italiano tedesco inglese

tipi di casa
tenda Zelt-e, N tent
rifugio Schutzhütte-n, F shelter
palafitta Pfahlbau-ten, M pile-dwelling
capanna Hütte-n, F hut
casetta Kate-n, F cottage
baita Chalet--, M chalet
casa di legno Bungalow-s, M bungalow
fattoria Bauernhof-¨e, M farm
casa Haus-¨er, N house
appartamento Wohnung-en, F apartment
villa Villa-len, F villa
condominio Wohnblock-¨e, M block of flats
grattacielo Wolkenkratzer--, M sky craper
palazzo Palast-e, M palace
castello Schloss-¨er, N castle
torre Turm-¨e, M tower
reggia Königsschloss-¨er, N, Königspalast-e, M royal palace
parti di una casa
portico Arkade-n, F, Veranda-den, F porch, arcade, veranda
ingresso Halle-n, F, Vorhalle-n, F hall
atrio Atrium-ien, N lobby
soggiorno Wohnzimmer--, N, Wohnraum-¨e, M living-room
camera da pranzo Esszimmer--, N, Essraum-¨e, M dining-room
camera da letto Schlafzimmer--, N, Schlafraum-¨e, M bedroom
sgabuzzino Abstellraum-¨e, M store-room
bagno Badezimmer--, N, Toilette-n, F bathroom, restroom
corridoio Flur-e, M, Korridor-e, M corridor
cucina Küche-n, F kitchen
scala Treppe-n, F stairs
gradino Treppenstufe-n, F stair, step
ringhiera Geländer--, N, Handlauf-¨e, M banister, handrail
terrazza Terrasse-n, F terrace
balcone Balkon-e, M balcony
interrato Kellergeschoss-e, N basement
cantina Keller--, M cellar
Attika-ken, F, Dachboden-¨, M, Dachgeschoss-
attico e, N attic, penthouse
mansarda Mansarde-n, F mansard
staccionata Zaun-¨e, M, Bretterzaun-¨e, M, Lattenzaun-¨e, M fence
cortile Hof-¨e, M courtyard
cancello Gitter--, N gate
fienile, granaio Scheune-n, F barn
stalla Stall-¨e, M stall
pollaio Hühnerstall-¨e, M coop
serra Gewächshaus-¨er, N, Treibhaus-¨er, N greenhouse, glasshouse
giardino Garten-¨, M garden
Eingang-¨e, M, Zugang-¨e, MEingang-¨e, M, Zugang-
ingresso ¨e, M entrance
 uscita Ausgang-¨e, M exit
ingresso carrabile Einfahrt-en, F, Zufahrt-en, F driveway entrance
uscita carrabile Ausfahrt-en, F driveway exit
materiali
vetro Glas-¨er, N glass
cristallo Kristall-s, N crystal
porcellana Porzellan-e, N porcelain
carta Papier-e, N paper
tessuto Gewebe--, N textile
seta Seide-n, F silk
lana Wolle-n, F wool
cotone Baumwolle-n, F cotton
lycra Lycra--, N lycra
fibra sintetica Chemiefaser-n, F chemical fiber
velluto a coste Cord-e, M corduroy
scamosciato Wildleder--, N suede
cuoio Leder--, N leather
ovatta Watte-n, F cotton-wool
spugna Schwamm-¨e, M sponge
plastica Plastik--, N plastic
gomma Gummi--, N/M rubber
oggetti
scopa Besen--, M broom
mocio Mopp-s, M mop
spazzola del wc Klobürste-n, F toilet brush
spazzola per scarpe Schuhbürste-n, F shoebrush
spazzola per capelli Haarbürste-n, F hairbrush
pettine Kamm-¨e, M comb
sapone Seife-n, F soap
dentifricio Zahnpasta-en, F toothpaste
spazzolino Zahnbürste-n, F toothbrush
detersivo piatti Spülmittel--, N washing-up liquid
detersivo lavatrice liquido Flüssigwaschmittel--, N liquid laundry detergent
detersivo lavatrice polvere Pulverwaschmittel--, N powder laundry detergent
detersivo pavimenti Bodenreiniger--, M floor cleaner
bacile Schüssel-n, F bowl
secchio Eimer--, M bucket
pentola Topf-¨e, M pot
padella Pfanne-n, F pan
padella per grigliare Grillpfanne-n, F grill pan
padella alta stretta con
coperchio Saucentopf-¨e, M sauce pan
padella bassa larga con
coperchio Sauteuse-n, M saute pan
padella cinese Wok-s, M wok
casseruola Kasserolle-n, F casserole
forno olandese Schmortopf-¨e, M dutch oven
scolapasta Nudelsieb-e, N colander
colino Sieb-e, N strainer
 guantiera Tablett-e, N tray
piatto Teller--, M dish, plate
piatto da portata Servierplatte-n, F platter
piattino Untertasse-n, F saucer
bicchiere Glas-¨er,N , Shaker--, M glass, shaker
tazza Tasse-n, F cup
tazzina Kaffeetasse-n, F coffee cup
brocca Krug-¨e, M jug, pitcher
termos Thermosflasche-n, F thermos flask
pepaiola Pfefferstreuer--, M pepper shaker
saliera Salzstreuer--, M salt shaker
cucchiaio Löffel--, M spoon
forchetta Gabel-n, F fork
coltello Messer--, N knife
cucchiaino Teelöffel--, M teaspoon
mestolo Schöpflöffel--, M ladle
cucchiaio di legno Holzlöffel--, M wooden ladle
asciugamano Handtuch-¨er, N handtowel
centrino Deckchen--, N doily
fazzoletto Taschentuch-¨er, N handkerchief
Küchentuch-¨er, N, Wischtuch-¨er, N, Putztuch-
strofinaccio ¨er, N wiping cloth
tovagliolo Serviette-n, F napkin
tovaglia Tischtuch-¨er, N, Tischdecke-n, F tablecloth
straccio (polvere) Staublappen--, M, Staubtuch-¨er, N dustcloth
straccio (piatti) Geschirrtuch-¨er, N dishcloth
straccio (pavimento) Scheuerlappen--, M floorcloth
copriletto Zierdecke-n, F, Tagesdecke-n, F bedcover
lenzuolo Betttuch-¨er, N sheet
coperta Bettdecke-n, F blanket
piumone Federbett-en, N, Daunenbett-en, N duvet cover
plaid Plaid-s, M/D plaid
rotolo carta bagno Toilettenpapierrolle-n, F toilet paper roll
rotolo carta cucina Küchenpapierrolle-n, F kitchen paper roll
filo Nähfaden-¨, M, Draht-¨e,M thread
ago Nadel-n, F needle
spillo Stecknadel-n, F pin
forbici Schere-n, F shears, scissors
corda Seil-e, N, Reep-e, N rope
Schnur-¨e, F, Zwirn-e, MSchnur-¨e, F, Zwirn-e,
spago MSchnur-¨e, F, Zwirn-e, M twine
Vorhängeschloss-¨er, NVorhängeschloss-¨er,
lucchetto NVorhängeschloss-¨er, N lock
lattina (es. crauti) Blechdose-n, F tin, can
scatola (es. biscotti danesi) Box-en, F box
barattolo (es. marmellata) Glasgefäß-e, N jar
cartone (es. uova) Karton-s, M carton
tubetto (es. mayonnaise) Tube-n, F tube
confezione (es. pasta) Packung-en, F package
mazzo (es. asparagi) Bündel--, N bunch
pacchetto (es. caramelle) Paket-e, N packet
sacchetto (es. zucchero al
bar) Beutel--, M sachet
tavoletta (es. cioccolato) Tafel-n, F, Täfelchen--, N bar
stecca (es. burro) Stück-e, N stick
verbi da lavoro casalingo
spolverare abstauben to dust
scopare kehren to sweep
lavare i panni waschen to wash, to launder
lavare i piatti spülen to wash up
lavare il pavimento putzen to clean
spazzolare bürsten to brush
strofinare wischen to wipe
insaponare einseifen to soap
strizzare auswringen to wring out
appendere hängen to hang
stirare bügeln to iron
piegare falten, zusammenfalten to fold
riordinare aufräumen to tidy up
cucinare kochen to cook
grigliare grillen to grill
arrostire braten to roast
friggere frittieren to fry
bollire sieden to boil
bollire a fuoco lento köcheln lassen to simmer
cuocere al forno backen to bake
cuocere a vapore dämpfen to steam
stufare schmoren to stew
riscaldare aufwärmen to warm up
strapazzare verrühren to scramble
marinare marinieren to pickle
seccare trocknen to dry
scolare abgießen to drain
sbattere schlagen to beat
montare a frusta (mit dem Rührbesen) schlagen to whip, to whisk
shakerare shakern to shake
mischiare mischen to mix
tritare (carne) hacken, zerhacken to mince
macinare (caffè) mahlen to grind
tagliare schneiden to cut
grattugiare reiben to grate
condire con spezie würzen to season
condire con sale e olio e
aceto anmachen to dress
italiano tedesco inglese
attrezzature
frigorifero Kühlschrank-¨e, M refrigerator
congelatore del frigorifero Gefrierfach-¨er, N freezer compartment
congelatore Gefrierschrank-¨e, M chest freezer
lavatrice Waschmaschine-n, F washing mashine
 lavastoviglie Geschirrspülmaschine-n, F dishwasher
aspirapolvere Staubsauger--, M vacuum cleaner
ferro da stiro Bügeleisen--, N steam iron
asciugacapelli Haartrockner--, M hairdryer
rasoio elettrico elektrischer Rasierer--, M electric razor, electric shaver
elektrischer Haarschneider--,M, elektrischer electric hair clipper, electric
tagliacapelli elettrico Haartrimmer--, M hair trimmer
piastra capelli elettrica elektrischer Haarglätter--, M electric hair straightener
scaldabagno Heißwasserbereiter--, M water-heater tank
caldaia gasbefeuerter Boiler--, M gas-fired boiler
cucina a gas Gasherd-e, M gas cooker, gas stove
cucina elettrica Elektroherd-e, M electric cooker, electric stove
fornello (cucina a gas) Brenner--, M burner
piastra (cucina elettrica) Kochfeld-er, N cooking unit
forno elettrico Ofen-¨, M Backofen-¨, M oven
mini forno elettrico mini-Backofen-¨, M toaster oven
forno a microonde Mikrowellengerät-e, N microwave oven
tostapane Toaster--, M toaster
bollitore (acqua) Wasserkessel--, M kettle
frullatore/macinino Mixer--, M mixer, blender
frullatore a frusta Handrührgerät-e, N hand mixer
frullatore a immersione Stabmixer--, M immersion blender
bilancia da cucina Küchenwaage-n, F kitchen scale
stufa a termosifone ölgefüllter Heizkörper--, M oil-filled radiator
stufa alogena Heizstrahler--, M radiant heater
radiatore Plattenheizkörper--, M gilled-tube radiator
convettore Konvektor-en, M convector heater
ventilatore Standventilator-en, M, Tischventilator-en, M stand fan, table fan
umidificatore Luftbefeuchter--, M humidifier
depuratore di aria Luftreiniger--, M air purifier
televisione Fernsehgerät-e, N, Fernseher--, M television
radio Radiogerät-e, N radio
segreteria telefonica Anrufbeantworter--, M answering machine
giradischi Plattenspieler--, M record player
stereo mangiacassette Kassettenspieler--, M cassette player
lettore CD CD-Spieler--, M CD player
citofono Türsprechanlage-n, F entryphone
telefono Telefon-e, N telephone
videocamera Videokamera-s, F videocamera
lampada Lampe-n, F lamp
lampadario a plafoniera Decklampe-n, F ceiling light
lampadario a corona Kronleuchter--, M chandelier
presa elettrica Steckdose-n, F electric outlet, electric socket
candelabro Armleuchter--, M, Kandelaber--, M candlestick, candelabrum
lampadina Glühbirne-n, F lightbulb
torcia Stablampe-n, F, Taschenlampe-n, F torch
caminetto Kamin-e, M fireplace
arredi
tavolo Tisch-e, M table
scrivania Schreibtisch-e, M desk
 tavolino da salotto Couchtisch-e, M small table
pouf Polsterhocker--, M hassock, ottoman
sgabello Hocker--, M stool
sgabello poggiapiedi Fußbank-¨e, F, Fußhocker--, M footstool
sedia Stuhl-¨e, M chair, seat
sedia a sdraio da giardino Liegestuhl-¨e, M deck chair
sedia a sdraio da interno Chaiselongue-n, F chaise longue
sedia pieghevole Faltstuhl-¨e, M folding chair
sedia a dondolo Schaukelstuhl-¨e, M rocking chair
sedia a rotelle Rollstuhl-¨e, M wheelchair
poltrona Sessel--, M armchair
bench, garden bench, park
panchina Bank-¨e, F, Gartenbank-¨e, F, Parkbank-¨e, F bench
divano Sofa-s, N sofa
divano letto Sofabett-en, N, Couchbett-en, N sofa-bed, couch-bed
letto singolo Einzelbett-en, N single bed
letto matrimoniale Doppelbett-en, N double bed
letto a castello Etagenbett-en, N, Stockbett-en, N bunk-bed
culla Wiege-n, F cradle
materasso Matratze-n, F mattress
cuscino Polster--, N, Kissen--, N cushion
guanciale Kopfpolster--, N, Kopfkissen--, N pillow
tappeto Teppich-e, M carpet, doormat, rug
tenda Vorhang-¨e, M curtain
amaca Hängematte-n, F hammock
scaffale Regal-e, N shelf
armadio Schrank-¨e, M cupboard, wardrobe, cabinet
armadietto Schränkchen--, N cabinet
libreria Būcherschrank-¨e, M bookshelf
credenza Kredenz-en, F sideboard, credenza
cristalliera Glasschrank-¨e, M glass cabinet
cassetto Schublade-n, F drawer
cassapanca Truhe-n, F chest
comò Kommode-n, F chest of drawers
comodino Nachttisch-e, M night table, bedside table
cassettiera da ufficio Aktenschrank-¨e, M filing cabinet
mensola Wandregal-e, N floating shelf
scolapiatti da tavolo Abtropfgestell-er, N, Geschirrständer--, M dish drying rack
scolapiatti a mobiletto Abtropfschrank-¨e, M dish drying cabinet
mobiletto a parete Hängeschrank-¨e, M hanging cabinet
appendiabiti a stelo Kleiderständer--, M coat stand
appendiabiti a muro Kleiderhaken--, M coat hook rack
scarpiera Schuhregal-e, N shoe cabinet
portaombrelli Schirmständer--, M Umbrella stand
lavagna (a gessetti) Schultafel-n, F, Wandtafel-n, F blackboard
specchio Spiegel--, M mirrow
vasca Badewanne-n, F bath-tub
doccia Duschkabine-n, F shower cubicle
wc Wasserklosett-s, N water closet, toilet
cassetta di scarico Spülkasten-¨, M toilet flushing system
 bidet Bidet-s, N bidet
lavandino (cucina) Spülbecken--, N sink
lavandino (bagno) Waschbecken--, N washbasin
rubinetto Hahn-¨e, M faucet
secchio dei panni sporchi Wäschekorb-¨e, M laundry basket