MINISTERIO PÚÚ BLICO

PRIMER DESPACHO DE LA FISCALIÚA CORPORATIVA

ESPECIALIZADA EN MATERIA AMBIENTAL
DISTRITO FISCAL DE MADRE DE DIOS

REQUERIMIENTO FISCAL DE CONFIRMATORIA DE INCAUTACIÓN

CARPETA FISCAL : 2019 - 969

IMPUTADO : RONY AURELIO APARICIO VILCA

DELITO : TRAFICO ILICITO DE INSUMOS QUIMICOS Y

MAQUIARIAS DESTINADOS A LA MINERIA.
AGRAVIADO : ESTADO PERUANO

SEÑOR JUEZ DEL CUARTO JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

ESPECIALIZADO EN MATERIA AMBIENTAL DE TAMBOPATA.

KARINA GARAY TAPIA, Fiscal Provincial de la Fiscalía

Corporativa Especializada en Materia Ambiental de Madre
de Dios, con domicilio procesal en el Jr. Piura #571– Puerto
Maldonado – distrito y provincia de Tambopata,
departamento de Madre de Dios, a Ud., con respeto digo:

PRIMERO: PETITORIO

Que, de conformidad con lo prescrito en el artículo 218º y 316º del Código Procesal
Penal; SOLICITO LA CONFIRMATORIA DE INCAUTACIÓN de los siguientes bienes:

 Mil seiscientos cincuenta galones de combustible contenidos en treinta (30)

bidones de plástico color azul de plástico, de 55 galones cada uno.
 Un (01) vehículo camión con placa de rodaje X4D-767, marca FOTON, color
blanco/celeste, modelo AUMARK, N° SERIE LVBV4JBB0GE006170, N° MOTOR
F38S314189827415.
 Veintitrés (23) bidones de combustible diésel, de 18 galones cada uno.
 Vehículo de placa de boliviana 2541 LEG.
 Vehículo de placa de boliviana 2533 EKB.
 Vehículo de placa de rodaje C2V-701.


SEGUNDO: FUNDAMENTOS DEL REQUERIMIENTO

HECHOS:

Que, en fecha 12 de julio del 2019, a las 18:00 horas aproximadamente, en la carretera
interoceánica sur km 134.5, del distrito de Inambari, provincia de Tambopata,
departamento de Madre de Dios, efectivos policiales de la Dirección de Medio Ambiente
de la Policía Nacional del Perú, realizaron un patrullaje policial por la zona de
amortiguamiento de la Reserva Nacional Tambopata con el fin de prevenir y combatir la
comisión de delitos ambientales, interviniendo a las personas de: Jesús Choque Marquez,
de nacionalidad boliviana, con cédula de identidad N° 4367985, conductor del tráiler
marca Feilander y remolque cisterna de placa boliviana 2533 EKB, quien se encontraba
trasegando combustible diésel desde el tanque de aprovisionamiento del mencionado
vehículo, hacía dos (02) bidones y medio de combustible diésel de 18 galones cada
bidón, utilizando mangueras y una bomba mecánica; Eleuterio Marca Condori, de
nacionalidad boliviana, con cédula de identidad N° 7079322, a quien se le encontró dentro
del vehículo que conducía Jesus Choque Marquez; Hugo Hernan Chipana Tito, de
nacionalidad boliviana, con cédula de identidad N° 2706615, conductor del tráiler y
remolque cisterna de placa boliviana 2541 LEG, quien se encontraba en posesión de
trece (13) bidones de combustible diésel de 18 galones cada bidón, utilizando mangueras
y una bomba mecánica; y Nilton Nilson Fuentes Quispe, identificado con DNI N°
47728815, conductor del vehículo marca Hyundai H1 con placa C2V-701, quien se
encontraba en posesión de veinte y tres (23) bidones de combustible diésel de 18 galones
cada bidón, todos ubicados en un descampado ubicado a 90 metros del interior del Km
134.5 del lado izquierdo de la carretera interoceánica sentido Puerto Maldonado –
Mazuko, coordenadas UTM GS84, zona 19L – E 362195, N-8569463, lugar utilizado para
el acopio de combustible diésel para posteriormente ser utilizado para minería ilegal.

TERCERO: ELEMENTOS DE CONVICCIÓN:

Se tiene los siguientes:

- Acta de intervención e incautación, de fecha 12 de julio del 2019, realizada en
el km. 134.5, del lado izquierdo de la carretera interoceánica sentido Puerto
Maldonado – Mazuko, distrito de Inambari, provincia de Tambopata, departamento
de Madre de Dios, en un descampado ubicado a 90 metros del interior del Km
134.5, coordenadas UTM GS84, zona 19L – E 362195, N-8569463, realizado por
personal policial, donde se detalla la intervención realizada y en la que incautaron
combustible diésel destinado para minería ilegal, y los vehículos de los que se
trasegaba el combustible, y en el que sería trasladado hacía la zona minera.

Procediendo los intervinientes al traslado del combustible, y vehículos, quedando

incautado y en custodia del Departamento de Medio Ambiente de la Policía Nacional del
Perú, sede Puerto Maldonado, los siguientes bienes:
 Tres (03) cilindros azules de plástico, de 54 galones cada uno, dos llenos de
combustible diésel y uno un tercio.
 Trece (13) bidones de combustible diésel, de 18 galones cada uno.
 Veintitrés (23) bidones de combustible diésel, de 18 galones cada uno.
 Vehículo de placa de boliviana 2541 LEG, del que trasegaban combustible diésel.
 Vehículo de placa de boliviana 2533 EKB, del que trasegaban combustible diésel.
 Vehículo de placa de rodaje C2V-701, utilizado para transportar el combustible
diésel.

CUARTO.- OBJETO (Bienes Incautados):

La presente tiene por objeto asegurar los bienes expuestos en el petitorio, que son:

 Tres (03) cilindros azules de plástico, de 54 galones cada uno, dos llenos de
combustible diésel y uno un tercio, para minería ilegal.
 Trece (13) bidones de combustible diésel, de 18 galones cada uno, para minería
ilegal.
 Veintitrés (23) bidones de combustible diésel, de 18 galones cada uno, para
minería ilegal.
 Vehículo de placa de boliviana 2541 LEG, del que trasegaban combustible diésel
para minería ilegal.
 Vehículo de placa de boliviana 2533 EKB, del que trasegaban combustible diésel
para minería ilegal.
  Vehículo de placa de rodaje C2V-701, utilizado para transportar el combustible
diésel hacía la zona de minería ilegal.
Que de conformidad con lo establecido por el numeral 7º y 8º del Acuerdo Plenario Nº 5-
2010/CJ-116 sobre incautación, la presente Incautación es de naturaleza, tanto
INSTRUMENTAL, por cuanto recae sobre bienes que constituyen cuerpo del delito, así
como también tiene una naturaleza CAUTELAR por cuanto se busca la prevención del
ocultamiento de bienes sujetos a incautación y del impedimento a la obstaculización de la
averiguación de la verdad.

De naturaleza instrumental De naturaleza cautelar

 Tres (03) cilindros azules de plástico,  Vehículo de placa de boliviana 2541 LEG,
de 54 galones cada uno, dos llenos de del que trasegaban combustible diésel
combustible diésel y uno un tercio, para minería ilegal.
para minería ilegal.  Vehículo de placa de boliviana 2533 EKB,
 Trece (13) bidones de combustible del que trasegaban combustible diésel
diésel, de 18 galones cada uno, para para minería ilegal.
minería ilegal.  Vehículo de placa de rodaje C2V-701,
 Veintitrés (23) bidones de combustible utilizado para transportar el combustible
diésel, de 18 galones cada uno, para diésel hacía la zona de minería ilegal.
minería ilegal.
Finalidad: Para asegurar la reparación civil.
Finalidad: Incautación definitiva.

Que, asimismo el tratadista Dr. Alonso Raúl Peña Cabrera Freyre, en su libro de Exégesis
del Nuevo Código Procesal Penal, refiere que la solicitud del Fiscal deberá estar
debidamente fundamentada, conteniendo la necesidad de la medida, la relevancia del
bien que se pretende incautar o exhibir de forma forzosa, tomando en consideración los
fines que se persiguen en la investigación […]. Asimismo, el cuarto párrafo del mismo
texto precisa que “De otro lado cuando exista un peligro en la demora, la exhibición o
incautación deberá imponerla el Fiscal”, en esta hipótesis, existe un riesgo fundado, de
que el paso del tiempo puede perjudicar los fines de la investigación plasmados en la
ejecución de la medida, sea cual fuere el caso.

QUINTO: FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA:

Que el presente requerimiento se ampara en:

· El segundo párrafo del Art. 218º del Código Procesal Penal el cual establece “(…)
cuando existe peligro por la demora, la exhibición o la incautación debe disponerla el
Fiscal, En todos estos casos, el Fiscal una vez que tomo conocimiento de la medida o
dispuso su ejecución, requerirá al Juez de la Investigación Preparatoria la
correspondiente resolución confirmatoria”.

· En el Acuerdo Plenario N° 5-2010/CJ-116, se estableció como doctrina legal

vinculante, entre otros aspectos más, que “La incautación, en cuanto medida
procesal, presenta una configuración jurídica dual: como medida de búsqueda de
pruebas y restricción de derechos – propiamente, medida instrumental restrictiva de
derechos – (artículos 218° al 223° del Nuevo Código Procesal Penal), y como medida
de coerción – con una típica función cautelar – (artículos 316° al 320° del NCPP). En
ambos casos es un acto de autoridad que limita las facultades de dominio respecto de
bienes o cosas relacionados, de uno u otro modo, con el hecho punible”.

“En el primer caso, su función es primordialmente conservativa – de aseguramiento de

fuente de prueba material, y luego probatoria que ha de realizarse en el juicio oral. En el
segundo caso, su función es substancialmente de prevención de ocultamiento de bienes
sujetos a decomiso y de impedimento a la obstaculización de la averiguación de la verdad”.
Igualmente, en este Acuerdo se precisó que la incautación instrumental (Artículo 218°
 CPP) recae contra los bienes que constituyan cuerpo del delito, o contra las cosas que se
relacionan con el delito o que sean necesarias para el esclarecimiento de los hechos
investigados. El objeto de esta medida de aseguramiento es amplio y, por su propia
naturaleza investigativa, comprende una extensa gama de bienes u objetos relacionados,
de uno u otro modo, con el delito.
En tanto que la incautación cautelar, incide en los efectos provenientes de la infracción
penal, en los instrumentos con los que se ejecutó y en los objetos del delito permitidos por
la ley.

· El segundo y cuarto párrafo del Artículo 314-C del Código Penal (modificado por el
Artículo 3 de la Ley N° 29263), establece: “En los delitos previstos en este Título,
el Juez procederá a la incautación previa de los especímenes presuntamente
ilícitos y de los aparatos o medios utilizados para la comisión del presunto
ilícito.
· Los Artículos 3º, 5º, 9º, 11º, 14º y numeral 2) del artículo 94º de la Ley Orgánica del
Ministerio Público, en concordancia con lo establecido en los numerales 1), 4) y 5) del
artículo 159º de la Constitución Política del Perú y principalmente lo establecido en el
Art. 218 al 223 CPP y el Art 316º al 320 del Código Procesal Penal.

SEXTO: FINALIDAD:

Entonces se tiene que los bienes y objetos que pueden incautarse, cumplen en la
mayoría de los casos una doble función: a) garantiza su eventual decomiso como
consecuencia accesoria del delito conforme a las disposiciones del Art. 102 y siguientes
del CP. b) permite su eficaz control para la acreditación del hecho punible. Por tanto, la
Resolución de confirmatoria de Incautación de un bien ya sea instrumental o cautelar
primeramente debe determinar la legalidad de la orden o autorización del Fiscal, así como
también debe ponderar el Juicio de necesidad de la medida.

Por ello tratándose de Delitos Ambientales, la incautación de instrumentos del delito

tiende a asegurar el decomiso, situación que conforme a la Leyes especiales no permite
devolver los mismos hasta que el proceso concluya.

Que, de conformidad con lo establecido por el numeral 7º y 8º del Acuerdo Plenario Nº 5-

2010/CJ-116 sobre Incautación, la presente Incautación es de naturaleza, tanto
INSTRUMENTAL, por cuanto recae sobre bienes que constituyen cuerpo del delito, así
como también tiene una naturaleza CAUTELAR por cuanto se busca la prevención del
ocultamiento de bienes sujetos a decomiso y del impedimento a la obstaculización de la
averiguación de la verdad.

SEPTIMO: SUJETOS PROCESALES:

Que, conforme a lo advertido se proporciona los domicilios reales y procesales de la

presente investigación:

a) IMPUTADOS:

IMPUTADO : Jesus CHOQUE MARQUEZ

SEXO : Masculino
NACIONALIDAD : Boliviano
CEDULA DE IDENTIDAD : 4367985
LUGAR DE NACIMIENTO : Chacopa Irpa Grande – Ingabi – La Paz
DOMICILIO REAL : Calle Loayza N° 2280 – zona senkata – Alto
la Paz, Bolivia.
ESTADO CIVIL : Casado
FECHA DE NACIMIENTO : 27/02/1978
EDAD :31 años.
GRADO DE INSTRUCCIÓN : 2do secundaria
DOMICILIO PROCESAL : Jr. Tacna N° 417 – Puerto Maldonado,
distrito de Tambopata, provincia de
Tambopata, dpto. Madre de Dios.

IMPUTADO : Hugo Hernan CHIPANA TITO

SEXO : Masculino
NACIONALIDAD : Boliviano
CEDULA DE IDENTIDAD : 2706615
LUGAR DE NACIMIENTO : Collana norte - Arroma – La Paz
DOMICILIO REAL : Zona 03 de mayo, calle 25 de julio N° 366 -
La Paz, Bolivia.
ESTADO CIVIL : Casado
FECHA DE NACIMIENTO : 28/05/1966
EDAD :53 años.
GRADO DE INSTRUCCIÓN : Cuarto básico
DOMICILIO PROCESAL : Jr. Tacna N° 417 – Puerto Maldonado,
distrito de Tambopata, provincia de
Tambopata, dpto. Madre de Dios.

IMPUTADO : Eleuterio MARCA CONDORI

SEXO : Masculino
NACIONALIDAD : Boliviano
CEDULA DE IDENTIDAD : 7079322
LUGAR DE NACIMIENTO : Achocalla – Murillo – La Paz
DOMICILIO REAL : Achocalla zona Jap Ari, calle Uni s/n – La
Paz, Bolivia
ESTADO CIVIL : Soltero
FECHA DE NACIMIENTO : 18/06/1986
EDAD :34 años.
GRADO DE INSTRUCCIÓN : Técnico mecánico
DOMICILIO PROCESAL : Jr. Tacna N° 417 – Puerto Maldonado,
distrito de Tambopata, provincia de
Tambopata, dpto. Madre de Dios.

IMPUTADO : Nilton Nilson FUENTES QUISPE

NACIONALIDAD : Peruano
SEXO : Masculino
DNI : 47728815
LUGAR DE NACIMIENTO : Inambari – Tambopata – Madre de Dios
DOMICILIO REAL : Jr. Miguel Grau Lote L-09, Centro Poblado
menor de Santa Rosa, distrito de Inambari,
provincia de Tambopata.
ESTADO CIVIL : Soltero
FECHA DE NACIMIENTO : 07/04/1992
EDAD :26 años.
GRADO DE INSTRUCCIÓN : Secundaria completa
DOMICILIO PROCESAL : Jr. Tacna N° 417 – Puerto Maldonado,
distrito de Tambopata, provincia de
Tambopata, dpto. Madre de Dios.
 b) AGRAVIADO:

• Procuraduría Pública Especializada en Delitos Ambientales

Procurador: Dr. Julio César Guzmán Mendoza
REG CAL. 35199
Domicilio Procesal: Av. Javier Prado Oeste N° 1440 San Isidro-Lima-Lima.
procuraduria@minam.gob.pe.

• Procurador Publico de la Sunat

Domicilio Procesal: Av. 26 de Diciembre N° 147-Tambopata-Tambopata-Madre de
Dios

POR LO EXPUESTO:
Sírvase Usted Señor Juez proveer la presente conforme a Ley, con conocimiento
de este Despacho Fiscal.

OTROSI DIGO: Este Despacho Fiscal anexa al presente lo siguientes documentos en

copias certificadas:

- Acta de intervención e incautación, obrante a fs. 03, de fecha 12 de julio del

2019.

Puerto Maldonado, 16 de julio del 2019