2ª Quincena de noviembre de 2010 / Nº 21

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

Una cátedra La Carrera de la De ruta: Senderos

rinde homenaje a Mujer congrega a del Moncayo. La
la figura de 3.500 dorsales magia de pasear
Ernest LLuch contra el cáncer entre las hayas
Pág. 7 Pág. 18 Pág. 21

Foto: Aragón Press

Especial elecciones al Claustro

El Claustro de la UZ renueva su representación entre los estudiantes. Cerca de 30.000
alumnos están llamados a las urnas este jueves, día 18, para elegir a sus 75
representantes. Una institución fundamental en el centro, ya que recoge los
principios democráticos de la Universidad.
Págs. 3-5

Sumario Aumentan casi un 25% los

matriculados en Ciencias ....Pág. 8
Cada aragonés gastará 760 euros
estas Navidades ...................Pág. 13
Entrevista al
rector de la Nace el primer cordero in vitro de Arranque inminente de las
Universidad San una raza en extinción .............Pág. 9 labores de restauración en el
Jorge, Carlos campo de San Gregorio ......Pág. 15
Pérez Caseiras El PAR propone sustituir las Los aspirantes a guapos oficiales
..................Pág. 6 diputaciones por corporaciones Películas de estreno.............Pág. 17 de Zaragoza se presentan en
provinciales ............................Pág. 11 Plaza Imperial ......................Pág. 20

Para anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Editorial
Todos somos
el Claustro
La Universidad de Zaragoza cumple este mes de noviembre con
un ritual que forma parte de la vida intrínseca del campus público:
las elecciones al Claustro. Un acto que refuerza el carácter democrá-
tico que debe destilar una institución docente al servicio de la ciu-
dadanía junto al compromiso de la edificación de una sociedad mejor.
Sin obviar este acontecimiento, Aragón Universidad (AU) dedica
en este número una amplia información para detallar las singulari-
dades y características de este órgano que, aunque privado de poder
real, supone el corazón y la conciencia de los miles de estudiantes, do-
centes y trabajadores de la institución.
Las universidades, con sus reglamentos y estatutos propios, ejercen
a modo de micro naciones incrustadas dentro de la superestructura
conformada por las diferentes Administraciones. Es por ello que AU,
al igual que han hecho figuras relevantes de la vida de la UZ como
el rector Manuel López Pérez o el vicerrector Fernando Zulaica, se
suma, a través de la difusión pública, a la tarea de exhortar a los
alumnos a ejercer su derecho al voto.
Un sufragio directo en el que cada dos años los universitarios tie-
nen la posibilidad de renovar a sus 75 representantes en el Claustro.
Un grupo de jóvenes que son, a efectos legales y prácticos, la mejor
línea de defensa de la comunidad estudiantil en su deseo de mejorar
la Universidad de Zaragoza.
Sin embargo, la renovación bianual debería llevar en estas elec-
ciones de 2010 un cambio en el acontecer del movimiento sindical
universitario. Una defensa de un sistema de enseñanza superior de
calidad requiere una visión específica, cercana y correcta de la rea-
lidad de la Comunidad. De ahí, la necesidad de que los viejos sindi-
catos estudiantiles den paso a nuevas formaciones con planteamien-
tos innovadores y que impriman cierto carácter propio, de aquí, a la
propia universidad.
Un ejemplo de este deseo de defender UZ y Aragón en un mismo
mensaje es el hecho por el Bloque Aragonés Universitario (BAU).
Una formación, que en su primer asalto al Claustro, ha conseguido
aglutinar el deseo de cambio en una treintena de jóvenes candi-
datos repartidos en diez facultades.
Unos esfuerzos que sólo podrán convertirse en propuestas con el
apoyo fiel, plural y sincero, de los estudiantes a cada una de las di-
ferentes candidaturas. Un acto, el de votar, que se hace necesario,
tanto en unos comicios como los del campus, como en unas elec-
ciones municipales, autonómicas o nacionales.
Depósito legal: Z-3796-09
Diseño y Publicidad
Edición y Contenidos
Actualidad Media S.L. Publicamos Comunicación Global
C/Ossau 9, local · 50003 Zaragoza Tel: 976 200 656
Tel: 902 104 191 Tel: 610 228 405
publicaciones@aragonuniversidad.es publicidad@aragonuniversidad.es
2
Colaboración
José Luis Mateos Barrionuevo
Escritor, historiador y médico
La gran Zaragoza
Yo no sé si se ha caído en la cuenta de lo que significa el hecho
de que Zaragoza haya alcanzado los 700.000 habitantes. Es un
salto cualitativo de tal magnitud que supone que la capital del
Ebro ha pasado a ser una gran ciudad a todos los efectos. A los
estudiantes del extranjero –si es que en la aldea global existe ya
el extranjero- no les va a quedar otro remedio que conocerla, y
no sólo por el equipo de fútbol de antaño. Sí, ése que ganaba Re-
copas, Copas de Ferias (antigua Copa de la UEFA o Europa Ligue).
¡Qué tiempos aquellos!
Ahora se conocerá Zaragoza como una gran ciudad equiparable
a Lyon, a Marsella, a Génova, a Stuttgart, a Hannover y a muchas
ciudades de la cuenca del Rhin; a Manchester y a Liverpool. Todas
ellas urbes en la misma franja de población que nuestra capital.
Y vamos para arriba, pues es difícil que perdamos ese privilegio
de encontrarnos en el centro del cuadrilátero más próspero de Es-
paña (Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao).
Qué poco se imaginaban los soldados romanos de las legiones
X, VI y IV que la Caesaraugusta que fundaban llegaría a ser la
gran ciudad de hoy. Los profesores Guillermo Fatás y Miguel Bel-
trán Lloris aclaran en la Historia de Zaragoza editada por el
Ayuntamiento y la CAI que la población inicial estaba compuesta
por indígenas de derecho romano (íberos y celtas, además de los
propios legionarios itálicos).
Así, la Caesaraugusta romana ya nada tenía que ver con la
Salduie celtibérica, y acogía –como se decía antes- 20.000
almas. Población que seguía manteniéndose en la época de los
Reyes Católicos después del esplendor taifal. Hacia 1458 ya
tenía 25.000 habitantes, conociéndosela por la “Florencia espa-
ñola”, dada la profusión de torres que engalanaban sus azules
cielos batidos por el cierzo. A partir de entonces su población
no hizo sino crecer, ayudada también por los numerosos fran-
ceses que vinieron en el XVII a consecuencia de la Fronda. En
1725 ya tenía 30.000 habitantes, y en 1787, en el censo mejor
elaborado hasta entonces, 42.600.
Llegando a Los Sitios con unos 55.000, fue tal la masacre que
la ciudad quedó con 12.000 habitantes, que remontaron hasta
los 60.000 a mediados del XIX. Dada su demostrada vitalidad
se alcanzaron los 100.000 a principios del XX. Yo estudié en los
60 una Zaragoza con trescientos y pico mil que aumentaban en
progresión geométrica hasta los 600.000 de 1980. Después del
estancamiento vegetativo, gracias a los inmigrantes y a sus
hijos hemos alcanzado ahora los 700.000. He pormenorizado los
tiempos y las cifras para que nos hagamos idea de lo que ha
sido la pujanza de la ciudad desde Los Sitios. Una pujanza que,
al alimón con las ciudades-dormitorio, no hará sino crecer hacia
la gran metrópoli.
Colaboración
Juan José Morales Ruiz
Profesor y periodista
Es difícil entender qué nos pasa con el AVE
Renfe ha dado marcha atrás y sabiamente mantendrá los
descuentos,- de un 60% a través de la web, con tal de que
los billetes se adquirieran con antelación -, y que había su-
primido en los trenes de Alta Velocidad de Aragón a partir
del 1 de diciembre.
Ha sido necesaria la intervención del Justicia de Aragón para
que la compañía haya suspendido tal medida, que era injusta y
nos discriminaba en relación con los precios que se pagan en
otras Comunidades Autónomas.
No es la primera vez que nos pasa con el AVE en Aragón, y,
probablemente no será la última, aunque los responsables de
Renfe deberían saber que el Justicia seguirá haciéndose eco de
las protestas de los usuarios y de los partidos aragoneses, y que
tendrán que volver a dar marcha atrás cada vez.
Que el transporte en ferrocarril no sea subvencionado por el
Estado en nuestro país, no puede,- ni debería-, justificar discri-
minaciones de ningún tipo, por muchas “estrategias comercia-
les” que se aduzcan.
Además, llueve sobre mojado, porque Renfe había reducido
este verano el número de viajes que contaban con estos des-
cuentos. Una medida, que a la vista de lo que ha pasado, debía
estar pensada como una anticipación de la supresión de los des-
cuentos que se ha producido ahora y, que, afortunadamente, se
ha visto obligada a dejar sin efecto.
Todo el mundo sabe que las comunicaciones no son ningún
capricho, que son una necesidad. Antes había muchas más po-
sibilidades. Ahora con el AVE hay más comodidades, pero la-
mentablemente sólo para quienes puedan pagarlas.
Pasa lo mismo en todas partes pero, si hay descuentos y tarifas
especiales en otras latitudes, no deberíamos ser “castigados” por
el simple hecho de vivir en Aragón. Habrá “razones comercia-
les”, pero, aún así se nos hace difícil,- bastante difícil -, entender
lo que nos pasa con el AVE en Aragón.
SERVICIOS
Teléfonos
de
interés
Emergencias
Emergencias......................................112
Guardia Civil de Tráfico
...................976 217 138 / 976 217 137
Guardia Civil:
..........062 / 976 711 414 / 976 711 400
Policía Nacional ...............................091
Policía Local .....................................092
Protección Civil ................................112
Bomberos...........................................112
Cruz Roja ...........................913 354 545
Violencia de género.........................016
Ambulancias.....................................061
Sanidad
Hospitales:
Calatayud (Calatayud)......976 880 964
Clínica Montpellier...........976 765 300
Clínica Ntra. Sra. del Pilar
............................................976 275 700
Clínica Quirón...................976 720 000
San Juan de Dios ..............976 271 660
Provincial Ntra. Sra. de Gracia
............................................976 440 022
Clínico Lozano Blesa........976 556 400
Royo Vilanova ..................976 466 910
Miguel Servet....................976 765 500
Militar ................................976 305 000
MAZ ...................................976 748 000
Centros de Salud:
Urgencias............................976 715 715
Actur (Norte) .....................976 521 562
Actur (Sur).........................976 732 443
Almozara ...........................976 431 533
Arrabal ...............................976 731 500
Bombarda ..........................976 318 060
Casablanca ........................976 569 200
Canal ..................................976 258 333
Delicias (Norte) .................976 342 828
Delicias (Sur).....................976 556 000
La Jota................................976 474 210
Fernando el Catolico........976 565 994
Las Fuentes (Norte)...........976 290 330
Oliver .................................976 346 359
Rebolería............................976 398 415
San José.............................976 594 157
Santa Isabel .......................976 572 102
Santa Pablo .......................976 469 106
Seminario ..........................976 458 222
Torre Ramona....................976 591 128
Torrero (Este) .....................976 253 100
Picarral ..............................976 798 680
Servicios Públicos
Ayuntamiento de Zaragoza
............................................976 721 100
Información General........................010
Hacienda:
Agencia Tributaria............901 335 533
Tramitación DNI y pasaportes:
Centro - Paseo Teruel .......976 235 811
Arrabal - C/ Almadieros del Roncal
............................................976 526 555
Delicias - C/ General Mayandía
............................................976 283 548
San José - Paseo de Rosales
............................................976 486 822
Abastecimiento:
Gas - Repsol Butano.........901 100 100
Gas - CEPSA Butano ........902 416 416
Agua - Atención al cliente
............................................976 721 500
Gas Aragón .......................976 760 000
Electricidad - ERZ ............976 760 000
(averias) .............................902 202 033
 2ª Quincena de noviembre de 2010
UNIVERSIDAD

Elecciones al Claustro 2010:

La hora de los estudiantes
tración y servicios, de forma pro-
porcional y se renueva cada cuatro
años”, precisó.
Sin embargo, en el caso de los estu-
diantes surge la primera peculiari-
dad. “Es cierto que puede haber re-
novaciones sectoriales cada dos
años, es el caso de la comunidad
universitaria donde hay mucha re-
novación y cambios, eso aconseja
que la renovación sectorial se cele-
bre bianualmente”.
La importancia de este órgano re-
side en ser en gran medida la “au-
toridad moral” de los campus ara-
goneses. “El claustro universitario
Los sindicatos han utilizado las redes sociales
tiene diferentes funciones, pero como plataforma
Casi 30.000 alumnos están llamados a las urnas en estas elecciones
entre sus actividades más impor-
tantes está la de aprobar las pro- “Además, en ese debate que se lleva
El Claustro de la Universidad de Zaragoza renueva este jueves su representación puestas de estatutos de funciona- a cabo en diciembre, se contrastan
estudiantil. Cerca de 30.000 alumnos están llamados a concurrir a las urnas miento de la UZ. las propuestas y
Además, y se suelen sacar
para elegir a sus 75 representantes. De este órgano, formado por 300 Tanto el rector López
todos los años, mociones que
integrantes en total, salen 16 de los 45 miembros del Consejo de Gobierno. El tiene que so- Pérez como el impulsan los
Claustro, en boca de estudiantes y el Rectorado, es una institución “fundamental” meter el rector vicerrector Zulaica diferentes gru-
dentro del día a día del centro, ya que recoge los principios democráticos de la UZ. a debate en el animan a los jóvenes pos y colecti-
claustro el in- a participar en las vos para apro-
A.M.E. Claustro no son asunto trivial o ca- diantes, Fernando Zulaica: “El forme de ges- elecciones al Claustro bar propuestas
rente de importancia. “El claustro es claustro es el máximo órgano de la tión del año en ese mismo
La Universidad de Zaragoza re- el máximo órgano representativo de Universidad de Zaragoza donde académico así órgano”, añadió
nueva este jueves el sector estu- la Universidad de Zaragoza”, mani- están representados todos los secto- como las pro- Zulaica.
diantil de su Claustro universitario. festó el rector de la UZ, Manuel res de la universidad, profesores, in- puestas de actuación para el pró-
Este cambio de representantes, que López Pérez, en la festividad de la vestigadores, personal de adminis- ximo curso”. NUEVOS ROSTROS Y FORMATOS.
se produce cada dos años, supone Facultad de Educación. Además, las elecciones al Claustro de
la elección por parte del alumnado Según el rector, “hay un acto 2010 vienen marcadas por novedades
de sus 75 vocales. Unas elecciones, representativo que en los últimos muy importantes en el campo de la
las de 2010, mar- años tiene, quizá, difusión. Las redes sociales se han
cadas por el una relevancia convertido en verdaderas puntas de
malestar exis- Cerca de 30.000 mayor que es lanza para transmitir el mensaje de
tente entre los alumnos de la UZ y la elección del los diferentes colectivos. Buen ejem-
jóvenes por la rector me- plo de ello, es el Bloque Aragonés
sus centros adscritos
“implantación” diante sufragio Universitario (BAU), esta nueva for-
están llamados a las mación ha hecho una apuesta clara
o “imposición” directo”. Sin
del Espacio Eu-
urnas este jueves por canales de comunicación como
embargo, el
ropeo de Estu- máximo respon- Tuenti o Facebook. Todo ello sin ol-
dios Superiores. sable del campus vidar el componente humano. “Lo
Además, para añadir más presión y público aragonés destaca la im- que queremos es dar respuestas reales
temperatura a la campaña, el cierre portancia del mismo: “Como ór- a los estudiantes, reuniéndonos con
del grifo de la financiación por gano al que hay que rendir cuenta ellos cara a cara” explicó el portavoz
parte de la Administración ha ente- desde el Gobierno de la Uni- de la nueva formación, Joaquín An-
rrado proyectos, como la renova- versidad, el Claustro ocupa un drés, quien añadió que prefieren “huir
ción del edificio de la Facultad de papel fundamental”. de populismos” y hacer una campaña
Filosofía y Letras, o retrasado otros. Una idea manifestada de manera más directa y personal.
A pesar de ello, los comicios al calcada por el vicerrector de Estu- Los sindicatos han estado haciendo campaña electoral los últimos días Continúa en la página siguiente.>>

3

El Claustro está integrado por 300 miembros
>>Viene de la página anterior. sismo” en la UZ. Algo por lo que
Una idea compartida por el resto también pugna CHEN, quien a su
de formaciones a las que se unen vez defiende los planteamientos
las clásicas pegadas de carteles laicos y progresistas de EDU, el
por las facultades. Pese a ello, el sindicato hegemónico en el cam-
componente digital prima en esta pus público.
era. El sindicato Chuntos Entabán
(CHEN) decidió realizar su parti- UNA LLAVE DE ACCESO AL
cular pegada de CONSEJO DE
carteles a tra- GOBIERNO. El
vés de Face- EDU espera mantener Claustro, con
book colo- sus 300 miem-
su hegemonía,
cando en su bros, carece de
mientras que nuevas
cuenta de esta poder efectivo
red social sus
formaciones como el ya que el poder
propuestas de Bloque Aragonés ejecutivo de la
cara a los co- Universitario (BAU) institución do-
micios. esperan dar la sorpresa cente recae en
Diferentes téc- el Consejo de
nicas de difusión Gobierno de la
y captación del electorado con un Universidad de Zaragoza. Sin em-
mismo objetivo: conseguir votos. bargo, parte de sus 45 integrantes
Una cuestión que abre a los sindi- salen desde las filas del órgano co-
catos estudiantiles diferentes plan- legiado que aglutina todas las
teamientos sobre cómo explotar voces de la universidad.
sus ventajas. Joaquín Andrés, del “En el Consejo de Gobierno, parte
BAU, considera que el Bloque es el de su composición proviene del
instrumento “necesario” adecuado Claustro. De hecho, los seis estu-
para llenar el hueco de “aragone- diantes que forman parte del Con-
Polémica con los censos
La polémica no podía faltar en la nemos un problema con este tipo
campaña electoral. El sindicato de cuestiones porque una cosa es
Estudiantes en Defensa de la los plazos de matrículas y otra
Universidad (EDU) denunció el cosa es que los estudiantes se
pasado 9 de noviembre que cien- matriculan fuera de su plazo por
tos de universitarios no podrán cuestiones administrativas que
votar en las elecciones a sus re- retrasan la matriculación”.
presentantes por un problema Zulaica reiteró que desde la
administrativo. El incidente, mu- Universidad de Zaragoza “tuvi-
chos universitarios se han matri- mos muchísimo cuidado de
culado después del cierre de los hacer la convocatoria una vez
censos, en consecuencia, han finalizado el plazo de matricu-
quedado fuera del proceso. lación de las licenciaturas y los
En el caso de EDU, el colectivo grados, que son más del 90% de
ha denunciado que el cierre de los estudiantes” y recordó que
listas el pasado 8 de octubre le esta circunstancia se da habi-
perjudicó, ya que le impidió tualmente y que generan estos
presentar candidatos en la cir- inconvenientes, pero “tenemos
cunscripción de la Escuela Po- que intentar poner en marcha
litécnica de Huesca y la de los estos procesos lo antes posible
doctorados. porque nosotros tenemos la
Sobre estas críticas, el vicerrector obligación de hacer el claustro
de Estudiantes, Fernando Zu- dentro del año académico, en el
laica, lamentó que “siempre te- mes de diciembre”.
4
sejo de Gobierno se eligen en él.
De igual forma, los profesores,
que son ocho representantes, tam-
Los estudiantes juegan un papel fundamental en estos comicios
bién se eligen allí. Lo mismo ocu-
rre con los representantes de los
miembros del Personal de Admi-
nistración y Servicios (PAS). En
total, 16 miembros que forman la
El vicerrector de Estudiantes de la Universidad de Zaragoza, Fernando Zulaica, ha animado a los alumnos a participar en las elecciones
UNIVERSIDAD
sonal de administración, la uni-
Del Claustro de la UZ versidad es también estudiantes.
emanan 16 miembros Somos un colectivo que estamos
del Consejo de trabajando por construir una uni-
versidad que es un servicio pú-
Gobierno de la
blico, que es fundamental, y que
institución docente
tiene unos órganos de gestión que
se eligen democráticamente” ase-
veró el responsable de los estu-
parte ejecutiva y legislativa de la diantes del equipo de gobierno de
Universidad”, explica el vicerrec- la Universidad de Zaragoza.
tor de Estudiantes. Zulaica no termina ahí su argu-
El resto de butacas del Consejo de mentario a favor de la interven-
Gobierno son ocupadas por cargos ción de los jóvenes. “Los estudian-
natos, como son el rector, el secre- tes pueden participar en multitud
tario general o la gerente así como de órganos colegiados donde se
los cargos del equipo de gobierno toman decisiones que afectan al
designados por el propio rector, funcionamiento de la universidad
decanos y res- y afectan desde
ponsables de una perspec-
los diferentes Los universitarios tiva muy im-
departamentos
elegirán un total de portante”.
y centros e in- Por ello, en
75 representantes de
tegrantes del palabras del
Consejo Social
este órgano
vicerrector, el
hasta llegar a papel de los
las 45 personas estudiantes “es
que integran la “cabeza” de la ins- clave en ese modelo de construc-
titución docente. ción que estamos llevando a cabo,
Debido a esta promoción interna y en ese sentido, nosotros propi-
ciamos y potenciamos que desde
los estudiantes, desde las delega-
ciones de todos los centros se
estén realizando para construir ese
modelo universitario”.
Una visión compartida al pie de la
letra por el propio rector: “Los
estudiantes ocupan un papel
primordial porque son los princi-
pales usuarios y beneficiarios y
más directamente relacionados
con la Universidad”, manifestó
López Pérez.
“Por consiguiente, es muy impor-
tante esta participación, por eso
siempre pido la máxima implica-
ción en la vida universitaria,
siempre es difícil porque sé que
están ocupados con sus tareas de
estudio y esto les puede parecer
algo lejano pero no es así, todas
que se produce desde las aulas las decisiones que adoptan en el
hasta la dirección del propio cen- Claustro, de una u otra manera,
tro la participación del alumnado les afectan”, concluyó el máximo
es vital. “La Universidad de Zara- responsable de la UZ días antes de
goza no es sólo profesores y per- los comicios. •
 2ª Quincena de noviembre de 2010
UNIVERSIDAD

La llegada de nuevos colectivos Chuntos Entabán (CHEN): el deseo de ir a más

estudiantiles a la UZ anima
las elecciones al Claustro
Desde la celebración en 2008 de los anteriores comicios con motivo de la renovación
de la planta estudiantil del Claustro de la Universidad de Zaragoza se han producido
novedades en el panorama de la representación estudiantil. Sindicatos fuertemente
asentados en los campus aragoneses han visto llegar nuevas formaciones con una
visible marca de aragonesismo en su programa electoral.

Bloque Aragonés Universitario (BAU): recién llegados pero con ilusión

El BAU se constituyó en los
primeros meses de este año y se
presentó en sociedad el pasado
23 de marzo en una charla in-
formativa que impartieron sus
líderes, Alfonso Bonillo y Joa-
quín Andrés, en la Facultad de
Ciencias Económicas. Álex Ibáñez, coordinador de CHEN

Siete meses después de su na-
cimiento, el Bloque ha presen-
tado candidaturas en diez fa-
cultades, con un total de 28
candidatos. El programa elec-
tora del BAU es claro para sus
responsables: “Ofreceremos
ideas reales para los jóvenes,
teniendo muy presente la situa-
ción económica y social que
vive el país, y sobre todo lo que
queremos trabajar es día a día
Joaquín Andrés, portavoz del BAU
por la Universidad, porque
quizá es lo que más se echa de
menos”, explica el portavoz de
el grupo.
Para Andrés es fundamental
fomentar la participación estu-
diantil “demostrando así que
no somos una generación Ni-
Ni, parece que todo el mundo
piensa que los jóvenes univer-
sitarios ni estudiamos, ni tra-
bajamos ni nos preocupamos
por ningún tipo de problema”.
Chuntos Entabán concurrió por
primera vez a las elecciones de
2008 donde presentó nueve can-
didaturas. CHEN consiguió en su
estreno representación tanto en
el Claustro como posteriormente
en el Consejo de Gobierno de la
Universidad de Zaragoza.
En este 2010, la formación ha al-
canzado un total de doce candi-
daturas, sólo superado por EDU,
y ha basado su programa en diez
propuestas que se eligieron a tra-
vés de las sugerencias hechas por
los propios estudiantes. Tal y
como manifiesta el coordinador
de Chuntos Entabán, Álex Ibá-
ñez, “el objetivo es hacer a los
estudiantes partícipes del pro-
yecto universitario, en vez de pe-
dirles el voto y decirles qué tie-
nen que hacer”.
Entre sus propuestas, CHEN des-
taca la necesidad de conciliar
vida académica y laboral; servi-
cio de secretaria por las tardes;
precios más asequibles en repro-
grafía; planes de mejora energé-
tica para llevar a los campus a
un marco más sostenible y el im-
pulso de la cultura y el deporte
dentro de las infraestructuras de
la UZ. Todo ello, dentro de un
marco democrático y laico.

Estudiantes en Defensa de la Universidad (EDU): los más veteranos

El sindicato EDU ha sido en los úl-
timos años el colectivo más votado
y con mayor representación en los
órganos de la Universidad de Za-
ragoza donde hay presencia de
alumnos. Esta formación presentó
en estas elecciones al Claustro 24
candidaturas de las 25 posibles. Sin
embargo, problemas en el censo les
ha hecho no poder presentarse en
dos circunscripciones.
Carolina Carnicer, candidata de EDU en la Facultad de Educación
La candidata de la formación en la
Facultad de Educación, Carolina
Carnicer, defiende “una universi-
dad pública de calidad para todos
y todas”. Entre sus propuestas, el
colectivo solicita que se vigile
“mucho” la calidad de la docencia
recibida en los campus. Además, en
cuestiones más específicas, EDU in-
dica que entre sus propuestas des-
taca que en el campus del Actur
exista un servicio médico propio
porque “los estudiantes hacen
prácticas con maquinaría pesada o
productos químicos y si pasa algo
no es como en el campus San
Francisco, que están al lado del
Servet sino que se tienen que ir al
Royo Villanova”. Por otra parte, el
sindicato habla en su programa de
seguir incrementando, “como se
está haciendo hasta ahora”, el sis-
tema de becas, de ayuda a materia-
les y el impulso a la inversión en
algunos centros.

5

Carlos Pérez Caseiras - Rector de la Universidad San Jorge
“No queremos ser una universidad
generalista, sino cercana al alumno”
L.M.G.R.
Con cinco años de vida académica,
la Universidad San Jorge ha ini-
ciado el curso 2010-2011 con un
incremento de alumnos y de oferta
lectiva. Una de las novedades es la
puesta en funcionamiento del
nuevo edificio de la Facultad de
Ciencias de la Salud en su Campus
de Villanueva de Gállego.
Carlos Pérez Caseiras, que afronta
su segundo curso escolar como
rector, mantiene que con el incre-
mento de un 40% del número de
alumnos está más cerca la viabili-
dad económica. No obstante, nos
adentra en los planes a corto plazo
de la institución.
Pregunta.- La USJ lleva seis años
de andadura y este curso lo ha
iniciado con un 40% más de
alumnos. ¿Satisfecho?
Respuesta.- Estamos muy contentos
porque vamos cumpliendo los pla-
nes que nos hemos marcado. Ade-
más, estamos percibiendo que esas
líneas de actuación son correctas, ya
que la sociedad aragonesa nos re-
conoce de forma importante.
Carlos Pérez Caseiras es el rector de la USJ
La USJ imparte Talleres Grupales de Orientación Profesional para mejorar
la formación de empleo entre sus alumnos y titulados
Los Talleres Grupales de Orientación Profesional, impartidos en la USJ y organizados en tres
bloques, comenzaron el pasado 3 de noviembre. Los objetivos son mejorar la formación de
empleo entre los alumnos y titulados en la Universidad y acercarlos a la red de recursos para el
empleo existente en Zaragoza.
L.M.G.R.
La Universidad San Jorge comenzó
a impartir en sus instalaciones, el
pasado 3 de noviembre, los Talle-
res Grupales de Orientación Profe-
sional. El objetivo principal es me-
jorar la formación de empleo de
los titulados y alumnos de la USJ.
Los talleres se organizan en tres
grandes bloques no excluyentes,
por lo que se puede participar en
uno o en varios.
Los talleres se dividen en los si-
guientes bloques: Trabajar por
cuenta ajena, dirigido a los que
quieren optimizar su búsqueda de
empleo; Trabajar por cuenta pro-
pia, dirigido a los emprendedores,
6
P.- Era uno de sus objetivos
cuando llegó al cargo, ya que
como alguna vez señaló había una
cierta reticencia de los ciudadanos
a esta universidad.
R.- Nosotros nacimos en una si-
tuación en la que había una uni-
versidad –la UZ– con mucha tradi-
ción, consolidada y con una
trayectoria muy dilatada. En este
contexto es muy difícil para una
institución nueva abrirse camino
con vigor, pero ya estamos siendo
conocidos y, lo más importante,
reconocidos.
Eso lo hemos conseguido gracias a
que hemos dicho a la sociedad que
las universidades tienen sentido en
tanto en cuanto brinden un servi-
cio a la ciudadanía.
P.- Ese incremento de un 40% de
alumnado está principalmente im-
pulsado por las carreras relacio-
nadas con Ciencias. ¿Qué está
pasando?
R.- Es cierto que existe un incre-
mento importante de la demanda
social de grados de Ciencias porque
creo que se percibe la Sanidad
con un interés en la creación de su
propia empresa; Trabajar en Eu-
ropa, dirigido a los que han deci-
dido enfocar su trayectoria profe-
sional en el extranjero.
Según un comunicado, uno de los
objetivos específicos de los talleres
es acercar a los alumnos y titulados
de la USJ la red de recursos para el
empleo existente en la ciudad de
Zaragoza. Por ello, la Universidad
San Jorge ha contado con el apoyo
de empresas y entidades colabora-
doras del ámbito de la orientación
profesional y del autoempleo de
gran relevancia. Además, los talleres
tratan de ofrecer otras perspectivas
y puntos de vista complementarios
al ámbito académico con respecto al
UNIVERSIDAD
como un derecho de los ciudada-
nos, ligado a una demografía que
dibuja un mapa en el que la pobla-
ción es más vieja. ¿Cuánto durará?
No lo podemos saber, pero creo que
no debemos enfocar estos estudios
sólo a la demanda, sino también a
la investigación.
P.- ¿Están preocupados por que
otros grados que ustedes imparten
hayan sufrido un descenso del nú-
mero de alumnos?
R.- Yo creo que las demandas van
por modas, así que lo importante es
tener una amplia oferta que res-
ponda no sólo al momento actual,
Pérez Caseiras aspira a conseguir que la USJ esté incluida dentro de los ránkings
sino también a un largo plazo. Por
ejemplo, hace unos años las inge-
seguir la ISO 9001, certificado de
nierías estaban en alza y ahora
mismo no tanto.
“Ahora queremos calidad que están en otros secto-
P.- En grados como Enfermería o conseguir la ISO 9001 res, pero que en lo que concierne
Farmacia tienen lista de espera. que certifique a las universidades hay pocas.
¿Esperan aumentar las plazas? nuestra calidad P.- A pesar de ello, en los ran-
kings nacionales la USJ está toda-
R.- El año pasado teníamos con- universitaria”
vía muy abajo…
cedido por parte del Gobierno de
R.- El tema de los rankings es
Aragón un grupo de estudiantes
algo que no está exento de polé-
por cada curso en estas discipli- formación de los alumnos. No obs-
mica porque se construyen con
nas. Nuestro valor de referencia tante, nosotros no tenemos ahora
unos indicadores difícilmente al-
para calcular los grupos es de 50 aspiración de ser una universidad
canzables por una universidad
estudiantes. El año pasado, visto generalista y que crezca de forma
joven como la nuestra. Esto no
la gran lista de espera, solicitamos desorbitada porque queremos tener
quita para que entendamos que
y obtuvimos la ampliación de pla- una universidad de trato persona-
son una herramienta para la so-
zas. Ahora tenemos el reto de lizado. Queremos que esa sea nues-
ciedad y que está entre nuestros
ofrecer una calidad específica a tra imagen de marca.
objetivos estar en ellos.
los estudiantes y ampliando exce- P.- Uno de sus compromisos
P.- Fuera del ámbito más acadé-
sivamente la ratio de acceso al cuando llegó a su cargo hace poco
mico, la USJ realiza otro tipo de
empleo y a las prácticas se reduce, más de un año era mejorar la ca-
actividades como exposiciones o
por lo que preferimos grupos más lidad ¿Se está consiguiendo?
estudios sociales y científicos…
pequeños y con buenas salidas R.- Estamos muy preocupados por
R.- La universidad tiene que ser
para los alumnos. este aspecto. Es por ello que tene-
una institución abierta al exterior,
P.- ¿Cuáles son los planes de cre- mos un departamento que estudia
por lo que se han creado dos salas
cimiento de la USJ para los pró- la calidad y que estudia los grados
de exposiciones y se ofrecen de
ximos años? ¿Hasta dónde se de satisfacción tanto de los traba-
forma continua charlas y confe-
quiere crecer? jadores como de los alumnos.
rencias que no sólo están destina-
R.- Como rector sueño con una Es tal nuestra implicación en este
das a los alumnos, sino también al
USJ consolidada y con prestigio aspecto que ahora queremos con-
resto de la ciudadanía. •
por la calidad, el servicio y por la
mercado de trabajo y al proceso de
búsqueda de empleo.
La coordinadora de los Servicios de
Empleo de la Cámara de Comercio e
Industria de Zaragoza y Responsable
del Servicio de Desarrollo y Mejora
de Competencias , Noelia Palacios,
participó en la primera sesión que
configuraba el punto de partida
común a todos los participantes, “Co-
nócete”. Durante su intervención se
plantearon cuestiones como ¿Qué es
lo que quieres?, ¿Qué es lo que pue-
des? ¿Cuáles son tus puntos fuertes y
débiles? o ¿Qué debes hacer para
conseguir lo que quieres? En este en-
cuentro, los alumnos hicieron un
ejercicio de reflexión para su propio
desarrollo competencial. • Estos talleres se dividen en diferentes bloques de trabajo
 2ª Quincena de noviembre de 2010
UNIVERSIDAD

La memoria de Ernest Lluch, unida a la Universidad de

Zaragoza a través de la difusión de sus estudios
En el décimo aniversario de su muerte, la UZ ha
querido rendir homenaje a la figura de Ernest Lluch
con la creación de una cátedra con su nombre y
especializada en sus estudios sobre historia
económica. Con este acuerdo, la institución cuenta
ya con 34 acuerdos de creación de cátedras.

A.M.E. Democracia” y añadió que unos

“El mejor regalo que le podían
hacer a Ernest Lluch era editar sus
libros y crear una cátedra con vo-
luntad de perpetuidad”, así se ex-
presó, emocionado, el presidente de
la sección aragonesa de la funda-
ción que lleva el nombre del polí-
tico catalán asesinado por ETA, Al-
fonso Sánchez Hormigó.
En el décimo aniversario de su
muerte, la Universidad de Zaragoza
(UZ) decidió rendir homenaje a la
figura del ex ministro socialista de
Sanidad por partida doble: la edi-
ción del libro “Australismo Arago-
nés”, cuyo prólogo fue redactado
por Lluch, y la presentación oficial
de la cátedra Ernest Lluch. Con esta
nueva creación, la institución aca-
démica aragonesa suma un total de
34 estudios en colaboración con
instituciones y empresas.
El rector de la UZ, Manuel López
Pérez, definió al político del PSC
como “un símbolo de lo que es la
estudios de estas características
resultan de un interés “importan-
tísimo” para la institución acadé-
mica y para sus grupos de estu-
dios económicos así como “un
gran honor”.
Dicha cátedra, la primera en Es-
paña que lleva el nombre de esta
víctima del terrorismo de ETA,
tiene como finalidad fundamental
mantener, la memoria del que
fuera también rector de la Univer-
sidad Internacional Menéndez Pe-
layo y su pensamiento.
De esta manera, la Facultad de
Ciencias Económicas de la univer-
El rector de la Universidad de Zaragoza, Manuel López Pérez, junto al presidente de la sección aragonesa de la Fundación Ernest Lluch, Alfonso Sánchez
sidad pública aragonesa dará con-
tinuidad a su reflexión intelectual,
de su actividad académica, de sus principalmente en estudios de Eco- propia cátedra. Según relató el ca- contó con la Universidad de Zara-
compromisos cívicos y de sus as- nomía, Historia, Pensamiento Eco- tedrático de Economía Aplicada de goza cuando quiso desarrollar los
piraciones sociales, culturales y nómico y Sanidad. la Universidad de Zaragoza, José cursos de verano de la Menéndez
deportivas. Para realizarlo, las instituciones re- María Serrano, la figura de Lluch Pelayo en Jaca” y expresó que
A través de estos estudios, la UZ y alizarán seminarios, proyectos de estaba “estrechamente relacionada” como en su época universitaria el
la Fundación Ernest Lluch colabo- investigación, tesis doctorales o al campus aragonés. profesor Lluch participó “en mu-
rarán en la difusión del pensa- proyectos de fin de carrera relacio- Según manifestó el catedrático, el chos tribunales de tesis doctorales
miento y de su obra intelectual, nados con el ámbito cubierto por la ex ministro de Sanidad “siempre en Zaragoza”. •

7

El Campus de Huesca
participa en el I
Congreso del Deporte
Educacional de
Paraguay
El Campus de Huesca ha estado
presente en el I Congreso Nacional
del Deporte Educacional celebrado
en Asunción, Paraguay, los días 9
y 10 de noviembre. El encuentro,
concluyó tras la conferencia “El
deporte escolar en España: una
mirada crítica”, de Javier Zara-
goza, profesor del campus oscense
y Director del Departamento Ex-
presión Musical, Plástica y Corpo-
ral de la UZ.
El congreso analizó la problemá-
tica de la educación física y del
deporte de iniciación en los cen-
tros escolares del país. •
Casi 1.900 personas
participan en los
Torneos Sociales
Universitarios
Un total de 1.883 personas parti-
ciparán durante este curso en los
Torneos Sociales Universitarios de
la UZ. Estas competiciones de fút-
bol sala, fútbol siete y baloncesto
se organizan desde hace 23 años y
pretenden fomentar la práctica fí-
sico-deportiva con fin de contri-
buir a la formación integral del
alumnado. El día 22 de noviembre
se iniciarán las competiciones. •
Fundación San Valero
representa a España
UNIVERSIDAD
La UZ cuenta con
cuatro másteres
más de carácter
oficial
El Gobierno ha dado carácter oficial a cuatro posgrados de
la Universidad de Zaragoza. Se trata de los másteres
universitarios de Prevención de Riesgos Laborales, de
Profesorado de Educación Secundaria, entre otras, de
Relaciones de Género y de Salud Pública. Estos cuatro nuevos másteres se suman a la oferta actual de la UZ
N.F.D. como su inscripción en el Regis- y Títulos, además de 1.023 progra- sitario en Profesorado de Educa-
tro de Universidades, Centros y mas de Doctorado y 1.652 títulos ción Secundaria Obligatoria, Ba-
El Consejo de Ministros ha acor- Títulos. de Máster. chillerato, Formación Profesional y
dado establecer el carácter oficial Con el establecimiento del carácter Para la Universidad de Zaragoza se Enseñanza de Idiomas, Artísticas y
de 220 títulos universitarios de oficial de todos estos títulos son ya ha dado carácter oficial al Máster Deportivas, Máster Universitario en
Grado, 150 programas de Docto- 1.573 los Grados incorporados al Universitario en Prevención de Relaciones de Género y al Máster
rado y 612 títulos de Máster, así Registro de Universidades, Centros Riesgos Laborales, Máster Univer- Universitario en Salud Pública. •
La Facultad de Ciencias capea la crisis con un
aumento de casi el 25% en su número de matriculados
Los estudios de la rama de Ciencias de la UZ celebraron el día
15 su patrón, San Alberto Magno. A pesar de la crisis, la
Facultad de Ciencias cuenta en estos momentos con 1.513
alumnos, casi un 25% más que en anteriores cursos. Además,
Ciencias tiene actualmente 100 convenios de colaboración.
A.M.E. Química, Bioquímica, etc. tienen
1.513 alumnos, 307 de ellos de
La Facultad de Ciencias de la Uni- nuevo ingreso.
versidad de Zaragoza disfruta de Por tipos de carreras, Física con
buena salud. En la celebración del 222 y Matemáticas, con 197, son
patrón de los estudios científicos, los dos grados que mayor cantidad
San Alberto Magno, autoridades de alumnos tienen en sus aularios.
docentes, civiles y militares se reu- No terminan ahí las buenas cifras,
nieron en el Aula Magna del edifi- en los diferentes másteres oferta-
cio principal de Ciencias para hacer dos por la Facultad de Ciencias
La Facultad de Ciencias celebró su patrón, San Alberto Magno

en el 15º aniversario
del programa
Leonardo da Vinci
El proyecto europeo H2 Training,
promovido por la Fundación San
Valero de Zaragoza, fue el “Proyecto
de innovación aplicada al ámbito de
la formación profesional experta”
seleccionado para representar a Es-
paña en los actos de conmemora-
ción del decimoquinto aniversario
del programa Leonardo da Vinci.
Una delegación de la Fundación
San Valero se desplazó hasta Bruse-
las para participar en los actos con-
memorativos que pretenden desta-
car la importancia del programa y
su contribución a las políticas edu-
cativas europeas. •
El Campus de Huesca
proyecta un ciclo
sobre cine western
El Aula de Cine del Campus de
Huesca recupera el cine español de
bandoleros en un ciclo que arrancó
el 10 de noviembre y se prolongará
hasta mediados de diciembre. Se
trata de diez películas, que proyec-
tadas los lunes y miércoles de ese
periodo, pretenden dar una panorá-
mica del cine de esta temática. •
repaso de la incesante actividad lle-
vada a cabo durante el curso 2009-
2010.
El encargado de manifestar el buen
funcionamiento de estos estudios
fue el profesor secretario de la Fa-
cultad de Ciencias, Ángel Francés
Román, quien expuso a los asisten-
tes las cifras del pasado curso. A
pesar de la crisis, esta facultad de la
UZ ha aumentado su número de
matrículas en casi un 25%. En total,
los grados de Matemáticas, Física,
La Facultad de Educación premia la labor innovadora
del CEIP Fernández Vizarra de Monzalbarba
La Facultad de Educación cuenta con 2.300 estudiantes
hay un total de 143 estudiantes,
amén de los cien convenios suscri-
tos por la Universidad de Zaragoza
con diferentes universidades y em-
presas europeas para favorecer el
intercambio.
Además, en el plano de la remode-
lación de las actuales infraestructu-
ras, Ciencias ha continuado un plan
de mejora de sus instalaciones para
hacerlas más seguras. “Se ha finali-
zado la instalación del aire acondi-
cionado; se ha procedido a hacer
una renovación de los equipos in-
formáticos, mejora de los laborato-
rios, construcción de nuevos búnke-
res de residuos químicos y
biológicos”, relató Francés Román.
PUERTAS ABIERTAS Y APOYO A
ESTUDIANTES. La Facultad de
Ciencias ha mantenido su programa
cultural y de puertas abiertas con
motivo de la Semana de la Ciencia.
Un total de 950 estudiantes de Edu-
cación Secundaria y Bachillerato de
Redacción
La Facultad de Educación celebró el
pasado 12 de noviembre su festivi-
dad. El Edificio Paraninfo reunió a
las autoridades universitarias, políti-
cas y docentes vinculadas con el
mundo de la enseñanza.
Dicho acto sirvió para entregar el II
Premio Facultad de Educación que, en
esta ocasión, correspondió al CEIP
Fernández Vizarra, situado en el za-
ragozano barrio de Monzalbarba. Esta
distinción se hizo en reconocimiento
a su colaboración con la Facultad en
proyectos de innovación y de investi-
gación en el aprendizaje de las Cien-
cias, así como en tareas de formación
inicial y permanente del profesorado.
35 centros han visitado las instala-
ciones. Además, durante la Semana
de Inmersión a la Ciencia, un total
de 96 alumnos de Bachillerato pu-
dieron conocer más cerca el trabajo
que se lleva a cabo en los laborato-
rios del centro. Unos programas que
tienen también una clara incidencia
en aspectos como el Plan Tutor, en
el que han participado 142 profeso-
res. Cifra idéntica, 142, a los conve-
nios sucritos con empresas para la
realización de prácticas. •
El decano de la Facultad de Educa-
ción, Enrique García Pascual, explicó
que este galardón es un “reconoci-
miento” a aquellos centros que con
sus acciones “nos ayudan a crecer
como centro”.
El CEIP Fernández Vizarra es un
centro que realiza diversas activida-
des de innovación educativa relacio-
nadas con las nuevas tecnologías y
con metodologías adaptadas a los
nuevos tiempos. Unas líneas de tra-
bajo que facilitan introducir las nue-
vas tecnologías en el ámbito escolar
y su conocimiento en las aulas.
Además, la festividad sirvió para hacer
balance del año 2009 y los retos a los
que se ha tenido que enfrentar la anti-
gua escuela de Magisterio. •

8

UNIVERSIDAD
Nace Numantino, el primer cordero
de una raza en peligro de extinción
a partir de un embrión in vitro
Redacción
Numantino es el primer cordero de
una raza en peligro de extinción que
nace de un embrión congelado, ínte-
gramente producido in vitro. Este cor-
dero de la raza Ojalada de Soria nació
hace varias semanas en el Servicio de
Apoyo de Experimentación Animal
en el campus de Veterinaria de la Uni-
versidad de Zaragoza, gracias a la
combinación por primera vez en Es-
paña de técnicas de biotecnología de
la reproducción. Este nacimiento es
fruto de la unión de las técnicas dis-
ponibles de producción de embriones,
in vivo e in vitro, para maximizar la
producción de embriones de una
única oveja donadora. La caracterís-
tica principal de las razas en peligro
de extinción es su reducido número
de animales, con lo que es necesario
obtener el máximo número de em-
briones de cada hembra. Por ello, esta
combinación de técnicas constituye
La UZ investiga nuevos fármacos para las
enfermedades neuromusculares
Momento de la firma del convenio
Numantino, el corderito recién nacido
una herramienta de gran valor, siendo
la primera vez que se lleva a cabo en
España con resultados tan satisfacto-
rios. Estos resultados han sido posible
gracias al trabajo del Grupo de Inves-
tigación de excelencia “Biología y Fi-
siología de la Reproducción” de la
Universidad de Zaragoza, e integrado
La UZ inicia una nueva línea de investigación en la búsqueda
de fármacos que mejoren las enfermedades neuromusculares,
actualmente sin cura. Así, la Asociación de Enfermos de
Patología Mitocondrial ha firmado un convenio con el
campus aragonés para potenciar los estudios relacionados con
la función mitocondrial.
Redacción
La Universidad de Zaragoza ha ini-
ciado una nueva línea de trabajo
para encontrar fármacos que mejo-
ren las enfermedades mitocondriales,
generalmente, del tipo neuromuscu-
lar, y que hoy en día no tienen cura.
El objetivo es diseñar moléculas o
fármacos capaces de estimular o fa-
vorecer la ruta bioquímica que existe
en las mitocondrias de las células,
encargadas a su vez de generar la
mayor parte de la energía necesaria
para las actividades de la vida. Para
en el IUCA. El catedrático de Produc-
ción Animal, Fernando Forcada, li-
dera este proyecto, en el que también
han colaborado profesores de la Es-
cuela Universitaria de Ingenierías
Agrarias de Soria y técnicos de la Di-
putación Provincial de Soria.
Este proyecto, que ha sido subvencio-
nado por el Instituto Nacional de In-
vestigaciones Agrarias, pretende op-
timizar la producción de embriones de
razas ovinas en peligro de extinción,
en concreto, de la raza Ojalada de
Soria, mediante la combinación de
técnicas in vivo e in vitro.
La particularidad de Numantino, un
cordero macho que pesó al nacer 3,5
kilos, es que procede de un embrión
que ha sido totalmente producido in
vitro y congelado en el estadio de
desarrollo preimplantacional de blas-
tocisto. Tras su descongelación fue
implantado en una oveja Rasa Ara-
gonesa, que tras cinco meses de ges-
tación finalmente pario. •
potenciar esta línea de trabajo, la
Asociación de Enfermos de Patología
Mitocondrial (Aepmi) ha firmado un
convenio de colaboración con la
Universidad de Zaragoza. Las enfer-
medades debidas a mutaciones en el
ADN mitocondrial son muy difíciles
de diagnosticar y además no cuentan
con tratamiento. Dichas mutaciones
desencadenan en un funcionamiento
erróneo de las proteínas, de la ruta
bioquímica de la mitocondria y, por
tanto, originan enfermedades, casi
siempre en los tejidos nerviosos
y musculares. •
2ª Quincena de noviembre de 2010
Las Ciencias Ambientales
miran hacia el empleo y el
asociacionismo en Huesca
A.C.Q
El empleo y las salidas laborales de los
estudios universitarios son las princi-
pales preocupaciones de los estudian-
tes aragoneses y ante esta demanda
“informativa” la Asociación de Cien-
cias Ambientales de Aragón ha traído
hasta Huesca sus perspectivas, las ca-
racterísticas y posibilidades de la ac-
tividad profesional para la que se pre-
paran. Un recorrido por las
potencialidades de educarse como
“ambientólogos, especialistas en las
Ciencias Ambientales, cuyos primeros
Investigadores del GIGA
trabajan para crear robots
con capacidades cognitivas
Redacción
El Grupo de Informática Gráfica
Avanzada (GIGA) lleva 20 años pa-
sando, sin olvidar los desafíos inicia-
les, de la recreación virtual de entor-
nos o personajes a un nuevo reto:
robots o entes gráficos sintéticos con
capacidades cognitivas, capaces de
tomar decisiones y ofrecer soluciones
específicas a determinados problemas
en un contexto previamente definido
Un proyecto de la UZ desarrolla una placa
sensorial para optimizar el consumo
industrial de agua y electricidad
Redacción
Una nueva placa sensorial de conta-
dores inteligentes (smart metering)
permitirá medir hasta seis parámetros
clave para el suministro de agua y
electricidad, logística y automatiza-
ción industrial. De este modo, se
podrá optimizar el consumo indus-
trial de agua y de electricidad. Esta
herramienta, diseñada por Libelium,
spin-off de la Universidad de Zara-
titulados españoles se licenciaron
hace sólo diez años. Unos estudios
jóvenes que se instalaron en el Cam-
pus de Huesca en 2008 y que acaban
de estrenar su asociación de profe-
sionales con la que se quiere luchar
por las competencias de los mismos
a través de la educación. “Es un sitio
de apoyo de licenciados y alumnos
de los grados, una especie de plata-
forma donde se unifican criterios”,
asegura su presidente, Eduardo Aba-
día, que ha incidido en la necesidad
de conocer el ámbito de la profesión
y la legislación ambiental. •
y no ambiguo. Es el único grupo es-
pañol que trabaja para alcanzar este
fin, con la creación de modelos com-
putaciones de sistemas inspirados en
la Naturaleza (“bioinspirados”).
Esa creación de modelos computacio-
nales podrá dar lugar a robots o entes
con capacidad para tomar decisiones,
en ámbitos tan diferenciados como la
administración electrónica, el trata-
miento terapéutico de pacientes o el
envío de robots al espacio. •
goza, se suma a las características de
la plataforma Waspmote, una red de
sensores inalámbricos creada por la
misma empresa con el fin de contro-
lar a tiempo real desde incendios fo-
restales hasta atascos de tráfico o ni-
veles de contaminación. La nueva
placa medirá los siguientes paráme-
tros: corriente eléctrica, flujo de agua,
peso de materiales y mercancías,
nivel de líquido, distancia y despla-
zamiento de objetos. •
9

Aragón promociona su mercado turístico en
la mayor feria profesional del mundo
Javier Callizo presentó la oferta turística aragonesa en el marco de la World Travel Market
La Comunidad Autónoma dio a conocer su oferta turística en World Travel Market, la
mayor feria del mundo, que aglutinó a un total de 24.000 profesionales relacionados
con el sector. Aragón buscó ampliar su número de clientes potenciales en el Reino
Unido, país de procedencia de 38.000 visitantes en 2009.
A.R.Z.
Los ingleses son actualmente el 9% de
todos los extranjeros que vienen a
Aragón. En 2009 Aragón recibió
40.000 viajeros del Reino Unido que
se alojaron en establecimientos turís-
ticos de pago (hoteles, viviendas de
turismo rural, camping y apartamen-
tos turísticos), generando 83.000 per-
noctaciones. Eligen para alojarse
sobre todo hoteles y cámpines, en los
que el año pasado ocasionaron
20.000 pernoctaciones.
El mercado británico es interesante
para el turismo aragonés, fundamen-
talmente por las conexiones aéreas
entre Zaragoza y el Aeropuerto de
Stansted y la que unirá el Aeropuerto
de Huesca con el de Gatwick durante
Zaragoza muestra sus
secretos a empresarios del
turismo alemán
M.S.R.
El gerente del Patronato Provincial
de Turismo, José Francisco García,
recibió el pasado 9 de noviembre a
un grupo de directivos de agencias
de viajes y touroperadores alema-
nes que, durante cuatro días, estu-
vieron visitando la comarca de las
Cinco Villas.
La visita de estos empresarios del
sector turístico alemán, que fue or-
ganizada por Viajes Orienta, tuvo
como objetivo dar a conocer y pro-
mocionar la provincia de Zaragoza
para que ésta se convierta en un
destino de primer nivel para viajes
de incentivos en el país europeo. El
grupo pudo conocer de primera
mano la riqueza paisajística, monu-
mental y gastronómica de la co-
marca como ejemplo de la variedad
que ofrece Zaragoza.
Esta acción es la continuación del
10
El 9% de los turistas
extranjeros que
visitan Aragón son
británicos
la presente temporada invernal.
El viceconsejero de Turismo del
Gobierno de Aragón, Javier Callizo,
presentó la oferta turística arago-
nesa a operadores ingleses especia-
lizados en los productos de nieve,
turismo deportivo y de naturaleza,
turismo ornitológico y de ciudad en
el marco de la World Travel Market
2010 (WTM), principal feria de tu-
rismo del mundo para profesiona-
les que se celebró en Londres entre
acto promocional celebrado en la
ciudad de Dusseldorf el pasado
mes de octubre. Esta población se
ha convertido en uno de los prin-
cipales focos de llegada de turis-
tas desde que hay conexión di-
recta en vuelo operado por la
compañía Ryanair.
Tal y como destacó el gerente del
Patronato Provincial de Turismo
la acción fue muy exitosa:
“Hemos tenido una gran respuesta
porque más de 20 empresarios de
Dusseldorf, Colonia y Dortmund
han acudido a la llamada y han
estado disfrutando en primera
persona de lo que ofrece la pro-
vincia”. La gastronomía jugó un
papel importante durante la es-
tancia. Los visitantes participaron
en una cena medieval, en otra se-
fardí y estuvieron además en Un-
castelum, una bodega de produc-
ción ecológica.•
los días 8 y 11 de noviembre. Ca-
llizo estuvo acompañado por res-
ponsables de sectores aragoneses
directamente interesados en el mer-
cado británico como los de nieve,
hoteles, turismo deportivo, Red de
Hospederías de Aragón y camping.
Esta feria reunió en sus 42.000 me-
tros cuadrados a 187 países y re-
giones, la mitad de fuera del Reino
Unido. La pasada edición (2009) re-
cibió la visita de 24.400 profesio-
nales y contó con más de 5.000
empresas expositoras.
El viceconsejero recordó que “los
ingleses son ya casi el 10% de los
extranjeros que nos visitan, generan
más de 80.000 pernoctaciones y tie-
nen un gran peso en sectores como
el de la nieve, de ahí que haya que
El Pirineo aragonés
recibe a tres millones
de visitantes al año
para practicar
deportes de aventura
R.M.D
Unos tres millones de personas
viajan a Aragón cada año para
practicar deportes de aventura en
los Pirineos. Este turismo supone
para la Comunidad grandes bene-
ficios económicos, de hecho su-
pone un 7,6% del Producto Interior
Bruto de Aragón.
Por el contrario, este aumento de
turistas acarrea un incremento en
los accidentes de montaña que su-
ceden en la Comunidad. Aragón
aglutina el 40% de los rescates de
montaña que se realizan en Es-
paña. Por eso, Zaragoza acogió el
I Congreso Nacional de “Seguridad
en Montaña” con el objetivo de
disminuir el número de incidentes.
Al evento acudieron unas 400 per-
sonas procedentes de Asturias, An-
dalucía, Madrid, Cataluña, País
Vasco, Valencia y Aragón. •
INFORMACIÓN
“La oferta turística de Aragón ha sido posible gracias al autogobierno”
Antes de desplazarse a Londres, el vi-
ceconsejero de Turismo, Javier Ca-
llizo, reflexionó para ARAGÓN UNI-
VERSIDAD sobre la situación del
sector turístico, para el que vaticinó
una cierta recuperación.
Pregunta.- Aragón es más que el
Pirineo. ¿Qué otras cosas ofrece la
Comunidad?
Respuesta.- En Londres vendemos toda la oferta turística de Aragón aunque
dadas las características del mercado británico y lo que se espera de ellos
hay productos mucho más atractivos, entre ellos la nieve y la naturaleza.
Tenemos uno de los parques nacionales que fue de los primeros en ser de-
clarado como tal en Europa, tenemos un importante porcentaje de superficie
natural protegida y somos un paraíso de turismo ornitológico.
P.- ¿Cómo está el sector en cuanto a número de visitas?
R.- Desde enero hasta el mes de septiembre, la situación económica nos per-
mite hablar sin triunfalismos porque el turismo es extremadamente volátil,
de una cierta recuperación. Estamos teniendo resultados sensiblemente me-
jores a los del año pasado y cercanos a 2008, cuando Aragón aún no sufría
la crisis. Los resultados son mucho mejores que la media española.
P.- ¿Qué repercusión ha tenido la celebración del GP de Aragón en
MotorLand?
R.- La repercusión de este evento ha sido extraordinaria en términos de fre-
cuentación turística, hemos salvado el mes de septiembre, pero ha tenido
también una repercusión mediática que va más allá del aumento de las per-
noctaciones en una zona determinada.
P.- ¿Hacia dónde debe tender el sector turístico?
R.- Estamos haciendo una política muy clara de puesta en valor del patri-
monio turístico de Aragón a través de los planes de dinamización turística
y mediante un gran esfuerzo presupuestario para modernizar nuestra oferta.
Hay una apuesta muy clara por la calidad y por la excelencia. Todo esto se
ha podido hacer porque Aragón tiene una capacidad de autogobierno.
estar en esta feria para contactar británico, ya que dado el sesgo de
con los principales operadores y sol y playa que para la demanda tu-
aprovechar las posibilidades de este rística del Reino Unido sigue te-
mercado que aún puede crecer niendo nuestro país, es importante
mucho más en Aragón”. disponer de un espacio propio y di-
En la World Travel Market se dieron ferenciado en el que poder difundir
cita los principales operadores tu- con eficacia la marca global de
rísticos de todo el mundo. Fue tam- Aragón y las de Pirineos, Nieve de
bién una buena oportunidad para Aragón y Zaragoza, sin que queden
reforzar la presencia de nuestros diluidas en la totalmente genérica
productos turísticos en el mercado del turismo español. •
El tren turístico de Teruel se
cubre para el frío tras recibir
más de 10.000 pasajeros
3.400 personas más que el año pasado se han subido al tren turístico
LGL transporte frente a los 6.600 que lo
hicieron en 2009. Al igual que el
Tras alcanzar una cifra histórica de año pasado, el puente del Pilar
número de pasajeros, el tren turís- fueron los días en los que el tren
tico de Teruel ha sido cubierto con contó con mayor número de via-
cristaleras y aclimatado con cale- jeros, 391 personas hicieron uso
facción para continuar circulando de este medio en un solo día. Ade-
por las calles turolenses los fines más, todos los fines de semana de
de semana de invierno. Desde que otoño los turistas han seguido eli-
en agosto comenzase a dar servi- giendo el tren como forma de des-
cio, más de 10.000 pasajeros se plazarse para conocer los entresi-
han desplazado en este medio de jos de la ciudad.•
 2ª Quincena de noviembre de 2010
INFORMACIÓN

El PAR propone sustituir las diputaciones Una juez de

por corporaciones provinciales
El Partido Aragonés ha planteado modificar los mecanismos
de elección de las comarcas y diputaciones. La formación
quiere que los consejeros comarcales sean elegidos en las
urnas y que las diputaciones desaparezcan dando lugar a las
corporaciones provinciales.
R.M.D.
El PAR pretende modificar el sis-
tema electoral de las comarcas y
cambiar las diputaciones por cor-
poraciones provinciales. Junto a las
elecciones municipales y autonó-
micas, la formación busca que los
consejeros comarcales también
puedan ser elegidos en las urnas. El
presidente de la formación, José
Ángel Biel, explicó que el Estatuto
permite “la elección directa de los
consejeros comarcales”. Así, señaló
que estas elecciones serían “una
forma de darle una gran importan-
cia a las comarcas”.
En este sentido, Biel consideró
que la actual elección indirecta de
los consejeros comarcales “con-
trasta con la tendencia generali-
zada en otros países de elección
por sufragio universal en órganos
similares”. Además, Biel señaló
que esta reforma “supondría 158
consejeros comarcales menos que
en la actualidad y todas tendrían
el mismo número”.
En lo que respecta a las diputacio-
nes provinciales, el presidente
aragonesista expresó el deseo de
acabar con este órgano adminis-
trativo y dar paso a las corpora-
ciones provinciales.
Biel opinó que las actuales diputa-
ciones se conforman mediante los
partidos judiciales “que no son ló-
gicos”. Así, explicó que con el actual
sistema dos comarcas como son Da-
roca y Cariñena forman un único
partido judicial con un represen-
tante, mientras que Zaragoza tiene
en la DPZ 16 representantes. “Sería
más lógico que cada comarca eli-
giera a dos representantes y luego
se tuviera algún consejero más de-
pendiendo del número de habitan-
tes”, manifestó. •
Lérida deniega al
Obispado la
devolución de los
Bienes a Aragón
Redacción
La Justicia civil ha denegado al
obispo de Lérida, Joan Piris, la pe-
tición de auxilio judicial solici-
tada para hacer efectiva la entrega
de los Bienes en litigio que recla-
maba el Obispado de Barbastro-
Monzón.
Además, en el escrito en que la
jueza responde a la solicitud de
Piris, rechaza la petición del Obis-
pado de Lérida de trasladar las
piezas a Barbastro.
Biel presentó las iniciativas en las Cortes junto al portavoz en la Cámara, Javier Allué
Según el abogado de la asociación
Amigos del Museo de Lérida,
Reordenación de las administraciones locales Francesc Sapena, la jueza deja
claro que en los juicios civiles “los
La segunda proposición se centra en reordenar las administraciones lo-
jueces sólo pueden dar o denegar
cales. Biel expuso que son 800 administraciones las que hay en la Co-
lo que ha sido objeto de la de-
munidad y que es necesario mejorar los recursos. Así, han propuesto que
manda y de la constatación de
se distingan los municipios por número de habitantes y considerar las
esta y nosotros sólo pedíamos que
responsabilidades que puedan tener. También se formaría una adminis-
por el derecho de usucapión se re-
tración única para apoyar a los municipios de menos de 250 habitantes
conocieran que los bienes perte-
y siempre sería de forma voluntaria. Esta medida no se ha incorporado
necían a la Diócesis de Lérida”, ha
todavía a la proposición porque “se quiere consensuar con los partidos”,
explicado. •
explicó el presidente del PAR.

Boné anima a los nuevos militantes del PAR a exhibir su aragonesismo

El secretario general del PAR, Alfredo Boné, se reunió con
más de 100 militantes de las comarcas de Calatayud y del
Aranda. La Comunidad de Calatayud es la comarca donde
más ha crecido el número de militantes.

Redacción políticos, así como de la impor-

La sede aragonesista de Calatayud
fue el escenario elegido para cele-
brar uno de los actos programados
en la campaña “211 Acciones para
2011”, donde el secretario general
del Partido Aragonés, Alfredo
Boné, acompañado por el presi-
dente intercomarcal de Zaragoza
del PAR, José Antonio Sanmiguel,
se reunió con un centenar de mi-
litantes de las comarcas de Comu-
nidad de Calatayud y del Aranda.
Alfredo Boné y José Antonio San-
miguel trataron temas de organi-
zación, comunicación y proyectos
tancia de los programas electora-
les comarcales.
La Comunidad de Calatayud es la
comarca que más afiliaciones del
PAR ha incorporado en los últi-
mos tres años, más de 250 nuevos
militantes. Durante esta reunión
con militantes, el secretario gene-
ral destacó “la importancia de de-
fender el proyecto político del Boné se reunió con más de 100 militantes de las comarcas de Calatayud y del Aranda
PAR, útil y necesario para Aragón,
radicalmente distinto al biparti- der el carácter aragonés, su histo- fensa de Aragón”. La Campaña 211 cuestiones para nuestros vecinos
dismo centralista de PSOE y PP”. ria y su cultura, porque al final lo Acciones para 2011 está consi- y creando foros de debate que
“Tenemos que exhibir nuestro que estamos defendiendo son los guiendo estimular la vida social y concluirán en iniciativas políticas
aragonesismo”, animó Boné a los valores aragoneses. Este es el pro- política del territorio, poniendo con soluciones reales en los pro-
asistentes, “es importante defen- yecto del Partido Aragonés, la de- encima de la mesa el debate de las gramas políticos comarcales. •

11

Unas 23.000 familias aragonesas
no tienen ningún ingreso
N.F.D.
El Gobierno de Aragón ha tenido
que triplicar las concesiones del
Ingreso Aragonés de Inserción
desde su creación dado el gran nú-
mero de familias con necesidades
económicas que existen en la ac-
tualidad en la Comunidad arago-
nesa. Si se hace ver con datos, la
mayor cifra es que unas 23.000 fa-
milias no perciben ningún ingreso
para poderse mantener.
A esto se le puede sumar el 20,7%
de la población en pobreza rela-
tiva, las 2.600 familias ayudadas
por Cáritas hasta septiembre, de las
cuales 1.560 nunca habían tenido
que hacerlo o los 20.000 kilos de
comida que ha tenido que repartir
la Hermandad del Refugio.
Aunque para el grupo parlamen-
tario popular, ese Ingreso Arago-
nés de Inserción es un "mero"
subsidio ya que tardan entre cinco
y seis meses en responder o los
cuatro meses de respuesta para la
ayuda de Urgente Necesidad. Su
diputada Pilar Fierro apuesta por
crear rápido un yacimiento de
empleo por la aplicación de la Ley
de Dependencia.
Para el PP, la situación de las fa-
milias se ha visto agravada por la
El 40% de los autónomos que solicitan un
crédito reciben una negativa
P.G.V.
Alrededor de 82.000 autónomos de
los 106.000 que se calculan existen
en Aragón han sufrido en los últi-
mos meses algún problema crediti-
cio. Algo que se traduce en que
32.000 de ellos; es decir el 40% de
los que han solicitado un crédito,
han recibido una negativa por parte
de las entidades financieras.
El acceso al crédito y la morosidad
siguen siendo los caballos de bata-
lla de los trabajadores autónomos.
Como ha explicado la presidenta de
ATA Aragón, Mayte Mazuelas, cua-
tro de cada diez autónomos han in-
tentado solicitar un crédito y de
ellos, a prácticamente el 40% les ha
sido denegado. Unos datos que se
arrojan en la encuesta realizada por
el Observatorio del Trabajo Autó-
nomo realizada a un total de 600
autónomos aragoneses. Mazuelas
ha afirmado que esta situación es
“preocupante”, puesto que los au-
tónomos necesitan del crédito para
“subsistir”.
Por su parte, el presidente nacional
de ATA, Lorenzo Amor, ha afir-
mado que las informaciones que
transmiten las entidades financie-
ras sobre la escasa solicitud de cré-
ditos “no son del todo ciertas”.
Para ello, ha puesto como ejemplo
cifras de solicitud de las líneas ICO,
las cuales han sido pedidas por
50.000 autónomos y han sido con-
cedidas a 2.800.
12
INFORMACIÓN
El 60% de los directivos aragoneses
opina que la situación económica
continúa empeorando
La situación económica de las familias aragonesas se
agrava cada día. Así lo ha explicado la diputada popular
Pilar Fierro, quien ha asegurado que hasta 23.000
hogares no perciben ningún ingreso en la Comunidad.
Algo que se une al aumento de las familias que deben
atender entidades como Cáritas y que nunca habían
pedido ayuda, unas 1.560.
Los directivos aragoneses consideran que la situación económica de la Comunidad va a peor
Redacción tes efectos en la reducción de már-
genes. Un 33% opina que podrían
La Asociación de Directivos y Ejecu- disminuir en el último trimestre.
tivos de Aragón ha realizado el in- Únicamente las exportaciones pa-
forme del Indicador de Opinión recen mejorar, manteniendo expec-
ADEA correspondiente al tercer tri- tativas de crecimiento.
La crisis económica ha aumentado los niveles de pobreza mestre del año. Dicho trabajo reúne, En cuanto al empleo, señalan que
mediante una encuesta realizada a no sólo no se recupera, sino que in-
subida del IVA y por la próxima Servicios Sociales y Familia, Ana
205 directivos y ejecutivos de los cluso ha empeorado. Así cabe des-
congelación de las pensiones, lo Fernández, en las Cortes para que
sectores Industrial, Automoción, Co- tacar que uno de cada cuatro en-
que pondría a los pensionistas "en dé información sobre la situación
mercial y Servicios con responsabi- cuestados manifiesta haber reducido
grave situación de riesgo de super- de los hogares aragoneses y le ha
lidades de Dirección General, Área su plantilla en el tercer trimestre,
vivencia", ha aseverado la popular. exhortado a que "saque" a sus ase-
Financiera, Recursos Humanos, Co- porcentaje que incluso crece hasta
Finalmente, Fierro ha solicitado la sores a la calle para que vean y le
mercial y Comercio Exterior, las opi- un 26,7% en estimaciones para el
comparecencia de la consejera de cuenten la realidad.•
niones sobre determinados aspectos último trimestre. Asimismo, cabe
relacionados con la evolución y destacar que un 17% incluso opina
perspectivas de la economía.
Con los datos obtenidos se deduce
que puede empeorar todavía más.
Por otro lado, los directivos apre-
que la evolución general en el ter- cian la falta de inversión privada.
cer trimestre ha continuado empe- Además, afirman que mantienen las
orando. Así lo cree el 60% de los dificultades en la obtención de fi-
encuestados, frente a tan sólo un nanciación, incluso con previsión
6,6% que encuentra alguna me- de incremento de dificultades y en-
jora. La previsión para el último carecimiento de precios.
trimestre de 2010 es ligeramente Con este proyecto ADEA pretende
más positiva, aun cuando todavía establecer un espacio donde nues-
la mitad de los participantes prevé tros directivos puedan expresar y
que podría empeorar. dar a conocer sus opiniones subje-
Además, según el informe, estiman tivas valoradas en conjunto.
que las ventas continúan estanca- ADEA es miembro de la Junta Di-
das y sin previsiones de incre- rectiva de la Confederación Espa-
mento, incluso considerando des- ñola de Directivos y Ejecutivos
censos en el precio, que se (CEDE), presidida por Isidro Fainé
mantienen para el último trimestre, (presidente de La Caixa y CECA), y
cuya consecuencia tiene importan- representa a CEDE en Aragón. •
Casi de la mitad de los autónomos tiene dificultades para encontrar financiación
MOROSIDAD. El segundo de los das en el RETA a lo largo del año, ARAME premia a las mejores
problemas más acuciantes de este
colectivo son los morosos. Así, seis
de esta forma, el número concreto
de destrucciones se ha contabili-
empresarias aragonesas del
de cada diez autónomos aragoneses
tienen problemas para el cobro de
zado, según ATA, en 2.250 perso-
nas en la Comunidad. Esto significa
año 2010
sus actividades. Amor ha cifrado una tasa de caída del empleo del miso social. De este modo, el XI
Redacción
que 2.400 de las 12.000 bajas re- 2,1% frente al 1,4% de la media Premio a la Excelencia Empresarial
gistradas en la Comunidad han te- nacional. Las actividades en la que ha recaído en Raquel Herrero, de
Con el objetivo de realzar el papel
nido como consecuencia los impa- más destrucción de empleos se re- Conexión Imaginativa (Teruel); el
de la mujer empresaria, gerente o
gos. Unas bajas que se han visto gistra han sido construcción, in- VIII Premio a la Creatividad ha
profesional que a lo largo de su vida
compensadas por las altas registra- dustria y comercio. • sido para Myriam Monterde, de
ha podido destacar en el ámbito la-
boral o que está empezando a Arte por Cuatro (Zaragoza) y, fi-
Facilidades para acceder a microcréditos abrirse paso en el tejido empresarial nalmente, el II Premio a la Trayec-
La concejala delegada de Zaragoza Activa, Lola Ranera, y el director co- , la Asociación Aragonesa de Muje- toria Profesional es para Ana Ga-
mercial de MicroBank, Ramón Gatell, han firmado un convenio de co- res Empresarias (ARAME) celebra la llizo, de José María Gallizo (Ejea
laboración para ofrecer a las empresas instaladas en el Vivero de em- XIII edición del Premio Empresaria de los Caballeros).
prendedores de la Azucarera facilidades para la financiación a través de 2010. El acto de entrega será este Los premios cuentan con el patroci-
microcréditos. Con la firma de este acuerdo entre el banco y el Ayunta- jueves, a las 19.00 horas, en el salón nio y la colaboración del Gobierno
miento se establecen nuevas líneas de crédito dirigidas tanto a autóno- de actos de la CEZ. de Aragón, del Instituto Aragonés
mos como a microempresarios y personas con proyectos de autoempleo. Estos galardones reconocen el buen de la Mujer (IAM), de la Confedera-
MicroBank llevará a cabo una inversión crediticia de hasta un millón de hacer empresarial de tres mujeres al ción de Empresarios de Zaragoza
euros. frente de una pyme y su compro- (CEZ) y de CEPYME. •
 2ª Quincena de noviembre de 2010
INFORMACIÓN

Cada aragonés gastará 760 BSH, primera empresa

euros en Navidad
P.G.V.
Con motivo de la cercanía de la Na-
vidad, la Asociación de Consumidores
Informacu Aragón quiere hacer unas
pequeñas recomendaciones a los con-
sumidores para llevar a cabo un “con-
sumo responsable” a la hora de afron-
tar las compras navideñas. Se calcula
que cada aragonés gastará una media
de 760 euros en las compras de Navi-
dad, entre alimentación, comidas de
empresa, loterías, cotillones, ocio, re-
El gasto medio que se prevé que cada aragonés realizará esta Navidad es un 9,5% menos que en 2009
galos y juguetes, algo menos que en
años anteriores. El gasto medio de
cada aragonés será un 9,5% menor
que en 2009. Según Informacu, la si-
tuación de las familias es todavía más
complicada ante la crisis económica,
y que se registra directamente en
todas las partidas navideñas aunque,
sobre todo, se hace patente en regalos
y juguetes y en ocio, variando menos
en alimentación y loterías, como se ha
demostrado a través de estudios que,
en época de crisis, se juega más espe-
rando el codiciado premio económico.
Así, para regalos y juguetes se esti-
man 300 euros, en ocio y en diver-
sión unos 190 euros y en comida
unos 180. Mientras que para lotería
de Navidad y para El Niño se desti-
nan unos 90 euros. •
de Pla-Za con
Grupo Saica adquiere
la compañía británica
infraestructura de recuperación Futur
ferroviaria propia Limited
Grupo Saica ha adquirido la compañía
Aunque existan servicios como la británica de recuperación y gestión de
residuos Futur Limited en Wilshire. La
Terminal Marítima de Zaragoza que
utilizan el servicio de ferrocarril en multinacional aragonesa completa su
integración en Reino Unido consi-
Pla-Za, las recién inauguradas ins-
guiendo presencia en sus tres áreas de
talaciones de BSH en la plataforma
negocio. La empresa suministrará ma-
son las únicas en contar con una
teria prima a la planta que Saica está
parada propia de este transporte. De
construyendo en Manchester. •
esta forma, la compañía de electro-
domésticos lidera el transporte co-
mercial de este tipo. El nuevo centro Credit Services enseña
de BSH dispone de un almacén de
80.000 metros cuadrados y diez me- a negociar con los
tros de altura. Allí la compañía ha bancos
concentrado todas sus operaciones
de logística y distribución para Es-
El nuevo curso "Técnicas de Negocia-
Loterías prevé 85,78 euros por aragonés para el paña y Portugal, así como la base de
ción con Banca" busca enseñar a sus
Sorteo Extraordinario de Navidad las importaciones de las fábricas de
alumnos cómo llevar a cabo una
BSH y de las exportaciones desde
Loterías y Apuestas del Estado prevé 85,78 euros por habitante de la Co- buena y exitosa negociación con las
las siete factorías españolas al resto
munidad Autónoma de Aragón para el Sorteo Extraordinario de Navidad, entidades financieras, especialmente,
del mundo. •
es decir, 115,4 millones de euros. En la provincia de Zaragoza la cifra en estos tiempos de crisis. El director
asciende a 80,5 millones de euros con un gasto por habitante de 82,95 de zona de Credit Services, Luis Igna-
euros; en Teruel a 12,4 millones con 84,34 euros por habitante y en Una nueva boutique cio Fernández Irigoyen, será el encar-
gado de impartir las clases presencia-
Huesca a 22,5 millones con 98,74 euros. En 2009 la venta alcanzó en la
reafirma el les, que se desarrollarán del 23 de
Comunidad 96,5 millones de euros, lo que supuso un 2,39% menos que
en el sorteo de 2008, siendo el gasto por habitante de 72,74 euros. Zara- crecimiento de Los noviembre al 3 de diciembre. •
goza fue la que más compró con 67,4 millones de euros, aunque también Porches del Audiorama Los medios analizan su
tuvo una bajada de 2,82%; seguida de Huesca con un descenso del 2,69%
hasta los 19 millones de euros. Por el contrario, la provincia de Teruel
El Centro Comercial Los Porches del
labor como difusores
aumentó las ventas un 1,21% hasta los diez millones de euros, situando
el gasto por habitante en 68,64 euros, aunque todavía sigue siendo el
Audiorama continúa su expansión de conductas
menor de Aragón, pues en Zaragoza es de 70,51 euros y el de Huesca
con la apertura al público de la bou- corporativas
tique “La Donna Per Anna Gaudio”,
continúa siendo el mayor con 84,83 euros.
un nuevo local en el que se puede responsables
encontrar ropa tanto para aquellas
mujeres de mediana edad como para “Los medios de comunicación y la
RSE”. Éste es el epígrafe bajo el que
Las franquicias jóvenes de entre 25 y 30 años. La
inminente apertura del tranvía de se celebrará, el próximo martes, 23 de

aragonesas buscaron Zaragoza unido al comienzo de la

recuperación económica de Aragón
noviembre, una mesa redonda en la
que se analizará el papel que desem-

nuevas oportunidades y del conjunto del país están contri-

buyendo al crecimiento de
peñan los medios en la difusión de la
cultura de la Responsabilidad Social
en Foro Empresa este espacio. • Empresarial. •

M.S.R.
Foro Empresa 2010, en colaboración
con la Asociación de Franquiciadores
de Aragón, la Asociación de Jóvenes
Empresarios (AJE) y la Federación de
Empresarios de Comercio y Servicios
de Zaragoza y Provincia (ECOS) habi-
litó un espacio para las empresas fran-
quiciadoras de Aragón. En total, 25
exitosos negocios han estado presen-
tes en esta importante cita empresa-
rial. La acción pretende dar a conocer
modelos de negocio y ofrecer una
buena oportunidad para futuros em-
prendedores que deseen crear su pro-
pia empresa, sobre la garantía de fran-
quicias de prestigio. Tal y como
explicó el vicepresidente de la Asocia-
ción de Franquiciadores de Aragón y
director gerente de Passaró, Javier Me-
sones, “el objetivo es potenciar la fran-
quicia. Creo que es una solución muy
buena en estos tiempos de crisis, para
pequeños y medianos emprendedores
para los que la franquicia es una
buena solución”. En la misma línea se
mostró la consultora de franquicias
María Benedí, de Inverpoint, empresa
intermediadora en la compra y venta
de negocios: “Hemos tenido una gran
aceptación. Nos estamos encontrando
a gran cantidad de personas con ne-
cesidad de autoempleo, que nos están
pidiendo mucha información y nues-
tro trabajo es ayudarles”. •
Lluvia de candidatos a
Papá Noel
Puerto Venecia busca a Papá Noel
para tener un papel protagonista en
su Navidad, los candidatos deben
tener complexión fuerte, barba blanca
y una gran capacidad de comunica-
ción con los niños. Papá Noel cobrará
unos 2.500 euros netos por la cam-
paña de Navidad, en no más de 10
días de trabajo. •
Asesoramiento
profesional para las
compras del hogar
ECOS pone en marcha la campaña
“¡¡Hola!! Somos tu hogar”. Se trata de
trasladar al consumidor los beneficios
de comprar en los más de 300 esta-
blecimientos asociados que participan
en la iniciativa. Algunos de estos va-
lores añadidos son una atención per-
sonalizada, un asesoramiento profe-
sional y calidad. •

13

Aprobado el Decreto para la protección
de los humedales singulares de Aragón
Algunos humedales como Gallocanta son una referencia a nivel internacional
Redacción
El Departamento de Medio Ambiente
ha elaborado el Decreto por el que
se crea el Inventario de Humedales
singulares de Aragón y se establece
su régimen de protección. Los hume-
dales constituyen uno de los ecosis-
temas más productivos y de mayor
valor para la biodiversidad, además
de que presentan un gran potencial
por sus valores paisajísticos y turís-
ticos, dijo el consejero de Medio
Ambiente, Alfredo Boné, en su visita
a la Laguna de Gallocanta, donde
participó en una ruta a pie celebrada
dentro del XII Festival de las Grullas.
El Plan Especial de Depuración se acerca
al centenar de instalaciones con la
inauguración de la planta de Saviñán
La localidad zaragozana de Saviñán ha inaugurado su planta
de depuración de aguas. Esta obra se incluye dentro del Plan
Especial de Depuración (PESD) que ya ha permitido la puesta
en servicio de 93 complejos de estas características. El PESD
junto al Plan Pirineos supone 131 infraestructuras de
saneamiento y 14.000 empleos en total.
Redacción
“Con la ejecución del Plan Especial
de Depuración estamos cumpliendo
con la mayor actuación medioam-
biental de la historia de Aragón”,
afirmó el consejero de Medio Am-
Momento de la inauguración de la planta de Saviñán.
14
Boné destacó que algunos humeda-
les como Gallocanta son una refe-
rencia a nivel internacional y autén-
ticos santuarios para la observación
de aves en su hábitat natural. El de-
creto de humedales se configura
como un registro público de carácter
administrativo en el que se catalo-
gan de manera sistematizada todos
los humedales de mayor importancia
para su conservación, incorporando
los requisitos técnicos que garanti-
cen su actualización, y otorgándoles
un régimen de protección específico.
El decreto contempla como humeda-
les singulares de Aragón aquellos lu-
gares relativos a las aguas continen-
biente, Alfredo Boné, en la inaugu-
ración de la depuradora de Saviñán,
en la comarca Comunidad de Cala-
tayud. 92 depuradoras de las 131
previstas dentro del Plan Especial de
Depuración (PESD) puesto en mar-
cha por el Departamento de Medio
tales que conciten interés por su
flora, fauna, valores paisajísticos,
naturales, geomorfología o por la
conjunción de varios de estos valo-
res. El decreto recoge 238 humedales
y complejos de humedales corres-
pondientes, inicialmente, a nueve ti-
pologías distintas con presencia en
el territorio aragonés: humedales
freatofíticos, lagos de alta montaña,
lagunas de agua dulce permanentes,
lagunas de agua dulce estacionales,
lagunas saladas permanentes, lagu-
nas saladas estacionales, turberas,
estanques artificiales de interés eco-
lógico y sistemas hídricos subterrá-
neos en karst. •
Ambiente ya están en servicio, lo
que supone un 70%, y el resto, se
encuentra en obras o en fase de ini-
cio de obras.
Boné subrayó que “estamos cum-
pliendo con el que ha sido uno de
los objetivos prioritarios del Depar-
tamento de Medio Ambiente: el de
contar con ríos de calidad a través
del Plan Especial de Depuración, que
ya está muy avanzado y está mos-
trando sus efectos en nuestros ríos.
Un plan, -destacó el consejero-,
que está siendo un motor de
desarrollo por sus efectos en la ge-
neración de empleo en el
medio rural”.
Entre el Plan Especial de Depuración
y el Plan Pirineos, que depurará los
ríos de las comarcas pirenaicas, se
ejecutan más de 450 actuaciones
que supondrán una inversión de más
de 1.300 millones de euros y la cre-
ación de unos 14.000 empleos, entre
directos e indirectos, en el periodo
de construcción de las instalaciones.
El consejero inauguró, junto al di-
rector del Instituto Aragonés del
Agua, Rafael Izquierdo, la Estación
Depuradora Aguas Residuales de Sa-
viñán. Como todas las depuradoras
de este plan, ha sido construida me-
diante sistema de concesión de obra
pública, en el que el adjudicatario
del contrato, redacta y ejecuta el
proyecto y explota la depuradora
durante un plazo de 20 años. •
MEDIO AMBIENTE
Más de 80 escolares de la comarca de
Albarracín participan en la segunda
plantación de la campaña “Un niño-un
árbol: ayúdales a crecer”
Redacción
El Departamento de Medio Ambiente,
a través de la gerencia de desarrollo
socioeconómico de la comarca de Al-
barracín y la empresa pública Sode-
masa, ha organizado la II campaña de
apadrinamiento de árboles en la Sie-
rra de Albarracín, bajo el título “Un
niño-un árbol: ayúdales a crecer”,
que en esta ocasión ha tenido lugar
en el entorno de la Laguna de Bezas.
Más de 80 alumnos de los municipios
de Albarracín, Bronchales, Gea de Al-
barracín y Orihuela del Tremedal han
sido los protagonistas de la actividad,
al realizar una plantación de 650
pinus pinaster y 150 quercus faginea.
Varios niños plantaron árboles en la comarca de Albarracín
El alambre se reconvierte en
maniquíes y figurines en el Aula de
Medio Ambiente Urbano
Redacción
La exposición El alambre se viste
muestra un original concepto de
reutilización de la mano de la au-
tora zaragozana Gema Beatriz. “La
creatividad y la imaginación de
nuestros creadores aragoneses no
deja de sorprendernos, ni su capaci-
dad para descubrir segundas vidas
en los objetos cotidianos que hemos
desterrado de nuestra vida diaria”,
subraya la directora general de Ca-
lidad Ambiental y Cambio Climá-
tico, Marina Sevilla. “Desde el De-
partamento de Medio Ambiente
consideramos que esas capacidades
y actitudes son fundamentales para
crear conciencia en la ciudadanía
Sodemasa entra en el Club Empresa 400
Redacción
La empresa pública Sodemasa ha
entrado a formar parte del Club Em-
presa 400, impulsado por el Insti-
tuto Aragonés de Fomento y con el
que se pretende transmitir y fomen-
tar el uso e incorporación de las he-
rramientas y modelos de gestión ex-
celentes con el fin de aumentar la
competitividad de las empresas y
organizaciones aragonesas.
Sodemasa pasa a integrar este club
al haber superado los 400 puntos
del modelo de excelencia EFQM. En
La campaña “Un niño-un árbol: ayú-
dales a crecer” se puso en marcha el
año pasado con una primera planta-
ción de 1.500 árboles en la Fuente La
Cobeta de Villar del Cobo también
por parte de escolares, para que las
familias de los bebés que nacen en la
provincia puedan apadrinar uno de
estos árboles. Las familias que se
suman a la iniciativa reciben simbó-
licamente un carné de apadrina-
miento de manera totalmente gra-
tuita y, gracias a un panel
informativo ubicado en la zona refo-
restada, se identifica el árbol apadri-
nado. Por el momento, más de 300
familias ya han apadrinado un árbol
de la campaña. •
sobre la reutilización y la sostenibi-
lidad en nuestro día a día, por lo
que consideramos que tienen un
gran valor para difundirse en el es-
pacio expositivo del Aula de Medio
Ambiente Urbano”, destaca. La ex-
posición se articula en torno a 35 fi-
guras de pequeño formato realiza-
das con alambre, material versátil y
dúctil, que Gema Beatriz maneja y
utiliza como vía propia de comuni-
cación y reconversión en nuevas
formas estéticas. La exposición
puede verse hasta el 6 de enero en
el Aula de Medio Ambiente Urbano
- La calle Indiscreta, de lunes a vier-
nes de 9.30 a 13.30 horas y de 17.00
a 20.00 horas, y los fines de semana
y festivos de 10.00 a 14.00 horas.•
la edición de este año se han incor-
porado otros diez miembros: Aena-
Aeropuerto de Zaragoza, Coopera-
tiva Ganadera de Caspe, Euronics,
061, Grupo Quirón, Hospital San
Juan de Dios, Instituto Tecnológico
de Aragón, Saica, Master D y Sytem
TZ Formación. El Club Empresa 400,
en el que están presentes 51 miem-
bros, pretende difundir la cultura de
la calidad total entre empresas y or-
ganizaciones, a las que ofrece for-
mación específica, consultoría espe-
cializada e intercambio de
experiencias y actividades. •
 2ª Quincena de noviembre de 2010
INFORMACIÓN
Las labores de restauración en el campo Contreras afirma que
de maniobras de San Gregorio habrá que “priorizar”
comenzarán de manera “inminente” acciones por los recortes
presupuestarios
El Departamento de Medio Ambiente es una de las
áreas que más ha visto reducido su presupuesto para
2011. Ante ello, el Área de Gestión Forestal va a tener
que hacer ajustes. Su director, Alberto Contreras, afirma
que habrá que “priorizar” actuaciones. No obstante, cree
que el personal con el que se cuenta es “suficiente”.

M.J.C.R. neas de actuación se centran en se-

guir ampliando la red de cortafue-
Los recortes presupuestarios van a gos en la Comunidad. “Vamos a lle-
El incendio de San Gregorio arrasó 7.000 hectáreas del Monte Alto de Tauste nero ya está y a la empresa Tragsa ya
obligar a hacer ajustes en el Área gar a los mil kilómetros de
se le han dicho las labores en las que
de Gestión Forestal para poder des- cortafuegos nuevos en el año 2012”,
El Departamento de Medio Ambiente ha participado tiene que participar y donde ha cola-
arrollar los planes programados. añade Contreras. Y para conservar-
con la empresa pública Tragsa para elaborar el mapa borado el Departamento de Medio
Su director, Alberto Contreras, ad- los, se han intensificado las colabo-
Ambiente”, ha añadido.
de actuaciones que se desarrollarán en el campo de mite que habrá que “priorizar raciones con los ganaderos, ya que
Los primeros trabajos consistirán en
maniobras de San Gregorio con el objetivo de repoblar mucho las acciones” y que aquellas el ganado se utiliza como un instru-
retirar la madera quemada y preparar
las 7.000 hectáreas quemadas en el último incendio. Su el suelo para que no se erosione. Se
que consideren “más superfluas” se mento para ello. “Cada vez se in-
inicio será “inminente” y la primera fase finalizará a harán caminos y otro tipo de actuacio-
pospondrán. vierte más en estas colaboraciones”
mediados de 2011. Según Contreras, todavía habrá que y, además, se da “una salida al pro-
nes para estar preparados ante futuros
esperar para ver “en cuánto” afecta blema de la ganadería, que era im-
incendios y “poder atajar” el fuego.
M.J.C.R. Contreras, ha asegurado que el co- a esta área la reducción del presu- portante”, insiste.
Además, se ha preparado otro trabajo
mienzo va a ser “inminente” y que puesto destinado al Departamento Por otra parte, y pese a las críticas
de biodiversidad “para que las especies
Los trabajos para reforestar y limpiar estas actuaciones se realizarán de de Medio Ambiente, que para el recibidas, el director de Gestión Fo-
que viven allí puedan seguir hacién-
los montes quemados en el incendio forma muy rápida. Según ha expli- 2011 va a recibir casi 60 millones de restal considera que el personal con
dolo”, ha especificado Contreras, quien
del campo de maniobras de San Gre- cado, el Ejecutivo aragonés ha partici- euros menos que en el ejercicio an- el que se cuenta “es suficiente”. “No
afirma que el trabajo va a ser “rápido"
gorio van a iniciarse en breve. Tras el pado con Tragsa para elaborar el mapa terior, sumando los recortes tanto es el operativo que todos quisiéra-
y que se ejecutará “entre este año y co-
anuncio de que el MARM iba a invertir de actuaciones necesarias para intentar autonómicos como estatales. mos, pero es suficiente para abordar
mienzos del que viene”. Así, espera que
1.200.000 euros en estas labores, el di- recuperar las 7.000 hectáreas que que- Mientras tanto, las cuadrillas conti- los incendios y el mantenimiento
estas labores estén concluidas en el
rector de Gestión Forestal, Alberto daron calcinadas por las llamas. “El di- núan trabajando. Las principales lí- forestal cada año”, asegura. •
primer semestre de 2011.•

15

El Pirineo, todo un negocio
A.C.Q.
La palabra crisis en chino significa
“oportunidad” y aprovechando la
coyuntura actual los empresarios
del Pirineo la han convertido en ne-
gocio. Una posibilidad empresarial
siempre vinculada con la nieve y la
montaña, uno de los exponentes de
la Comunidad que poco a poco sale
a luz gracias a ferias como la cele-
brada en Huesca que apostaba por
la innovación e investigación. Nie-
vemont trajo al Palacio de Congre-
sos de la ciudad todo lo mejor de lo
que se está generando en Aragón y
sus potencialidades que, sin duda,
atrajo a curiosos y a ávidos de
oportunidades.
“No queríamos que fuera una feria
más sobre el turismo en la mon-
taña”, destaca el presidente de la
Fundación Huesca Congresos, Fer-
nando Lafuente, que también puso
de manifiesto el interés por crear un
espacio en el que la innovación e
investigación fueran los ejes esen-
ciales. Una apuesta más allá de lo
que muchas ferias ofrecen en la ac-
tualidad y que quiere sentar un pre-
cedente, sobre todo, para las empre-
sas que participan, en su mayoría
afincadas en la provincia, huyendo
de los objetivos ya conseguidos.
Un negocio palpable y presencial en
una feria en la que “la idea era in-
tentar hacer algo nuevo, con otro en-
foque”, como declaró Lafuente.
La feria ha servido para dar a cono-
cer propuestas mucho más experi-
mentales que las que habitualmente
conoce el montañero y esquiador, no
La accesibilidad en las pistas también forma parte del posible negocio
Aramón Cerler ya cuenta con
tres pistas para competiciones
homologadas por la FIS
La Federación Internacional de Esquí ha homologado
tres recorridos de Aramón Cerler para competiciones
oficiales: el Súper Gigante Gallinero, el Slalom Ampriu
y el Slalom Gigante Codornices.
Redacción
Aramón Cerler ya dispone de tres
pistas homologadas por la Federa-
16
La seguridad de las instalaciones también es una oportunidad oscense
siempre vinculadas con el ocio. Los
mecanismos de seguridad o la crea-
ción de una tarjeta unitaria para
todas las estaciones aragonesas son
algunas de las novedades que se die-
ron cita en la feria y que ayudan en
la eficiencia de un negocio que cada
vez llega a un público más plural.
“También le dimos un componente
lúdico, no queríamos que fuera una
feria seria, sólo para los profesiona-
les del sector”, constató Lafuente que
también advirtió sobre el futuro de
esta experiencia que se espera mejo-
rar y que quiere llevar el Pirineo a
pie de expositor con todo lo más
avanzado, un modo más accesible de
conocer las últimas novedades y
afianzar las posibilidades de negocio.
Los centros invernales aragoneses
generan 1.290 empleos directos y
15.000 indirectos, lo que le lleva a
ción Internacional de Esquí (FIS)
para albergar pruebas oficiales de
nivel europeo e, incluso, mundial.
Los tres recorridos son el súper gi-
las instituciones a seguir invirtiendo
temporada tras temporada como los
avances en esta última por valor de
17 millones de euros, el 28,9% de
todas las inversiones realizadas en la
nieve española para la presente cam-
paña. Esto no deja de ser un síntoma
del buen funcionamiento de todo lo
vinculado con el deporte blanco.
TARIFA BLANCA. Atrás quedan los
inicios de las principales estaciones
de esquí de la Comunidad que
ahora se unen para “apadrinar” la
Freedom Card Aragón, una sola tar-
jeta y 337 kilómetros esquiables.
Por primera vez Aragón aúna en un
solo paso promovida por Nieve de
Aragón todos los productos que el
cliente puede adquirir en cualquiera
de las siete estaciones.
La Freedom Card Aragón es una
tarjeta recargable y de carácter per-
sonal con la que el cliente puede
comprar, tanto en taquillas como a
través de Internet, cualquier pro-
ducto que haya en el mercado de
las estaciones, si bien queda ex-
cluido el abono de temporada por
sus especiales características.
La Freedom Card Aragón permite al
esquiador un cómodo acceso a los
tornos de la estación que quiera y
con el producto que desee, con un
simple “clic” en su ordenador. In-
corporado a la red de modernos sis-
temas de acceso a pistas de las es-
taciones, este dispositivo evita
esperas y hace aún más placentera
la práctica del esquí.
Por cuarto año consecutivo también
se ponen en marcha los abonos en
siete estaciones. Con ellos no es ne-
gante Gallinero, el slalom Ampriu y
el slalom gigante Codornices.
Cerler acoge en estos recorridos el
Trofeo Alevines Pitarroy, el Campe-
onato de España de Esquí Adaptado,
el Campeonato de España de Esquí
Alpino para personas con discapaci-
dad intelectual y el Trofeo Cerler
(Campeonato de Aragón Infantil I e
Infantil II).
OCIO Y CULTURA
cesario elegir con anterioridad dónde
esquiar, pues son productos válidos
para todos los centros invernales. Se
pueden adquirir a través de las taqui-
llas de las propias estaciones.
Más allá de las propuestas más “clá-
sicas” también la provincia cuenta
con empresas que se han convertido
en prestigiosas multinacionales tec-
nológicas. Es el caso de Webdreams,
especializada en Ski Data. El negocio
con sede social en el Parque Tecno-
lógico de Walqa cuenta con variados
sistemas de integración con tornos
de acceso a pistas de la empresa. A
ello hay que sumar el control de vi-
sitantes y estadísticas a tiempo real,
recarga de tornos, extracción de
datos y gestión de multi-estaciones.
Nievemont sacó a la luz las potencialidades del Pirineo
PISANDO FUERTE. El equipa-
miento para los usuarios de la
nieve también marca una fuerte
línea de negocio en la Comunidad.
Prueba de ello es la apuesta que ha
formalizado la ya conocida firma
de plantillas Podoactiva. La marca
ha lanzado una plantilla específica
para esquiadores que ayuda a pre-
venir lesiones aumentando la co-
modidad del deportista, un factor
importante a la hora de su apren-
dizaje. Una plantilla fruto del tra-
bajo del equipo de Víctor Alfaro
que estuvo al frente de un pro-
yecto que ha durado tres años
tanto en su centro de Walqa como
en las pistas de esquí.
“La plantilla tiene unas caracterís-
ticas especiales por colocarse en el
interior de una bota y por el mo-
Por recorridos, el súper gigante
Gallinero cuenta con una longitud
de casi dos kilómetros (1.901 me-
tros), un desnivel de 580 metros y
un 32% de pendiente. El Slalom
Ampriu presenta una longitud de
685 metros, un desnivel de 205
metros y un 32% de pendiente. Por
último, el Slalom Gigante Codorni-
ces tiene una longitud de 1.346
metros, un desnivel de 395 metros
y un 31% de pendiente.
Para Gabriel Mur, director de Ara-
món Cerler, la homologación por
parte de la FIS de estos tres reco-
rridos supone “el poder realizar ca-
rreras nacionales e internacionales
con vistas a, en un futuro, seguir
homologando para llegar a tener
un recorrido de Descenso en el
vimiento del pie”, reconoce Alfaro
que capitanea un grupo y un pro-
ceso que siempre se realiza con
una evaluación previa que se
adapta a su funcionamiento y ta-
maño.
Entre sus capacidades está la de
prevenir lesiones al disminuir la
presión muscular y la de las rodi-
llas, o de mejorar el confort, lo que
permite al usuario esquiar más
horas sin molestias en sus pies.
Esta plantilla también mejora el
aprendizaje, porque "se incrementa
la sensibilidad del pie con un total
contacto con toda la planta", argu-
menta Alfaro.
Un proceso, el biomecánico, con
un coste que oscila entre los 250 y
300 euros con buenos resultados a
la larga, de tres a cinco tempora-
das. Todo en cuestión de salud que
crece como la espuma en un sector,
el deportivo, que sin duda genera
y propicia la actividad empresarial
al margen de los exponentes más
“desgastados” dentro del mismo
sector.
Nievemont también puso sobre la
mesa la posibilidad de crear tejido
económico ayudándose de iniciati-
vas sociales. Es el caso de la Fun-
dación Handix que se mantiene en
su margen de negocio con una
propuesta adaptada y accesible, la
práctica del deporte invernal por
parte de todos los usuarios y en es-
pecial los que tienen una discapa-
cidad física, psíquica, sensorial
u orgánica. •
Pico Gallinero.” Esta noticia es,
además, un fuerte espaldarazo a la
candidatura de Zaragoza- Pirineos
2022, en su empeño por acoger las
olimpiadas de invierno de ese año
en las estaciones de esquí arago-
nesas.
Estos tres recorridos se suman a los
que ya tiene homologados la esta-
ción de Aramón Formigal (siete re-
corridos), donde ya se celebran
campeonatos europeos y mundia-
les, como el Campeonato del
Mundo Júnior de Esquí Alpino ce-
lebrado hace dos años, la Copa de
Europa de Damas de la pasada
temporada o la Copa de Europa
que acogerá este próximo mes de
marzo, y Aramón Panticosa (dos
recorridos). •
 2ª Quincena de noviembre de 2010
OCIO Y CULTURA

Películas de estreno
Harry Potter y las reliquias de la muerte
Adaptación de la séptima y úl-
tima aventura de la saga cre-
Director: ada por J.K. Rowling, que será
David Yates ofrecida en dos partes.
La primera comienza cuando
Reparto: Daniel Harry, Ron y Hermione se
Radcliffe, Emma disponen a emprender la pe-
Watson, Rupert ligrosa misión de localizar y
Grint destruir el secreto de la in-
mortalidad y de la capacidad
de destrucción de Voldemort:
los Horcruxes.
Solos, sin la ayuda de sus pro-
fesores ni la protección de
Dumbledore, los tres amigos
deben confiar los unos en los
otros más que nunca. Sin em-
bargo, entre ellos se interpo-
nen fuerzas oscuras que ame-
nazan con separarlos.

Flamenco, flamenco The way Cyrus

Director: Carlos Saura Director: Emilio Estévez Director: Michael Costigan

Reparto: Paco de Lucía, Sara Baras, Miguel Po- Reparto: Martin Sheen, Emilio Estévez, Debo- Reparto: John C. Reilly, Jonah Hill, Marisa
veda rah Kara Unger Tomei

Hace catorce años se rodó "Flamenco", una pelí-
cula cuya narración giraba en torno a los cantes,
bailes y música de este hermoso arte, y que su-
puso un hito en la historia del musical en nuestro
país. Con la experiencia y la sabiduría que el paso
del tiempo ha ido impregnando en Carlos Saura,
nos adentramos de nuevo en los caminos de los
actuales talentos de este arte tan vivo y dinámico,
para presentar una nueva película.
Tom Avery es un reputado oftalmólogo que
vive en California. Un día recibe una llamada
desde Francia en la que se le comunica que su
hijo Daniel ha fallecido en un temporal en los
Pirineos. A pesar de que la relación con él
nunca fue muy buena por tener una visión
opuesta de la vida, Tom está desolado y viaja
a Francia para recuperar a su hijo. Allí descu-
bre que Daniel comenzaba a hacer el Camino
de Santiago y decide hacerlo por él.
La ausencia de vida social de John y el hecho
de que su ex mujer, Jamie, se vaya a casar de
nuevo, ha marcado su fatal destino de divor-
ciado hasta que, por fin, encuentra a la mujer
de sus sueños, la preciosa Molly. La química
entre ambos es inmediata, sin embargo, Molly
es inexplicablemente reacia a que su relación
vaya más allá de sus visitas a la casa de John.
Profundamente confuso, John decide seguirla
y descubre al otro hombre de la vida de Molly:
su hijo Cyrus.

17

La Carrera de la Mujer congrega
a 3.500 dorsales contra el cáncer
La última Carrera de la Mujer se celebró en
Zaragoza reuniendo a 3.500 mujeres en la lucha contra
el cáncer. Esta iniciativa solidaria lleva trece años
organizándose en la capital y, en esta ocasión, se han
conseguido los 50.000 euros procedentes de Buckler y
los 3.500 euros correspondientes al euro aportado por
cada participante.
B.M.G.
La Carrera de la Mujer por la lucha
contra el cáncer se celebró este do-
mingo en el Paseo de la Indepen-
dencia con la participación de
3.500 mujeres. Este año se consi-
guieron los 50.000 euros de Buc-
kler más los 3.500 euros que co-
rresponden al euro aportado por
cada participante.
En la carrera participó Carmen Mi-
lans, quien ya ha superado en dos
ocasiones el cáncer de mama y ha
El aragonés Javier Lanzuela, rumbo
a "La Ruta de los Conquistadores"
Redacción
El Instituto Costarricense de Turismo
(ICT) ha declarado oficialmente "La
Ruta de los Conquistadores", una
prueba de aventura en mountain-
bike, como un evento de interés tu-
rístico nacional. La próxima edición
se disputará entre el 17 y el 20 de no-
viembre. El aragonés Javier Lanzuela,
que ha participado en citas tan im-
Darío Cabrero gana el MotorBike Festival
Redacción
El piloto oscense Darío Cabrero
(Metrakit) fue el vencedor de la
carrera de PreGP 125 del Motor-
Bike Festival 2010, prueba estelar
de un programa que incluía ade-
más carreras de Supermotard, Mi-
nimotard, Superquad, Clásicas y
Scooter. Participaron 75 pilotos
en el Circuito Internacional de
Zuera en esta tercera edición de la
prueba que organiza Moto Club
Zuera y que cerraba los campeo-
natos de Aragón y Zona Norte.
En la categoría PreGP80, el
El Technopark de MotorLand contará
con un banco de ensayos de motores
Redacción
El Parque Teconológico de Motor-
Land tiene previsto contar con un
nuevo emplazamiento dedicado a la
ingeniería del motor. Para ello el
complejo alcañizano contará próxi-
mamente con un banco de ensayos
de motores. La compañía Moto En-
gineering Foundation ha anunciado
18
participado en las nueve carreras
de este año. Y es que la de Zara-
goza fue la última carrera de la
campaña 2010.
Milans aconsejó a todas las muje-
res que sufren cáncer de mama
que tengan paciencia y que bus-
quen el apoyo de los que las ro-
dean. Además, comentó que son
muchas las mujeres afectadas por
esta patología pero que, aunque
“es muy desagradable”, la mayor
parte de ellas con “tranquilidad”
la superan.
portantes cómo la Nissan Titan De-
sert, viajó hacia Costa Rica para
tomar parte en esta prueba.
Este evento deportivo está conside-
rado como la prueba de mountain-
bike más dura del planeta.En su dé-
cimo octava edición "La Ruta de los
Conquistadores" recibirá a competi-
dores de 18 países entre ellos Estados
Unidos, Francia, México, España,
Uruguay, Canadá, Bélgica, Suiza y
Costa Rica. •
triunfo fue para el vasco Oier Cas-
cante (Conti), por delante de Xa-
vier y Andrea Cardelús.
En la categoría PreGP70, la victo-
ria fue para el zaragozano Aaron
Fernández (Conti), por delante del
vasco Andoitz Bonilla (Metrakit) y
del zaragozano José Antonio Mo-
yano (Conti).
En Supermotard el título Regional
se ha decidido a favor del oscense
Manuel Ferrer (Honda), por un
solo punto de ventaja sobre Iván
Sebastián (Honda), que era líder
antes de esta carrera. •
la licitación de esta obra para que
todas las empresas puedan presentar
sus ofertas.
El presupuesto de este banco de
ensayos es de 94.181,35 euros. La
creación de estas instalaciones
darían un plus de calidad a un
complejo catalogado como uno de
los mejor equipados e en el ám-
bito del motor. •
Momento de la salida de las participantes
El consejero de Fomento y De-
porte del Ayuntamiento de Zara-
goza, Manuel Blasco, fue el encar-
gado de dar el pistoletazo de
salida a la carrera. Para el conse-
jero, Zaragoza es una ciudad soli-
Gran jornada de MotoCross con el
campeonato de Aragón en MotorLand
Redacción
Bonita jornada de MotoCross la
que se vivió este domingo en el
circuito de MotorLand. Con un
buen tiempo y gran número de afi-
cionados, el campeonato de Ara-
gón de MotoCross se desarrolló
con normalidad y con un gran am-
biente en las gradas. Ésta fue la
primera de las cuatro pruebas pun-
tuables para el campeonato de
Aragón de la disciplina.
Los 70 pilotos que este domingo se
dieron cita en el complejo de Mo-
torLand deleitaron a los asistentes
con saltos espectaculares y unas
carreras trepidantes que muchas de
ellas se decidieron en las últimas
curvas del circuito. Tras los quince
minutos de entrenamientos crono-
metrados que realizaron todas las
categorías a primera hora de la
mañana se pudieron conocer los
pilotos que estarían más tarde lu-
chando por la victoria.
pilotos ganadores de la prueba en
CAMPEONES DE LA COMBINADA.
MotorLand. En la categoría MX2
Tras el cómputo de las dos mangas,
junior, Sergio Valera se impuso con
la combinada sirvió para saber los
Los 70 pilotos han deleitado a los asistentes con saltos espectaculares y carreras trepidantes
OCIO Y CULTURA
también fue Noelia Bernad, quien
finalizó a los 18.12 minutos, su-
perando de este modo el tiempo
de llegada del año pasado. La ga-
nadora se mostró muy orgullosa
de que hubiera habido tanta par-
ticipación en la carrera y de haber
superado su marca del año pa-
sado. Además, confirmó, con su
hijo en brazos, que al año que
viene volverá a participar en esta
carrera solidaria.
Finalmente, el organizador ex-
plicó que el número de partici-
pantes se incrementó en más de
800 mujeres con respecto al 2009.
Además, comentó que los benefi-
daria puesto que siempre se da cios recaudados irán destinados a
una participación masiva en la “Asociación Española Contra el
eventos como éste. Blasco fue Cáncer y a una campaña para que
quien entregó el trofeo a la gana- las mujeres se hagan mamografías
dora de la carrera. La primera con la finalidad de poder detectar
mujer en llegar a la meta este año el cáncer a tiempo". •
Este domingo se celebró la primera prueba puntuable para el
campeonato de Aragón de MotoCross en el circuito
alcañizano de MotorLand. Valera, Ortuño, Serrano, Ariño,
Font y Bernadaus fueron los ganadores de la prueba. Los 70
pilotos que se dieron cita en el complejo de MotorLand
deleitaron a los asistentes con saltos.
Con buen tiempo y gran número de aficionados, el campeonato se desarrolló con normalidad
su Kawasaki sobre Josep Alfonso y
sobre Jorge Berenguer. En MX2
senior, Antonio Ortuño subió a lo
más alto del pódium con Andrés
Bernadaus y Alejandro López
acompañándole en los otros dos
cajones.
En MX promesas cadete, Alejandro
Serrano se alzó con la victoria y en
promesas juvenil, Juan Manuel
Ariño logró la victoria final por
delante de Carlos Pitarque y Víctor
Hernández.
Por último, en MX1, Josep Font
logró la victoria final imponiéndose
sobre Alfred Camps y sobre Andrés
Bernadaus mientras que en vetera-
nos, Juan Carlos Lluch subió a lo
más alto del cajón con Antonio
Pérez y Jesús Herrero acompañán-
dole en el pódium. •

OCIO Y CULTURA
“El lenguaje es la vida”
Una historia de amor en torno a un enigma. Así describía
Juan Bolea, durante la presentación, su nueva novela
“Orquídeas Negras”. Un libro con una protagonista femenina,
Puerto, que es capaz de desatar las más profundas pasiones
de cuatro hombres muy diferentes.
A.R.Z.
sonajes que constituyen otro de los
Zaragoza.- Una novela negra con ingredientes fundamentales del libro.
tintes de una historia de amor que
protagoniza una psicópata integral. Pregunta.- ¿Cómo se define Juan
Ésa es la oferta del escritor y perio- Bolea como escritor?
dista Juan Bolea en su último trabajo Respuesta.- Soy un apasionado de
“Orquídeas Negras”. Una trama en la la literatura que para mí es un
que la acción y la violenta atmósfera aprendizaje permanente y me aplico
de la isla de El Hierro, contribuyen, a la frase maravillosa “aún aprendo”
través de un lenguaje directo y con- de Goya. Aprendo de todo. El len-
ciso a partes iguales, a desatar las guaje es la vida. La realidad es el
más primarias pasiones de unos per- lenguaje. Yo trabajo con elementos
narrativos y puedo modificar la re-
alidad, lo que me causa una gran
pasión. Hay un gran esfuerzo, soli-
tario y duro. Después de muchas co-
rrecciones los textos van cobrando
vida y eso me hace sonreír.
P.- ¿Qué nos ofrece “Orquídeas Ne-
gras”, su nueva novela?
R.- Es una novela trabajada bajo el
signo de la inspiración. Nace con una
idea muy extrema: la de una mujer
rodeada de hombres a los cuales va a
perturbar de diferentes maneras. El
libro gira en torno a una gran prota-
gonista, que es Puerto, y su relación
con tres o cuatro caballeros, cada uno
de muy diferente edad, condición o
Su nueva novela Orquídeas Negras
mentalidad psicológica. La pasión
que ella despierta en cada uno de
2ª Quincena de noviembre de 2010
ellos es uno de los motores de la no-
vela. Todo ello con un trasfondo de
historia de amor y también de novela
negra con un final muy policial.
P.- En su novela hay referencias
a Allan Poe, Conan Doyle... ¿Es
un homenaje a los maestros del
género?
R.- Sobre todo es una manera de dar
salida a mis teorías sobre la novela
policíaca. He usado a uno de los per-
sonajes, el director de cine Leo
Cosmo, para jugar con el origen de la
novela policíaca en una teoría que re-
laciona a Sherlock Holmes con Edgar
Allan Poe. Algo que hubiera podido
dar lugar a un ensayo pero he prefe-
rido hacerlo de manera más divertida.
Además esto sirve para perfilar el
personaje y hacer de Leo Cosmo -un
director de cine excéntrico y loco- un
Bolea teoriza en su nueva novela sobre el origen de la novela policíaca
personaje muy culto, capaz de elabo-
rar una teoría de ese nivel, lo hace vada. Hay que inventarle una nueva P.- ¿Cómo ve el panorama cultural
muy convincente. dimensión, sin personajes de cartón de Zaragoza de cara a 2016?
P.- ¿Son la novela histórica y la no- y sin esa tradición narrativa que da R.- Pasar el primer corte de la Capi-
vela negra los dos géneros en auge novelas muy hinchadas. talidad fue una grata sorpresa. Creo
en el panorama literario? P.- Como escritor ¿qué opinión tiene que es un proyecto muy interesante
R.- Lo han sido siempre. En literatura del formato de libro electrónico? y ganar sería magnífico. Sin em-
es lo que ha funcionado siempre aun- R.- Yo creo que en España va a ser bargo ahora hay un problema por-
que a España ha llegado tarde. En Es- un fracaso. De hecho ya lo es porque que las crisis afectan a los presu-
paña se ha leído a otro tipo de autor las ventas son prácticamente nulas. puestos culturales, pero hay que
mucho más artístico pero ahora viene No hace falta ir con 5.000 novelas en hacer un esfuerzo para mantener los
una lectura mucho más popular que una agenda electrónica en el bolsillo. programas. Yo me ocupo de algunos
no quiere decir que esté mal escrita. Es mejor leer una, meditarla, y luego proyectos como la Feria del Libro,
Entre mis proyectos de futuro entra pasar a otra. El libro electrónico es siempre con muy poco dinero pero
hacer novela histórica, pero quiero una moda y el español, que es muy despertando la ilusión y haciendo
que sea una novela histórica reno- inconstante, se cansará de esa moda. cosas originales. •
19

“Turia” rinde homenaje a
Miguel Labordeta
Redacción
La revista cultural Turia rinde ho-
menaje a Miguel Labordeta a través
de un amplio, indispensable y su-
gestivo monográfico. Más de veinte
autores, entre los que figuran los
principales estudiosos de su obra,
consiguen mostrar su singularidad y
valía de una labor creativa que to-
davía no ha logrado el reconoci-
miento que merece en el panorama
de las letras españolas. Aunque,
como se subraya en las páginas de
esta nueva entrega de Turia, la suya
es una poesía que mantiene su vi-
gencia. Sigue comunicando emocio-
nes e ideas a quienes se acercan a
ella, no importa que “sean éstos, jó-
venes o no tan jóvenes poetas o, sin
más, lectores con dos dedos de
frente, dotados de una acusada con-
ciencia crítica y social y de un con-
Mariví Bilbao y Borja
Cobeaga, premiados por el
Festival de Cine de Zaragoza
Redacción
El Festival de Cine de Zaragoza ho-
menajeará en su 15ª edición a Mariví
Bilbao por su apoyo al cortometraje;
al cineasta vasco Borja Cobeaga por
su paso del corto al largo y, por úl-
timo, como reconocimiento a una
entidad y su apoyo al cine español,
a la productora Antena 3 Films. La
actriz recibirá su premio en la gala
inaugural del día 3 de diciembre y
los otros dos galardones en la de
clausura el 11 de diciembre. Además,
se ha hecho pública la lista de selec-
cionados a concurso en las diferentes
categorías, que se puede consultar en
su página web www.festivalcinezara-
goza.com. Tras un duro proceso de
selección, debido a la cantidad y ca-
lidad de los trabajos presentados,
más de 600, han resultado seleccio-
nados un total de 47 cortometrajes de
ficción (catorce aragoneses), doce
Antonio Orozco visita Huesca
con su “Renovatio Tour”
Redacción
Antonio Orozco presentará el 10 de
diciembre en Huesca su nuevo álbum,
“Renovatio”. Se trata de su quinto tra-
bajo, producido por Xavi Pérez y Ja-
vier Limón que vio la luz con gran
éxito en septiembre de 2009 posicio-
nándose en lo más alto de las listas de
ventas y de radios, y en apenas un
mes desde su publicación se convirtió
en disco de oro. Con “Renovatio Tour”
Orozco presenta un repertorio donde,
además de las canciones de su nuevo
disco, incluye doce temas de sus an-
20
siderable conocimiento de la tradi-
ción literaria”. Miguel Labordeta
sigue vivo se asegura en las páginas
de Turia porque "volvemos a él y no
nos defrauda". Sin duda, la poesía
de Miguel Labordeta continúa te-
niendo mucho que decir y va mucho
más allá de esa consideración de es-
critor secreto, marginal y de culto
que algunos han pretendido adjudi-
carle injustamente.
El nuevo número de Turia será pre-
sentado el próximo día 22 de no-
viembre, a las 20.00 horas, en el
Museo de Teruel, por el escritor Luis
Landero. Al acto está previsto que
asistan dos de las hijas de José An-
tonio Labordeta, partícipe de este
proyecto de análisis y divulgación
de la importante obra de su admi-
rado hermano Miguel pero al que la
muerte arrebató la posibilidad
de disfrutarlo. •
trabajos de animación (uno arago-
nés), quince documentales (cinco
aragoneses), seis largometrajes para
el certamen Ópera Prima, 27 video
clips (quince aragoneses) y 14 corto-
metrajes para la categoría de Serie Z,
de los cuales hay cinco aragoneses.
La actriz Mariví Bilbao
recibirá su premio en
la gala inaugural del
Festival
Para la categoría fuera de concurso
Panorama Audiovisual Aragonés se
han seleccionado 17 trabajos, de
los que un jurado, diferente al que
ha realizado la selección inicial,
elegirá dos cortometrajes más para
su repesca y participación en el
concurso oficial. •
teriores discos que han sido seleccio-
nados por sus seguidores, quienes han
participado con más de 15.000 votos
en una exitosa encuesta llevada a
cabo en la web oficial del artista. Las
entradas, con un precio de 20 euros
más gastos de distribución, pueden
adquirirse en la sala Jai Alai, Caixa
del Penedés, Ticketmaster, Fnac, Ca-
rrefour, Halcón Viajes y otros puntos
habituales de la Red Ticketmaster.
Orozco presenta su nuevo sencillo,
“Ya lo sabes”, un dueto con Luis Fonsi
que ya suena con fuerza en las prin-
cipales radios del país •.
Zaragoza se convierte en plató
cinematográfico
I.A.L.
Las calles, edificios y jardines de la
capital aragonesa se van a convertir
en un gran plató. El Festival de Cine
de Zaragoza organiza, junto con la
red profesional audiovisual Cinema-
vip, el concurso 36 Horas de Supervi-
vencia Fílmica (36HSF), que se cele-
brará entre los días 8 y 11 de
diciembre en el transcurso de la deci-
moquinta edición del festival. El
36HSF consiste en varios grupos de
participantes que rodarán en Zara-
goza sus cortometrajes. Calles, edifi-
cios, jardines, parajes naturales y mo-
numentos estarán a disposición de los
cineastas, que disponen de 24 horas
(9 de diciembre) para desarrollar sus
rodajes. Una vez finalizada la fase de
grabación, Ambar cederá su antigua
sala de embotellado como lugar de
postproducción, proceso que se lle-
La gala final será este viernes en Plaza Imperial. Foto: Alberto Casas
Los aspirantes a guapos oficiales de
Zaragoza se presentan en Plaza Imperial
Redacción
Este pasado viernes se celebró la
pregala de presentación de los can-
didatos a Miss y Míster Zaragoza en
la que todos los aspirantes mostra-
ron su mejor sonrisa a los visitantes
del centro comercial Plaza Imperial,
que acogió el acto.
Durante el evento, que sirvió de
Una exposición en Ibercaja muestra una
Zaragoza nunca vista antes
Redacción
La exposición “Zaragoza como nunca
la habías visto” reúne el trabajo rea-
lizado por Javier Fernández Fañanás
sobre lugares emblemáticos de nues-
tra ciudad. Hasta el 31 de diciembre,
podrá visitarse en Ibercaja Zentrum
de lunes a viernes, de 11.00 a 14.00
horas y de 17.00 a 21.00 horas, con
entrada libre.
Esta muestra se enmarca dentro de
las actividades programadas para
Zentrum Clip, y tiene la vocación de
destacar el trabajo de calidad de sus
usuarios. Las fotografías que se ex-
ponen fueron realizadas durante los
OCIO Y CULTURA
La presentación fue en el Espacio Ambar
vará a cabo el 10 de diciembre y de-
berá concluir en 12 horas. Posterior-
mente, el día 11 de diciembre, el ju-
rado visionará los trabajos en el
Espacio Ambar y decidirá quiénes son
los merecedores de los diferentes ga-
lardones. El ganador recibirá 5.000
euros como premio y habrá un se-
aperitivo a la gala final que será este
viernes, 19 de noviembre, las chicas
y chicos desfilaron y pusieron de
manifiesto que, en esta edición, el
jurado tendrá una difícil tarea para
elegir a los guapos oficiales de la
ciudad. En total, nueve chicas y
nueve chicos aspiran a este título y
a representar a Zaragoza en el cer-
tamen nacional.
La Puerta del Carmen vista por Javier Fernán-
dez Fañanás
años 2007 y 2008. Todas ellas forman
parte de una serie compuesta por
cerca de 100 instantáneas de monu-
mentos y lugares emblemáticos de
gundo corto premiado con 2.000
euros. También se otorgarán mencio-
nes especiales al mejor actor, mejor
actriz, mejor sonido, mejor postpro-
ducción, etc.
Se espera llegar hasta los 25 ó 30 cor-
tometrajes y superar los 350 partici-
pantes venidos de toda España. •
Además, en esta primera gala, los
propios concursantes eligieron a la
Miss y al Míster Simpatía, que fue-
ron Andrea Cupillar y Daniel Sán-
chez. Por su parte, el jurado escogió
a María Sierra e Ismael Gómez
como Miss y Míster Elegancia, y fi-
nalmente, Sara Hernández y Alejan-
dro Sierra fueron proclamados Miss
y Míster Plaza Imperial. •
Zaragoza, colección que el autor con-
tinúa aumentando. Cada una de estas
fotografías está formada por entre 47
y 141 fotografías compuestas en una
sola y reproyectadas en distintos for-
matos. Lugares que deberían resultar
familiares pasan a ser casi abstractos
cuando se muestran de un modo que
no pueden ser vistos para el ojo hu-
mano en la realidad.Lograr mostrar
absolutamente todo lo que rodea al
fotógrafo en el momento de la toma
y seleccionar el lugar de ejecución en
función del concepto final, la proyec-
ción polar, hiperbólica o equirectan-
gular, es una técnica poco usual que
tan sólo se domina tras sacar y ana-
lizar cientos de fotografías. •
 2ª Quincena de noviembre de 2010
OCIO Y CULTURA
Senderos del Moncayo

El placer de pasear... Ficha técnica

Horario: 2 horas y 15 minutos

Desnivel: 280 metros

Distancia: 8 kilómetros

Dificultad. Baja

Identificación del sendero: S 1

Tipo de itinerario: peatonal

circular

Recomendaciones: llevar

...entre las hayas

calzado adecuado

Acceso: desde el Centro de

Interpretación de Agramonte, se
asciende por la pista de acceso
al Santuario hasta llegar a la
Fuente de Sacristán

El hayedo de Peña Roya goza de un paraje envidiable

El Moncayo es uno de los símbolos más emblemáticos del Sistema

Ibérico y de la Comunidad Aragonesa. Sus diversos parajes ofrecen
diferentes rutas por sus alrededores con grandes contrastes que
estimulan todos los sentidos. Uno de esos paisajes son los hayedos que
rodean esta cordillera.

A.M.V. frontera entre el ambiente húmedo ción de encina-

propio del centro de Europa y el res y pinares
El Moncayo es uno de los espacios ambiente seco mediterráneo. Esto, acompañados
protegidos más emblemáticos de la unido a su aislamiento dentro del de quejigos o
Red Natural de Aragón. Frontera valle de Ebro, le confiere gran im- arces.
entre la Comunidad y Castilla y portancia ecológica. Todo esto hace del Moncayo un en- EL HAYEDO DE PEÑA ROYA. Uno ermita. En este punto, el sendero des-
León, ha sido siempre un entorno La cara norte, más húmeda y fría, al- torno ideal para pasear. de esos senderos recorre uno de los ciende hasta la Fuente de Sacristán
para la práctica de actividades en berga bosques como robledales, ha- Esta diversidad de ambientes hace enclaves más hermosos del Moncayo, por un camino bien marcado que
contacto con que la fauna también sea su hayedo. Pasear por aquí siempre acerca al visitante a uno de los haye-
la naturaleza, rica y variada. Destacan se convierte en un cúmulo de sensa- dos más espectaculares del Parque
sobre todo el las aves forestales, como ciones difíciles de explicar como la Natural, aprovechado para el abaste-
senderismo. el azor o el gavilán; an- tranquilidad y sosiego que transmiten cimiento de leña y carbón.
Con sus fibios y reptiles, como la el agua y el canto de los pájaros bajo En la actualidad, alberga un conjunto
11.144 hectá- víbora hocicuda o trito- la sombra. florístico singular donde acebos, ser-
reas de ex- nes; mamíferos como el Desde la Fuente de Sacristán, se toma bales, brezos y diversas herbáceas
tensión, es el corzo y el jabalí, o insec- el camino al Santuario hasta llegar a crecen allí donde la competitiva haya
principal ex- tos como el ciervo vo- pista cerrada al tráfico que dispone se lo permite.
ponente de lante. de un aparcamiento auxiliar. A partir Este bosque de hayas es uno de los
los espacios La red de senderos del de aquí, el sendero discurre por pista más meridionales de Europa y se
naturales Parque Natural del Mon- forestal hasta alcanzar de nuevo la distribuye entre los 1.200 y 1.800
protegidos cayo constituye uno de pista de acceso al Santuario, que hay metros de altitud. En otoño su fo-
del Sistema los pilares básicos para el que tomar esta vez de bajada, hasta llaje se torna rojizo, tiñendo la la-
Ibérico aragonés. Su gran valor ya yedos y pinares que, en las partes conocimiento de sus valores natura- el Prado de Santa Lucía, donde se dera del Moncayo. Después sus
fue reconocido en 1927, cuando se más altas, dan paso a los matorrales les, ayudando de esta forma a que el observan los restos de hojas caen y tapizan completa-
declara como Sitio Natural de Inte- de montaña. En contraste, la cara sur, visitante conozca, aprecie y respete una antigua mente el suelo. El momento in-
rés Nacional. más soleada y sobre suelo calizo, dichos valores a través de su expe- vita al viajero a detenerse, al
El Moncayo es sin duda un espacio contiene una excelente representa- riencia personal. reposo y la tranquilidad. •

21

Alquiler de
habitaciones
Arriendo piso amueblado
para estudiantes en C. Pam-
plona Escudero. Sector Avda.
Valencia. Tel. 650 891 325.
Alquilo piso a 5 minutos de
la Universidad. 3 habitacio-
nes. Calefacción central, as-
censor. Precio: 600 €. Razón:
976 350 931, Marisa.
Se alquila piso en Teruel, Ca-
rrera de Alcañiz. Amueblado, Dú-
plex, 3 habitaciones, salón, cocina
y baño. Contacto: 687 525 656.
Alquiso piso semiamue-
blado, dos habitaciones, tras-
tero y garaje incluido. En Pº
Echegaray frente a CN Helios.
Tf. 976 396 749 / 678 601 072.
SE AQUILA LOCAL
COMERCIAL MUY
CÉNTRICO
(Calle Paola Blasco)
en Alcañiz. 100 m2.
Tel. 978 822 482
TABLA DE PRECIOS
(Precios por
inserción quincenal)
Clasificados Palabras
(máximo 40 palabras)
Módulo Clasificados
(38mm x 38mm)
Si desea anunciarse en esta sección,
llame al 610 22 84 05
CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?
Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.es
con el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopia
pago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con texto
para módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todos
los requisitos.
Para
anunciarse
www.aragonuniversidad.es
Tels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05
22
Se alquila piso amueblado.
Sector Plaza Europa. 3 habi-
taciones, salón, ascensor, ca-
lefacción, televisión. Tel. 976
446 907 / 637 039 248.
Alquilo piso amueblado. 5ª
Planta, exterior, mucha luz, co-
cina equipada, 4 dormitorios,
salón 22 m2, baño y aseo. Cale-
facción y agua caliente central.
Ideal grupo de 4 ó 5 personas.
Tel. 667 063 403 / 976 379 384.
Alquilo piso. 3 habitaciones +
salón. Calefacción, ascensor,
muy soleado, exterior con vis-
tas. A 200 m. de la Universidad.
Amueblado. Tel. 680 870 795.
Ocasión. Económico, Amue-
blado. 2 baños, 4 dormitorios con
mesa de estudio. Salón con aire
acondicionado. Calefacción cen-
tral incluida. Avda. Madrid. Re-
cién pintado. Tel. 609 621 697.
Alquilo piso entresuelo en-
frente del Parque. Reformado.
Dos dormitorios y galería. Cocina
equipada. Precio: 525 euros al
mes. Tf. 636 849 129.
Alquilo piso en Teruel, Zona
Ensanche Avda Sagunto nº 44).
Ideal 4 0 5 estudiantes (5 habita-
ciones). Recogida de basuras
puerta a puerta diaria. Electrodo-
4 Inser. 8 Inser.
25 € 21 €
38 € 33 €
Clasificados
mésticos a estrenar. Calefacción
central. Precio: 460 euros al mes.
Tf. 978 617 528 / 658 836 043.
Alquilo piso en Barrio de las
Fuentes. Tres habitaciones,
comedor, cocina y galería.
Amueblado. Tf. 617276024
12 Inser.
18 €
29 €
Clases
Licenciada en Filología in-
glesa imparte clases parti-
culares para preparación de
todo tipo de exámenes univer-
sitarios. Amplísima experiencia.
637 024181 - 976 221 416.
Pedagogo nativo. Clases de
conversación para futuros
Erasmus y preparación de todo
tipo de exámenes: EOI, Univer-
sidad, Secundaria, etc. 637 02
4181 - 976 22 14 16.
Preparamos oposiciones,
Locales y Nacionales. Tel.: 515
463 945 – 618 277 239.
Inglés-británico nativo. Clases
Particulares. 20€/hora: BUSINESS
ENGLISH, CONVERSATION, EXAM
PREPARATION, TRANSLATIONS.
Tel. 689 223 258.
Italiana nativa. Licenciada en
Lenguas da clases particulares
de Italiano. Interesad@s llamar
al número 603 784 760.
Centro Alemán. Intensivos
todo el año. Alemán en Alema-
nia. Tf. 976 354 969.
Compra - Venta
de accesorios
para motos
Vendo maletas de BMW. En
buen estado. Moto siempre en
garaje. Precio a convenir. Tel.
976 200 656.
SERVICIOS
Compra-
Venta de
Material
Deportivo
Vendo bici seminueva. Bici Mixta.
Regalo Casco. Tel. 617 276 024.
Compro esquís de segunda mano.
Altura 166 cm. Tel. 671 770 365.
Casco bici Giro Ionos. Oferta
liquidación. 976 730 167.
Gran variedad de bicicletas
urbanas. 976 730 167.
Taller de bicicletas en Zara-
goza. Alen bikes.976 730 167.
Cascos para bicicletas
desde 21 euros. 976 730 167.
Varios
Vendo Sukuzi GSXR 600. Año
2005. 44.000 km. Siempre en ga-
raje. 4.200 €. Tel. 655 876 403.
Vendo Papel de Grabado de alta
calidad a buen Precio. Tf. 618 191
457.
 2ª Quincena de noviembre de 2010
SERVICIOS
Sudokus Horóscopo
Fácil ARIES
Llegarán noticias alentado-
ras que cambiarán tu
suerte así que mantén la
atención en ello. Se hace impera-
tiva la comunicación con la pa-
reja, postergar las cosas que se
deben hablar puede resultar per-
judicial.

TAURO
La vida transcurre en

Pasatiempos calma. El trabajo irá bien y

la salud no presentará ningún
problema. El amor para los que
están solos podría traer cambios
porque Júpiter propiciará un
nuevo encuentro.

Las 7 diferencias GÉMINIS

Te encontrarás sintiéndote
con ansiedad, quizá influya
en ti el entorno. Debes controlar
este aspecto que puede conver-
tirse en algún malestar físico. In-
tenta hacer ejercicio físico para
relajarte.

CÁNCER
Es momento de estar rela-
Difícil jado, los problemas de pa-
reja es algo que tú debes decidir
si solucionas. El trabajo traerá no-
ticias agradables y de éxito para
ti. Aprovecha el momento para
triunfar.

LEO
La salud irá bien. El trabajo
habrá dejado atrás los mo-
mentos de tensión y estarás más
que contento profesionalmente.
La relación de pareja es algo que
demandará tu atención.

VIRGO
Es el mes propicio para los
solteros que verán llegar
oportunidades de conocer a al-
guien importante. La salud de-
pende de tu alimentación, así que
es hora de comer bien.

LIBRA
Es un mes de logros labo-
rales, y de calma y felici-
dad en las relaciones personales.
Aprovecha para cuidar de tu salud
y espera que el año termine sin
cambios que puedan estropearlo.

Cruzada ESCORPIO
Este período traerá alguna
PALABRAS: sorpresa en cuanto al di-
nero. En el amor te irá bien si cui-
¿Sabías que…? BANDERAS
CONNERY
FORD
FREEMAN
NICHOLSON
OLDMAN
das a tu pareja. El trabajo no su-
pondrá ningún problema y podrás
DAFOE HACKMAN PACINO respirar tranquilo. Tu salud mejo-
La oveja aragonesa por DE NIRO HARRIS PITT rará.
excelencia está en peligro EASTWOOD HENRIKSEN SMITH SAGITARIO
de extinción FARREL NEESON WALKEN Es tiempo de aclarar malos
entendidos en el trabajo, te
sentirás más valorado y las rela-
El Pirineo aragonés cuenta en sus valles con verdaderos tesoros ciones con tus compañeros nunca
faunísticos. Sin embargo, no hace falta buscarlos en recónditos pudieron ir mejor. Aprovecha esto
lugares, sino en los corrales o las explotaciones ganaderas oscen- para centrarte en los que amas.
ses. Buen ejemplo de ello, es la oveja Churra Tensina.
Este animal es originario del Pirineo central de Huesca y toma el CAPRICORNIO
nombre del valle de Tena. Se distribuye principalmente por la Ja- Podría haber algunas com-
cetania, Alto Gállego y Sobrarbe. Su historia ha ido unida a la plicaciones financieras que
trashumancia y su censo disminuyó drásticamente con la mo- se traducirán en pérdidas, habrá
derna intensificación ganadera, hasta peligrar su conservación. que estar atento al asunto. La vida
Tradicionalmente era una raza trashumante y producía un cordero familiar mejora y te sentirás tan
pascual acabado en los pastizales. Ahora, su explotación también cómodo en casa que no querrás
es muy extensiva pero su producción se orienta hacia un cordero alejarte.
ligero, tipo ternasco o lechal, de gran calidad.
Dicha raza está considerada oficialmente en peligro de extinción, ACUARIO
con un censo de unas 7.000 cabezas, la mayor parte inscritas en Podría parecerte que todo
el Libro Genealógico. Desde 1995 existe una Asociación de Cria- se entorpece ya que algu-
dores –ATURA- que trabaja en su conservación y promoción y nos obstáculos hay que sortearlos
gestiona su Libro Genealógico. siempre, pero todo irá mejorando.
Al igual que la Churra Tensina, existen en el Pirineo oscense otros Ten paciencia y recogerás los fru-
tos esperados en el amor.
animales como la Gallina del Sobrarbe o el Pavo Oscense. Ambas
aves también sufren el riesgo de desaparecer, aunque desde el
asociacionismo y con el apoyo institucional, poco a poco, esta
PISCIS
Será un periodo de salir
situación se intenta revertir.
mucho y tener muchos
compromisos sociales, habrá nue-
vas cosas en la familia como
bodas u otras celebraciones. Vigila
Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es tu economía y no despilfarres.
23