‘rnc dec lr, do G..N, BOIADZHIEV y A. DZHIVELEGOV | HISTORIA DEL _ TEATRO EUROPEO (DESDE LA EDAD MEDIA HASTA NUESTROS DIAS) ‘Too 1 acon Fee ac 20 ‘HL RENACIMIENTO (PARTE)o snsroma Det ear BOROPEO coer fe eae a cha ee eee sree taenereaea ase See eee Sea ee site de auras aay ogo a seein eh Sei Shey ep Sep eee eee ee ae Sean cate: Reeew teem Rsioce os Sita ean Sa ee Tenses Leite cae su Peagu de propiedad ae, To asl pos acaearlesrot a "A llegar « Londres, teat de orientarse formando sa com- ossin shar, Haswnda raj, hasta. que coma hf lt! May pone sbes ie see foun clude Tits ona vero gada lego Se gg agg nel ee bs cabal Tent, Foo Serine a vil tesra lo pertain ules dees do AEE ne cp oman Tee {rena eros tabajr en escent, fal ‘Sioa poparcloose tambien cigaoes, papel de segue Chea "3g Shnespeare ono meee pinhead ee manne cee ; ceo resisted BL arwacruren to a infos tetas de enters, con fever falta de rep toro mae, ve nocurla als pleas vieja para leva Ses vez a aon days de algunos lipror canoe. Jutamente sto Sa dees joven Sikerpests Ex al ao 1030 rosbi6 Bex prince vex chp dds Sava forme es ‘epresentara. Ha I sginda pero dl Enigue ve ‘Shakepeare lope buen dito en Bu eva vera. Ac pl sc ln gh os won tert ut de a nn een. Poco despds set, pare relia con ells no trabao, des comads: la Comatie de ogesocacincs y La domada;y Yu tes habla Hegado s ms manos ota res Ta feels domas y Rcerdo no exam y refund ‘ut. Gan ol consents pov dos dos pec ian, tha Fold cani'de novo la na'y I ota tbat resultaron pr compltoereacién ya. Su fate soeepasd to dso cpr mato tana eos ‘relent damating, Par el teat mae taba dal Go lt Burbage el fturo Globo nuevo autor ret un verdad: 1 hall; so necestaban pena, flaban autres Por aquel tempo, Creene y Maclowe hablan dejo de rods ara Jn ercena Los ders ercrbien psn Sh alpine ext, Dutt br on Tea dl 2 ato ela Meats aye” 1° HY twee fom Surge Is primera ncSpits afd expjar en In histo “ea ae pint acts io do dj en neato fps on poo meer got oy oven soa 7 Toe a pepncioy waver gue Sno a loser a mgt paper Naga on feat trae un damage gl? che SS $item: ant omcmenty hie elo hs Sse hein enh confunda yh hoy tte ‘i te Git dew dorset Dea ae Shapers psa vo en ss Sane ues Lips gor Darn Spe le pee de Sakae no ibn es or ct prs do forint du ew Sa for mis amply stl Tite dae MeL" endo pees « Uae Bache aoa2 sons ite amo emor=0 i i np ie de een pe Seal pacman seers pone cer eos facam, toate waka ecce Lee gaan eek pede Sepals Baa of me Seta at meena ve a es eee ig eee Scscpore athe eee oa SEA eta ot Sit iat Sap tages Datrto some ous ae ous Lose in ws daresay Sopa sea ay ee eer aaa eee Seoeeeee ieee See tel i ny i 4 Salat nna ieee on aden ate nar rce Seat aoe See See oe ee ee Sin hint i mane ay wn Soe oe we eek bor hea admis dole propos, Lo que alguna ver abla ‘eid, comet pir sempre en prt orgies de seb. Sa menors stele y costus el masta precio. Ade ‘ls imagines foil enbe todo Toe nae ea fm ‘eral smi, Ovo don mis poss ete hombre: el do ‘herve hombre aad Getn pete, conecodor do rszomy apes ee hombre sano com et iS moctedunbee Io petal y carton Su aor ttl [s poporonaba pas lo tad ler ponblidades Bl obsera- ‘itd elon padre potions ea evils Cao eeclve qos ssluiba el pata Ge Bl Clo. mL nmnacrsres70 s ‘a’ ella figuaban, ca. goat real ‘cuyos sautnlento, pease Imlentos y ‘acions esthn lenos da extraerdinrin veri ‘La novels allan de Ta época no tenia slo el valor da ua soo de arguments, sino que represeatiba tn cause dal iminto iment fljeate hal oe nse qu habla fora det suelo tan ‘Disetando la vida y Ia gente do Talia y fuer do ella, lor wentistas, dead Bocca efljban tnd lasses el a oe At penis sy gees ie atintes par doa oncupeln Peecotte dl ms AV tomar Te novels os ete de sus chia, Shakes: pest, al gual que los dermis autres lingers, ertraia tambien fo ela el contenido idole La sopinda fuents do In erecta de fab Phas taro, ‘igo que nos legs ‘de Saloons ees Sa ashlee pe mele nde ed ee5 aston ne ream onorED inthe, 6 mismo que Plato, gusta deteners en Ios de- lull Hogaies de bea pao 30 noduca cx 1 vida (Gesu hoes, lene, como ea bea do do ator, past ‘bin por I eéalea como pias sombrax, Shakespeare tabla {ef estar sivetas en frat de vigor rea, como Rcd ¥ su ial Bolingbroke, Herigee Snsgue ve Ricardo i LG do Holme converts en mines de Shalepears fn ls hori de Ta vida humana y de rus obras busanss flsemente porque Shakerpesre procurabe sre todo mostar sepa an rg 9 re ‘Todava conta Shakespoare on wna fveate mls que era seperti fer a fine dow Folneed. Ea a dagen producelon dtamitica ingles anto- For sh que nosotorignortns pero que contr Las pe- 2s do uf antecesores to slo le proporeoeaban argumeton ‘Tunics sto tambldn ls fondaentes de ou compen Serine en lag a i ‘rabjabe iment, Ast ern ef Rserdo tm, la Comedie de equtcocanc, Ls e= “Domai BP Rey Joon, Fnvique , Taft, Rey Lear er edo rents ny Saar le ee {es nagen por imagen, oda us ruchodorbe de Aguas Shimada vee, gue vivlan antes vier toa, ene ‘st, Nos aan iy tab ek ‘nba de coneptos. Sia figs so portadoras de Ideas, Teva ds pleas ysis don arom, Stakspesr> Toys a copciencls Oc espectador at partir coneepaon et snd do lava {Goll ek cst conepetn del mundo y dela vida en Sta spear Tin te sentido proporeions una base fie Ia eronsogha dh ss bran Acne pore condearse gentaesto Sota a dvi de la aidad creadora de Shakespesre fries pers piu de 180 0 100; cl segundo do Tore foe, et trere de 60D 1012 {Gu euro presensbas eo ets perks Ya cultura y ta sock fess Oud uss detetoloaon Ta formed él a 7 a ae ni newaciurenro = ma i lm ib de mpana sacpierts e ce aoeetae dee Te ti Saiee ae epee i arn Sa Sea ca tee aces Ion Tacs leer Ga iitinoeann munmac he tWaloecrorn pene sheep nde geo pooh owe sunset cone hos Sea aeee ee San ere ae Sh aah cdr dete ferences eee isis Sige actly ieee na einai tae ore Sete eee tee oe ce nln sg te om cole Kare ort aia tha pase mere et eee a a tee Sree aetna eee SCT terre cere cee cia eee eee aed Seen ieee aerate ican sey rpee ties aoe seca Aor eee reaped eseeioes gobeelmenate eee ae Si ean cee some see bis Saosin eee se Se ee Soe monies ne ee Sea ee Sinead ema eee Sreecibcpe SB a ade pooPe eee es ese eee eae ee eee re cae ase conan Setaiignieraant stent Sous cera Se eens eee Su eee Serre Soe ect cones poem eres ee 4s Se Pepe Sao, y Me soblelmgen el sete do reee ‘laa roland al dean adic” Adem, Shkpese {vo la posiidad Diem que slo mls tarde do fecuntar ‘olegs ln eruditcr como Ben jnson y Chapin, ra Shaespear, of hurmmiona, que es einlado ca un amen do pee socal sin inultdes or el fit, 90 cn Ta vida do a faventd. Gon el fondo ao Falstaff del Enrigue wv, so cera la serio ‘de comets en que se siento horirbulipsamete a vida y fl alegre vitno de Is sangre: La fierce dam, Los dos hidalgos de Veron, Mucho ldo para nado, Como gusts, Le dandcime noche, En todas ests creacones, Shakespeare se entoga con delete ie biws inpuleosvitales de la jr veatud que lo aninan. En eis woldeaba figuras mis que lrayentes,cuyosseninenostunfaban de todos ls obstic Jes, ys foerzas del mundo vio etrocedian mis y més ete al himno trunfante do la bead de setimientoe, pension: ‘Silas xénens eran un enatoma contr el pattdo feuda- sno, lt comedie en cambio soaban como af iaao do la setualided viva ‘A medida que Shakespeare so apmcaba al final de eto8 sro De RAO BUROFED wimerdoienio de ou atid, en sy sha, cane scotecle muchos de aus coctlses,conpeaba a fori una met SE.IERN' todo cucmo insole Ingo habla conqust ‘et stra sobre Eat firacién de sus relaines inte ‘Sibel, afte dela vidaeconimicn fate y esters; Ie enin fll de pox Tnterioe y etrior todo eo dependia e's compremibn ge denosteaba In rena Isael por Jos Smeressynecsdadey de ler pts fundamentals dee soce- td ing, evnd de sued con ello su plies, La rena Crvfel, todos penaban qué ocala a on suas. St ‘eto ea el rey de Esa, Jacobo Mp de Maca Bs teary mtr calc, El Ry faoabo tenia en mx Esocia tun mnienta pollen Secgico especial Eaie mo Buble {Gporado und guers cl como Iz que en Zagat condo Se dosti de le csp de a via nobler feudal: €n coca, ns anligus sefeesfeudals vivian saos y sos ou temo ae eye Gabi, Peel trmor de qe con a Heat ar Jecbo se prods tn toto las vs formas fuse ‘Bic apurecté ol fatomn de Ta refeudalzatn, Ese tenor fa cmpartio por Shakespeare Ya en une do su ties piczas dl primer paso, Jallo ‘cng sh argo el quer len I antigua Roms habia ‘cande do reesentar un gue eave menos absolutes fr la polled de um pale el fuego de los fatreses de Tot tah alt y Ie nena de semen atc sobre ‘Eb. Siesp vores temas dus ce, pol ya con an expr dvasn, ¥ apart de 160, en Hamlet, Peesogs de leo sos mevos sentiments, Jotaricate & {Sto anos de tans corresponde I aparstn dela mayor fre de rs sontoyy com elles el ator deseubre algunos {Es pensar a pos Ene onto te 9 ch 2 Ino ger soporte el vert molto acer yn "Ried soon de fog, ima pra fe ta ‘iment Vola Y el doradehotor vergonosaents oa locale, le eutied vigil ratamente posta, y la Susi pede en infant ‘pode desta pot ie foreaens ya atearnrdazado por Is eda, y 1a Bt mewActMrENTo =» nero om darlene ta nga tol imine pice an can eas ‘En Hamlet, expecalmente en el famoso monsloge “Ser 0 og oi ae gua nen Eee Sa pte estoy Ea st isp ef) Sei a jr bss nae {tere coil ite a ec oe SE rm sell 9 ve Ye ca ‘sii poate Lge dt che es gr iacaae Sponge ieee aan ee odes rg sca al a? Sf Sate eee ae Shee Many too Nata! See rss me cnt te rc a ae th, Tin tnd da aS ge es aa loro, = mr mr igen et 100 m sar aera ep cea 108 ms resi en fas aon ae ‘a fos sc sn fT ge sr ean ns irae fede cae cl Sn oe Bie lnityetjcs a pone nooan, de i fot 6 ed + Gesctieiin de lx poderes pis Bidet salosde menere completamente dia als ee ee pene ieee eS Se eee Se ee ee Se iyeieie once enn et more oon ene eee eee ee ee aren eres ae eee enema nese a natentrat Soh eer Se erent careers aa Seine wens iets le\ tipo feudal: la traicién y.la hipo- Se eae ee eee See ee ere near Se ee a ae eee eee eee TT eae eae Soe ete ee eee Slag rates tnk canes conker ore koe IE oe ets ers cers reas Seaton saan oe eee apt ges Son bseineenc feltime scl ieee ie ene ad pee Sie eavenee om EL arwacraerenro a pea Sane ee SS ae peat pies ee ee eee ene eeenaeoe a fence eeenins Ea ks cocb n falod ol tee So oe ae oe aber See eee SaecaGe eee coy elements fats do lo quo ster Sa ieee eae es ee u ‘apt ingles, ai el amblenta de lar bambalinas, que fra nts indipersablas para sa existeela misma, cf aio 1612 2 trasladd dalsitivamento a SUtord, djndo el campo de 5 oui eeador aliddad gos € itford, so cadawpaper que todo I que con anternida al hablan cooguis EUSTpaFy Aye, tod roto del stormentad arte de Bar SOLE Sutetiads bon Be Ryd peendie a arta Jo we I ftige el eon de i evlacign de im exrcer & {pnts del proceo dala seid. De Marlow tom a cena ie compli‘ atari el, lll te do Jodelr figura ales que no abstante su dnensin grants, Poveyran todos foe rage reas del sor humana, adem eds en fl tenes del yen blanco, Todo dems lo onquisté misty en eu labor Iara insplrindose conte Stunmente en b ida real taglom. del tino decni del 53vt Afo tune ato comprendl nia y mejor que para un ene Tero como elm, en que a ad del rena corte se ‘tebe el dost amanita. yon ells el prio pladoso Yak plebyo del Teds, un poeta sensible debla conta. {as plea pn reas especial, Debiamstarse la vid {ota rea Complleclin con fs miles mates soils Sin npn, densi 9 pases, fio epeticlo de pure iaginacin, que yb {odo cmp de tele ag ‘an comecia: De tht ee er eect een oo ‘Tparndoe del fonda soca por tl soto no puzon con- ‘totine en simpoe portavoces de eas abstracts, By fost [bes eguclls ue Fath sate bea om la obra de Sa Fspoart cuando esboaba” su ponsumlentor sobre ly obra Bons Gada: “Tomando 2 Sh ‘ono, efemplo, me Time ¢represenar In epocs bs pesooaes strc, in me eps de os efoto eon a el pathos romtco 4 dems Hc dei tregaa ox elerogéco: ex rose y ‘oj dane i de era got By tek sn sain emia are Eos Goando Festinand valle les evi tagedin Franz eon Sling, que tent pd todo ora x Maney Mae {ev ereué: Choe representantes deg campesinos... 9 ee tress tovoluconarbe Geis edd, aeberon ae ie tl etn. atone bins di er fen un eto de por x somo olde Shakespete lentes que ora yo conddaro un gram defect en el clementoschile- ‘Sono Se tur obras, le tramfomaéa de ls invidvos en BL RENACrMIRWZ0 a sips tos dl abn Ege ath wn ilar degen ate eve reat eB ie ely di pen, ns prs Se eps ml cans oe Stakepere pti to et i nt aga, Le aye ponents procs ee ea dere Det pbeyar ey ees plcboyas turbulent, pre atentas NTE econ ems indgme qo Stanger mosiaba sal ei a ‘Soe ee ate SoS hcp alte yacs Way sop pe i eer aaa et cae ds tyne om ed ees conde aca al Sf plit'pet sealy lS nds Cea Se oo? Sn clit Tn ean te ysl de pnts ks propio i sm conncentes fat Gl fin a carcees resi fr Stakepare orden et cpl poy nee, {ros poder de eavicelén no se tee tolamentea la earac [ ‘terizacién psicligica sioo también al emblente en que 30. (02 Shakspele detrlndn por Glconalgen oped, fe ec el id cman eos de Mire uw San delay ees propevaneaishs fe gece en ae ee Ewan Oe un ‘ering inl, po bj fe drs ieee nd dn 1 rvsiens pean sds asin hs ‘thorn on edn estat por I Inti Ge Vag het Fran dae eel dat ae ‘Shakespeare representa a9 blo figuras indioses, Tm ‘bd en eo nto Psi Te iba fail Se tu Sear "Qul eso que demola on la tage? Sul ss side Tae Prema ¥ conentoaws El hosbee 9 [Pucblo,., Por 30 Shakespeare tan grande” En la brao stows BEL misao EONOPED Se eee le oe pf h ou ties Sa ‘ide aiepsre no gta de mar ol ante ao aaa = ieee ie areata Soars Meroe wae puter sang ag cial oie popular fa oes do Shaker spree he own Se dente op sei, See ries Lomein ace gaa pei pn arate law aerpativs dl, sen da Sone eas SES Sonn ocarete ioleinsener ame Fie mi de gopos voles ore es las proporone cx rons cgay ano vain a> 20) eons Ninna signee ta ‘Scan sn ne prs op 1 te me ee oa a ee seve eB aa ae Baramati ealete Beale incurs ec ZEE pac os i EE Sen lp ty ov EE aes ee rence Sees eee ed femiietls Tbe ‘Ride Tegan" une dev. spend deena He aeit ae lies omen a ie rehigy S an? lpn ie Steen! erean cere sig.” “EL mundo eu Esme batter cae aa Wk ny newactMaenro 6 segs de ins oa oe opis corte se ene rat ta peer gene ndan Year poe enti) Fmeteace ate eee aspect peace See REC in caer pale tt Sete rear it 2 ee ete ni ns ne Sea peta fn Ot Sa PSEA TS SRS reece toa Sieg, dic a 6 pln hima Sorrel camera tee aoe Mig eid esa aro pe fepuided. ce 7 Sti, eset phe, ee copa i rere ye Sata =a Fo tales Ben Giepane ci yieespee ee Soe State ee hela pete ‘iets Rha AE ad ye Sc ey wl : eae Serta ip raa Sana ye le Silay sa ely hr les calitgcitaa.s pisses Soeceeec a pia Gece EEG a Wncrs be ew oe bite EL arya rnd iar 2 Venn de Asta Ma Indore eteodo totes pode at lishment bts ge rico ol apie E'Etn mds aa dein obm, om oo tei a Dea fg ee ieee taco Se cae at hore Saar Mid Be Spee coat ets pnsamlnts en wi aeolian dette ge en ee ate ee oe S's pena fr Zoe |. CANON SHAKESPEARIANO ee ee leanne ome: eae Smee tes eee aoe eee naples em tae sit cea eee ee ci eae ae ae cae rede mre caine rane ie ee Soe aie eet aes es fe preaiicd eat See ee per Shabepare rn sn ud sbi soe temas veo eee ree Gepoerciems ner apa : BL npwactcrenro a ‘be 1504 Zoe doe hidalgs de Veron IDL Pens de anor 1 IBD omen g Joke 21586 Ricardo’ En ol io dea revela de Ese (160), los conde, com fies de agtactén pln organ’ x vargas ‘ern de oo ts pro wo a ‘wobado que el utr de ella forse Shakepete, On el ma ome etn tana obs obras ‘Mo M5 suo de ama ncke de cevano Ans they Jun 190 I metcador de Veni. Br La foe pie rg slope Snantw so We ABT Lav aloes comadis de Winer, 1558 Mucho Cuido pare med 1. Emague vs 2100 Jat Cea, 150 Como 2100 Le tad nok Con ta pea teins el primer pero de I labor xe dora de Shatespeae. Hn reallad, na mls sproplade tera ‘ar ete prod con Ju Cs, pa como Seputs de ete ramen cl dy cmc se mda do tear las soya le 3 conta 3 rtirde Hom, fan Pee copia ‘Abo 1601 Home. Nee Traloy Cette iO: Bien itd que bin eoaba 2 et Neti por Seda lant Otto 2 ei sey au, 2 Ii Biscbof “M6 Anono y Clopata Ist Conlon, “Ae Finn de Atenas tans Pots8 soma neu AO FoRORED La la do ests obras fod eserta por Shakespear cast segoraments en colaborcién con oto ator, qq prtens- ‘tran bo das pliers actos, Gon Pericles conclaye'el segundo prefodo de la Geacien de Shakopee OO" 80 1609 Cibein, nr IGIL El ewento de inciem, 462 Le Tompected Wels: Beigua. ‘La Gita obs ext sonia en colsboracin con Fletcher, quien pertnecs I parte ms importante LOS CONTEMPORANEOS Y_LOS SUCESORES DE ‘SHAKESPEARE meeps eet er eaten Sas ena eas eects ere See cence eee So ee crete Dolton. . ae foes See oes aaa etre Toate eee eee ae eae Seapine ire ae eae eieeeee see eae Pe eee earls ee Seah tebe toe paella ones ee fits Sorte aa ee eka eare te eee Die Cccp tet Saaens fanwde glibc: ah Pim ioe a Sok Ghar foe ane eee Eee Shee creme ane Seas =_ ah newActoerexto o primero ca sesponder al inteds que auriay cela por cl med ambiente ings, ut Be Jonson (15751697). Durante frog reinaday Hea, el despa, oeupabs a opin pubes gs on ore ll uy tn sna a {tenn 5 temperaments ndomable au testo qe slo ood al de Shakespe z 3 Tas relacione de Jonson con este lio aparccen muy Aegilres, Al pencpio de le comin carey, 90, foeron aise. is de anos potas ‘etimare y Fespetarse mutvamente Las cotemporiessconservaren datos ‘cm repecto tno interminabler lucene a tera aie Ee Vigo de Mar ace Se at oe aban el combate ete um enorme gale espaol so 7 slo nave ge gue Safe ere Dane a fenfan ambos de qué dapat, pues elie encabeaban rae lnglen y eran figuras dligentar de vid, tetra de Londres Tos problemas del arte ean eoatemplas Doe “tnbos desde punt de vata competanentedferestes napa cnt de en Jom, pert Se Jens yds tages antiguas Seyino'y Cathe: Ambas presen: {is @"aiaraments Hamanda's as cons po su nome, 0 ‘ien bajo un velo tanspent, vids isa em at corn ‘mime, la gente dei joa et todas svt dsesy prosones. ‘Pt tg tes ty sg been om ese a ic Saicapest, per etre sus agen angus ide Jon ny unt snore deren: Be Joma oso Chapman, a mds ered. de todoe low dramatrgoe de Tn era tsabelina, vo bstant no haber cursado ls Ualvetda y haber fn sus aos moms wabajado camo canter en obras ade Is y ervido en el ert, Hl nunca ceva de estar y apreder lg, y complet tan blen Stacia que en Ios ‘how de magus eds en condiciones Je polerist on lot tds dcts lor de Oxford y Cambridge, Halo que Iteratras csc, estaba tan len erteatalo que pou ler rus orglaes to solo Seneesy Pato soa tebe fos {rigs gogo. Sus ples satgotsfacon creas ris blen bale lj do ve nor estos mammistene, que por omen. 4) ultralesy soll do Uempo. Cuando Shakzypesre ‘erbia su Cir 0 st Corlano, Tot acmtecnietos que S-