As soon as;

が早いか
the moment; no sooner~ than

や As soon as;

や否や no sooner~ than; the moment; soon after; immediately after

as soon as

なり the moment
when; soon after;
no sooner~ than
そばから as soon as
from the time…

てからというもの(は) ever since

during/over a period of time; since; after

due to・suited to
にあって
at・in the
during
にあっても
under ~ conditions / circumstances

with ~as the starting point

を皮切りに(して)
beginning of
を皮切りとして starting with
make the beginning
に至るまで
Starting with~ ending with~; from ~to~
から~に至るまで
を限りに the last time
を以て
as of
を持って
 ｛１｝​at the most
というところだ
about; approximately

といったところだ
｛２｝​I would say~; ~is how I'd put it

setting aside...except

をおいて
nothing/no one besides

をおいてほかに(は)
(there is) no~ but X; X is the only one; nothing else is~ but X;
no other~ are/do something as~ as X

Impossible if it's not~;

if not; unless

ならでは
only possible with/by/at/etc.; not possible with/by/at/etc.
other~; very difficult with/by/at/etc. any other~ but; you can
expect only/at/from/etc.; unless

going beyond~;

（だけ）にとどまらず
Doesn't stop with~; doesn't end with~; not limited to~; not
only~ (but also~)

Let alone;

はおろか
not only~ (but also~); not to mention; to say nothing of; never
mind; much less

can't ignore…, but

もさることながら
~is one thing, but; it is true that~, but; it is the case that~, but;
but more importantly

なり…なり ~ or~ (for example); like~ or~

であれ…であれ Whether X or Y; be it X or Y; or

であろうと…であろうと regardless of
 In terms of both~ and~;
といい…といい
in terms of~ as well as~; from the perspective of both~ and~

not only, but

both (without distinction)
といわず…といわず
A, B and many other~; A, B and every~ else; including:
whether X or Y

in accordance with; is contingent on

いかんだ

How; what; (depending on) how/what; (according to)

いかんによって
how/what; depend on

いかんにかかわらず

いかんによらず doesn't matter whether

いかんをとわず

undaunted by

をものともせず(に)
In spite of~; in definance of~; in the face of~

Indifferent to~;
をよそに
contrary to~; ignoring~; despite
might be true for…, but not for…
いざしらず
...is acceptable but
 As if~ were about to~;

んばかりだ
almost
on the point of

as if to say that;

とばかり(に)
As if; as if~ were convinced that; as if~ believed that; as if~
decided that

ともなく Without intending to;

ともなしに without paying much attention; unconsciously; mindlessly;

don't know (exactly) who/where/etc. (but);

ともなく

cannot tell (exactly) who/where/etc. (but); (to/from) no

ともなしに
particular (person, etc.)

ながらに(して) natural, while

Have a tendency to;

きらいがある
tend to; have a touch of~; have a dash of~; smack of~; be
slightly~

take the opportunity to;

がてら
on the same occasion; at the same time; coincidentally

by way of;
かたがた
while happening to…; also

as a sideline; besides
かたわら
while; at the same time; in addition

ところを ”at time/situation A

ものを Although; but
be that as it may
とはいえ
although; nevertheless;
 Even;
といえども
any; although; though; even though

と思いきや To think [A], but [B].

if it happens to be
とあれば
if; if it is the case that
たら最後
if…that will be the end of it
たが最後

ようでは If; if it is true that; if it is the case that

なしに（は） Without

なしでは
If something/someone is missing.

なくして(は) Without; if it were not for~

くらいなら
if end up, then; would sooner…than
ぐらいなら

(よ)うと(も)
Even if; whatever/whoever/ etc.; no matter
what/who/how/etc.; whether X or Y
(よ)うが

(よ)うと～まいと whether do…or not

(よ)うが～まいが regardless.

what/who/how/etc.~ may be; whatever/whoever/etc.~ may

～であれ be

であろうと regardless of
Even; even if; even though; no matter

たところで supposing; even if

ば～で whether or not

なら～で nice to have (but not critical)

たら～たで It doesn't matter even if

 べく In order to; to; for the purpose of; for; so that~ (can)

んがため(に) In order to
by; with
をもって
by means of

it is precisely because ~ that ~; only because ~; to the extent

ばこそ
that ~

とあって Because~, ~ as expected; because~, naturally~; because

it's not as though

ではあるまいし

It’s not like A

でも・じゃあるまいし
You are not~, so; it isn't~, so

手前 because I said/did, to save face, I must

Because; because of; due to; therefore

ゆえ(に)
on account of

can; easy to
にかたくない
Not hard; easy~
can't even though want to

に～ない
Cannot manage to;

(よ)うにも～ない
just cannot; cannot~ even though~ want to; cannot~ despite
the fact that~ want to

Cannot/shouldn't be ~ing;

て(は)いられない cannot/shouldn't keep ~ing; cannot/shouldn't

(stay/remain/etc.); cannot/shouldn't waste time ~ing; cannot
afford to; cannot help ~ing

Impossible; there is no way for someone to~; cannot be

べくもない
expected to

べからず
Shouldn't; must not; ought not to~; cannot; don't
べからざる
 まじき ought not to, impermissible
ときたら as for
when
ともなると
if
as
ともなれば
when you get to the position of
ともあろう for such a prestigious…

ともあろうものが for such a person...

たるもの(は) (those) who are; (that) which is;

なりに In one's own way; in one's own style

なりの appropriate to/appropriate for～

にひきかえ In contrast to~; while; whereas

にもまして more than

ないまでも May not~ but; even though~ not; although~ not

being in such straits

に至って
Once [things have] reached the point at which...; (Only) now
that it has come to this...
に至っても

even up to this very point of X

に至っては When it comes to~; as for; for example

始末だ turn out badly; end up

っぱなしだ Keep -ing; have been -ing; leave
たりとも…ない not even
すら even
だに ｛１｝​Just;

だにしない ｛２｝​(not) even

にして to come to such a level
あっての comprised of; indispensable to
 からある
extends from
からする
at least; approximately X or more​.​
からの

Not necessary (to bother) to; do not need (to go as far as) to;
までもない
do not have to

までだ
(resignation) just have to
までのことだ
までだ Just

までのことだ only; just; nothing else.

ばそれまでだ that's the end
is inappropriate
には当たらない
it is offpoint
if this isn’t…, then what is it?
でなくてなんだろう(か)
must be, definitely

it deserves enough to do something

に足る
it is suitable to do something

に堪える worthy of; equal to

に堪えない can't bear
といったらない
inexpressibly; extremely
といったらありはしない
限りだ absolutely; extremely
極まる
utterly; inexcusably
極まりない

(not thing/expect/etc.) that; (because/be glad/regret/etc.)

that
とは

the fact that

てやまない from the depths of one's heart

 cannot help feeling
に堪えない
cannot suppress emotions
ないでは済まない must certainly
can't help but do
ずには済まない unacceptable if not done

ないでは置かない
Be bound to; definitely; unmistakably; unquestionably;
undoubtedly; without fail; without doubt
ずには置かない

Cannot hold; cannot hold back; cannot keep back; cannot

を禁じ得ない
help ~ing; cannot keep ~ from ~ing

be compelled to

を余儀なくされる
reluctantly
the situation is such that one has no choice but to

compel

を余儀なくさせる
be made to do so forcibly
to have no choice but to do so
と相まって go hand in hand with
を押して
although
を押し切って

に託つけて on/under the pretext of; with the excuse

also for the purpose of

を兼ねて
partly for the purpose of~, which also serves as

に感けて preoccupied with, singedly, devotedly

に即して in conformance with

along with,
に則して following~, based on,

に照らして according to, as compared to/with, in the context of

に則って in accordance with

 ｛１｝​time
を控えて
｛２｝​with (scenic feature)
を踏まえて based on
を経て After
に纏わる to be related to
の至りだ most; supreme

てはかなわない doesn't like; be vexed; be more than one can bear

に忍びない

be not inferior to;

に恥じない
be comparable with, be as good as, or measure up to
someone/something

はばからない without holding back, without worrying about surroundings

べくして Exactly as expected

如く
like・similar to
如き as if
the same as
如し
をいいことに taking advantage of something
にしたところで Also; (even) for~
かれ～かれ in both cases
とて
にて
とも限らない
たところで
stained
covered in
塗れ smeared
dirty with
soaked in
dressed all in
尽くめ
entirely
 仮に supposing,
めく ~like

折（に） On the occasion; at the time; when; if; opportunity; chance

の極みだ

この上ない Extremely; utterly; very; so; cannot be more; extreme; utmost

よくも～ものだ How the hell is it possible, that ...?

れないものは～れない

以外のなにものでもない it must be, it can't be anything other than

ないものでもない
せめてもの
こととて
ことなしに
ても～過ぎることはない
よほどのことだ
に限ってことではない
を潮に
を境に
た分だけ
と言っても過言ではない
てっきり～と思う
と言うのも～からだ
まいとして
思ってもみなかった
ようでいて
ようによっては