Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
BARRY: Regizor.
Timp si spatiu
Scena 1
(Intrarea din fata a atelierului de ghicit a lui madamme Mooch. BRENDA
asteapta indecisa . HEATHER apare dintre cortine)
BRENDA
Ce stupid…putem pleca acum? E sambata seara si sunt alte locuri in care mi-as dori sa fiu...
HEATHER
N-o sa-ti vina sa crezi cine mi-a spus ca am fost in viata anterioara!
BRENDA
HEATHER
Cum ai stiut?
BRENDA
Intotdeauna psihologii spun ca femeile au fost Cleopatra... Din diferite motive, fiecare isi
doreste sa fie ca ea. Eu totusi, mi-as fi dorit sa fiu cineva cu o viata mai lunga. Ce mod de a
muri...Un sarpe muscandu-te de san. Ouch.
HEATHER
Nu crezi ca e adevarat?
BRENDA
Heather, tipii astia nu-s adevarati. Nu citesti contractele?
HEATHER
MOOCH
BRENDA
MOOCH
(Ridica Cortina astfel incat audienta sa poata vedea o masa cu un glob de cristal
si doua scaune)
HEATHER
Da!
BRENDA
Nu!
HEATHER
BRENDA
HEATHER
E doar de amuzament. Tu ai spus-o “Cu scop pur distractive” De ce ti-ar putea fi frica?
BRENDA
Frica?
MOOCH
BRENDA
HEATHER
MOOCH
BRENDA
Puterea BCR-ului.
HEATHER
Da- drumul.
BRENDA
(intra)
MOOCH
(lasa cortinele)
BRENDA
BRENDA
MOOCH
BRENDA
HEATHER
BRENDA
MOOCH
7.
BRENDA
Aha.
HEATHER
BRENDA
MOOCH
BRENDA
Lasa-ma sa ghicesc. Am fost si eu Cleopatra. Vai, dar cum este posibil ca atat de multi oameni
sa fi fost Cleopatra? Oh, stiu. A avut o gramada de laturi ale personalitatii si....
MOOCH
(surprins dezamagita)
Nimeni? Niciodata?
MOOCH
Nici-o-da-ta.
BRENDA
MOOCH
BRENDA
MOOCH
BRENDA
Ce vrei sa spui?
MOOCH
In ciclul de vieti, fiecaruia ii este permis doar o singura data sa fie faimos
BRENDA
MOOCH
BRENDA
(rade)
Sigur, de ce nu?
MOOCH
(Vocea ei izbucneste)
(Se aude un bubuit puternic, ca de tunet. Luminile incep sa palpaie, dupa care se
sting. Cand se aprind din nou, MOOCH e disparut)
BRENDA
BRENDA
HEATHER
(verifica cortinele)
BRENDA
HEATHER
BRENDA
Si complet fals.
(o imita pe MOOCH)
(rade)
Ce frauda. Nici macar nu a fost amuzant.
JOE
BRENDA
Cine? Eu ?
JOE
Da, care a jucat la teatrul din cartier. Cum se numea? Pensula Destinului. Asta e.
HEATHER
Ai vazut-o?
JOE
BRENDA
Mersi...
JOE
Ai vazut recenzia in ziarul de astazi?
HEATHER
Ai primit o recenzie?
BRENDA
HEATHER
BRENDA
JOE
HEATHER
(citeste)
Brenda Star isi merita numele din plin. Talentul sau radiant ilumineaza aceasta piesa, banala de
fel.
BRENDA
Ia sa vad.
(Ia ziarul)
JOE
Cred ca mai bine ti-as lua un autograf. Suna ca si cum vei ajunge departe.
HEATHER
Ia
BRENDA
Poftim.
JOE
Multumesc.
(Iese)
HEATHER
We better go get a copy of the paper so you can show your agent.
BRENDA
HEATHER
Cum adica?
BRENDA
Nu a fost o sincronizare al naibii de buna? A zis ca sunt pe cale sa devin faimoasa iar apoi apare
tipul asta si se comporta ca si cum as fi mare star.
HEATHER
BRENDA
(se incrunta)
Bine punctat.
HEATHER
(suna telefonul)
(catre HEATHER)
E impresarul meu.
HEATHER
BRENDA
Dap. L-a citit.
(pauza)
Foarte bine.
(socata)
Ce?
(pauza)
Imposibil.
HEATHER
Ce e? Ce e?
BRENDA
(Ii face cu mana in semn de tacere lui HEATHER)
Shhhh.
(la telefon)
(pauza)
(Ridica brosura)
Madame Mooch...
(pauza)
Ah, o stii.
(Catre HEATHER)
(pauza)
(inchide telefonul)
HEATHER
BRENDA
Se face un film in oras si m-au vazut la teatru. Vor sa joc in filmul lor.
HEATHER
Glumesti.
BRENDA
Gina spune ca sunt si ceva vedete mari pe acolo. Una din ele are un conflict in program si nu
poate ajunge. Gina-l aduce pe regizor sa ma vada. Au nevoie de cineva urgent si vor ca eu sa fiu
aceea.
HEATHER
Vei fi faimoasa!
BRENDA
(se opreste)
HEATHER
Mooch.
BRENDA
HEATHER
HEATHER
BRENDA
Distractia este pentru oameni prea stupizi ca sa se poata pregati pentru dezastrul iminent.
HEATHER
BRENDA
Nu te supara, Heather, imi pare rau. Vreau doar sa spun ca se intampla ceva aici ce este peste puterile
mele de intelegere.
HEATHER
Vezi! Nu e uluitor?
BRENDA
(striga)
Ma intreb de ce nu apare.
BRENDA
(scoate banii)
(Flutura bancnota)
MOOCH
(Intra)
BRENDA
Am nevoie de informatii.
MOOCH
“Informatie” e numele meu mijlociu. Cu toate ca puterile mele au fost diminuate de toata activitatea asta
din ultimul timp
BRENDA
MOOCH
Un picut mai bine, da
BRENDA
Bun.
MOOCH
BRENDA
Da?
HEATHER
(face cu mana)
(HEATHER iese)
BRENDA
MOOCH
BRENDA
Iar acum pentru intrebarile mele...
MOOCH
BRENDA
Mai bine?
MOOCH
Adreseaza intrebarea.
BRENDA
MOOCH
Madame Mooch nu te-a escrocat. Ai vrut sa fii faimoasa, vei deveni faimoasa.
BRENDA
Daca m-am razgandit?
MOOCH
BRENDA
BRENDA
Sper sa ai dreptate.
MOOCH
Doar daca…
BRENDA
MOOCH
BRENDA
MOOCH
BRENDA
Te referi la jocul ala de la pacanle? E simplu. Urasc pacanelele.De cand iubitul meu a fost rapit la Sky
City Casino, am refuzat sa ma mai duc.
MOOCH
(se ridica)
BRENDA
(MOOCH pleaca)
MOOCH
Nu e timp. Ai vizitatori.
BRENDA
De unde a stiut?
GINA
BRENDA
Inca in dubii...
GINA.
BRENDA
(Intinde pentru a da mana. BARRY Barry ii ridica mana si i-o saruta. Cealalta mana o tine
in buzunar)
Bandito? Oh...
Uh... Buna...
GINA
BRENDA
GINA
BARRY
GINA
BARRY
BRENDA
GINA
BRENDA
(Aside to GINA)
GINA
Brenda... shush...
BARRY
BRENDA
Incep eu.
GINA
BARRY
BRENDA
Voi fi sincera...
GINA
BRENDA
BARRY
Ai look-ul...
BRENDA
(sceptica)
Look-ul?
GINA
(Ii spune entuziasmata Brendei, astfel incat sa fie sigura ca Barry o aude)
BRENDA
Poate ca ai putea sa fii un pic mai explicit ccu privire la acst look?
BARRY
BRENDA
(se ridica)
GINA
(socata, la BRENDA)
Brenda!
BARRY
BRENDA
Depinde de director.
BARRY
(Catre GINA)
GINA
BRENDA
BARRY
BRENDA
Ce inseamna asta?
GINA
(Se ridica)
GINA
BARRY
(Iese)
GINA
Dar...
Stai...
BRENDA
GINA
Ce a fost asta?
BRENDA
GINA
BRENDA
GINA
Uite, Brenda. La ce te asteptai? Sa fii star inseamna sa dai sis a primesti.
BRENDA
GINA
BRENDA
ce?
GINA
Poate ca Moralitate Studious este in cautare de o actrita. Oh, stai. Nu exista asa ceva. Ne mai vedem,
Brenda. Mersi pentru nimic.
(GINA iese)
BRENDA
Wow, Madame Mooch. Se pare ca ai avut dreptate cu asta.
HEATHER
(Se intoarce)
BRENDA
HEATHER
De ce ai face asta?
BRENDA
HEATHER
Dan a sunat si a anulat rezervarile noastra, asa ca am fost la loto si am luat un bilet. Am folosit numerele
de la Madamme Mooch.
BRENDA
Risipa de dolari.
HEATHER
Merita o incercare.
BRENDA
Acum putem sa mergem?
JOE
(intra)
BRENDA
(Incearca sa plece)
JOE
BRENDA
JOE
(Scoate un pistol)
HEATHER
Are un pistol!
BRENDA
JOE
BRENDA
JOE
BRENDA
Nu stiu ce problema ai tu cu ea, Nu are nicio egatura cu noi. Asa ca ai putea sa ne lasi sa…
JOE
HEATHER
Martori?
JOE
La o crima.
BRENDA
Stii ceva? Nu a fost comisa nicio crima. Presupun ca ai si un permis pentru arma aia. Nicio crima. Nicio
problema. Sa mergem, Heather.
JOE
MOOCH
BRENDA
JOE
Imi vreau viata inapoi, Mooch. Cea pe care mi-ai furat-o.
HEATHER
JOE
I-a spus sotiei mele ca dormeam pe la alte case, iar ea m-a parasit.
MOOCH
Nu pot ascunde adevarul.
JOE
MOOCH
Ai fost?
JOE
MOOCH
Ce spui de Megan?
JOE
MOOCH
JOE
MOOCH
"Oh, vai." Asta e tot ce poti spune?! Mi-ai distrus viata, iar acum tot ce poti spune este “oh, vai”?
BRENDA
Nu pot sa cred ca sotia ta te-a lasat din cauza spuselor unei psihotice cu doi neuroni.
MOOCH
JOE
Gura, Mooch.
(catre BRENDA)
A avut ajutor. Dupa ce Mooch i-a spus sotiei mele despre Megan, Asa ca aceasta i-a facut o vizita lui
Megan. Megan nu a trecut niciodata peste despartirea noastra si a ramas cu sentimete. Asa ca Megan i-a
spus sotiei mele ca Mooch are dreptate.
HEATHER
Asta nu e bine.
JOE
MOOCH
(Apasa tragaciul. Click. Nu mai sunt gloante. MOOCH rasufla. HEATHER tipa)
BRENDA
Fugi, Heather!
HEATHER
Dar Mooch?
BRENDA.
Sunam politia
JOE
Stati pe loc!
HEATHER
O sa murim!
JOE
Incetati cu vorba si stati jos!
HEATHER
Ai de gand sa ne omori??
JOE
BRENDA
JOE
BRENDA
JOE
HEATHER
BRENDA
Nu noi.
JOE
BRENDA
MOOCH
(Se trezeste)
JOE
Din pacate esti inca in viata. Acum ridica-te pana nu se schimba asta.
MOOCH
JOE
Multumita tie.
MOOCH
HEATHER
Nu e uimitoare?
JOE
BRENDA
HEATHER
MOOCH
JOE
REPORTER
(vocea)
Suntem in direct la cabinetul lui Madamme Moose...
MOOCH
Mooch nu Moose.
JOE
REPORTER
(voce)
JOE
BRENDA
JOE
MOOCH
Nu poti sa ma impusi in picior sis a fugi? Asta va fi mult mai benefic business-ului.
JOE
Ce spui sa te impusc sis a vorbesc cu reporterii?
HEATHER
BRENDA
HEATHER
Trei! Am un trei.
BRENDA
HEATHER
Cinci! Am un cinci!
BRENDA
Heather...
HEATHER
Noua! Am 3 numere!
JOE
Glumesti.
HEATHER
Douazeci! Castigam!
BRENDA
(Intra in joc)
HEATHER
49!
BRENDA
HEATHER
Sapte! Am castigat!
MOOCH
V-am spus.
BRENDA
Am castigat! Am castigat!
JOE
(Heather si Brenda sar in continuare. JOE se uita la pistol. Se uita la ei. Mooch le opreste
si arata spre Joe)
BRENDA
Nu prea mult.
HEATHER
Doar 95 de milioane.
JOE
95 million! Dolari?
MOOCH
Nu, jokeri.
JOE
Taci!
Dati-mi tichetul.
BRENDA
Nu...
BRENDA
Nu ce?
HEATHER
BRENDA
HEATHER
BRENDA
JOE
MOOCH
HEATHER
BRENDA
HEATHER
BRENDA
MOOCH
BRENDA
Incredibil.
HEATHER
Mai bine am aduce politistii inainte ca Joe sa se trezeasca.
MOOCH
(Iese pe usa)
BRENDA
HEATHER
Vom fi faimoase.