Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Reliability of power systems is critical. Your business depends on it. At Kohler, we build industrial
power systems that are proven to work because total system integration is engineered in from
the start.
For more than 90 years, Kohler has earned a global reputation as a pure power expert — in large
part to our strict quality standards. Our power systems are equipped with Kohler innovation,
including generators, transfer switches, switchgear and controllers. Enduring the industry’s
toughest testing process, including transient power testing, cooling sound and more, every part
is built to work with the entire system and perform in the most demanding environments before
they are shipped out.
Our power systems are built for nearly every application, powering everything from gas stations
to hotels and hospitals, as well as military operations and airports. So you can be rest assured
that our products will work when you need them most.
The new APM802* command/control system is specifically designed for operating and monitoring
power plants for markets including hospitals, data centres, banks, the oil and gas, IPP, rental and
mining.
The APM802* can be integrated into a console, into an embedded cabinet, directly on the
generator sets, or in a separate cabinet, to adapt to all installation constraints.
The Human Machine Interface, designed in collaboration with a company specializing in interface
design, facilitates operations with a large 100% touchscreen. The pre-configured system for
power plant applications features a brand new customization function which complies with the
international standard IEC 61131-3. New communication functions (PLC and regulation), improve
the high level of equipment availability in the installation.
Disclaimer: Information in this publication represents product data available at the time of print. Kohler Co. reserves the right to change this publication
and the products represented without notice and without any obligation or liability
6 2
1
5
Unlike other generator manufacturers, Kohler certified distributors and dealers specialize in power.
This means our service network can be called on for anything related to your generator and its
components.
With Kohler, you enjoy world-class service and support from a global service network.
Introduction
Separated cabinets
To be integrated in
the room with on-site
installation
Embedded cabinets
On the frame of the
generator set; groups
together the auxilliaries
Console
On the frame of the generator set
4
Functions
Communication
• Human Machine Interface
– Large intuitive touch screen
– Human Machine Interface remote control and/or
mobile access
– Many languages integrated: English, French,
Spanish, Portuguese, German, Brazilian
Portuguese, Russian, Arabic, Dutch, Chinese, etc.
5
Structure
Temperature module
6
Structure
HMI module
The HMI module is the interface for interaction between the user and the equipment.
Robust and well adapted to its usage scenarios, the HMI module is ergonomic,
efficient and easy to use. The HMI module uses Ethernet and USB communication.
BASE module
The BASE module is the heart of the system. It controls the PLC and communications in
real time. The BASE module integrates the PLC dedicated to power plants with specific
customisation using LADDER language in compliance with standard IEC61131-3.
Regulation module
The regulation module enables electrical values to be obtained, paralleling to
be performed, and regulations and mains/generator set safety features to be
controlled. Using several regulation modules enables many networks to be
managed for specific applications.
Protection module
The optional protection module provides the generator set with additional
protection. It is mainly used while the generator set is paralleled to the power
distribution system at moderate voltages, but it is also used to protect the generator
set at low voltages.
7
Human Machine Interface (HMI)
The HMI is equipped with a large 12" (30 cm) touch screen for dynamic interaction.
The HMI implements Ethernet communication; additionally, its USB ports enable peripherals to be added and a USB
key to be used for transferring data.
Operating screen
Display of
installation and Generator set
mechanical control (operating
values modes)
8
Human Machine Interface (HMI)
The ergonomics have been completely redesigned to make the system even more user-friendly and comfortable to use.
The user is guided through how to operate the product according to the user access level, making it easy to get started and
reducing the risk of errors.
The technology enables screenshots and videos (fault finding, maintenance, backup, training, documentation, sales
alds) to be taken directly; these can then be saved into a USB key and emailed out.
Mobile monitoring
Remote access is easy in terms of the display and getting started with the installation (service, user).
9
Configurations and
communication
MR
MR
M M
10
Configurations and
communication
Separate Ethernet ports and insulated RS485 port for external communications
• Modbus TCP on Ethernet, configurable to the customer's installation
• Modbus RTU on insulated RS485, configurable to the customer's installation
• A range of protocols are available as an option: 2G/GSM/GPRS/3G, SNMP, Profibus, LonWorks,
IEC 60870-5-104, IEC 61850, etc.
• Built-in WEB server on Ethernet, configurable to the customer's installation
• Remote access to information for viewing, understanding and actions required
Control room
The ring is created by several Ethernet segments and groups together regulation and PLC communications.
11
North Asia S.E. Asia, Taiwan, Hong Kong & Australasia
Bangladesh
Kohler Power Systems - Japan Kohler Power Systems – Australia
SBS Hills-II, No. 53 Kohler Power Systems – Singapore C/O P O Box 324, Highgate
4-10-3, Yoga, Setagaya-Ku (Regional HQ) South Australia 5063
Tokyo 158-0097 7 Jurong Pier Road Tel: +61 439 338 166
Japan Singapore 619159 Fax: +61 8 8338 6424
Tel: +81 3 6807 1730 Tel: +65 6264 6422 Email: bob.morgan@kohler.com
Fax: +65 6264 6455
Fax: +81 3 3708 4377
Email: sales.sg@kohler.com
Email: kawasaki@kohler.co.jp
Printed in Singapore
GSF-742 2/14
©2014 by Kohler Co.