Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
AG. Volkswagen AG d
Self-study Programme 540 Volksw
agen oes
not
gu
by ara
d
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
Design and Function
ProCarManuals.com
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
Across the globe, lawmakers and authorities are progressively lowering the limits for nitrogen oxide levels in motor
vehicle exhaust gases. One key technology in reducing nitrogen oxide emissions is the “selective catalytic
. Volkswagen AG
agen AG does
reduction” exhaust gas treatment systemolks (SCR system). Volkswagen
w notstarted using this exhaust gas treatment system
byV gu
ara already fulfilled the strict nitrogen oxide
in cars as early as 2009 withistheed “Passat BlueTDI”. At the time, this model nte
or eo
uth standard, which came into force in Europe in
limits set by the EU6 emission September
ra 2014. The SCR system has
s a c
s
been enhanced and optimised to adapt the exhaust gas treatment system to the requirements of the new EA288
ce
e
nl
pt
du
an
diesel engine family and to also meet future challenges in reducing emissions.
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
This Self-study Programme will provide you with information about the new features of the SCR system using the
wit
, is n
h re
Passat 2015 as an example.
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
ProCarManuals.com
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
s540_002
The Self-study Programme shows the For current testing, adjustment and repair
design and function of instructions, refer to the relevant service
new developments. literature. Important
The contents will not be updated. note
2
Contents
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
ise n
Exhaust
uthor
gas treatment system . . . . . . . t.ee.or. . .......................... 6
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
Reducing agent tank system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Heater system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
rrectness of i
l purpos
nform
ercia
ProCarManuals.com
at
om
ion
c
in t
or
his
e
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
at
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
yri by
Test your knowledge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
cop Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
3
Introduction
limits, we can employ numerous technologies that the vehicle weight and the associated assessment of
prevent the formation of nitrogen oxides during the the inertia class in the type approval tests. The inertia
combustion process. The level of nitrogen oxides that class is used AG. Volkswagen AG dforce that the vehicle
agento set the resistive oes
olksw not
is present in the exhaust gas after combustion can be hasb to overcome on the dynamometer
yV gduring
ua the type
e d ran
ris t
reduced further with an exhaust gas treatment system. tho approval. ee
or
At Volkswagen, this includes the use of an NOx s au ac
s
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
reduction system (SCR system).
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
The following technical measures ensure that as few nitrogen oxides as possible are produced during combustion
before an exhaust gas treatment system makes its contribution to reducing nitrogen oxides:
rrectness of i
• Configuring the inlet and exhaust ports in the cylinder head for optimum flow
l purpos
at
om
• Exhaust gas recirculation to reduce the amount of oxygen in the combustion chamber and thus lower the peak
on
c
in t
or
combustion temperature
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
4
Exhaust gas treatment with an NOx storage catalytic converter
If the exhaust gas is treated with an NOx storage The engine is run with a rich mixture at regular
catalytic converter, the oxidising catalytic converter in intervals to regenerate the NOx storage catalytic
the emission control module will have an additional converter. The nitrogen oxides stored in the NOx
coating. This allows the nitrogen oxides from the storage catalytic converter are converted into carbon
exhaust gas to be stored during lean operation. dioxide and nitrogen.
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
The function of the NOx storage catalytic converter is described in Self-study Programme no. 526
an
d
itte
y li
“The EA288 Diesel Engine Family with EU6 Compliance”.
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
ProCarManuals.com
t to the co
rrectness
Exhaust gas treatment with an SCR system
o
cial p
f inform
mer
One effective way of reducing nitrogen oxide The ammonia required for the reduction process is atio
om
n thi
e
gas. The abbreviation SCR stands for Selective agent. The reaction is assisted by the heat contained
t
sd
iva
o
r
en
ng
the nitrogen oxides in the exhaust gas. The nitrogen yi carried in an extra tank in the vehicle and is
t.
Co
op py
oxides (NOx) contained in the exhaust gas react with constantly injected into the flow of exhaust gas in
t. C rig
gh ht
yri by
ammonia (NH3) to form nitrogen (N2) and water cop
by front of the reduction catalytic converter.
Vo
lksw
cted agen
(H2O). This chemical process takes place in a Prote AG.
The design and function of the first SCR system to be used at Volkswagen Passenger Cars are
described in Self-study Programme no 424 “Exhaust Gas Aftertreatment System Selective Catalytic
Reduction”.
5
Exhaust gas treatment system
ce
e
nl
pt
du
an
NOx sender
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
ProCarManuals.com
wit
, is n
h re
Diesel particulate filter and
hole
spec
reduction catalytic converter
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Trap catalytic converter
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
Diesel fuel tank
cted agen
Prote AG.
6
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
Filler neck for reducing agent
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Filler neck for diesel fuel
l purpos
ProCarManuals.com
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
Control unit for reducing agent
heater J891
7
Exhaust gas treatment system
16
n AG. Volkswagen AG do 3
15 lkswage es n
o ot g 4
byV ua
d ran
ir se tee
14 utho
or 5
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
ProCarManuals.com
an
itte
y li
6
erm
ab
ility
13
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
12 7
rrectness of i
l purpos
11
8
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
9
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
pyri
gh by
Vo
ht
10 S540_035
co lksw
by
cted agen
Key Prote AG.
8
System overview
System overview of sensors and actuators in the SCR system for the Passat 2015
Sensors Actuators
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho Engine control unit J623 eo
Reducing agent level sender G697 a u ra Pump for reducing
ss c
agent V437
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
Control unit for NOx
ProCarManuals.com
es, in part or in w
sender J583
t to the co
Reducing agent return
NOx sender G295 flow pump V561
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
om
in t
or
do
riv
agent N474
p
cum
or
en
ng
t.
yi interface J533 Co
op py
gh
t. C rig
ht Control unit for
pyri by
Vo reducing agent
co lksw
by
cted agen heater J891
Exhaust gas temperature sender 3 G495 Prote AG.
S540_029
9
Exhaust gas treatment system
System components
Emission control module
The emission control module consists of an oxidising The close-coupled location has the advantage that
catalytic converter and a diesel particulate filter. The the reduction catalytic converter quickly reaches its
diesel particulate filter has a copper-zeolite coating operating temperature after a cold start. Furthermore
e AG. Volkswagen AG d
nconverter.
so that it can act as a reduction catalytic
ksw
ag oethe
s nooperating temperature is maintained longer even
y Vol t gu
The reduction catalytic convertered b is therefore during alow-load
ran engine operation.
ris tee
integrated into the diesel hoparticulate filter.
ut a
or
ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
Exhaust gas temperature Lambda probe G39
es, in part or in w
t to the co
sender 2 G448
ProCarManuals.com
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
e
Oxidising catalytic
t
sd
iva
converter
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
Mixer
S540_005
Exhaust gas temperature sender 4 G648 Diesel particulate filter and reduction catalytic converter
10
Injector for reducing agent N474
The injector for reducing agent N474 is a solenoid The injector has a cooling jacket due to the close-
valve. It is secured with a clamp to the inlet funnel coupled installation position and the resulting high
on the emission control module and has the task of thermal loading. This cooling jacket protects the
injecting reducing agent into the exhaust gas stream electrical connection for the injector in addition to the
behind the oxidising catalytic converter. It is activated mechanical components against overheating. The
by the engine control unit with a pulse-width- injector for reducing agent N474 has been
modulated signal for this purpose. A calculation incorporated into the low-temperature coolant circuit
model in the engine control unit is used to determine in the engine cooling system.
the required quantity of reducing agent. The model is
based on the theoretical nitrogen oxide content in the
exhaust gas mass flow. The signals from the
temperature sensors and the pressure sensors as well
as the masses of the intake air, the recirculated
exhaust gases and the injected fuel are evaluated to
calculate the nitrogen oxide content in the exhaust AG. Volkswagen AG d
agen oes
ksw not
ProCarManuals.com
gas. ol
byV gu
ara
ed
ris nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
Coolant return
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
Coolant supply
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
Two-hole injector ht. rig
rig ht
by
copy Vo
lksw S540_040
by
cted agen
Prote AG.
Effects upon failure
If the injector is defective, insufficient, too much or no reducing agent may be injected into the exhaust system.
Compliance to the emissions values is no longer possible. Depending on the defect type, the exhaust emissions
warning lamp K83 (MIL) and the AdBlue® warning display for SCR system errors will be switched on in the dash
panel insert.
11
Exhaust gas treatment system
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
Mixer d ara
ise nte
or eo
uth ra
s a c
s
The mixer is located in the emission control module This leads to faster evaporation of the injected
ce
le
un
pt
an
d
between the oxidising catalytic converter and reducing agent, which then becomes gaseous. In
itte
y li
rm
ab
reduction catalytic converter. It ensures a addition, the exhaust gas mass flow is swirled due to
pe
ility
ot
homogeneous distribution of the reducing agent. the geometry of the mixer. This ensures even mixing of
wit
, is n
h re
The reducing agent is injected into the exhaust gas the injected reducing agent.
hole
spec
stream via two metering holes in the injector for
es, in part or in w
t to the co
reducing agent N474. The spray droplets are
reduced in size when they hit the baffle plates in
rrectness of i
the mixer.
l purpos
nform
mercia
a
com
tion in
Injector for reducing agent
r
te o
thi
s
iva
do
ProCarManuals.com
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Oxidising catalytic
converter
Mixer
Reduction catalytic
converter
S540_008
12
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
Trap catalytic converter ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
A trap catalytic converter is integrated into the Furthermore the trap catalytic converter has a coating
rm
ab
pe
ility
exhaust system. It is located downstream of the made of platinum and palladium. The carbon
ot
wit
, is n
emission control module. The trap catalytic converter monoxide (CO), which is produced during the
h re
hole
spec
has two different coatings. regeneration of the diesel particulate filter, oxidises
es, in part or in w
One coating is made of copper-zeolite, which on this coating to form carbon dioxide (CO2). Excess
t to the co
functions as a reduction catalytic converter. Any ammonia is also oxidised. This coating therefore acts
ammonia (NH3) that manages to get past the as an oxidising catalytic converter.
rrectness of i
emission control module will be stored on this coating
l purpos
in the trap catalytic converter. The stored ammonia is
used to convert the nitrogen oxides remaining in the
nform
ercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
ProCarManuals.com
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
Exhaust flap
S540_006
13
Exhaust gas treatment system
2 3
5
6 7
ProCarManuals.com
8
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw 11 not g
by V 9 ua 15
d ran
rise 10 tee
ut
ho
or 14
ss
a 12 ac 13
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
16
ility
ot p
17
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
18 19
t to the co
rrectness of i
l purpos
S540_009
The injector for reducing agent N474 has been incorporated
into the low-temperature circuit in the engine cooling system.
nform
ercia
Key
m
at
om
ion
c
his
e
2 13
t
do
priv
en
g
15
n
4
t.
Gear oil cooler
yi Co Thermostat
op py
5 16
C
Auxiliary pump for heating V488
gh
t. rig
ht Charge air cooling pump V188
yri by
6 17
p
co Cylinder head by
Vo
lksw Exhaust gas recirculation control motor V338
cted agen
7 Prote
Coolant temperature sender G62 AG. 18 Water radiator for charge air cooler
8 Cylinder block 19 Radiator
9 Coolant pump
10 Coolant valve for cylinder head N489 Low-temperature circuit
11 Charge air cooler
High-temperature circuit
14
NOx sender G295
The NOx sender G295 is screwed into the emission Control unit for NOx sender J583
control module flange. It is located in front of the
oxidising catalytic converter in the direction of flow. NOx sender G295
The engine control unit uses the signal from the NOx
sender to determine the nitrogen oxide content in the
exhaust gas. Since the signal currents from the NOx
sender are in the microampere range, they are
processed by the control unit for NOx sender and
transmitted to the engine control unit.
AG. Volkswagen AG d
agen
ProCarManuals.com
oes
olksw not
y V gu
d b ara S540_039
rise nte
tho
Signal use ss au
eo
ra
c
ce
e
nl
pt
du
In compliance with the European On-Board Diagnosis regulations, the signals from the NOx sender G295 are
an
itte
y li
erm
evaluated by the engine control unit to monitor the efficiency of the SCR system and the quality of the reducing
ab
ility
ot p
agent.
wit
, is n
h re
hole
spec
Monitoring the efficiency of the SCR system
es, in part or in w
t to the co
In order to monitor the efficiency of the SCR system, the warning display for SCR system errors will be
rrectness of i
the engine control unit compares the values measured activated in the dash panel insert. Furthermore an
l purpos
by the NOx sender with a nitrogen oxide calculation entry is added to the event memory in the engine
model. If the system falls below a certain efficiency control unit. nform
ercia
at
om
ion
c
in t
or
his
do
priv
cum
for
en
g
In addition to monitoring the efficiency, the NOx The EU6 emission standard requires that the reducing
n
t.
yi Co
op py
sender also checks the quality of the reducing agent. ghagent quality is monitored. An appropriate diagnosis
t. C rig
ht
yri by
cop
system needs to issue a warning if the reducing agent
by
Vo
lksw
cted agen
tank is not filled with the correct fluid.
Prote AG.
The design and function of the NOx sender are described in Self-study Programme no. 424
“Exhaust Gas Aftertreatment System Selective Catalytic Reduction”.
15
Exhaust gas treatment system
The efficiency and the quality of the reducing agent Specific operating conditions are required for the test
are checked by the engine control unit simultaneously in which different temperatures and air mass flows
in one test. This test is performed at regular intervals are examined by the engine management system.
when the engine is in overrun phases.
en AG. V
olkswagen AG The overrun phase of the engine needs to last at least
wag does
olks not 4 seconds for the test to be completed successfully.
byV gu
ara
ed nte
ris
tho eo
au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
Function
ility
ot p
wit
, is n
h re
When the test conditions are met, the engine control The exhaust gas is therefore recirculated and no air
hole
spec
unit will close the exhaust flap from the time when the can be drawn in. At the same time, reducing agent is
es, in part or in w
t to the co
engine switches from load operation to overrun. The still injected via the injector.
exhaust gas and its nitrogen oxide content can now
rrectness of i
ProCarManuals.com
NOx sender.
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
16
Assessing the efficiency
During the system test, the engine control unit If the difference is too great, the efficiency of the SCR
monitors the NOx content measured by the NOx system will be assessed as too low.
AG. Volkswagen AG d
sender and compares it with a calculated target agen oes
olksw not
y V gu
value. d b ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
Assessing the quality of the reducing agent
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
In addition to monitoring the efficiency, the engine Poor quality can arise, for example, if the reducing
control unit determines the rate at which the NOx agent tank has been filled with water instead of
concentration in the exhaust gas decreases. If the reducing agent.
rrectness of i
NOx concentration falls rapidly, the quality of the
l purpos
ProCarManuals.com
reducing agent is fine. If the NOx concentration If the engine control unit detects that the efficiency
stagnates or falls only slowly, the reducing agent level is too low or the AdBlue® has a poor quality, an
nform
ercia
quality is assessed as poor. entry will be made in the event memory. The warning
m
a
com
t
display for SCR system errors will appear and the
ion in
r
thi
s
iva
do
dash panel insert.
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
If the signal fails, an entry will be made in the engine control unit event memory. The exhaust emissions warning
lamp K83 (MIL) and the AdBlue® warning display for SCR system errors will be switched on in the dash panel
insert.
17
AG. Volkswagen AG d
agen
Reducing agent tank system
oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
AdBlue® reducing agent
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
The ammonia required to reduce the nitrogen oxides ole, referred to under its brand name AdBlue®
spec
urposes, in part or in wh
is not used in its pure form, but in the form of a urea throughout the automotive industry, is used as the
t to the co
solution. In its pure form, ammonia irritates the skin reducing agent for the SCR system. It is a high-purity,
and mucous membranes, and also has a unpleasant transparent aqueous solution containing 32.5% urea.
rrectne
odour. Diesel exhaust fluid or DEF, which is commonly It is manufactured synthetically.
ss o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
Freezing point of AdBlue®
c
i
or
n thi
te
sd
35
iva
o
pr
c
AdBlue® has a urea content of 32.5%. The reducing
um
r
fo
25
en
ng
Temperature in °C
t.
yi
agent has the lowest freezing point of -11°C in this Cop
Co
py
t. 15 rig
mixing ratio. A different mixing ratio with too much yri
gh by
ht
op Vo
urea or too much water will cause the freezing point
c by lksw
5
ProCarManuals.com
cted agen
Prote
of AdBlue® to rise.
AG.
-5
-11
-15
0 10 20 30 40 50 60 70
Urea concentration in %
S540_032
• AdBlue® freezes at temperatures below -11 °C. • Only use AdBlue® that complies with the
• AdBlue® ages at high temperatures. This results in approved manufacturer’s standard and from
the formation of ammonia and an unpleasant original containers.
odour can therefore be produced. • Drained AdBlue® must not be reused to prevent
• Contamination from foreign substances and contamination.
bacteria can render AdBlue® useless. • The reducing agent tank may only be filled using
• Urea that leaks and crystallises causes white containers and adapters approved by the
marks. These marks can be removed with water manufacturer.
and a brush (as soon as possible). • The reducing agent can irritate the skin, eyes and
• AdBlue® is highly penetrative. respiratory organs. If this fluid comes into contact
Ensure that AdBlue® does not get into electrical with skin, it should be immediately washed off with
components or connectors. plenty of water.
18
Refilling reducing agent with an AdBlue® pump
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
In contrast, when you fill the tank with a refill bottle,
rm
ab
pe
ility
the air can escape more slowly. The different filling
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
ProCarManuals.com
S540_031
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
Filling system gh
Filling speed
ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote
AdBlue® pump for heavy goods vehicles
AG.
Max. 40 l/min
*) A wide network of AdBlue® pumps for cars is not expected in Europe before 2018.
Only fill the reducing agent tank with the intended containers and filling systems. This guarantees the
correct filling speed and prevents the tank being overfilled. Furthermore this ensures that a sufficiently
large expansion volume is retained for the reducing agent in the tank.
19
Reducing agent tank system
Filler neck
Breather line
Cap
Expansion section
Magnetic ring
Filler pipe
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV Emergency ventilation systemguara Spiked mats
ed
ris nte
tho e or
au ac
ss
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
rrectne
Non-return flap
ss o
cial p
Baffle plate
f
Delivery unit
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
e
S540_026
t
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
en
ng
t.
yi Co
Delivery unit Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
The sensors and actuators for the reducing agent tank system are located in the delivery unit for reducing agent
Prote
cted AG.
agen
metering system GX19. The delivery unit is sealed to the reducing agent tank.
20
Cap
There is a diaphragm in the cap for the filler neck. It forms part of the breather system for the reducing agent tank
together with the emergency ventilation system.
Non-return flap
There is a spring-loaded non-return flap at the bottom end of the filler pipe. It prevents reducing agent escaping
from the filler neck at the end of a high-speed filling process.
Expansion section
If reducing agent rises inside the breather line during a high-speed filling process, it can be held and settle in this
expansion section.
If ventilation is not possible via the filler cap because the reducing agent has frozen, the pressure in the tank will be
ce
e
nl
pt
du
an
compensated exclusively via the emergency ventilation system.
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Magnetic ring for unlocking AdBlue® pump nozzles for heavy goods vehicles
l purpos
Magnetic switch
goods vehicles contains a magnetic switch. This
m
at
om
io
in t
or
do
riv
cum
for
t.
yi Co
ring that allows you to fill the reducing agent tank op py
gh
t. C rig Magnetic ring
with an AdBlue® pump for heavy goods vehicles. The
ht
pyri by
Vo
co lksw
by
magnetic switch is opened by the magnetic ring when Prote
cted AG.
agen
AdBlue® S540_048
21
Reducing agent tank system
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se
Delivery module autho tee
or
ac
ss
ce
le
un
pt
The delivery module is bolted to the bottom of the
an
d
itte
y li
delivery unit. Two pumps are integrated into the
erm
ab
Delivery unit
ility
delivery module:
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
Both pumps are solenoid-actuated diaphragm
rrectne
pumps. They are activated by the engine control unit.
ss o
cial p
f inform
mer
atio
m
agent V437
o
n
c
i
or
n
Please observe the information and notes
thi
te
sd
va
o
pr
c
ProCarManuals.com
um
r
fo
t.
yi Co Reducing agent
op py
gh
t. C rig
ht return flow pump
pyri by
Vo V561
co lksw
by
cted agen
Prote AG. To and from the injector for
reducing agent N474
S540_012
Design
Magnetic piston
Solenoid
Piston spring
Plunger
Diaphragm
Reducing agent return
flow pump V561
Pulsation damper
Magnetic piston
Connection for
Diaphragm reducing agent line
Electrical connection
S540_015
22
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
Pump for reducing agent V437
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
The pump for reducing agent is a solenoid-actuated
ot p
wit
, is n
diaphragm pump. The solenoid functions as a pump
h re
drive for the magnetic piston that moves the hole Delivery pump
spec
es, in part or in w
t to the co
return valves at the inlet and outlet control the supply
of reducing agent to the pump chamber. The pump
rrectness of i
delivers the reducing agent by activating the solenoid
l purpos
nform
ercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
Terminal 87 (+)
do
priv
cum
or
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ProCarManuals.com
ht. rig
The voltage for both reducing agent rig ht
py by
o Vo
by c lksw S540_013
pumps is supplied via the relay for Prote
cted AG.
agen
reducing agent metering system J963.
23
Reducing agent tank system
The pump for reducing agent V437 delivers the For this purpose, the times from the start of
reducing agent from the reducing agent tank with an energisation to the first movement and to the end
almost constant stroke volume and delivers it to the position of the magnetic piston are measured. In
injector for reducing agent N474. The quantity of addition, the strength of the current flow is evaluated.
reducing agent that is injected depends on the The engine control unit uses this data to calculate the
nitrogen oxide content in the exhaust gas. The engine pressure of the reducing agent in the SCR system.
control unit uses the injector opening time and
opening frequency to set the quantity. A pressure Examples of possible system faults:
equilibrium of approximately 6.5 bar (+/- 2 bar) is set
in the reducing agent system due to the continuous • The reducing agent line is damaged and is
injection and the constant stroke volume. The engine leaking.
control unit evaluates the current flowing through the • The pump is jammed.
pump for reducing agent in order to monitor the • The metering holes on the reducing agent injector
ProCarManuals.com
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
o eo
ut
h 1 ra
s a c
s
ce
e
nl
pt
du
an
2
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
8 h re
hole
spec
7 3
es, in part or in w
t to the co
I
rrectness of i
l purpos
t
nform
ercia
6
m
at
om
io
4
n
c
in t
or
his
ate
5
do
priv
cum
for
en
ng
i t.
py Co
Key . Co py S540_045
ht rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
1 Reducing agent tank Prote
cted 5 Diesel particulate filter (reduction catalytic
AG.
agen
24
Delivery unit for reducing agent metering system GX19
The delivery unit contains the sensors and actuators A filter in front of the intake prevents the SCR system
for the reducing agent tank system. It is sealed into being damaged by particles of dirt in the reducing
the reducing agent tank. The reducing agent level agent. The reducing agent drawn in from the
sender G697, the temperature sender for reducing reducing agent line by the return flow pump is fed
agent G685 and the heater for reducing agent tank back into the reducing agent tank.
Z102 have been permanently integrated into the
delivery unit. The delivery module with the reducing
agent pumps is bolted to the delivery unit and can be
exchanged if necessary.
Design
ProCarManuals.com
. Volkswage
Housing for delivery module gen AGtank Z102 n AG do
Heater for reducingaagent
w es n
olks ot g
byV ua
ed ran
ris tee
Return line for tho or
au ac
reducing agent ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
Electrical connection
hole
spec
for delivery module
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
Connection for
l purpos
orm
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
o
r
rp
cu
Earth G697/G685
o
m
f
en
ng
Positive G697/G685 t.
yi Co
Positive Z102 op
. CReducing agent level sender G697 py
rig
Earth Z102
ht ht
rig by
copy Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
Electrical connection Temperature sender for
reducing agent G685
S540_027
25
Reducing agent tank system
AdBlue®
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
tho eo
au ra
ss c
ce
le
un
S540_016
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
The reducing agent level sender G697 is an The signal from the temperature sender for reducing
h re
ole,
ultrasonic sensor. The sound waves emitted by the agent G685 is used to calculate the filling level of the
spec
urposes, in part or in wh
sensor are guided through a duct. This prevents reducing agent. This allows the density of the
t to the co
scatter and reflections that could distort the signal. reducing agent to be taken into consideration at
The ultrasonic waves are reflected by the boundary different temperatures.
rrectne
layer between the reducing agent and the air. In this The measuring system will not work if the reducing
case, the reducing agent level is determined from the agent is frozen.
ss o
f inform
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
At least 3.5 to 4 litres of reducing agent need to be filled into the reducing agent tank before the
en
ng
t.
yi Co
engine control unit can reliably detect the new level. Cop py
ht. rig
Please observe the information in the owner’s manual. py
rig by
Vo
ht
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
If the signal from the reducing agent level sender fails, the filling level of the reducing agent tank cannot be
measured. The SCR system remains active, however. The AdBlue® warning display for SCR system errors lights up
in the display and the exhaust emissions warning lamp K83 is switched on.
26
Temperature sender for reducing agent G685
The temperature sender for reducing agent is a thermistor sensor with a negative temperature coefficient (NTC). It
is located in the delivery unit housing. The engine control unit evaluates the PWM signal from the temperature
sender and uses it to calculate the current temperature of the reducing agent in the reducing agent tank. The
voltage for the temperature sender is supplied via the relay for reducing agent metering system J963.
ProCarManuals.com
S540_041
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho Temperature sender for reducing
e o agent G685
aut ra
ss c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
spec
es, in part or in w
t to the co
The engine control unit uses the signal from the The exhaust emissions warning lamp and the
temperature sender for reducing agent to switch on AdBlue® warning display for faults in the SCR system
the heater systems in the SCR system. Furthermore the are switched on in the dash panel insert.
rrectness of i
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
i t.
py Co
t. Co py
rig
h ht
rig by
copy Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
27
Heater system
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
y V gu
d b ara
rise nte
tho eo
Overview of heater system ss au ra
c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ProCarManuals.com
ole,
Terminal 87 (+)
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
rrectness o
cial p
f inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
va
cum
r
fo
reducing agent sender for temperature agent tank Z102 agent line Z104
en
ng
t.
pump Z103 reducing agent sensor G17 yi Co
Cop py
G685 gh
t. rig
ht
pyri by
Vo
o
c by lksw S540_030
cted agen
Prote AG.
Function
Using the information from the ambient temperature European On-Board Diagnosis regulations require
sensor G17 and the temperature sender for reducing that the heating current is monitored to allow failure
agent G685, the engine control unit J623 determines of or a malfunction in emissions-related components
the heating requirements for the reducing agent. The to be detected. The engine control unit receives
engine control unit then activates the control unit for feedback on the actual heating current flow from the
reducing agent heater J891, which activates the control unit for reducing agent heater.
electrical power supply for the heaters.
28
Control unit for reducing agent heater J891
The control unit for reducing agent heater J891 controls
the electrical power supply to the SCR system heaters. It is
n AG. Volkswagen AG do
activated by the engine control unit for this purpose. In
lkswage es n
Vo ot g
the Passat 2015, it is located near the rear right of the by ua
d ran
ir se tee
luggage compartment. tho
u or
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
S540_034
itte
y li
erm
ab
Heater for reducing agent tank Z102
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
temperature coefficient heater element (PTC). It is
es, in part or in w
t to the co
agent around the pick-up point in the reducing agent
tank. The engine control unit activates it as required via
rrectness of i
the output stage of the control unit for reducing agent
l purpos
heater.
ProCarManuals.com
nf
ercia
S540_050
orm
m
atio
m
n in
or c
thi
te
sd
a
o
r
rp
cu
stainless steel wire that is wound in a spiral around the
o
m
f
en
ng
t.
reducing agent line. It functions as a resistance-heating yi Co
Cop py
.
element and is protected on the outside by a corrugated t rig
gh ht
pyri by
Vo
plastic conduit. The heater element is activated by the co lksw
by
cted agen
Prote AG.
engine control unit via the control unit for reducing agent
heater as required. As a result, the reducing agent in the
supply line is warmed thus enabling reliable operation of Corrugated plastic conduit
the SCR system at low ambient temperatures.
Heater element
S540_042
S540_036
29
Heater system
The heater control system is sub-divided into three Standby heating starts once the heating time for
heater circuits. The power for the heater circuits 1 and defrosting the reducing agent has expired. This
2 is supplied by the control unit for reducing agent ensures that a sufficient amount of defrosted reducing
n AG. Volkswagen AG do
wage e n
heater J891. Heater circuit 3 is operated by they Volks agent can alwayss be ot gsupplied in all operating ranges.
d b ua
e ran
engine control unit. The heater circuits areorswitched
is tee
th or
on depending on the temperatures in sthe au reducing ac
s
ce
le
agent tank, the temperature of the outside air and the
un
pt
an
d
y li
rm
ab
remain active for a specific time.
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
Heater circuit 1 Heater circuit 2 Heater circuit 3
rrectness of i
ProCarManuals.com
l purpos
Heater element Heater for reducing agent Heater for reducing agent Heater for reducing agent
tank Z102 line Z104 pump Z103
nform
ercia
Trigger for activation • Temperature in the tank • Temperature in the tank • Temperature in the tank
m
a
com
tion in
r
thi
s
iva
do
r
rp
c
• Temperature of pump
um
fo
en
ng
i t.
py Co
t. Co py
rig
h ht
rig
Activation and hea- • Approximately 20 min. at copy • Approximately 5 min. at
by
Vo • Approximately 20 min. at
by lksw
ting duration for temperatures from -7°C to cted temperatures below -7°C agen temperatures from -7°C to
Prote AG.
defrosting -15°C in the tank and up in the tank or outside air -15°C in the tank and up
to 45 min. at -25°C and up to 21 min. at - to 45 min. at -25°C
25°C
30
AdBlue® display system
Warning display for filling level Warning display when there is an error in
the SCR system
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
Top up AdBlue! Error: AdBlue.
erm
ab
No engine start possible No engine start possible
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
S540_018 S540_020
t to the co
ProCarManuals.com
• When the filling level becomes too low, the reducing • If there is an error in the SCR system, the car will
agent tank needs to be filled with AdBlue®.
rrectness of i
Failing to observe the warnings will result in an engine restart lockout after the remaining range has been used up.
nf
ercia
You can then no longer start the engine once you switch off the ignition.
rm
m
atio
om
n in
or c
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
Depending on the remaining range, the warning displays about the filling level or system errors are shown in
yi
t.
Co
op
several stages. After a specific distance has been covered, the intensity of the visual and acoustic warnings will
C py
ht. rig
rig ht
increase. In addition, the warning message will be displayed repeatedly in the dash panel insert depending on the
py by
co Vo
by lksw
time and distance covered. cted agen
Prote AG.
From 2,400 km White The warning is repeated every 400 km or every 8 hours 1 x acoustic
and displayed in the dash panel insert. warning
The figure for the remaining range is displayed in steps
of 100 km.
From 1,000 km Yellow The warning is repeated every 100 km or every 4 hours 1 x buzzer
and displayed in the dash panel insert.
The figure for the remaining range is displayed in steps
of 50 km.
From 200 km Yellow The warning is repeated every 20 km and displayed in 1 x buzzer
the dash panel insert.
The figure for the remaining range is displayed in steps
of 10 km.
31
AdBlue® display system
AdBlue® warning displays about the filling level in the reducing agent tank
Filling level warning stage 1
S540_017
pt
an
d
itte
y li
S540_018
rm
ab
pe
ility
ot
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
a
com
Top up AdBlue!
ion in
Engine cannot be
r
te o
thi
started again.
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co S540_019
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
32
Extended display of the remaining range
AG. Volkswagen
agen AG do
lksw ® es n
In the Passat 2016, the bAdBlueVo warning display ot g
y ua
ised ran
about the filling level
or in the reducing agent tank will tee
th or
au ac
be supplemented ss with indications of the minimum and
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
You need to refill at least as much reducing agent as
erm
ab
Top up AdBlue!
ility
indicated by the minimum refill quantity to clear the
ot p
No engine start
wit
, is n
h re
hole
spec
Top-up quantity (l):
es, in part or in w
t to the co
S540_047
rrectness of i
l purpos
nf
ercia
orm
m
ProCarManuals.com
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
The figure for the minimum top-up quantity indicates Top-up quantity (l):
Min.: 3.5 – Max.: 7.75
the minimum quantity of AdBlue® that needs to be
delivered into the tank to cause the display to change
after filling. S540_043
33
AdBlue® display system
n AG. Volkswagen AG do
AdBlue® warning displays for SCR system errors wage
lks es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
o
If the engine control unit detects an error au SCR system or insufficient efficiency via the NOxr asender,
insthe c a warning
s
ce
e
display will appear in the dash panel insert that indicates a malfunction in the SCR system.
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
System fault warning stage 1
es, in part or in w
t to the co
If a fault is detected in the SCR system and you have
rrectness of i
covered a distance of 50 km, the warning display will
l purpos
nform
ercia
at
covered is immediately deducted from this figure. This Error: AdBlue.
om
io
No engine start possible
n
c
in t
or
in 1000 km.
ProCarManuals.com
his
e
do
priv
cum
for
en
g
S540_020
n
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
System fault warning stage 2
Error: AdBlue.
Engine cannot
be started again.
S540_021
If there is a fault in the SCR system, this fault and the warning display can only be rectified by using the
Guided Fault Finding. In this case, refilling AdBlue® will not lead to the display in the dash panel insert
being cleared.
The restart lockout can be overridden for a further distance of 50 km by using the vehicle diagnostic
tester. This allows the vehicle to be driven to the next workshop.
34
Service
AdBlue® pumps
The reducing agent tank in the Passat 2015 can be
filled at a pump (see page 19).
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
tho eo
au ra
ss c
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
S540_031
hole
spec
es, in part or in w
ProCarManuals.com
t to the co
rrectness of i
Refill bottle
l purpos
nf
ercia
or
a US gallon).
m
m
atio
om
n in
or c
thi
te
sd
iva
o
r
rp
cu
o
m
f
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
by co Vo
lksw S540_022
cted agen
Prote AG.
Refill container
The refill container contains 5 litres. The AdBlue tank
should be refilled using the corresponding filler hose.
S540_044
35
Service
AG. Volkswagen AG d
agen oes
olksw not
byV gu
ara
ed
ris nte
ho eo
ut
Special tools and workshop equipment ss a ra
c
ce
le
un
pt
an
d
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
is n
h re
ole,
spec
urposes, in part or in wh
t to the co
VAS 6960 can be used cordlessly in workshops.
AdBlue® is filled from a 60-litre drum
via a sensor-controlled filling nozzle
rrectne
into the reducing agent tank in the
vehicle. The filling system shuts off
s
automatically when the maximum
s o
cial p
f
filling level has been reached.
inform
mer
atio
om
n
c
i
or
n thi
te
sd
iva
o
pr
cum
r
fo
S540_028
en
ProCarManuals.com
ng
i t.
py Co
t. Co py
rig
h ht
rig by
copy Vo
by lksw
cted
Filling device for AdBlue®
agen
Prote AG. VAS 6542 can be used to fill reducing
VAS 6542 agent tanks in a workshop. The
container VAS 6542/1 holds 10 litres.
The maximum filling level is reached
when the breather hose fills with liquid
or the container noticeably collapses.
Observe the correct height difference
between the container and filler neck.
S540_023
S540_049
36
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
Description Tool Usage
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
Test case The tools in the test case are used to
erm
ab
ility
VAS 6532 test the metering quantity and system
ot p
wit
pressure as part of the Guided Fault
, is n
h re
Finding.
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
rrectness of i
l purpos
nform
mercia
at
ProCarManuals.com
om
ion
c
in t
r
S540_024
o
his
ate
do
priv
cum
or
en
g
t.
VAS 6557 op
yi Co
py
t. C tank. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
S540_025
S540_038
37
Test your knowledge
1. How is the AdBlue® drained from the reducing agent supply line in the SCR system
for the Passat 2015 upon “ignition OFF”?
❒ a) The AdBlue® is pumped out of the reducing agent supply line by the reducing agent pump after the
reversing valve for reducing agent is actuated.
❒ b) The AdBlue® is pumped out of the reducing agent supply line by the reducing agent return flow pump.
❒ c) After “ignition off”, the AdBlue® in the reducing agent supply line is drained via the reducing agent
injector and temporarily stored in the diesel particulate filter coating.
2. How is the filling level of the reducing agent tank determined by the engine control unit
in the SCR system for the Passat 2015?
ProCarManuals.com
❒ b) By using four fill level senders made of stainless steel and evaluation electronics.
a) The efficiency of the SCR system is monitored by using an NOx sender before the emission control module.
un
pt
an
d
itte
y li
rm
ab
❒
pe
b) The efficiency of the SCR system is monitored by using an NOx sender after the emission control module.
ility
ot
wit
, is n
h re
❒
hole
c) The efficiency of the SCR system is monitored by using one lambda probe before the emission control
spec
es, in part or in w
nform
mercia
a
com
tion in
r
te o
thi
s
iva
do
r
rp
cum
fo
en
ng
t.
yi Co
Cop py
ht. rig
rig ht
py by
co Vo
by lksw
cted agen
Prote AG.
38
4. What functions does the trap catalytic converter have?
❒ c) It stores excess ammonia, which is used to convert nitrogen oxides remaining in the exhaust gas into
nitrogen and water.
❒ d) It stores nitrogen oxides that are converted into nitrogen and water in a regeneration process.
5. The following warning symbol appears in the dash panel insert display.
ProCarManuals.com
olkswagen AG
en AG. V
Which statement is correct? olkswag does
no
yV t gu
db ara
rise nte
tho eo
au ra
c
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
t to the co
S540_046
rrectness of i
❒ a) The reducing agent tank is empty. The engine can only be started again once the reducing agent tank
l purpos
or
❒
m
b) The reducing agent tank is empty. The engine can only be started again once the entry in the
m
atio
om
thi
te
sd
iva
❒
o
cu
o
m
f
en
ng
i t.
py Co
❒ d) There is an error in the SCR system. The engine can be started so that the customer can ht. Co py
rig
ht
rig
reach the next workshop. copy by
Vo
lksw
by
cted agen
Prote AG.
5.) c)
4.) a), c)
3.) a)
2.) c)
1.) b)
Answers:
39
540
Top up AdBlue! Error: AdBlue.
Range: Engine cannot
2400 km. be started again.
n AG. Volkswagen AG do
lkswage es n
o ot g
byV ua
d ran
ir se tee
tho
u or
a ac
ss
ce
e
nl
pt
du
an
itte
y li
AdBlue range
erm
ab
ility
ot p
wit
, is n
h re
hole
spec
es, in part or in w
km
Top up AdBlue!
t to the co
No engine start possible Top-up quantity (l):
in 1000 km. Min: 3.5 – Max.: 7.75
rrectness of i
l purpos
ProCarManuals.com
nform
mercia
at
om
ion
c
in t
or
his
ate
do
priv
cum
for
en
ng
t.
yi Co
Cop py
t. rig
gh ht
pyri by
Vo
co lksw
by
cted agen
Prote AG.
Volkswagen AG
After Sales Qualification
Service Training VSQ-2
Brieffach 1995
D-38436 Wolfsburg
❀ This paper was manufactured from pulp that was bleached without the use of chlorine.