
ao próprio peso, a plataforma tenderá VERTICAL
a mover-se caso haja uma inclinação,
CONTRAFACA
podendo causar um acidente. HORIZONTAL fig.82
Não permita a permanência de pessoas na
área de articulação da plataforma.
41
MANUTENÇÃO
Regulagem das contrafacas TROCA DO REBOLO
Com a tomada de força e o motor do trator Com a tomada de força e o motor do trator
desligados: desligados, proceda como descrito a seguir:
1. Solte os parafusos que fixam as contra- TAMPA

facas vertical e horizontal e desloque-as
até a distância de, aproximadamente,
0,5 mm das facas.
2. Após a regulagem, reaperte firmemente
os parafusos de fixação das contra-
facas. Gire o rotor manualmente e
certifique-se de que nenhuma das facas
toca na contrafaca. Caso necessário,
refaça a regulagem.
MANÍPULO
3. Retorne a plataforma para a posição de
trabalho e fixe-a com os parafusos. fig.84
1. Solte o manípulo e remova a tampa

protetora.
As contrafacas são
reversíveis, troque
o lado de uso ao A
observar desgaste
(canto arredondado).
A
fig.83
 Importante!
Aumentar a distância entre as facas
2. Remova as três porcas A.
A
fig.85
e a contrafaca, visando aumentar o

tamanho de corte, é incorreto e não
recomendável. Esse procedimento
exigirá maior força de corte e,
consequentemente, maior potência
do trator. Para aumentar o tamanho
de corte proceda como descrito na
página 24 deste manual.
fig.86
3. Remova o afiador.
MANUTENÇÃO
REGULAGEM DO AFIADOR
Para proporcionar uma afiação uniforme, a
face do rebolo deverá permanecer paralela
ao corte das facas. Caso necessário, pode-
se efetuar o ajuste procedendo da seguinte
maneira:
fig.87 faca
4. Remova o parafuso e desmonte o eixo rebolo
com o rebolo.
-----------------
---------------
-----------------
-----------------
--
fig.89 fig.90
INCORRETO CORRETO
fig.88
5. Remova os três parafusos que fixam o

mancal no disco.
6. Substitua o conjunto do rebolo.
 Nota:
Não golpear o rebolo com martelo
para não danificá-lo.
fig.91
Antes de montar novamente o afiador na
Colhedora, é necessário ajustar o rebolo em
1. Aperte as três porcas de regulagem
até o fim do parafuso, até encostarem
relação às facas, conforme descrito a seguir. na chapa (fig.91).
2. Encaixe o afiador e empurre-o até que
o rebolo encoste nas facas.
43
MANUTENÇÃO
DESOBSTRUÇÃO
Para facilitar a desobstrução da máquina,
caso necessário, adote o procedimento a
seguir:
CUIDADO
Desligue a tomada de força e retire a
fig.92
chave da partida do trator antes de realizar
esta operação.
3. Desaperte as três porcas de regulagem, Ao retirar os parafusos de fixação a bica
até que elas encostem no afiador. de descarga estará solta. Peça ajuda para
segurar o tubo de descarga antes de retirar
os parafusos.
TUBO DE DESCARGA
fig.93
4. Coloque as três porcas de fixação.

5. Afaste o rebolo das facas, girando o fig.94
manípulo em sentido anti-horário.
1. Com cuidado, retire os parafusos de
6. Ligue a máquina. fixação do tubo de descarga.
7. Gire o manípulo até que o rebolo toque 2. Articule o tubo de descarga (fig.94).
nas facas. A seguir, afaste o rebolo no-
vamente e desligue a máquina.
8. Remova o afiador e observe atentamen-
te as facas. Verifique se o rebolo está
tocando em todas por igual.
Caso a afiação não esteja uniforme, observe
para que lado o rebolo deve ser inclinado.
Monte novamente o afiador na máquina e
regule o rebolo por intermédio das porcas
de regulagem (fig.92).

MANUTENÇÃO
CORREIA
(somente nas Colhedoras com transmis-

são por correia)
Inspecione a correia diariamente,
mantendo-a sempre adequadamente
B esticada.
A tensão na correia deve ser apenas o
suficiente para evitar que patine (deslize)
durante o funcionamento. Lembre-se,
correia frouxa escorrega e se desgasta
fig.95 prematuramente. Por outro lado, correia
excessivamente tensionada sobrecarrega
os componentes da transmissão, podendo
3. Retire a tampa B. danificá-los.
4. Com a chave de inversão, que encontra- Correias ressecadas ou danificadas devem
-se na caixa de ferramentas, gire a polia ser imediatamente substituídas.
do rotor no sentido contrário ao de tra-
balho para retirar o material acumulado  Nota:
Verificar constantemente e ajustar
dentro da máquina (fig.95).
5. Após a desobstrução, retorne o tubo o tensionamento de correias novas
para a posição de trabalho, recoloque durante as primeiras 48 horas de uso.
os parafusos de fixação e a tampa B. Adote este procedimento sempre que
colocar correias novas na máquina.
 Importante!
Antes de reiniciar a operação,
CORREIA
verifique e elimine a causa do
embuchamento.
fig.96
45
MANUTENÇÃO
TENSIONAMENTO DA CORREIA CARDANS
Mantenha os cardans lubrificados.

Os terminais devem estar alinhados, para
evitar vibrações e desgaste prematuro das
cruzetas. Observe as figuras a seguir:
fig.99 CERTO
fig.97
1. Afrouxe as porcas dos 4 parafusos de

fixação do mancal (fig.97). fig.99A ERRADO
13
DISPOSITIVO DE SEGURANÇA
A função do dispositivo de segurança

A é proteger a máquina no caso de uma
sobrecarga na alimentação, causada, por
exemplo, pela entrada de um corpo estranho
durante a operação (pedaço de madeira,
ferro, pedra, etc.). Caso isso ocorra, um dos
B pinos fusíveis irá romper-se, parando
imediatamente a alimentação da Colhedora.
Ao observar que os rolos pararam de
fig.98
funcionar e a máquina não está colhendo,
2. Solte a contraporca A e aperte a porca verifique os pinos fusíveis Em caso de
B para esticar a correia. quebra, deve-se substituir o pino fusível e
eliminar a causa do rompimento.
Veja as instruções na página seguinte.
VISOR
PINOS
FUSIVEIS
CAIXA DE TROCA
DE CORTE
fig.98A
Utilize o visor para inspecionar a correia.

fig.100
PINO FUSÍVEL
MANUTENÇÃO
TROCA DO PINO FUSÍVEL FLANGE
ENGRENAGEM
TAMPA
fig102
fig.101
4. Utilizando a chave de inversão, gire o
1. Remova a tampa da caixa de troca de eixo do rotor até que os furos da flange
corte. e da engrenagem estejam alinhados.
PINO
FUSÍVEL
PINO
FUSÍVEL
fig101A
2. Remova o pino fusível quebrado.

fig103
Utilize a chave de inversão, gire o eixo do rotor

PARAFUSOS e alinhe as flanges para facilitar a colocação dos
fusíveis.
5. Coloque um novo pino fusível.

FLANGES
Importante!
fig101B Antes de acionar a Colhedora
3. Afrouxe o parafuso da flange onde o novamente, verifique e elimine a
pino fusível quebrou. causa do rompimento do pino fusível.
Observe se não há restos de material
acumulado nos rolos alimentadores
Observe que nas engrenagens de troca de ou no rotor. Caso necessário,
corte existem três furos para alojamento proceda como indicado no item
do pino fusível (fig. 102). Quando o pino “DESOBSTRUÇÃO”, na página 40.
fusível quebra, sua ponta fica retida em um Nunca substitua o pino fusível por
destes furos. Utilize um outro furo livre para qualquer objeto. Utilize sempre os
a colocação do novo pino fusível. pinos originais Nogueira.
47
MANUTENÇÃO
FACAS DOS ROLOS DISCOS DE CORTE
Somente no modelo PECUS-9004 Somente no modelo PECUS-9004 SUPER.

Geração 4.
As facas dos rolos são reversíveis. Quando A eficiência na colheita requer a correta
um dos lados estiver desgastado, inverta as regulagem dos discos de corte. Para não
facas de rolos. forçar a máquina, os discos devem trabalhar
o mais próximo possível um do outro, com
uma folga de, no máximo, 1,5 mm.
fig.105
fig.104
Substitua facas danificadas ou desgastadas.

Não utilize a Colhedora faltando faca(s). 1 a 1,5 mm
REGULAGEM DOS DISCOS
fig.106
1. Remova as tampas da caixa dos rolos.

MANUTENÇÃO
A
CONTRAFACA
DOS ROLOS
fig.107 fig.108
2. Afrouxe a porca A, da ponta do eixo.

3. Ajuste a folga entre os discos girando
a ponta quadrada do eixo até obter a DESVIADOR
distância de 1 a 1,5 mm.
Utilize uma chave de 17 (mm). Somente no modelo PECUS-9004 SUPER
4. Reaperte a porca A. série ouro.

A função do desviador é auxiliar os discos no
Nota: corte das plantas. Deve estar posicionado o
Após a regulagem, girar os discos e mais próximo possível dos discos de corte,
observar se os mesmos não estão sem tocá-los.
se tocando. Refazer a regulagem do
desviador, conforme as instruções
desta página, fig. 109).
Os discos de corte são reversíveis,
ao apresentarem desgaste inverta-
os de rolo.
CONTRAFACA DOS ROLOS

Somente no modelo PECUS-9004
Geração 4.
DESVIADOR
fig.109
Sua função é auxiliar as facas dos rolos no
corte das plantas. Deve estar posicionada
o mais próximo possível das facas, sem
tocá-las. Regulagem do desviador
Regulagem da contrafaca Solte os 2 parafusos de fixação e reposicione
o desviador.
Solte os 2 parafusos de fixação e reposicione
a contrafaca. Substitua o desviador quando desgastado
ou danificado.
49
MANUTENÇÃO
LUBRIFICAÇÃO 1 RODA DE APOIO
A lubrificação regular é a melhor garantia 1 graxeira (fig.109), lubrificar semanal-
de bom funcionamento e durabilidade do mente.
equipamento, além de reduzir os custos com 2 EIXO DO ROTOR
a sua manutenção. Os intervalos indicados 2 graxeiras (fig.109), lubrificar diaria-
levam em conta sua utilização em condições mente.
normais de trabalho. Recomendam-se
inspeções periódicas e a utilização de
lubrificantes limpos e de boa qualidade.
2
Lubrificação com graxa:

Com o auxílio de uma engraxadeira,
lubrificar os pontos indicados a seguir com
graxa especial para rolamentos, à base de
sabão de lítio, classificação NLGI 2 EP.
1
Antes de lubrificar limpe bem as graxeiras, fig.109
para evitar a contaminação da graxa.
Substitua graxeiras danificadas.

A tabela abaixo mostra algumas graxas 3 CARDAN DA TOMADA DE FORÇA
recomendadas: Lubrificar as cruzetas a cada 10 horas
e o tubo a cada 20 horas (fig.110).
Multi H Esso
4 EIXO DE ACIONAMENTO
Lubrax GMA-2 Petrobrás 1 graxeira (fig.110), lubrificar diariamen-
Alvania EP2 Shell te.
Isaflex EP2 Ipiranga
LM2 Castrol
Maxlub Bardahl
Litholine MP2 Atlantic
Marfak MP2 Texaco
3 fig.110

MANUTENÇÃO
5 EIXO DO ROTOR 9 ROLAMENTO DO PINHÃO
2 graxeiras (fig.111), lubrificar diaria- 1 graxeira (fig.112), lubrificar diariamen-
mente. te.
6 ENGRENAGENS DA CAIXA DE TRO- 10 ACOPLAMENTO
CA DE CORTE (fig.111) lubrifi- Lubrificar a cruzeta diariamente (fig.
cá-las diariamente. 112).
11 AFIADOR
1 graxeira (fig.112), lubrificar semanal-
mente.
5 1 graxeira, lubrificar a cada 50 horas de
trabalho.
12 BICA DE SAÍDA
6 2 graxeiras (fig.113), lubrificar sema-
nalmente.
7
fig.111
12
7 ROLAMENTO ROLO LISO (fig.111). 12
1 graxeira - Lubrificar a cada 10 horas
de trabalho.
8 ENGRENAGENS DOS ROLOS
2 graxeiras (fig.112), lubrificar diaria-
mente.
fig.113
10
9
8
11
8 fig.112
51
MANUTENÇÃO
13 CARDAN DA TRANSMISSÃO PARA O
ROTOR (somente nas Colhedoras com
transmissão por cardan - sem correia)
Lubrificar as cruzetas a cada 10 horas 13
e o tubo a cada 20 horas (fig.114).
fig.114
14
14 e 15 CAIXAS DE TRANSMISSÃO (so-
mente nas Colhedoras com transmissão
por cardan - sem correia) - figuras 115
e 116
Óleo recomendado: SAE-140
(BARDAHL: MAXLUB CO-10)
Capacidade das caixas: 1,5 Litros.
Primeira troca: após as primeiras 10.000
horas de trabalho.
Próximas trocas: a cada 10.000 horas
de trabalho.
Verificar diariamente as caixas e com-
pletar o óleo até o nível, sempre que fig.115
necessário.
15
fig.116

ESPECIFICAÇÕES
PECUS-9004 PECUS-9004
Geração 4 SUPER série ouro
com correia ou com correia ou
caixa de transmissão caixa de transmissão
Potência para acionamento
(na tomada de força) a partir de 55 CV a partir de 55 CV
Rotação na tomada de força (RPM) 540 540
Rotação no rotor (RPM) 1300 1300
Produção (ton/h) 20 a 30 20 a 30
Número de facas do rotor 10 10
Número de rolos alimentadores 4 4
Sistema de engate ao trator categoria II categoria II
Bica de Saída (dispositivo hidráulico) opcional opcional
Tamanhos de cortes STANDARDS (mm) 3 / 5,5 / 6 / 7 / 10 / 3 / 5,5 / 6 / 7 / 10 /
11 / 14 / 20 mm 11 / 14 / 20 mm
Tamanhos de cortes OPCIONAIS (mm) 2 / 4 / 5 / 7,5 / 8 / 2 / 4 / 5 / 7,5 / 8 /
10 / 15 mm 10 / 15 mm
NOTA: A produção acima citada foi obtida em condições de teste, podendo variar de acordo com o
tipo de produto colhido, densidade, condições de operação, etc.
DIMENSÕES (mm) - modelos PECUS-9004 G4 e PECUS-9004-SUPER série ouro

máx: 3675
min:3500
bica baixada ( transporte)
1220
2580
2610 2325
3500
53
GUIA PRÁTICO
Apresentamos a seguir os sintomas mais comuns de falhas de operação, suas
prováveis causas e as providências que devem ser tomadas. Em caso de
dúvidas, consulte o seu revendedor Nogueira ou entre em contato com o nosso
departamento de assistência técnica.
SINTOMA CAUSA PROVÁVEL PROCEDIMENTO
A máquina não colhe, Sobrecarga devido a Eliminar causa da sobrecar-

os rolos alimentadores entrada de corpos estra- ga.
não funcionam. nhos na área dos rolos.
Eliminar a causa do rom-

Pino fusível
pimento e substituir o pino
quebrado. fusível quebrado (instruções
na página 42).
Picagem irregular. Facas do rotor com o Afiar as facas (ver instruções

corte gasto. na página 37). Substituí-las
quando danificadas.
Regular a contrafaca (ver

Contrafaca do rotor gas-
instruções na página 39).
ta ou desrregulada.
Máquina requer muita Folga entre a contrafaca Regular a contrafaca (ver

potência. e as facas muito grande. instruções na página 39).
Substituí-la se danificada.
Afiar as facas (instruções na

Facas do rotor com o
pág.37).
corte gasto.
Esticar a correia (instruções

Correia frouxa.
na pág. 43).
Tensionamento da cor- Esticar a correia (instruções

Correia patinando. reia insuficiente. na pág.43).

GUIA PRÁTICO
SINTOMA CAUSA PROVÁVEL PROCEDIMENTO
A máquina embuchou Rotação abaixo da indica- Manter 540 RPM na tomada

da. de força.
Correia frouxa. Tensionar a correia (ver instru-

ções na página 43).
Desligar a tomada de força.

Excesso de alimentação. Eliminar o excesso de produto
na máquina. Girar o rotor em
sentido contrário. (instruções
na pág. 42).
R e i n i c i a r, c o n t r o l a n d o a
velocidade de trabalho de
forma a evitar o excesso de
alimentação.
Lançamento deficiente. Lançadores gastos ou da- Substituir os lançadores do

nificados. rotor.
Rotação abaixo da indica- Manter 540 RPM na tomada

da. de força .
Facas do rotor sem corte. Afiar as facas do rotor (ver

instruções na página 37).
Dificuldade para man- Sistema hidráulico do trator Revisar o sitema hidráulico do

ter a altura de corte com defeito. trator.
Dificuldade de
Condições gerais Plantar em linha, obedecendo
operação.
de plantio curvas de nível.
impróprias para Não plantar em locais com
a colheita mecanizada. declive acentuado.
55
CERTIFICADO DE GARANTIA
NOGUEIRA Indústria e Comércio de Implementos e Máquinas Agrícolas S/A
, garante a máquina aqui caracterizada, contra defeitos de fabricação, devida-
mente comprovados pela fábrica dentro das seguintes condições:
1. A garantia é válida durante os primeiros seis meses, contados a partir da data em que a máquina
for faturada ao primeiro usuário.
2. Consiste a presente garantia, no compromisso da NOGUEIRA, em reparar ou fornecer gratuita-
mente, em sua fábrica, as peças que a seu exclusivo juízo apresentarem defeitos de fabricação.
3. Não são garantidas, pela NOGUEIRA, peças avariadas por uso indevido e nem quaisquer desgastes
decorrentes de uso normal.
4. A presente garantia será imediata e integralmente invalidada, nos seguintes casos:
(a) Aplicação inadequada da máquina, uso de lubrificantes não recomendados no Manual
de Operação.
(b) Modificações e adaptações, emprego de peças ou componentes não genuínos.
5. Reclamações sobre eventuais defeitos durante o período da garantia deverão ser apresentados
aos revendedores autorizados NOGUEIRA, que as encaminharão à fábrica, juntamente com a
peça defeituosa, que será substituída, se reconhecido o defeito.
6. Esta garantia será válida somente se a ficha anexa estiver de posse da Nogueira, devidamente
preenchida e acompanhada da nota fiscal de venda ao usuário. Nogueira se reserva o direito de
negar a garantia se o Certificado não estiver preenchido corretamente, na falta dos documentos
acima mencionados e/ou se as informações neles contidas estiverem incorretas ou ilegíveis.
7. NOGUEIRA S/A reserva-se o direito de efetuar modificações na máquina sempre que necessário,
sem que, por isso incorram em obrigações de qualquer espécie.
CONTROLE DE GARANTIA DO PROPRIETÁRIO
PECUS-9004_________________ série no _________________

Nota Fiscal no ___________________________ _______/______/_______
Proprietário:_______________________________________________________________________
Endereço:________________________________________________________________________
CEP:_____________________Cidade_____________________________________Estado________
________________________ _______________________
Assinatura do proprietário Revendedor – carimbo/assinatura

CONTROLE DE GARANTIA DA FÁBRICA
PECUS-9004_________________ série no _________________

Nota Fiscal no ____________________________ _____/______/_______
Proprietário:_______________________________________________________________________
Endereço:________________________________________________________________________
_______________________
Revendedor – carimbo/assinatura
Preencher, destacar e enviar à fábrica.
CONTROLE DE GARANTIA DO REVENDEDOR
PECUS-9004_________________ série no _________________

Nota Fiscal no ____________________________ _____/______/_______
Proprietário:_______________________________________________________________________
Endereço:________________________________________________________________________
_______________________
Revendedor – carimbo/assinatura
57

Pecus9004 g4 Atual

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Pecus9004 g4 Atual

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Sr.

Parabéns pela aquisição da Colhedora PECUS-9004 NOGUEIRA.

Encontra-se afixada na máquina uma plaqueta de identificação,

PROTEJA E RESPEITE O MEIO AMBIENTE, lembrando que a sua preservação é

4 Manual de Instruções PECUS-9004

Baixe totalmente a máquina antes de Seja especialmente cuidadoso ao aco-

6 Manual de Instruções PECUS-9004

Leia o Manual de Instruções antes de Desligue o trator e retire a chave da

Não abra ou remova tampas Baixe a bica de descarga ao transportar

Não se aproxime da máquina

Não utilize o cardan sem a proteção Ao operar a Colhedora, use

8 Manual de Instruções PECUS-9004

FUNCIONAMENTO DICAS PARA UMA BOA SILAGEM

Chave de Pino fusível (3)

Suportes dos Divisores - DIVISORES

PARA COLHER CANA ou CAPIM

2. Montar os divisores na posição mais

PARA COLHER MILHO ou SORGO

2. Montar os divisores na posição mais

fig.12 REBAIXO fig.13

NOTA: Ao colocar o desviador, observar Encaixar a outra ponta no bico do divisor.

NOTA: A regulagem da altura e avanço do

16 Manual de Instruções PECUS-9004

PARA COLHER CANA ou CAPIM

2. Montar os divisores na posição mais

PARA COLHER MILHO

2. Montar os divisores na posição mais

PARA COLHER SORGO

1. Caso estejam montados, deve-se

3. Colocar os 2 complementos na posição mais próxima dos rolos.

18 Manual de Instruções PECUS-9004

Colocar o cabo de acionamento do quebra-jato.

QUEBRA-GRÃOS FUNDO LISO

3. Remova o fundo liso.

20 Manual de Instruções PECUS-9004

3. Engate o braço de levante esquerdo. A

1. Remova os pinos e os contrapinos de

Após o acoplamento ao trator, levante o pé

COLOCAÇÃO DA RODA DE APOIO

1. Acione o sistema hidráulico do trator e

Como a distância entre a tomada de força

1. Desmonte as duas partes do cardan

2. Acople o lado maciço (macho) no eixo

Acople o lado maciço (macho) no eixo da

 Limpe e lubrifique os eixos da tomada

24 Manual de Instruções PECUS-9004

Recomenda-se que, em condição normal

26 Manual de Instruções PECUS-9004

Adquirindo-se as engrenagens Z-34 e Z-46.

Adquirindo-se o PINHÃO Z-16 e a COROA

Z-16 Z-40 fig.52

28 Manual de Instruções PECUS-9004

Adquirindo-se as engrenagens Z-34 e

ROTOR com 10 facas corte: 5 mm ROTOR com 10 facas corte: 6 mm

Com a tomada de força e o motor do trator

2. Remova as duas engrenagens (fig.54)

rotor de 12 facas FACA

2. Com cuidado, levante a bica até a po-

BICA COM ACIONAMENTO 3. Trave-a nessa posição, levantando o

GIRO DA BICA (bica hidráulica) fig.66

A bica de saída é direcionável. A versão

determinada pela abertura dos

PECUS-9004_ série no _

PECUS-9004_ série no _

PECUS-9004_ série no _