“TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES

EN TACNA”

Blgo. Giancarlo Franco Díaz

Experto en Control de Calidad Microbiológico

División de Operaciones
Gerencia de Operaciones – EPS TACNA S.A.
Setiembre ,2012.
1 . D E S C R I P C I Ó N D E L S I S T E M A D E AG UA P O TA B L E
Y A L C A N TA R I L L A D O

2 . B A L A N C E H Í D R I C O AG UA P O TA B L E Y AG UA
R E S I D UA L

3 . D E S C R I P C I Ó N D E L S I S T E M A D E T R ATA M I E N T O
D E AG UA S R E S I D UA L E S : P TA R M AG O L L O Y
P TA R C O N O S U R

4 . C A R AC T E R I Z AC I Ó N D E AG UA S R E S I D UA L E S
D O M É S T I C A S E N TAC NA
1 . D E S C R I P C I Ó N D E L S I S T E M A D E AG UA
P O TA B L E Y A L C A N TA R I L L A D O
 DATOS GENERALES DE LA EPS TACNA S.A.

Nº de localidades : 3
• Tacna Nº de conexiones: 83 964
• Pachía Nº de conexiones: 289
• Locumba Nº de conexiones: 352

Indicadores de Tacna :
Población urbana: 290 000 hab.
Volumen de producción mensual promedio: 1 666 000 m3
Volumen Tratado de aguas servidas: 885 000 m3
 ALMACENAMIENTO

R1
0 R1
4

R1
2
R5 R6
R8

R4 R7
R2
R9
R1
R1 R1
1 3 R3
R1
5
Contamos con 15 Reservorios con una capacidad total de
almacenamiento de 31,750 m3.
2 . B A L A N C E H Í D R I C O AG UA P O TA B L E Y
AG UA R E S I D UA L
 Balance Hídrico de Agua Potable Producida e Ingreso de Agua
Residual a PTARs. Enero – Agosto, 2012.

Porcentaje Porcentaje
Captación de
Producción de de Arunta respecto a
Agua Residual
Agua Potable Captación (120 l.p.s.) Producción de A.
en PTARS
(%) P. (%)

Ene-12
1,512,269.93 908,746.30 60 310,000.00 20
Feb-12
1,457,874.25 902,013.90 62 310,000.00 21
Mar-12
1,539,432.65 891,523.50 58 310,000.00 20
Abr-12
1,546,561.32 890,271.20 58 310,000.00 20
May-12
1,659,126.04 886,414.90 53 310,000.00 19
Jun-12
1,639,993.97 886,414.90 54 310,000.00 19
Jul-12
1,716,808.68 890,128.00 52 310,000.00 18
Ago-12
1,639,993.97 885,124.00 54 310,000.00 19
Promedio (en m3)
1,589,007.60 892,579.59 56 310,000.00 20
Promedio (en
L.P.S.) 613.04 344.36 119.60
3. DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA DE
T R A TA M I E N T O DE A G UA S R E S I D UA L E S :
P TA R M AG O L L O Y P TA R C O N O S U R
 Lagunas de Estabilización
 Ventajas:

◦ Bajo costo de inversión (si está disponible el terreno)

◦ Bajo costo de operación y mantenimiento
◦ Elevada remoción de microorganismos

 Desventajas
◦ Requieren grandes áreas para implantación
◦ El resultado depende de condiciones climáticas
◦ Efluente con alto contenido de mat. orgánica (algas)
 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de COPARE
(Cono Sur)

Desde 1974 empezó a funcionar la planta de Cono

Sur, como planta piloto, mediante convenio AID-527-
11-199000 Perú – EEUU.

Consta de dos pares de lagunas (primarias y

secundarias), con aireadores mecánicos de 10 HP de
potencia. Estas lagunas fueron diseñadas para
permitir el uso de las aguas con la categoría B dada
por la OMS, que permite el riego de bosques,
cereales, árboles, forrajes y cultivos industriales.

Inicialmente su capacidad de diseño para el

tratamiento de aguas residuales era de 150 l.p.s..
Actualmente viene operando a 50 – 60 l.p.s.

Vista aérea de la PTAR Copare. (Google Earth)

 Características de la PTAR Copare

 Dimensiones en el fondo : 82 * 82 m
 - Dimensiones en los bordes : 115 *115 m.
 - Dimensiones en el espejo de agua: 110 * 110 m.
 -Inclinación de los taludes : H/V=3/1
 - Profundidad Útil : 4.6 m.
 - Profundidad total : 5.5 m.
 - Área superficial promedio unitario: 0.94 Ha.
 - Volumen unitario : 43295 m3
 - Volumen útil : 42400 m3
 Tiempo de Retención teórico : 14 días
 Revestimiento : por losetas de concreto
 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Magollo

Desde 1996 empezó a funcionar la Planta de Magollo.

En su primera etapa se construyeron dos pares de

lagunas (primaria y secundaria), en la segunda etapa
dos pares más, y en la tercera dos pares adicionales.

Estas lagunas fueron diseñadas para permitir el uso de

las aguas con la categoría B dada por la OMS, que
permite el riego de bosques, cereales, árboles, forrajes
y cultivos industriales.

Inicialmente su capacidad de diseño para el tratamiento

de aguas residuales era de 180 l.p.s.. Actualmente viene
operando a 320 l.p.s.

Vista aérea de la PTAR Copare. (Google Earth)

 Características de la PTAR Copare

1º ETAPA (4 LAGUNAS)

LAGUNAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS:

•Caudal promedio aguas residuales =40 L/s
•Ancho promedio =94 m.
•Largo promedio =170 m.
•Tirante =1.90 m.
•Área de cada laguna =1,59 Has.
•Periodo de retención teórico =18días
•Periodo de retención real =14 días

2º ETAPA (8 LAGUNAS)

LAGUNAS PRIMARIAS Y SECUNDARIAS:

•Caudal promedio aguas residuales =140 L/s
•Ancho promedio =104 m.
•Largo promedio =260 m.
•Tirante =2,00 m.
•Área de cada laguna =2,70 Has.
•Periodo de retención teórico =18 días
•Periodo de retención real =13 días
 Volúmenes y Caudales de Ingreso a las PTARs
Planta de Tratamiento de Aguas Planta de Tratamiento de Aguas
Residuales de Copare (Cono Sur) Residuales de Magollo

Volumen mensual Caudal Ingreso Volumen mensual Caudal Ingreso

Mes (m3) (l.p.s.) (m3) (l.p.s.)

Ene-12 155,218.50 57.95 753,527.80 281.34

Feb-12 151,341.80 60.40 750,672.10 299.60

Mar-12 148,231.80 55.34 743,291.70 277.51

Abr-12 149,274.00 57.59 740,997.20 285.88

May-12 148,827.20 55.57 737,587.70 275.38

Jun-12 148,827.20 57.42 737,587.70 284.56

Jul-12 149,212.00 55.71 740,916.00 276.63

Ago-12 146,210.00 54.59 738,914.00 275.88

4 . C A R A C T E R I Z A C I Ó N D E A G UA S R E S I D UA L E S
D O M É S T I C A S E N TAC NA
 Caracterización de aguas residuales domésticas en Tacna.
Ingreso y Salida de PTARs.

Unidades Ingreso PTAR Salida PTAR Ingreso PTAR Salida PTAR

Parámetros
medición Magollo Magollo Cono Sur Cono Sur

pH (mg/l) 7.1 7.8 7 7.7

DBO (mg/l) 473 81 399 47
Conductividad (uS/cm) 1897 1849 1565 1671
Oxígeno Disuelto (mg/l) <1 2.7 <1 3.1
DQO (mg/l) 879 367 886 414
Aceites y grasas (mg/l) 56.3 4.7 70.7 6.1
Coliformes fecales NMP/100ml 3.3 x 107 7.9 x 105 1.3 x 107 3.3 x 105
Fósforo (mg/l) 12.5 10.3 9.3 9.8
Nitrógeno Total (mg/l) 6.7 9.61 5.76 5.85
Informe de ensayo SGS, Agosto - 2010.
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Copare 2012

Reporte de Análisis Microbiológico
COLIFORMES
COLIFORMES TOTALES
PUNTO DE MUESTREO FECHA DBO 5 (mg/L) TERMOTOLERANTES
(nmp/100ml)
(NMP/100ml)
Mes: ENERO 2012
AFLUENTE 09/01/2012 620 4.9 x 107 3.4 x 107
EFLUENTE 09/01/2012 142 2.6 x 105 1.3 x 105
Mes: FEBRERO 2012
AFLUENTE 13/02/2012 610 6.3 x 107 3.3 x 107
EFLUENTE 13/02/2012 129 4.6 x 105 4.6 x 105
Mes: MARZO 2012
AFLUENTE 12/03/2012 666 6.3 x 107 1.2 x 107
EFLUENTE 12/03/2012 136 3.4 x 105 2.6 x 105
Mes: ABRIL 2012
AFLUENTE 09/04/2012 647 4.9 x 107 2.3 x 107
EFLUENTE 09/04/2012 128 2.1 x 105 1.3 x 105
Mes: MAYO 2012
AFLUENTE 25/05/2012 526 2.3 x 108 1.4 x 107
EFLUENTE 25/05/2012 69 1.7 x 106 8 x 105
Mes: JUNIO 2012
AFLUENTE 14/06/2012 610 6.3 x 107 4.6 x 107
EFLUENTE 14/06/2012 114 2.6 x 105 1.7 x 105
Mes: JULIO 2012
AFLUENTE 17/07/2012 634 1.4 x 107 1.4 x 107
EFLUENTE 17/07/2012 98 1.4 x 105 1.1 x 105
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Copare 2012

Reporte de Análisis Microbiológico

PTAR COPARE
Coliformes totales, 2012

1.0E+08

1.0E+07
Carga bacteriana (NMP\100ml)

1.0E+06

1.0E+05

Ingreso
1.0E+04
Salida
1.0E+03

1.0E+02

1.0E+01

1.0E+00
ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Copare 2012

Reporte de Análisis Microbiológico

PTAR COPARE
Coliformes Termotolerantes, 2012
1.0E+08

1.0E+07
Carga Bacteriana (NMP\100 ml)

1.0E+06

1.0E+05

1.0E+04 Valor norma (D.S. 003-2010-MINAN) Ingreso

Salida
1.0E+03

1.0E+02

1.0E+01

1.0E+00
ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Magollo 2012

Reporte de Análisis Microbiológico
COLIFORMES
COLIFORMES TOTALES
PUNTO DE MUESTREO FECHA DBO 5 (mg/L) TERMOTOLERANTES
(nmp/100ml)
(NMP/100ml)
Mes: ENERO 2012
AFLUENTE 16/01/2012 634 1.7 x 108 1.4 x 108
EFLUENTE 16/01/2012 158 1.3 x 105 1.3 x 105
Mes: FEBRERO 2012
AFLUENTE 20/02/2012 632 1.4 x 108 1.4 x 108
EFLUENTE 20/02/2012 141 1.1.x 105 1.1 x 105
Mes: MARZO 2012
AFLUENTE 12/03/2012 648 x 107 3.5 x 107
EFLUENTE 12/03/2012 171 7.0 x 105 2.6 X 105
Mes: ABRIL 2012
AFLUENTE 09/04/2012 661 7.9 x 107 6.3 x 107
EFLUENTE 09/04/2012 147 3.4 x 105 2.6 X 105
Mes: MAYO 2012
AFLUENTE 09/05/2012 676 1.4 x 108 1.2 x 107
EFLUENTE 09/05/2012 101 2.6 x 106 1.3 X 105
Mes: JUNIO 2012
AFLUENTE 14/06/2012 676 7.9 x 107 4.9 x 107
EFLUENTE 14/06/2012 101 2.1 x 105 1.3 x 105
Mes: JULIO 2012
AFLUENTE 17/07/2012 640 2.6 x 107 1.3 x 107
EFLUENTE 17/07/2012 105 3.3 x 105 2.3 x 105
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Magollo 2012

Reporte de Análisis Microbiológico

PTAR Magollo
Coliformes Totales, 2012
1.0E+09

1.0E+08
Carga bacteriana (NMP\100ml)

1.0E+07

1.0E+06

1.0E+05
Ingreso
1.0E+04
Salida
1.0E+03

1.0E+02

1.0E+01

1.0E+00
ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12
 PROGRAMA ANUAL DE MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA RESIDUAL
Enero – Julio, 2012

PTAR Magollo 2012

Reporte de Análisis Microbiológico

PTAR Magollo
Coliformes Termotolerantes, 2012
1.0E+09

1.0E+08

1.0E+07
Carga bacteriana (NMP\100ml)

1.0E+06

1.0E+05

Valor norma (D.S. 003-2010-MINAN) Ingreso

1.0E+04
Salida
1.0E+03

1.0E+02

1.0E+01

1.0E+00
ene-12 feb-12 mar-12 abr-12 may-12 jun-12 jul-12
Antes… Después…
Antes… Después…
 RESUMEN: DESARROLLO DE CONVENIO Y EJECUCIÓN DE TRABAJOS

 Luego de la firma del Convenio Interinstitucional con la Municipalidad Provincial

de Tacna (26 de Diciembre del 2011), se coordinaron trabajos preliminares en
ambas plantas.

 El día 05 de Marzo, se intervino con maquinaria de la EPS Tacna S.A, en presencia

de dirigentes vecinales, se redujo el ingreso de agua residual a la mitad para
efectos del secado una laguna primaria.

 El día 09 y 10 de Marzo, se publicó los comunicados radial y escrito

respectivamente sobre el inicio de los trabajos.

 A partir del día siguiente, ingresa maquinaria de la MPT para realizar la ruptura de
talud, la rampa y el lecho de secado de la una laguna primaria.

 Los trabajos de mantenimiento y limpieza de las 02 lagunas primarias de la PTAR

Copare (CONO SUR) concluyeron en el mes Julio del 2012.

 Actualmente los lodos están en proceso de secado para su posterior disposición

final.
DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS REALIZADOS EN PTAR
CONO SUR (MARZO – JULIO 2012)
TRABAJOS PRELIMINARES DE LIMPIEZA EN PTAR CONO SUR (06 DE
MARZO DE 2012)
SECADO DE PRIMERA LAGUNA EN PTAR CONO SUR (21
DE MARZO DE 2012)
ELABORACIÓN DE RAMPA PARA LECHO DE SECADO (21 DE MARZO
DEL 2012)
EVACUACIÓN DE LODOS PRIMERA LAGUNA (28 DE MARZO DE 2012)
EVACUACIÓN DE LODOS PRIMERA LAGUNA (28 DE MARZO
DE 2012)
RECONSTITUCIÓN DE TALUD DE PRIMERA LAGUNA –
PTAR CONO SUR (17 DE ABRIL DEL 2012)

COMPACTACIÓN DE TALUD E
INSTALACIÓN DE PLACAS DE
CONCRETO.
TRABAJO FINALIZADO EN PRIMERA LAGUNA – PTAR CONO
SUR (18 DE ABRIL DEL 2012)
ELABORACIÓN DE RAMPAS Y LECHOS DE SECADO PARA SEGUNDA
LAGUNA – PTAR CONO SUR (29 DE MARZO DE 2012)
RECONSTITUCIÓN DE TALUD Y LLENADO DE LA SEGUNDA DE LAGUNA –
PTAR CONO SUR (17 DE MAYO DE 2012)
CULMINACIÓN DE TRABAJOS EN PTAR CONO SUR (JULIO DEL 2012)
LIMPIEZA Y TRATAMIENTO DE PTAR MAGOLLO
TRABAJOS DE LIMPIEZA Y MANTTO.DE PTAR
MAGOLLO (3º Y 4º PAR) MAYO - 2012
RETIRO DE LODOS Y PERFILADO DE FONDO
Y TALUD (1º PAR DE LAGUNAS) EN PTAR
MAGOLLO – JUNIO, 2012.
Antes… Después…
ENTRADA EN OPERACIÓN DEL PRIMER PAR Y
FINALIZACIÓN DEL SEGUNDO PAR (JULIO –
AGOSTO, 2012)
Artículo 79º de la Ley de Recursos Hídricos:
“La Autoridad Nacional autoriza el vertimiento del agua residual
tratada a un cuerpo natural de agua continental o marina, previa
opinión técnica favorable de las Autoridades Ambiental y de
Salud sobre el cumplimiento de los Estándares de Calidad
Ambiental del Agua (ECA-Agua) y Límites Máximos Permisibles
(LMP). Queda prohibido el vertimiento directo o indirecto de
agua residual sin dicha autorización.”

Artículo 82º de la Ley de Recursos Hídricos:

“La Autoridad Nacional, a través del Consejo de Cuenca, autoriza el
reúso del agua residual tratada, según el fin para el que se destine
la misma.
OBJETIVO:

Identificar los vertimientos de aguas residuales no

autorizados e ingresarlos a un proceso de adecuación para el
cumplimiento de la normatividad vigente ECA y LMP.

INSCRIPCIÓN EN EL PAVER:

En Agosto del 2010, a través del Oficio Nº 2210-300-700-

EPS Tacna S.A. la entidad se inscribe al proceso de
adecuamiento para sus plantas existentes.

Se contrata a la Consultora ATLANTIS quien viene realizando

los manuales e instrumentos de gestión ambiental para el
otorgamiento de las autorizaciones respectivas.

Paralelamente, se viene trabajando con el MVCS para la

ejecución del proyecto de ampliación de la PTAR Magollo.
 REUSO EN SECTOR ARUNTA
Desde el año 1978, Tacna dispone de las aguas residuales como
fuente de agua para riego agrícola.

Los desagües de la ciudad son conducidos por colectores, que

descargan en la planta del Cono Sur, donde se quedan 60 l/s para
su tratamiento y la diferencia de 320 l/s pasa a la Planta de
Magollo para su tratamiento.

Otro de los colectores conduce aproximadamente 120 l/s de

aguas residuales a las pozas de Arunta, donde los agricultores
viene reusando esta agua residual que, por su proximidad, genera
riesgo de infiltración de contaminantes al acuífero ubicado en el
mismo sector.

El acuífero aporta aproximadamente 100 l.p.s. de agua potable

para consumo humano en el mismo Distrito de Gregorio
Albarracín.
 UBICACIÓN DE LAGUNAS ARUNTA
• Las Lagunas de Arunta, se encuentran ubicados al sur oeste de la Ciudad de
Tacna, entre el Cerro Arunta y la Quebrada de Viñani, a 377 msnm, en el distrito
de Gregorio Albarracín, Provincia y Región de Tacna.

Pozos y Estaciones de
Bombeo – EPS TACNA S.A.

Pozas y áreas de riego –

Asoc. Arunta.
Caudal AFLUENTE Y EFLUENTE POZAS ARUNTA PERIODO 2004 –
2011
Planta de 2004 2005 2006 2007 2011
Tratamient Salid Ingres Ingres Ingres Ingres
Ingreso Salida Salida Salida Salida
o a o o o o
Arunta l/s 56 56 62 73 68 77 63 60 137 137
Fuente: PAMA Asoc. De regantes Arunta

Medición de caudal de ingreso por

personal de ALA
Trabajos de impermeabilización de una Producto de cultivo (tunales para cultivo
laguna por agricultores de Asoc. Arunta de cochinilla) con aguas residuales
 INFLUENCIA DE ARUNTA SOBRE POZOS VIÑANI
 Los pozos PV03 y PV04, están ubicados a aproximadamente 100 y 1000
metros respectivamente, de las lagunas Arunta, por lo que son afectados por
las filtraciones de aguas servidas, con el riesgo de una potencial
contaminación del acuífero de los pozos de Viñani, tal como lo indica la
Dirección Sectorial de Agricultura en su oficio No136-2011-
DRSA.T/G.R.TACNA.

 Asimismo en los “Estudios de rastreo geoquímico por el Método de

Trazadores del Sistema de bombeo de los Pozos PV3 y PV4 – Viñani” y
“Estudio de evaluación geoquímica del Sistema de Bombeo de los Pozos PV3 y
PV4 – Viñani” elaborados por la Consultora MIRSO S.A.C. Indican que existe
influencia de las filtraciones de las aguas servidas provenientes del Sector
Arunta hacia el pozo PV-03, evidenciado por los trazadores.

 Por lo cual se estima una notable acumulación por las pozas, el sistema de
conducción y el riego por gravedad.

 Los estudios recomiendan trasladar las aguas residuales del sector Arunta a la
PTAR Magollo.
 Proximidad de habilitaciones urbanas.

 En el caso de la PTAR Copare, data de la

mitad de la década del 70.

 Las primeras habilitaciones urbanas se

dieron a inicios de la década del 80.

 El día 05 de Marzo del 2012, se iniciaron

los trabajos en dicha unidad.
Comunicado 10 de Marzo, 2012.
 El día 09 y 10 de Marzo, se publicó los
comunicados radial y escrito
respectivamente sobre el inicio de los
trabajos de manera oficial.

Informe de inspección de la Dirección

de Salud Ambiental - Tacna
PLANO ACTUAL DE LA PTAR CONO SUR (COPARE).
 HABILITACIÓN URBANA PROGRESIVA DEL PERÍMETRO
DE LA PTAR CONO SUR (2003 – 2012)

Año 2003 Año 2007

Año 2012
Según lo establecido por SUNASS, se debe promover el reuso de aguas
residuales tratadas en riego de áreas verdes.

El año 2011, se recibieron las propuestas de:

Municipalidad Distrital de Pocollay, para implementar una pequeña planta

de tratamiento en el futuro COMPLEJO DEPORTIVO – TURISTICO “AAPITAC”.

Municipalidad Distrital de Ciudad Nueva, para implementar una planta

compacta de agua residual en la parte baja del distrito para atender el
riego de áreas verdes municipales.
 GESTION DE FINANCIAMIENTO DE
ESTUDIOS Y EJECUCIÓN DE
AMPLIACIÓN DE PTAR MAGOLLO
Timeline: Evolución de las gestiones para Financiamiento de Ampliación de PTAR
MAGOLLO.

ELABORACIÓN
Elaboración SELECCIÓN DE EXPEDIENTE
Presentació Elaboración
1º visita de 2º visita de de Estudios DE TÉCNICO DE LA
n del perfil de Estudios
KFW KFW por CONSULTOR AMPLIACION
en FONIPREL por KFW PTAR
FONIPREL – KFW
MAGOLLO.
Muy agradecidos por su atención.

Preparado por: Ms. Sc. Blgo. Giancarlo M. Franco Díaz.

Analista de Control de Calidad - E.P.S. Tacna S.A.
gfranco@epstacna.com.pe Movistar: 952820047 – RPM: *0240690