Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Deere.com/es_LA
Camión de volteo articulado Camión de volteo articulado Camión de volteo
de la Serie-II 250D de la Serie-II 300D articulado 370E
• 198 kW (265 hp netos) a • 212 kW (285 hp netos) a • 315 kW (422 hp netos) a
2 000 rpm 2 200 rpm 1 900 rpm
• Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo:
18 314 kg (40 340 lb) 19 541 kg (42 990 lb) 30 782 kg (67 863 lb)
vacío / 41 536 kg vacío / 46 900 kg vacío / 64 411 kg
(91 490 lb) con carga (103 180 lb) con carga (142 002 lb) con carga
• Capacidad colmada: • Capacidad colmada: • Capacidad colmada:
13,8 m3 (18,0 yardas3) a 16,6 m3 (21,7 yardas3) a 20,5 m3 (26,8 yardas3)
coeficiente SAE de 2 a 1 coeficiente SAE de 2 a 1 a coeficiente ISO 6483
• Carga útil indicada: • Carga útil indicada: de 2 a 1
23 222 kg (51 150 lb) 27 326 kg (60 190 lb) • Carga útil indicada:
33 629 kg (74 139 lb)
Camiones de volteo articulados
JohnDeere.com/adts
PÁGINAS 4–5
Retroexcavadora 310L Retroexcavadora 310SL Retroexcavadora 315SL
• 65 kW (87 hp netos) a • 71 kW (96 hp netos) a • 71 kW (96 hp netos) a
1 966 rpm 1 900 rpm 1 900 rpm
• Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo:
6 545 kg (14 430 lb) 7 178 kg (15 825 lb) 7 962 kg (17 554 lb)
• Profundidad de excavación: • Profundidad de excavación: • Profundidad de excavación:
4,27 m (14 pies 0 pulg.) 4,34 m (14 pies 3 pulg.) 4,17 m (13 pies 8 pulg.)
• Fuerza de dislocación de la • Fuerza de dislocación de la • Fuerza de dislocación de la
cargadora: 41,6 kN (9 353 lb) cargadora: 49,1 kN (11 045 lb) cargadora: 48,3 kN (10 866 lb)
• Capacidad de levantamiento • Capacidad de levantamiento • Capacidad de levantamiento
de la cargadora, altura de la cargadora, altura de la cargadora, altura
total: 3 099 kg (6 833 lb) total: 3 462 kg (7 632 lb) total: 3 375 kg (7 440 lb)
• Tamaño min. y máx. del • Tamaño min. y máx. del • Tamaño min. y máx. del
balde cargador: de 0,77 balde cargador: de 0,86 balde cargador: de 0,77
a 0,96 m3 (de 1,00 a 1,25 a 1,00 m3 (de 1,12 a 1,31 a 1,00 m3 (de 1,00 a 1,31
yardas3) yardas3) yardas3)
• Tamaño min. y máx. del • Tamaño min. y máx. del • Tamaño min. y máx. del
cucharón retroexcavador: cucharón retroexcavador: cucharón retroexcavador:
de 305 a 762 mm (de 12 a de 305 a 762 mm (de 12 a de 305 a 762 mm (de 12 a
30 pulg.) 30 pulg.) 30 pulg.)
Retroexcavadoras
JohnDeere.com/backhoes
Retroexcavadora 410L
• 77 kW (103 hp netos) a
2 008 rpm
• Peso en orden de trabajo:
7 959 kg (17 547 lb)
• Profundidad de excavación:
4,83 m (15 pies 10 pulg.)
• Fuerza de dislocación de la
cargadora: 47,3 kN (10 634 lb)
• Capacidad de levantamiento
de la cargadora, altura
total: 3 243 kg (7 149 lb)
• Tamaño min. y máx. del
balde cargador: de 1,00
a 1,15 m3 (de 1,31 a 1,50
yardas3)
• Tamaño min. y máx. del
cucharón retroexcavador:
de 305 a 762 mm (de 12 a
30 pulg.)
PÁGINAS 6–7
Tractores topadores utilitarios
JohnDeere.com/dozers
Tractor topador de
cadenas 1050K
• 261 kW (350 hp netos) a
2 000 rpm
• Peso de la base: 42 800 a
43 100 kg (94 300 a 95 000 lb.)
• Oruga en el suelo: 3 419 mm
(134,6 pulg.)
• Ancho min. y máx. de la hoja:
3 964 – 5 600 mm (156 –
221 pulg.)
• Configuraciones de la hoja:
semi-U, U, y de ángulo
mecánico
• Configuración del tren de
rodaje: estándar
• Opciones: desgarrador tipo
paralelogramo con vástago
simple o múltiple
PÁGINAS 12–13
Excavadoras compactas
JohnDeere.com/excavators
PÁGINAS 14–15
Excavadora 130G Excavadora 160G LC Excavadora 180G LC Excavadoras 210G /
• 69 kW (93 hp netos) • 90 kW (121 hp netos) • 90 kW (121 hp netos) 210G LC
a 2 000 rpm a 1 900 rpm a 1 900 rpm • 119 kW (159 hp
• Peso en orden de • Peso en orden de • Peso en orden de netos) a 1 900 rpm
trabajo: 13 388 – trabajo: 18 017 kg trabajo: 20 120 kg • Peso en orden de
14 481 kg (29 489 – (39 685 lb) (44 317 lb) trabajo: 22 309 –
31 896 lb) • Profundidad de exca- • Profundidad de exca- 22 910 kg (49 139 –
• Profundidad de exca- vación: 6,49 m vación: 7,07 m 50 463 lb)
vación: 6,06 m (21 pies 4 pulg.) (23 pies 2 pulg.) • Profundidad de exca-
(19 pies 11 pulg.) • Alcance máximo: • Alcance máximo: vación: 6,68 m
• Alcance máximo: 9,33 m (30 pies 9,94 m (32 pies (21 pies 11 pulg.)
8,79 m (28 pies 7 pulg.) 7 pulg.) • Alcance máximo:
10 pulg.) • Fuerza de excavación • Fuerza de excavación 9,92 m (32 pies 7 pulg.)
• Fuerza de excavación en el cucharón: 119 kN en el cucharón: 126 kN • Fuerza de excavación
en el cucharón: 96 kN (26 665 lb) (28 244 lb) en el cucharón: 156 kN
(21 480 lb) • Longitudes del brazo: • Longitudes del brazo: (35 138 lb)
• Longitudes del brazo: 2,60 m (8 pies 6 pulg.) / 2,71 m (8 pies 10 pulg.) / • Longitudes del brazo:
2,52 m (8 pies 3 pulg.) / 3,10 m (10 pies 2 pulg.) 3,21 m (10 pies 6 pulg.) 2,42 m (7 pies 11 pulg.) /
3,01 m (9 pies 11 pulg.) • Fuerza de excavación • Fuerza de excavación 2,91 m (9 pies 7 pulg.)
• Fuerza de excavación del brazo: 82 kN del brazo: 84 kN • Fuerza de excavación
del brazo: 60 kN (18 508 lb) (18 825 lb) del brazo: 114 kN
(13 521 lb) • Fuerza de arrastre • Fuerza de arrastre (25 543 lb)
• Fuerza de arrastre en la barra de tiro: en la barra de tiro: • Fuerza de arrastre
en la barra de tiro: 17 250 kg (38 030 lb) 17 250 kg (38 030 lb) en la barra de tiro:
11 217 kg (24 729 lb) 20 693 kg (45 620 lb)
Excavadoras
JohnDeere.com/excavators
JohnDeere.com/loaders
PÁGINAS 18–19
Cargadoras de producción
Produzca a lo grande.
Una estabilidad incomparable, una marcha extremadamente suave en el
lugar de trabajo y un rendimiento de carga impresionante. Las cargadoras
de la Serie-II K le dan todo lo que usted está buscando en una cargadora de
producción. Cada una de ellas está equipada con características que permiten
mejorar la productividad y la disponibilidad, como ejes más grandes y de
mayor capacidad, transmisiones PowerShift™ suaves como la seda, motores
diésel con alto par, sistema Quad-Cool™ y lo más avanzado en monitores
multifuncionales.
JohnDeere.com/loaders
PÁGINAS 20–21
Cargadora WL56
Cargadora WL56
• 160 kW (214 hp netos) a
2 200 rpm
• Peso en orden de trabajo:
16 305 kg (35 946 lb)
• Capacidad del balde:
3,1 m3 (4,0 yardas3)
• Fuerza de dislocación:
18 772 kg (41 385 lb)
• Carga límite de equilibrio
a giro plano: 10 835 kg
(23 887 lb)
PÁGINAS 22–23
Motoniveladora 670G/GP Motoniveladora 672G/GP Motoniveladora 770G/GP
¥ 118 Ð 157 kW ¥ 129 Ð 164 kW ¥ 123 Ð 181 kW
(158 Ð 210 hp netos) (173 Ð 220 hp netos) (165 Ð 243 hp netos)
¥ Peso m‡ximo en orden ¥ Peso m‡ximo en orden ¥ Peso m‡ximo en orden
de trabajo: 21 228 kg de trabajo: 21 228 kg de trabajo: 21 772 kg
(46 800 lb) (46 800 lb) (48 000 lb)
¥ Fuerza de tiro de la hoja: ¥ Fuerza de tiro de la hoja: ¥ Fuerza de tiro de la hoja:
12 800 kg (28 220 lb) 17 587 kg (38 773 lb) 13 150 kg (28 990 lb)
¥ Tracci—n en t‡ndem ¥ Tracci—n en 6 ruedas ¥ Tracci—n en t‡ndem
¥ Transmisi—n: John Deere ¥ Transmisi—n: John Deere ¥ Transmisi—n: John Deere
PowerShift Plusª directa PowerShift Plus directa PowerShift Plus directa
Motoniveladora
JohnDeere.com/graders
PÁGINAS 24–25
Minicargadores deslizantes
JohnDeere.com/skidsteers
Miinicc
Minicargador Minicargador Minicargador
deslizante
desli z 318E deslizante 320E deslizante 326E
• 49,
49,4 4 kW (66 hp netos) a • 49,4 kW (66 hp netos) a • 52,7 kW (71 hp netos) a
2 500
50 rpm 2 500 rpm 2 500 rpm
• Pes
Pesos en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo:
3 178
17 kg (7 000 lb) 3 246 kg (7 150 lb) 3 723 kg (8 200 lb)
• Fue
Fuerza
e de rompimiento • Fuerza de rompimiento • Fuerza de rompimiento
del balde: 2 722 kg del balde: 2 724 kg del balde: 3 519 kg
(6 000
0 lb) (6 000 lb) (7 750 lb)
• Car
Carga
rg límite: 1 771 kg • Carga límite: 1 998 kg • Carga límite: 2 443 kg
(3 900
9 lb) (4 400 lb) (5 380 lb)
• Cap
Capacidad
p de operación • Capacidad de operación • Capacidad de operación
nominal:
nom m 885 kg nominal: 994 kg nominal: 1 221 kg
(1 950
9 lb) (2 190 lb) (2 690 lb)
• Con
Controles
n electrohidráu- • Controles electrohidráu- • Controles electrohidráu-
licos
lico
i o de palanca universal licos de palanca universal licos de palanca universal
disponibles
d isp disponibles disponibles
PÁGINAS 26–27
Cargadoras compactas de cadenas
JohnDeere.com/ctls
PÁGINAS 28–29
Cargadora manipuladora Cargadora manipuladora Cargadora manipuladora
de residuos 524K de residuos 544K de residuos 624K
• 105 kW (141 hp netos) a • 121 kW (163 hp netos) a • 139 kW (186 hp netos) a
1 700 rpm 1 800 rpm 1 800 rpm
• Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo: • Peso en orden de trabajo:
15 371 – 15 563 kg 15 879 – 16 206 kg 17 420 – 17 939 kg
(33 887 – 34 311 lb) (35 008 – 35 729 lb) (38 404 – 39 549 lb)
• Capacidad del balde: • Capacidad min. y máx. • Capacidad min. y máx.
3,1 m3 (4,0 yardas3) del balde: de 3,1 a 3,8 m3 del balde: de 3,1 a 4,6 m3
• Despeje de descarga con (de 4,0 a 5,0 yardas3) (de 4,0 a 6,0 yardas3)
balde, Barra Z estándar: • Despeje de descarga con • Despeje de descarga con
2,63 m (8 pies 7 pulg.) balde, Barra Z estándar: balde, Barra Z estándar:
• Despeje de descarga con 2,55 – 2,69 m (8 pies 2,61 – 2,77 m (8 pies
balde, Barra Z de eleva- 4 pulg. – 8 pies 10 pulg.) 7 pulg. – 9 pies 1 pulg.)
ción alta: 3,03 m (9 pies • Despeje de descarga con • Despeje de descarga con
11 pulg.) balde, Barra Z de eleva- balde, Barra Z de eleva-
ción alta: 2,99 – 3,11 m ción alta: 2,98 – 3,25 m
(9 pies 10 pulg. – 10 pies (9 pies 9 pulg. – 10 pies
2 pulg.) 8 pulg.)
Cargadoras manipuladoras de residuos
JohnDeere.com/waste
PÁGINAS 30–31
TTractor topador manipulador de residuos
JohnDeere.com/waste
PÁGINAS 32–33
John Deere WorkSight™
Aplicaciones gratis de JDLink para Apple iOS y Android™ están disponibles para
que usted reciba directamente en su tablet o smartphone información sobre la
ubicación de las máquinas, alertas, horas del motor, velocidad de desplazamiento
promedio y consumo y nivel del combustible.
*El sistema de monitorización de máquinas JDLinkTM está disponible sólo en algunos países;
consulte a su distribuidor para obtener detalles.
Diagnóstico y programación remotos
Su distribuidor puede leer y rearmar los códigos de diagnóstico y la información de
los registros de rendimiento de la máquina a través de JDLink sin necesidad de ir al
lugar de trabajo. Un técnico llegará muchas veces con las piezas adecuadas ya en la
mano para hacer una reparación, y puede incluso actualizar el software de manera
remota. La función de diagnóstico y programación remotos de John Deere WorkSight
es un servicio exclusivo que puede aumentar la disponibilidad y reducir los costos de
reparación significativamente.
Garantías extendidas
Adapte su cobertura a la medida de su trabajo con una garantía extendida de
John Deere y disfrute de un costo fijo de reparación en un período de tiempo
establecido. En una operación de servicio severo, la garantía extendida es una
manera excelente de proteger su flujo de caja. Estas garantías son válidas más
allá de su zona geográfica, porque están respaldadas por todos los distribuidores
de la red John Deere Construcción y Forestación.
Análisis de fluidos
Es la manera ideal de ahorrar tiempo y dinero, ya que reduce el tiempo de
inactividad y extiende los intervalos de drenaje. El análisis de fluidos es una
parte importante del servicio de Ultimate Uptime, especialmente cuando el paquete
incluye una garantía extendida y un contrato PM. Y proporciona datos decisivos
para las alertas del estado de la máquina y las recomendaciones que brinda John
Deere WorkSight.
Pieza de desgaste
John Deere ofrece la línea más innovadora de piezas de desgaste de la industria:
dientes Fanggs™, hojas escarificadoras Stinger™, bordes Jagz™, bordes de
poliuretano Guardian™ y dientes de poliuretano Swampers™. Estas piezas
de desgaste lo ayudan no sólo a trabajar de una manera más inteligente, sino
también a aumentar su rendimiento.
PÁGINAS 38–39
¿QUIÉN MEJOR PARA FINANCIAR
SU EQUIPO QUE LA COMPAÑÍA
QUE LO FABRICA?
Contacte a su distribuidor
John Deere Construcción.
Visítenos en JohnDeere.com
PÁGINAS 40–41
Notas
PÁGINAS 42–43
DKD1096LA Impreso en EE.UU. (15-09)