Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
de aplicación
y calidad.
ACTUALIZACIÓN 2016
Manual técnico de aplicación y calidad.
Versión 2.0
FENZI ARGENTINA
La información y el contenido de este manual es propiedad intelectual de FENZI ARGENTINA Todas las marcas comercia-
les, marcas de servicio y nombres comerciales son propiedad de FENZI ARGENTINA o de sus empresas asociadas. La
información descripta en este manual, imágenes o fotos no podrán ser utilizadas por terceros salvo expresa autorización de
FENZI ARGENTINA.
Índice general
Manual técnico de aplicación y calidad.
Sección 1
Fichas técnicas de productos pág 10
Thiover® pág. 11
Hotver 2000® pág. 13
Butylver® pág. 15
Butylver Gris® pág. 16
Butylver Tps® pág. 17
Molver MGM01® pág. 19
Perfil separador H=6,5 mm pág. 20
Perfil separador H=8.0 mm pág. 22
Perfil separador Chromatech Ultra pág. 24
Ángulos para H=6,5 mm pág. 26
Ángulos para H=8,0 mm pág. 28
Ángulos para gas pág. 30
Ángulos flexibles para DVH pág. 31
Conectores de acero inoxidable pág. 32
Válvulas altimétricas K2 pág. 33
Instrucciones de montaje de válvula altimétrica K2 pág. 34
Equipos de medición pág. 35
Otros productos y servicios pág. 37
Sección 2
Metodología de aplicación de los productos pág. 39
Thiover® pág. 40
Thiover®: Viscosidad – Influencia de la temperatura pág. 42
Thiover®: Dureza – Influencia de la temperatura pág. 44
®
Hotver pág. 45
Butylver® pág. 46
Perfil separador pág. 47
Compatibilidad pág. 48
Consumos de material pág. 49
Sección 3
Control de calidad pág. 50
Thiover® pág. 51
Thiover®
– Descripción de ensayos pág. 54
Thiover® – Identificación de los tambores pág. 61
®
Molver – Ensayo Delta T pág. 62
Butylver – Información general pág. 64
Perfil separador pág. 65
Índice de permeabilidad pág. 67
Normas de calidad pág. 69
GLASS ALLIANCE
Glass Alliance es la red comercial de empresas líderes en la producción de insumos para la fabricación del
Doble Vidriado Hermético, compuesta por FENZI, Alupro y Rolltech. El objetivo de Glass Alliance es optimizar
la sinergia entre las empresas del grupo para lograr los más altos estándares de calidad y servicio al cliente.
Glass Alliance ofrece una gama de productos y un conocimiento técnico incomparable dentro de la industria
del Vidrio.
FENZI SpA
En la actualidad, FENZI SpA resulta un nombre familiar en el mercado del vidrio plano y sus productos son co-
nocidos y utilizados alrededor del mundo. FENZI SpA se fundó en 1941 y desde entonces se ha desarrollado
y especializado en la elaboración de productos químicos para el proceso del vidrio, logrando el liderazgo en su
campo y consiguiendo un equilibrio entre innovación, calidad, espíritu competitivo y eficiencia. FENZI SpA ac-
tualmente exporta sus productos a más de 85 países en los cinco continentes y posee plantas productoras en
Italia, Bélgica, Canadá, China y Rusia.
ALUPRO
Alupro es una de las principales empresas productoras de perfiles separadores de Aluminio para Doble Vidriado
Hermético, produciendo más de 400 millones de metros de perfiles por año. Su oficina principal se encuentra en
Noale, Venecia, Italia y además cuenta con plantas en Polonia y Dinamarca.
ROLLTECH
Rolltech fue fundada en 1985 con el objetivo principal de ser el proveedor líder en perfiles para Doble Vidriado
Hermético, en aluminio y acero galvanizado. El último avance en términos de optimización en los bordes de las
ventanas de Doble Vidriado Hermético se ha creado con la necesidad de los perfiles separadores de acero
inoxidable junto con policarbonato, denominado como “Warm Edge”.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
› Página 5
FENZI South America es una empresa asociada al grupo FENZI de Italia. Fue creada en 1996 con el objetivo
de incentivar, promover y asesorar al mercado Sudamericano en toda la línea de productos químicos para la
industria del Vidrio Plano producidos por su casa matriz.
La flexibilidad, agilidad y versatilidad con la que cuenta FENZI South America le permite liderar este segmento
abasteciendo desde empresas multinacionales con cientos de empleados hasta empresas unipersonales.
En la actualidad FENZI South America se encuentra consolidada y posee stock local para proveer al mercado
de todos los insumos en forma inmediata.
FENZI South America es la responsable comercial en América Latina del grupo Glass Alliance, manteniendo
presencia en la región ya sea por presencia propia o a través de representantes oficiales.
República Dominicana
Ecuador
Brasil
Perú
Bolivia
Paraguay
Chile
Uruguay
Argentina
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
› Página 6
Sección 1:
Esta sección está compuesta por las fichas técnicas de los productos.
Aquí encontrará las especificaciones técnicas de cada uno de los productos involucrados en el proceso de
fabricación:
Sección 2:
Metodología de Aplicación de los productos.
Se detallan los más importantes aspectos técnicos a tener en cuenta al utilizar los productos y así garantizar que
los mismos cumplan su función dentro del DVH en la forma más eficaz posible.
Sección 3:
Control de calidad.
Se especifican los diferentes controles de calidad que deben realizarse a cada uno de los productos durante el
proceso de fabricación, así como los ensayos de calidad a realizar al DVH terminado.
Se mencionan, también, las normas de calidad internacionales que deben cumplir los DVH.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
› Página 7
INTRODUCCIÓN AL DOBLE
VIDRIADO HERMÉTICO (DVH)
Introducción Vidrios:
El DVH es un producto diseñado para evitar las trans- Los vidrios del DVH constituyen el marco físico que
ferencias de calor entre el exterior y el interior de un es- limita a la cámara.
pacio logrando, de esta manera, sustanciales ahorros
de energía y aumentar el confort interior la vivienda. Cualquier tipo de vidrio puede formar parte de un DVH.
A continuación describiremos brevemente la función Si existe la posibilidad que el DVH esté sujeto a impac-
de cada uno. to humano, los vidrios deberán ser vidrios de seguri-
dad (laminados y/o templados).
En el interior de este manual podrá obtener informa-
!
ción detallada de las características técnicas, formas En DVH con superficies mayores a 1,5 m2 deben
de aplicación y ensayos de calidad para cada uno de usarse vidrios de seguridad, a fin de evitar accidentes
los productos FENZI para DVH. y roturas indeseadas.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
› Página 8
Cuando se utiliza un separador de aluminio, al ser En la siguiente figura, podemos demostrar como un
éste un buen conductor del calor, los bordes del DVH DVH, utilizando Warm Edge, reduce la salida del calor
presentarán una transferencia de calor superior a la de un hogar en forma significativa.
que se obtiene en el resto de la unidad. Los separa-
dores “warm-edge”, por el contrario, limitan la trans-
ferencia por los bordes lográndose, ahorros energé-
ticos superiores.
INTERIOR EXTERIOR
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
› Página 9
Sellador Primario: En caso que los DVH tengan sus bordes expuestos
El sellador primario (butilo) se aplica como un fino a la luz solar (como en la aplicaciones de curtain-wall,
cordón en los laterales del separador y tiene como por ejemplo) no pueden utilizarse selladores secun-
función primordial la de impedir el ingreso de hume- darios de base orgánica (como los mencionados)
dad desde el exterior debido a su muy bajo coeficien- pues los rayos UV del sol los degradan.
te de transmisión de vapor de agua.
Fluido Interior de la Cámara:
Sin embargo, el butilo no tiene capacidad de soportar Normalmente, el interior de la cámara contiene aire
los esfuerzos estructurales a los que será sometido el (el que ha quedado encerrado en el momento de la
DVH durante su vida útil. fabricación de la unidad).
W/m2 K
2.7
2.6
2.5
2.4
2.3
2.1
2.0
1.9
1.8 AIRE
1.7
1.6
1.5
ARGÓN
1.4
1.3
6 10 14 18 22 26 30 mm
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 ›
Fichas técnicas
de los productos
Sección 2 ›
Metodología
de aplicación
Sección 2
de los productos ›
Sección 3 ›
Control de calidad
Sección 3
›
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 11
THIOVER
Sellador polisulfúrico bi-componente para vidrio aislante.
Edic. 0
Rev. 11
01/11/2015
Campo de aplicación
El sellador Thiover es polisulfuro especialmente for-
mulado para la fabricación de vidrio aislante. Los se-
lladores Thiover están compuestos por una fórmula
especial que logra adaptarse a las exigencias climá-
ticas o sistema de fabricación de vidrio aislante. Los
selladores Thiover están exentos totalmente de di-
solventes y pueden ser utilizados para la fabricación,
tanto de doble como simple barrera.
Características técnicas
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 12
Características químico-físicas
Almacenamiento
9 meses a una temperatura ambiente de
+10 °C a +30 °C
Embalaje
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 13
HOTVER 2000
Sellador monocomponente Hot-melt para Doble Vidriado Hermético. Edic. 0
Rev. 3
15/02/2014
Campo de aplicación
· Hotver 2000 es un sellador termoplástico de apli- Además, el producto es reciclable por lo que los so-
cación en caliente especialmente formulado para el brantes de material pueden ser recalentados nueva-
sellado de unidades de doble vidriado hermético, y mente y re-usados.
de muy rápido fraguado, lo que permite un despacho
rápido de las unidades de DVH. El sellador Hotver 2000 es totalmente libre de solven-
tes y puede ser usado tanto para la producción de
unidades de simple o doble sellado.
Características técnicas
· Color Negro
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 14
Características químico-físicas
Compatibilidad
Almacenamiento
Embalaje
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 15
BUTYLVER
Sellador butílico (primera-barrera) para vidrio aislante. Edic. 0
Rev. 8
20/02/2015
Campo de aplicación
· Sellador monocomponente exento totalmente de di- Mínima permeabilidad al vapor de agua y al gas, re-
solventes especialmente formulado para aislamiento sistencia al envejecimiento, buenas propiedades ad-
interior (primera-barrera) de vidrio aislante. hesivas sobre vidrio y aluminio.
Características técnicas
Cumple con normas
· Base Poliisobutileno
· Color Negro
· Consistencia Sólido
Aplicación
La superficie de aplicación debe estar limpia, seca,
exenta de polvo y grasa. La temperatura de aplica-
ción del Butylver debe ser entre 120°C - 150C.
Advertencias
Mantener en lugar fresco y seco. El sellador Butylver
en tales condiciones se conserva por lo menos un año.
Embalaje
Disponible en cilindros de 1 Kg. (Ø 99.6 mm), 2 Kg.
(Ø 130 mm), 2.5 Kg. (Ø 142.3 mm) y 7 Kg. (Ø 190 m).
Disponible en tiras Ø 1.7 mm (cajas 22 rollos, 55 mt/
cad). Disponible en bidones de 200 lt.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 16
BUTYLVER GRIS
Sellador butílico (primera-barrera) para vidrio aislante.
Edic. 0
Rev. 3
23/03/2015
Campo de aplicación
Caracteristicas técnicas
Cumple con normas
· Base Poliisobutileno
· Consistencia Sólida
Aplicación
La superficie de aplicación debe estar limpia, seca,
exenta de polvo y grasa. La temperatura de aplica-
ción del Butylver debe ser entre 120°C - 150C.
Advertencia
Mantener en lugar fresco y seco. El sellador Butylver
en tales condiciones se conserva por lo menos un
año.
Embalaje
Disponible en cilindros de 7 Kg. (Ø 190 mm).
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 17
BUTYLVER TPS
Espaciador termoplástico con
desecante integrado para vidrio aislante. Rev. 6
31/03/2015
Campo de aplicación
· Espaciador termoplástico, libre de disolventes, de aluminio tradicional, el tamiz molecular y el butilo.
con base de poliisobutileno y desecante integrado. Extremadamente bajo nivel de difusión al vapor de
Especialmente formulado para la fabricación de agua y permeabilidad al gas. Rápida adhesión al
vidrio aislante siendo reemplazo del al distanciador vidrio y larga duración.
Caracteristicas técnicas
Cumple con normas
· Base Poliisobutileno
· Color Negro
· Transmisión del vapor de agua < 0.1 [Gr/m2 . 24H . 2mm] EN 1279/4
Compatibilidad
La compatibilidad de todos los materiales que pue
dan estar en contacto directo o indirecto con Butyl
ver TPS deben de verificarse antes de su uso. Para
más detalles contactarse con info@fenzigroup.com
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 18
Aplicación
Las superficies donde se realiza la aplicación han
de estar limpias, secas y libres de restos de grasa.
Butylver TPS debe de aplicarse a una temperatura
entre 100 °C y 130 °C usando aplicadores de TPS
apropiados. Se recomienda acondicionar el material
a aproximadamente 50 °C antes de su uso en linea
de aplicaciòn. Temperatura ambiente recomendada
durante la aplicación de TPS : > 18 ° C
Almacenaje
Un año en lugares frescos y secos a una temperatu
ra ambiente de +10 °C a +30 °C
Embalaje
Disponible en bidones de aprox. 215 kg.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 19
MOLVER MGM01
Disecante para doble vidriado hermético.
Edic. 0
Rev. 3
01/08/2013
Campo de aplicación
El tamiz molecular MOLVER MGM01 utilizado en la MOLVER MGM01 tiene un tiempo de vida muy largo
industria del Doble Vidriado Hermético es un dise- debido a su baja absorción de aire. Por el mismo mo-
cante especialmente preparado con funciones de alta tivo, puede reducir unos grados el stress y doblado
capacidad de absorción de agua así como un bajo del vidrio.
índice de polvo.
· Δt (valor deltaT) ºC ≥ 30 ≥ 30
Almacenamiento
Embalaje
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 20
PERFIL
SEPARADOR Rev 5
de aluminio para Doble Vidriado Hermético H=6.5 mm. 26/10/09
Pág. 1 de 2
Aleación 3003
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti other other Al
cad. tot.
0,6 0,70 0,05 ÷ 0,20 1,0 ÷ 1,5 -- -- 0,10 -- 0,05 0,15
Aleación 3005
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti other other Al
cad. tot.
0,60 0,70 0,30 1,0 ÷ 1,5 0,20 ÷ 0,60 0,10 0,25 0,10 0,05 0,15 rest
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 21
Para perfiles pintados las dimensiones exteriores están sobredimensionados entre 12 y 20 μ ALU-PRO S.R.L.
Departamento de
Para perfiles anodizados las dimensiones exteriores están sobre dimensionadas entre 3 y 5 μ Calidad
Dimensiones y tolerancias
Aspectos de Calidad
· Gestión de calidad:
ALUPRO está certificada de acuerdo a la norma internacional UNI ISO 9001:2000
· Ensayo de Producto:
Los procesos y rutinas están establecidos para asegurar la calidad del material enviado. Durante la producción
el espaciador es constantemente monitoreado a través de un plan de inspección. Los datos están disponibles
por un período de 5 años.
· Conformidad de Calidad:
ALUPRO cumple todos los requerimientos de la norma EN 1279 – 6 anexo A. Acuerdos de calidad específicos
pueden hacerse para reducir las inspecciones de recepción del material de acuerdo a la norma EN 1279 – 6
parte 5.2.6
· Orientación al cliente:
Para asegurar la performance del espaciador, las condiciones de stock deben ser aceptables. Paquetes rotos,
alta humedad y variaciones de temperaturas tendrán un efecto sobre la superficie del espaciador. Es recomen-
dable chequear estos puntos específicos.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 22
PERFIL
SEPARADOR Rev 4
Aleación 3003
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti other other Al
cad. tot.
0,6 0,70 0,05 ÷ 0,20 1,0 ÷ 1,5 -- -- 0,10 -- 0,05 0,15 rest
Aleación 3005
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti other other Al
cad. tot.
0,60 0,70 0,30 1,0 ÷ 1,5 0,20 ÷ 0,60 0,10 0,25 0,10 0,05 0,15 rest
Aleación 3105
Si Fe Cu Mn Mg Cr Zn Ti other other Al
cad. tot.
0,60 0,70 0,30 0,30 – 0,80 0,20 ÷ 0,80 0,20 0,40 0,10 0,05 0,15 rest
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 23
Fogging Test y contenido de volátiles Chequeo por ultrasonido en línea (Eddy Sensor)
Grasa residual De acuerdo a las partes C y G de las reglas UNI (au-
sencia)
Permeabilidad de los agujeros Test de la diferencia de peso después del desgrasado
(<5mg/m)
Dimensiones y tolerancias
La ficha técnica del perfil estándar de altura 8.0mm describe sintéticamente las principales características técni-
cas del producto deducibles de los dibujos y las especificaciones técnicas de los proveedores.
Alineación State Espesor Rm Rp A5% A50 %
(*) B055 5,50 8,00 5,50 0,28 0,31 0,35
B075 7,50 8,00 5,50 0,28 0,31 0,35
B085 8,50 8,00 5,50 0,28 0,31 0,35
B095 9,50 8,00 5,50 0,28 0,31 0,35
B115 11,50 8,00 5,50 0,28 0,31 0,35
B135 13,50 8,00 5,50 0,31 0,35 0,35
B145 14,50 8,00 5,50 0,31 0,35 0,35
B155 15,50 8,00 5,50 0,31 0,35 0,35
B175 17,50 8,00 5,50 0,35 - 0,39
B195 19,50 8,00 5,50 0,35 - 0,39
B315 31,50 8,00 5,50 0,45 - -
B345 34,50 8,00 5,50 0,45 - -
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 24
PERFIL
SEPARADOR
Chromatech Ultra
H B T
Cavity Flange X
Space bar ± 0.10 ± 0.1 ± 0.1
(mm) ± 0.1 (mm) ± 0.1 (mm)
(mm) (mm) (mm)
Crhomatech ultra 8 8 0.7 5.1 7.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 10 10 0.7 5.1 9.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 12 12 0.7 5.1 11.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 14 14 0.7 5.1 13.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 15 15 0.7 5.1 14.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 16 16 0.7 5.1 15.5 10.5 0.10
Crhomatech ultra 18 18 0.7 5.1 17.5 Not present 0.10
Crhomatech ultra 20 20 0.7 5.1 19.5 Not present 0.10
2. Descripción y Especificaciones:
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 25
3. Aspectos de calidad
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 26
ÁNGULOS
Esquinero para Doble Vidriado Hermético H= 65mm.
Rev 0
30/03/04
Especificaciones técnicas
Medida Tolerancia
Tipo A B A B
Ver. 5,5 6.00 4.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 6,5 6.00 5.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 7,5 6.00 6.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 8,5 6.00 7.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 9,5 6.00 8.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver.10,5 6.00 9.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 11,5 6.00 10.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 12,5 6.00 11.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 13,5 6.00 12.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 14,5 6.00 13.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 15,5 6.00 14.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 16,5 6.00 15.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 17,5 6.00 16.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 19,5 6.00 18.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 21,5 6.00 19.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 23,5 6.00 22.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 26,5 6.00 25.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 27
Físico
Índice de fluidez (190°C / 2,16 Kg) ASTM D 1238 g/10 min. 8.0
Densidad (23 °C) ASTM D 1505 g/cm3 0.964
Sensibilidad a la torsión ASTM D 1238 25
Mecánico
Térmico
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 28
ÁNGULOS
Esquinero para Doble Vidriado Hermético H=80 mm. Rev 0
3/30/04
Especificaciones técnicas
Medida Tolerancia
Tipo A B A B
Ver. 5,5 8.00 4.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 7,5 8.00 6.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 8,5 8.00 7.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 9,5 8.00 8.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 11,5 8.00 10.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 12,5 8.00 11.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 13,5 8.00 12.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 14,5 8.00 13.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 15,5 8.00 14.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 17,5 8.00 16.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 19,5 8.00 18.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 31,5 8.00 30.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
Ver. 34,5 8.00 33.60 + 0,10 + 0,05 - 0,20
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 29
Físico
Índice de fluidez (190°C / 2,16 Kg) ASTM D 1238 g/10 min. 8.0
Densidad (23 °C) ASTM D 1505 g/cm3 0.964
Sensibilidad a la torsión ASTM D 1238 25
Mecánico
Térmico
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 30
ÁNGULOS
PARA GAS Rev 0
24/09/04
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 31
ÁNGULOS
FLEXIBLES Rev 0
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 32
CONECTORES
Conectores de acero inoxidable.
Rev 0
24/09/04
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 33
VÁLVULAS
Válvulas altimétricas K2
En el momento de su fabricación, el aire que queda La válvula altimétrica FENZI tiene la particularidad (a
atrapado en el interior de la unidad de DVH se en- diferencia de otras del mercado) de no requerir ningu-
cuentra a la presión atmosférica existente en el lugar na operación manual, pues el ajuste de la diferencia
en que se realizó su producción. de presión es totalmente automático.
800 690
600 707
400 726
200 742
100 751
0 760
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 34
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 35
EQUIPOS DE
MEDICIÓN
KIT “Delta T”
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 36
Dinamómetro
Durómetro
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 37
Otros productos
y servicios
Tacos de asentamiento plásticos
La calidad final de un DVH puede verse seriamente
afectada por una deficiente instalación del mismo en
la carpintería.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 1 › Fichas técnicas de los productos › Página 38
Corchos separadores
Impresión de perfiles
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
sección 1 ›
fichas técnicas
Sección 1
de los productos
›
Sección 2 ›
Metodología
de aplicación
de los productos
Sección 3 ›
Control de calidad
Sección 3
›
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 40
THIOVER
Aplicación.
· Espaciador: para alcanzar buena adhesión la su- · Los valores de viscosidad suministrados están basa-
perficie del espaciador debe estar limpia y libre de dos en una temperatura estándar de 25ºC.
cualquier residuo.
· La viscosidad de la mezcla cambia – fundamental-
2. Instrucciones de mezclado mente - debido a la temperatura del material base
· Es extremadamente importante utilizar las propor- pues el efecto de la temperatura del catalizador sobre
ciones correctas de base y catalizador para alcanzar la mezcla final es despreciable (debido a la pequeña
los mejores resultados. cantidad de catalizador en la mezcla final)
La calidad del polisulfuro Thiover® debe ser · Es recomendado que el material sea almacenado a
mensurada cuando la relación entre base y temperaturas tan cercanas a las aconsejadas como
catalizador es de 100:10 en volumen y 100:9.4 sea posible, para obtener características de aplica-
en peso. ción óptimas.
5. Control de producción
3. Clasificación del producto · Los Laboratorios de FENZI Italia, pueden analizar
· El Thiover FENZI es clasificado como un producto
®
la mezcla de extrusión del cliente para establecer la
no peligroso. relación de mezcla final. Una determinación rápida y
extremadamente precisa de catalizador puede ser
hecha utilizando una moderna técnica basada en
fluorescencia de Rayos X. Esto permite asegurar si el
equipamiento usado para dispensar el material está
en la relación correcta para el polisulfuro Thiover®.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 41
· La cantidad de sellador secundario a aplicar depen- · El polisulfuro Thiover® es compatible con la mayo-
de de la profundidad a que esté ubicado el separador ría de los materiales de instalación disponibles en el
respecto al borde del vidrio. Esta profundidad es lla- mercado.
mada byte y corresponde a la distancia entre el bor-
de del vidrio y la espalda del separador, tal como se
muestra en la figura siguiente:
!
Para obtener la medida exacta del perfil que se
adecúe a la medida del DVH y teniendo en cuenta
un byte estándard de 3mm, deberá descontar de la
medida del vidrio lo siguiente:
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 42
THIOVER
Información de la temperatura sobre la viscosidad del producto.
La viscosidad de ambos componentes es influencia- Observando el gráfico, es claro que la viscosidad de-
da considerablemente por la temperatura. Por este crece mientras la temperatura se incrementa y vice-
motivo, los valores de las hojas técnicas de FENZI versa. La curva tiene un desarrollo exponencial y es
están dados a una temperatura estándar de 25ºC. importante subrayar a bajas temperaturas pequeñas
variaciones afectan grandemente a la viscosidad.
La viscosidad del fluido influencia la presión de traba-
jo de la máquina. Cuando la viscosidad del componente A aumenta
la presión de servicio de la máquina extrusora se in-
A pesar que la viscosidad del componente B también crementará consecuentemente para mantener una
cambia de acuerdo a la temperatura, debido a su pe- correcta aplicación del sellador. Por lo tanto, es ne-
queña cantidad en la mezcla final, su influencia con cesario tomar medidas adecuadas con el objetivo de
respecto al componente A es despreciable. impedir estas situaciones.
El siguiente gráfico muestra la relación entre viscosi- Por otro lado, un excesivo calentamiento del compo-
dad y temperatura: nente A puede causar un incremento en la fluidez del
sellador con reducción de la resistencia al estiramien-
to (sag-resistance) y ocasionar problemas de aplica-
VISCOSIDAD VS. TEMPERATURA ción (slumping).
260
VISCOSIDAD [cPs]*10’
240
220
200
180
160
140
120
100
!
80
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
TEMPERATURA [ºC]
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 43
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 44
THIOVER
Información de la temperatura sobre la dureza.
60
30ºC
50
23ºC
40
15ºC
30
20
10
0
0 2 4 6 8 10 12
Time [h]
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 45
HOTVER
Aplicación.
· Espaciador: para alcanzar buena adhesión la su- · Al iniciar el día purgar la pistola de hotmelt hasta
perficie del espaciador debe estar limpia y libre de eliminar el eventual aire que pudiera haber en la línea.
cualquier residuo. Para ello se acciona el gatillo de la pistola y el material
que va saliendo se reenvía a la olla de la máquina.
2. Clasificación del producto
· En todo momento se deberá verificar:
· El Hotver ® es clasificado como un producto no pe-
ligroso. · Que la temperatura de trabajo sea correcta.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 46
BUTYLVER
Aplicación.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 47
PERFIL SEPARADOR
Modo de utilización.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 48
COMPATIBILIDAD
Introducción.
Muchos materiales que estarán en contacto con el Por ese motivo, es imprescindible garantizar la com-
Doble Vidriado durante su vida útil (burletes, sella- patibilidad entre el sellador secundario y los materia-
dores, tacos de apoyo, etc.) pueden atacar a éste les con los que estará en contacto. La siguiente es
debido a la migración de elementos contenidos en una lista (no exhaustiva) de la compatibilidad entre
ellos (lo que puede producir la degradación del sella- diferentes materiales con el Thiover® y el Butylver® de
dor secundario) o por difusión de gases a través del FENZI.
sellador secundario (los cuales alcanzarán al butilo
reaccionando químicamente con el mismo y degra- Para cualquier duda, contactarse a
dándolo). soporte@fenzisouthamerica.com
Haciendo click en el botón podrá dirigirse al cuadro de compatibilidades de nuestro sitio web.
CUADRO DE
COMPATIBILIDADES
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 2 › Metodología de aplicación de los productos › Página 49
CONSUMOS DE MATERIAL
A continuación se detallan los consumos de cada uno de los materiales que conforman un DVH, tomando como
base de cálculo un DVH estándar de 1m x 1m.
Consumo por m²
Perfil (mm) Tamiz molecular (kg) Butylver® (Kg) Hotmelt (Kg) Thiover® (lt)
6 0,0500 0,012 0,077 0,07
9 0,0750 0,012 0,118 0,10
12 0,1000 0,012 0,160 0,14
15 0,1250 0,012 0,202 0,17
20 0,1700 0,012 0,271 0,23
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
sección 1 ›
fichas técnicas
Sección 1
de los productos
›
Sección 2 ›
Metodología
de aplicación
Sección 2
de los productos ›
Sección 3 ›
Control de calidad
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 51
THIOVER
Información general.
fig. 2
Importante:
Una mala relación de mezcla, con exceso de catalizador, puede generar al tiempo de haber sido
aplicado, una capa de aceite en la superficie, como lo muestra la siguiente figura.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 52
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 53
Máquina Nº
Presión de Tempera-
Ensayo de adheren-
Nº de lote
Ensayo de tracción
trabajo tura
homogeneidad
(Dinamómetro)
Catalizador (B)
Catalizador (B)
cia (mariposa)
del plato (A)
Prueba de
de mezcla
Ambiente
Operador
Relación
Base (A)
Base (A)
Dureza
Observaciones
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 54
THIOVER
Descripción de Ensayos
1. Ensayo de relación de mezcla Luego se observa de ambos lados para verificar que
no aparezcan estrías ni variaciones de color. Si el co-
Este ensayo se realiza tomando una cierta cantidad lor de la mezcla es homogéneo, como se muestra en
de producto base (a) y catalizador (b) tomado directa- la figura 1, la mezcla es correcta. En el caso que se
mente de las canillas de purga de la máquina extruso- vean estrías, la mezcla es incorrecta, como se mues-
ra. Se depositan ambos productos en vasos plásticos tra en la figura 2.
separados y se pesan. Se establece la relación de fig. 2
mezcla por el cociente simple de a/b. El valor obte-
nido debe compararse con el dado por el fabricante
para el producto específico usado.
fig. 1
3. Ensayo de dureza
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 55
fig. 1 fig. 2
5. Ensayo de adherencia de sellos según EN to no adherente del lado opuesto. El tiempo de acon
1279/6 Anexo F dicionamiento para el sellador orgánico debería ser
estipulado de acuerdo al proveedor del sellador (en
Principio de la prueba el caso del THIOVER, al menos 48 horas de cura-
El propósito de este método es controlar la adhesión do a temperatura ambiente; para ciertos substratos
del sellador de base orgánica al espaciador. Esto metálicos podría necesitarse tiempos de curado más
puede ser aplicado tanto al recibir las materias primas largos para desarrollar la adhesión completa).
como durante la producción de la unidad de vidrio
aislante. Para lograr una tensión de estiramiento de-
finida, se necesita un equipo de prueba especial, el
cual permita aplicar diferentes fuerzas por medio de
un kit de pesas.
Preparación de la muestra
En el caso de una muestra espaciador-espaciador,
dos segmentos de barra espaciadora (20mm de largo fig. 3
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 56
Procedimiento:
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 57
Figura 1 Figura 2
Figura 3 Figura 4
Figura 5 Figura 6
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 58
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 59
14
1 2 3 4
50 ShA 46 ShA 46 ShA 42 ShA
12
Mixing Ratio (by volume)
10
Extrusion Sequence
Los valores aceptables son aquellos que se encuentran dentro de la banda de 10 a 12 (eje vertical). Este gráfico,
por lo tanto, muestra que la extrusora en cuestión está funcionando en forma incorrecta.
En la página siguiente se describe un modelo de formulario que debe adjuntarse con las muestras a enviar a la
oficina técnica de FENZI.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 60
Fecha:
Compañía:
Dirección:
Contacto:
Número de Teléfono:
Número de Fax:
e-mail:
Notas:
Nota: los 5 vasos deben ser numerados en la secuencia en que fueron llenados y compactados para evitar
inclusiones de aire.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 61
THIOVER
Identificación de los tambores.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 62
MOLVER
Ensayo Delta T
Este ensayo ha sido diseñado para proveer un rápido pitados lleno de agua hasta que toque el fondo del
y fácil método para verificar la humedad residual con- mismo
tenida en su disecante Molver® MGM 01 de FENZI. 3. Medir la temperatura (T1) del agua agitando el ter-
En contacto con el agua todo adsorbente desarrolla mómetro tres veces. Esta debe estar en el intervalo
una cantidad de calor proporcional a su actividad. El de 20°C +/- 2°C.
ensayo Delta T permite a los productores de DVH tes- 4. Pesar 50g de MOLVER MGM 01 en la probe-
tear de una manera simple y rápida el Molver® MGM ta plástica (verificar que la probeta esté totalmente
01 antes de usarlo. seca). La temperatura del tamiz debe estar en el in-
tervalo de 20°c +/- 2°C.
Asegurarse que en el almacenamiento el contenedor 5. Verter los 50g del tamiz en el vaso de precipitados
de disecante permanezca tan cerrado a la penetra- que contiene agua, en un solo movimiento vaciando
ción de humedad como sea posible. Es imperativo toda la probeta entera.
que el disecante no “pre-cargue” humedad antes de 6. Revolver el termómetro 5 veces, moviéndolo entre
ser incorporado al espaciador. medio de la mezcla tamiz/agua.
7. Esperar unos pocos segundos y anotar la máxima
temperatura alcanzada por el termómetro antes de
Introducción
que cambie la lectura.
Cuando se pone en contacto un adsorbente con 8. Revolver de vuelta unas 4 o 5 veces y verificar que
agua se produce un aumento de calor proporcional el valor de la temperatura en el punto 7 es el máximo
a la actividad del adsorbente. El ensayo de prueba alcanzable; de no ser así, anotar el nuevo valor máxi-
para la actividad del tamiz molecular MOLVER MGM mo visualizado.
01 está basado en este efecto descrito. El Delta-T le 9. Anotar el valor de la temperatura máxima como
permite controlar a los fabricantes de vidrio aislante T2.
de una manera simple y rápida si el uso de MOLVER 10. El Delta-T está dado por el aumento de la tempe-
MGM 01 será adecuado, incluso antes de ser usado. ratura dado por: DeltaT= T2-T1. Este valor debe ser
como mínimo 30°C.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 63
sayo haya sido enfriada hasta la temperatura ambien- el análisis completo de la muestra, incluso el conte-
te. Si se confirma el resultado anterior: nido inicial de humedad (pérdida sobre ignición a
• No usar el producto proveniente de la caja 540°C) y capacidad disponible de adsorción de agua
donde haya sido extraída la muestra. (23°C y 9% de humedad relativa).
• Contactar al agente de ventas de Fenzi y pre-
parar una muestra de aproximadamente 250 gra- Se establecerá luego la conveniencia o no del uso del
mos para enviar para análisis. producto de acuerdo a estos resultados.
• Aislar el producto remanente cerrado en su
envase original.
Norma de referencia
Fenzi analizará la muestra de acuerdo a los métodos El método descrito cumple con las normas requeri-
de control de calidad especificados. Se llevará a cabo das acorde a EN 1279-6 Anexo K.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 64
BUTYLVER
Edic. 0
Rev. 8
20/02/15
Información general.
Para garantizar una buena calidad de DVH, es nece- Control cantidad Butylo por metro lineal
sario verificar ciertos valores vinculados a la aplica-
ción de butylo, los cuales se detallan a continuación:
Al iniciar el turno de trabajo se debe butilar un marco
de 1m de largo y proceder a pesar el butylo que se
Continuidad del Butylo encuentra en él. La cantidad (por cada lado) no debe
ser inferior a 2 g/m por cada cara.
Se debe verificar que el cordón de butylo sea conti-
nuo: no debe presentar interrupciones ni aumentos y Control de espesor de Butylo
disminución de espesor y debe estar correctamente
aplicado en las esquinas (en especial si se usan sepa-
radores cortados). Tampoco debe haber marcas de Se debe verificar que, una vez prensado, el cordón de
dedos sobre el butylo. butylo no tenga un espesor menor a 3mm. La medi-
ción se realiza con un calibre desde el exterior de la
Cuando son utilizados perfiles separadores con án- unidad de DVH.
gulos plásticos se debe agregar (manualmente) bu-
tylo en los extremos para tapar los espacios que se
producen entre el separador y el ángulo. Esta prácti-
ca es de suma importancia para evitar el posible in-
greso de humedad a través de esos agujeros. Esto
no es necesario cuando se utilizan perfiles plegables.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 65
PERFIL SEPARADOR
Información general.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 66
VÁLVULA REGULADORA
MANÓMETRO
LLAVE DE PASO ESFÉRICA
PERFIL
ESQUINERO
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 67
ÍNDICE DE PEARMEABILIDAD
Información general.
Y
56 TEMPERATURE CYCLES (1176 ± 4) h CONSTANT
40
20
RELATIVE HUMIDITY ≥ 95%
T= -18,0 ± 2,0 ºC
-20
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 68
Además del ensayo, los técnicos de FENZI S.p.A. ve- Todas la personas interesadas en disponer de este
rifican la conformidad del producto final a los están- servicio, deben contactarse con nuestras oficinas,
dares de calidad fijados para el DVH. para reservar un turno en laboratorio para la ejecu-
ción del ensayo, puesto que la cantidad de muestras
De esta manera se controlan las cantidades de sella- que pueden ingresar en la cámara de humedad es
dor utilizado en el perímetro, la uniformidad del cor- limitado y, por consiguiente, los ensayos están pro-
dón butílico y las respectivas dimensiones, la calidad gramados.
de sellado en los ángulos (sellado con butylo), la can-
tidad de tamiz molecular, el punto de rocío inicial y Las muestras enviadas a FENZI S.p.A. deben tener
final del panel. De esta forma se le puede brindar a los las siguientes características:
clientes todos los eventuales consejos para obtener
mejoras en las prestaciones del producto. · Cantidad de muestras: 15
· Dimensiones: 35x50cm
· Composición: 4/12/4
· Un listado con una breve descripción de los produc-
tos utilizados.
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com
Sección 3 › Control de calidad de los productos › Página 69
NORMAS DE CALIDAD
Las Normas de Calidad que rigen para una producción de DVH de Calidad son las siguientes:
COMUNIDAD EUROPEA:
EN 1279 parte 1 al 6
EEUU:
ASTM E2190
ARGENTINA:
IRAM 12598 parte 1 y2
IRAM 12597
URUGUAY:
IRAM 12598 parte 1 y 2
IRAM 12597
BRASIL:
Proyecto de Norma ABNT 37:003.05 (en estudio actualmente)
CHILE:
NCh 2434 parte 1 a 4
FENZI ARGENTINA S.A. · Otero 140 (C1427BMD) · Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Teléfonos: (5411) 4856-1700 - Fax: (5411) 4854-0955 · fenzi@fenzisouthamerica.com · www.fenzisouthamerica.com