Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nyp Guidebook Esi PDF
Nyp Guidebook Esi PDF
Offers can change. For the most up to date information, please visit our
website www.newyorkpass.com or call 877 714 1999 • Las ofertas
pueden cambiar. Para la información más actualizada, por favor visite
nuestro sitio web o llame www.newyorkpass.com 877 714 1999. • Le
offerte possono cambiare. Per la più aggiornate informazioni, si prega di
visitare il nostro sito www.newyorkpass.com o chiamare il 877 714 1999.
1
Bienvenidos al New York Pass
Liave de la ciudad
Benvenuti a The New York Pass, il passaporto per New York che
dà ingresso gratuito a oltre 80 attrazioni. Il New York Pass offre
non solo grandi opportunità e convenienza, ma vi permette di
passare immediatamente alle attrazioni selezionate.
Ci sono anche offerte speciali come sconti su visite turistiche, e
nei ristoranti, teatri e grandi magazzini.
Ma, se si preferiscono musei o teatri, giardini zoologici o parchi,
spettacoli sportivi o uscite per fare compere, con il New York
Pass, c’è davvero qualcosa per tutti.
Dear Visitor,
Welcome to New York City and now, more than ever, thank you for your
visit. We’re delighted you’ve chosen New York City and The New York
Pass and we’re certain you’re going to enjoy your time with us.
Sincerely,
NYC & Company
Fred Dixon
President & CEO
NYC & Company
Welcome to New York City!
Estimado visitante,
Bienvenido a la ciudad de Nueva York y ahora, más que nunca, gracias por su
visita. Estamos encantados de que haya elegido la ciudad de Nueva York y el
New York Pass y estamos seguros que usted va a disfrutar de su tiempo con
nosotros.
Nueva York se compone de cinco boroughs maravillosas - Manhattan, Brooklyn,
Queens, el Bronx y Staten Island - cada uno merece la pena explorar. Con
más de 100 museos, miles de restaurantes increíbles, impresionantes vistas y
atracciones, tiendas de clase mundial y, por supuesto, los teatros de Broadway,
que están en un verdadero placer.
Y no podría estar visitando a la vez mejor o más importante.
Pase por nuestro Centro de Información NYC Oficial en Herald Square de Macy
o haga clic en www.nycgo.com para aprender más acerca de todas las cosas
interesantes que ver y hacer en Nueva York.
Una vez más, gracias por su visita y gracias por elegir el New York Pass. Disfrute
de su estancia.
Atentamente,
NYC & Company
Gentile Visitatore,
Benvenuti a New York City e ora, più che mai, grazie per la vostra visita. Siamo
lieti che avete scelto New York e il New York Pass e siamo certi si sta andando
a godere il vostro tempo con noi.
New York è costituito da fi cinque meravigliosi borghi - Manhattan, Brooklyn,
Queens, Bronx e Staten Island - ogni vale la pena esplorare. Con più di 100
musei, migliaia di ristoranti incredibili, panorami mozzafiato e attrazioni, negozi
di fama mondiale e, naturalmente, teatro di Broadway, ci si trova per una vera
delizia.
E non potrebbe essere in visita in un momento migliore o più importante.
Stop dal nostro Official NYC Information Center al Herald Square Macy o fare
clic su www.nycgo.com per saperne di più su tutte le cose interessanti da vedere
e da fare a New York.
Ancora una volta, grazie per la vostra visita e grazie per aver scelto il New York
Pass. Godetevi il vostro soggiorno.
Cordiali saluti,
NYC & Company
Published by: While The New York Pass has made all reasonable efforts to
Leisure Pass ensure that the information contained in this publication is
North America, LLC. accurate at the time of going to press, it shall not be liable for
36 West 44th Street any loss, expense, damage or other inconvenience caused in
Suite 1407, whole or part by, or any inaccuracy contained therein, or
New York, reliance upon such information, and the user of the information
NY 10036 does so at his own risk. Hours of operation will fluctuate from
e-mail:
time to time, and users of information in this publication are
info@newyorkpass.com
advised to check with the facility concerned prior to visiting it
to check the current policy.
www.newyorkpass.com
Opinions expressed in this publication are not necessarily those
of The New York Pass.
The New York Pass shall not be responsible if any facility, contrary
to the terms of its contract with them, unlawfully and with no
© Copyright 2013 Leisure good cause refuses admission, where such refusal is unreasonable
Pass North America, LLC. and/or in breach of contract. The New York Pass will use
All copyrights in this commercially reasonable efforts to facilitate admission to The
publication belong to the New York Pass holders by the facility concerned, but if they
Publishers, Leisure Pass should fail in their attempts, The New York Pass shall not be
North America, LLC. liable for any loss, damage, expense, or inconvenience suffered.
36 West 44th Street,
Suite 1407, The New York Pass may only be used by the card’s signatory.
New York, NY 10036 It is non-transferable and non-refundable. No replacements or
No reproductions of any refunds can be offered for lost or stolen cards. Each New York
part of this publication may Pass is valid for one visit to each attraction. Once you use your
be made unless authorised pass at an attraction, it will no longer be valid for additional
by the Publishers in writing. visits to the same attraction.
The Publishers reserve all
property rights under statute Holders of The New York Pass recognize and accept that they
and common law including visit any particular facility voluntarily and entirely at their own
the rights in the name risk. The New York Pass is not in any way responsible for site
“The New York Pass”. conditions or third party acts or omissions at any particular facility.
5
5 THE NEW
THE NEW YORK
YORK PASS
PASS
Aviso de The New York Pass Avviso da The New York Pass
Si bien el Pase Nueva York ha hecho todos los Mentre il New York Pass ha compiuto tutti gli sforzi
esfuerzos razonables para asegurar que la información ragionevoli per garantire che le informazioni contenute
contenida en esta publicación sea precisa en el in questa pubblicazione sono esatte al momento di
momento de la impresión, no se hace responsable por andare in stampa, non sarà responsabile per qualsiasi
ninguna pérdida, gasto, daño u otros inconvenientes perdita, spesa, danno o inconveniente causato , in tutto
causados parcial o totalmente, o cualquier inexactitud o in parte, dalle eventuali imprecisioni ivi contenute,
contenida en la misma o la confiabilidad de dicha o dall’affidamento su tali informazioni, l’utente di tali
información, y el usuario lo hace a su propio riesgo. informazioni lo fa a proprio rischio. Il tempo di funzion-
Las horas de operación fluctuarán ocasionalmente, por amento può variare di volta in volta, e gli utenti delle
lo que se recomienda a los usuarios consultar con las informazioni contenute nella presente pubblicazione
instalaciones antes de visitarlas. sono invitati a verificarle con i mezzi a disposizione la
Las opiniones expresadas en esta publicación no son reale situazione prima dell’utilizzazione.
necesariamente las del Pase Nueva York. Todas las Le opinioni espresse in questa pubblicazione non riflet-
instalaciones mencionadas en esta publicación están tono necessariamente quelle del New York Pass.
contractualmente obligadas con el Pase Nueva York Tutti i servizi elencati in questa pubblicazione sono
de ofrecer acceso gratuito u otro tipo ofertas especia- legati contrattualmente con il New York Pass per assi-
les a los titulares del pase, cuando sea apropiado. curare l’ingresso gratuito o altre offerte speciali per i
El Pase Nueva York ha tomado todas las precauciones possessori del New York Pass nei casi previsti. Il New
razonables para asegurar que sólo las instalaciones York Pass ha preso tutte le precauzioni ragionevoli per
administradas apropiadamente, de buena reputación assicurare che solo una appropriata programmazione
y en buenas condiciones puedan afiliarse al programa. e installazioni affidabili possono essere assicurate dal
Sin embargo, el Pase Nueva York no se hace respon- programma New York Pass . Tuttavia, il New York Pass
sable por ninguna deficiencia en el servicio, calidad non è responsabile di eventuali carenze nel servizio, la
de la mercancía, o salud y seguridad de cualquier qualità della merce, o di salute e sicurezza sul luogo
instalación en particular, o del fracaso o la incapacidad di qualsiasi struttura particolare, o della incapacità o
del usuario de obtener acceso a cualquier instalación impossibilità dell’utente di accedere a qualsiasi struttura
en particular. Toda o cualquier queja o reclamo de particolare.
enmienda debe hacerse directamente a la instalación. Qualsiasi reclamo o richieste di risarcimento deve
El Pase Nueva York no se hará responsable si alguna essere effettuato direttamente presso la struttura in
instalación, en contra de lo dispuesto en el contrato, questione.
ilegalmente y sin causa justificada, niega la admisión, Il New York Pass non è responsabile se qualsiasi strut-
cuando dicha negativa no sea razonable y/o viole el tura, contraria ai termini del suo contratto con loro, ille-
contrato. El Pase Nueva York hará todos los esfuerzos galmente e senza giusta causa si rifiuta di ammissione,
comercialmente razonables para facilitar el ingreso in cui tale rifiuto è irragionevole e / o in violazione del
de sus titulares a las instalaciones. Sin embargo, si contratto. Il New York Pass utilizzerà gli sforzi com-
fallara en sus intentos, el Pase Nueva York no se hará mercialmente ragionevoli per agevolare l’ammissione
responsable por ninguna pérdida, daño, gasto o incon- al New York Pass dalla struttura in questione, ma se
veniente sufridos. dovesse fallire nei loro tentativi, il New York Pass non
El Pase Nueva York sólo puede ser utilizado por el è responsabile per qualsiasi perdita, danno, spesa o
signatario de la tarjeta, la cual es intransferible y no disagi sofferto.
reembolsable. No se ofrecen reemplazos o reembol- Il New York Pass può essere utilizzato solo dai firmatari
sos por la pérdida o robo de las tarjetas. Cada Pase della carta.
Nueva York es válido para una visita a cada atracción.
E non è trasferibile e non è rimborsabile. Non sono
Una vez que usted use su tarjeta en una atracción,
previste sostituzioni o rimborsi per furto o smarrimento
ya no será válida para visitas adicionales a la misma
carte. Il New York Pass non è valido per ulteriori visite
atracción.
nello stesso giorno a qualsiasi struttura.
Los titulares del Pase Nueva York reconocen y aceptan
I titolari del The New York Pass riconoscono e accet-
que la visita a cualquier instalación en particular es
tano che essi visitano qualsiasi struttura i olare volon-
voluntaria y completamente a su propio riesgo. El Pase
tariamente e interamente a proprio rischio. Il New York
Nueva York no será responsable en modo alguno por
Pass non è in alcun modo responsabile per le condizioni
las condiciones del lugar o las acciones u omisiones de
del luogo o di terzi, atti od omissioni di qualsiasi strut-
terceros en cualquier instalación en particular.
tura particolare.
Pubblicato da:
© Derechos de Autor 2013 Leisure Pass North Leisure Pass North America, LLC. 36 West 44th Street,
America, LLC. Suite 1407, New York, NY 10036
Todos los derechos de autor en esta publicación e-mail: info@newyorkpass.com www.newyorkpass.com
pertenecen a los editores, Leisure Pass North America, © Copyright 2013 Leisure Pass North America, LLC.
LLC. Todos los derechos de autor de esta publicación
Queda prohibida la reproducción parcial o total de pertenecen a la editorial, Leisure Pass North America,
esta publicación sin la autorización escrita de los LLC. 36 West 44th Street, Suite 1407, New York, NY
editores. 10036. Nessuna . riproduzione di qualsiasi parte di
Los editores se reservan todos los derechos de questa pubblicazione può essere fatta se non autoriz-
propiedad con carácter legal y de derecho común, zati dagli editori per iscritto. Gli editori si riservano
incluyendo los derechos sobre el nombre de “El Pase tutti i diritti di proprietà ai sensi dello statuto e delle
Nueva York”. leggi previste compresi diritti in nome “The New
York Pass”.
Index
Índice de Materias • Indice 225
New York City Subway Map
Esquema del Metro de Nueva York • Mappa della metropolitana di New York City 229
At the attraction
When you get to the attraction, the benefits of your New York Pass become
clear. Go to the entry showing The New York Pass signs, or as instructed in
the attractions pages. Present your Pass and you will be
given entry. You will not be required to pay an
entry fee, and you may avoid some/certain lines
(see listing of Fast Track participants). A limited
number of attractions have timed tickets or
restricted admission, and you may need to
telephone the attraction or arrive there in advance
to arrange your entry. Please ensure you check all
the details about the attraction you wish to visit
in the relevant section of this guidebook. Pass is
valid for one admission per attraction.
Recomendaciones preliminares
Éstos son algunos consejos útiles antes de empezar a utilizar su tarjeta. Primero asegúrese
de que los datos de su tarjeta estén correctos. Luego firme y ponga la fecha en el espacio
proporcionado en la tarjeta con el fin de validarla para su uso. Su Pase Nueva York quedará
entonces activado para ese día calendario o para los días calendarios consecutivos que se
muestran en la tarjeta. Por ejemplo, si tiene un Pase Nueva York válido por 1 día y empieza
a usarlo un día Lunes, la tarjeta expirará a la medianoche de ese mismo día. Una tarjeta válida
por 2 días que se empieza a usar el Lunes expirará el Martes a la medianoche. Una de 3 días
expirará el Miércoles y una de 7 días expirará el Domingo. El pase se activará cuando lo use en
su primera atracción.
En el establecimiento
En la atracciónLos beneficios de su Pase Nueva York quedarán claros cuando llegue a la
atracción. Acérquese a la entrada que muestra el letrero el Pase Nueva York o siga las
instrucciones que aparecen en las páginas de la atracción. Presente su pase y se le dará
acceso. No necesitará pagar entrada y podrá evitar hacer algunas filas (Vea la lista de
participantes de la Vía Rápida). Cierto número de atracciones tienen entradas con tiempo
limitado o admisión restringida y puede ser posible que tenga que llamar por teléfono al
centro de atracción o llegar con anticipación para coordinar su ingreso. Por favor asegúrese
de revisar todos los detalles del centro de atracción que desea visitar, en la sección corre-
spondiente de esta guía. El pase es válido para un ingreso por atracción.
Guida Introduttiva
Di seguito troverete alcuni consigli utili da seguire prima di iniziare a usare la vostra
scheda. Prima di tutto accertatevi che le informazioni presenti sulla vostra scheda siano
corrette, quindi apporre la propria firma e la data negli appositi spazi in modo da
convalidare a tutti gli effetti il pass. Il vostro New York Pass sarà così valido per il giorno
o per i giorni riportati sulla scheda. Ad esempio, se un pass turistico New York Pass valido
per 1 giorno viene usato per la prima volta di Lunedì, la scheda scadrà alla mezzanotte
dello stesso giorno. Una scheda valida per 2 giorni usata per la prima volta di Lunedì,
scadrà Martedì a mezzanotte, una valida per 3 giorni scadrà Mercoledì e una valida per 7
giorni scadrà Domenica. Il pass sarà attivato al primo utilizzo.
Presso l’attrazione
Una volta giunti presso l’attrazione, potrete usufruire dei benefici del vostro New York Pass.
Recatevi all’ingresso in cui è esposto il logo “The New York Pass”, oppure seguite le
indicazioni riportate nelle pagine che si riferiscono alle attrazioni. Esibendo il vostro pass
avrete accesso all’attrazione. Non vi sarà richiesto alcun pagamento e potrete evitare
eventuali code (si prega di consultare l’elenco che specifica gli utilizzatori delle corsie
preferenziali). Solo un numero limitato di attrazioni prevede restrizioni riguardanti le
ammissioni e gli orari, potrebbe essere necessario contattare telefonicamente l’attrazione
interessata in modo da arrivare in anticipo e poter organizzare per tempo il vostro ingresso.
Siete pregati di consultare tutti i dettagli riguardanti l’attrazione che desiderate visitare nella
relativa sezione della guida. Il pass è valido per un solo ingresso a ogni attrazione.
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m
0 0.25 mile
Bronx • B2 0 250 m
E. G
HIGHWAY un
Hi
87 ll R
d.
New York d.
tR
Botanical Garden
os
0 0.25 mile
Brooklyn • E1
e.
nP
Eastchester Ave.
0 250 m
Av
s to
Pkwy.
K
.
For
ty
Bronx ings Hw y.
wy
Bo
dh Marine
rsi
Pk
am
ive
RdPark
Nostrand Av
Park
e.
Ocean Ave.
y
Ave er Ave
Av
Ba
0 250 m
21 Bronx River
bst
ro
Whit
Stillwell Ave.
.
rn
Grand
Je
Sh o
We
Centra
ut he
d. l Pkwy
e.
e Pla
re
Asto .
lv
3rd
BRONX
Blvd.ria
nB
American Museum
So
St.
P
Cross Bron
kw
y. .)
ins R
x Expw Image
st
t 0 0.25 mile
y. ( B e Statene BA
l Island
ve . • D1 0
st
Ve
n roa 250 m
31
Astroland Neptu
d.
dw
Children’s ay R No rthern Blvd.
Amusement Park Fresh ich
New York Boardwalk New KillsYork m
on
25A The Greenbelt
.
Surf Ave. d
Richmond Ave.
xpwy
d.
to children Q u een
s Blvd
Tourette
HIGHWAY Rd.
Park nd
. Richmo
278
New York para Niños The Museum of 25
st
Modern Art
.
Historic
Rd
495
especialmente el interés hur Ki ll Rd.
y
rt Richmond
bo
de los niños A
RT
Am
Town SI
Bambini New York
Pkw ond
Ard
y.
m
straordinario per
i bambini
u
We
J,M,Z
Br
st
2nd Pl.
oa
hit
Simboli rapidi
St.
d
S ta t e
eh
212-363-3200
St
1st Pl.
all
di riferimento
St
St.
Detailed street map, see also main maps at the back of this guide
Mapa detallado de calles. Ver también los mapas principales que figuran al final de esta guía
Mappa stradale dettagliata, vedere anche le mappe principali sul retro di questa guida
Central Park Bike Tours and Rentals 108-109 Blazing Saddles 112-113
Central Park Sightseeing Bike 110-111
Tours & Rentals
Fast Track
Via Rápida • Fast Track
You can enjoy Fast Track priority entry to attractions
where you see this symbol in your guide.
Usted puede disfrutar de Fast Track entrada prioridad a las atracciones
donde vea este símbolo en su guía.
Si può godere veloce di priorità Traccia di attrazioni in cui si vede questo
simbolo nella tua guida.
*Fast Track for ticket line only. Pass holders must wait in security line.
Through most of the year New York City is packed with tourists,
the most popular tours often sell out in advance especially on
01 weekends, but the New York Pass will let you secure your spot.
Here is a list of the attractions that allow you to book ahead.
Please Note: Tours may require credit card information upon booking, you will
only be charged if you fail to show up for your tour.
A través de la mayor parte del año la ciudad de Nueva York está lleno de
turistas, las excursiones más populares a menudo se agotan con antelación,
especialmente los fines de semana, pero el New York Pass le permitirá asegu-
rar su lugar. Aquí está una lista de los atractivos que le permiten reservar con
antelación.
Attraverso la maggior parte dell’anno New York City è pieno di turisti, i tour
più popolari spesso vendono in anticipo soprattutto nei fine settimana, ma il
New York Pass vi permetterà di proteggere il vostro posto. Ecco un elenco
delle attrazioni che permettono di prenotare in anticipo.
Places of Interest
When you’re in a city as diverse as New York, there’s something of interest
on nearly every block. Don’t miss the magnificently restored Grand Central
Terminal (42nd Street at Park Avenue), featuring a majestic soaring ceiling
with a constellation of twinkling stars. Or take in The New York Public
Library (5th Avenue at 42nd Street), whose larger-than-life lions, Patience
and Fortitude, guard the entrance and welcome visitors from near and
far. Further uptown, visit the Cathedral of St. John the Divine (Amsterdam
Avenue at 112th Street), with its lovely rose window, beautiful statuary
and soaring dome - tall enough to house the Statue of Liberty!
Lugares de interés
Cuando uno está en una ciudad tan variopinta como Nueva York hay algo de interés
prácticamente en cada manzana. No se pierda la recientemente restaurada Grand
Central Terminal (calle 42 esquina Park Avenue), con su majestuoso y elevado techo
y constelación de estrellas brillantes. No deje de ver tampoco The New York Public
Library (Quinta Avenida esquina calle 42), cuyos inmensos leones, Paciencia y
Fortaleza, guardan la entrada y reciben a visitantes procedentes de todas partes.
Más al centro, visite la catedral de St. John the Divine (avenida Ámsterdam
esquina calle 112), con su bonito rosetón, estatuas y enorme bóveda, tan alta que
podría dar cabida perfectamente a la Estatua de la Libertad.
Luoghi di interesse
Quando sei in una città così diversa come New York, c’è qualcosa di interessante
in ogni isolato. Non perdere il magnificamente restaurato Grand Central Terminal
(42nd Street a Park Avenue), dallo svettante maestoso soffitto con una costel-
lazione di stelle scintillanti. Oppure si pensi di andare alla libreria pubblica di New
York (5th Avenue a 42nd Street), dove le statue della Pazienza e della Fortezza,
sorvegliano l’ingresso e accolgono i visitatori provenienti da vicino e da lontano.
Inoltre, nei quartieri residenziali , puoi visitare la Cattedrale di St. John the Divine
(Amsterdam Avenue e la 112th Street), con il suo bel rosone, le belle statue e la
slanciata cupola - abbastanza alta per ospitare la Statua della Libertà!
Observatory
E For the better part of a century, visitors to New York
have headed straight to the Empire State Building for the
thrill of a lifetime: the journey aloft to its fabled Observatory
nearly a quarter of a mile above Fifth Avenue. Here you are
treated to breathtaking panoramas across the rooftops,
avenues and byways of the New York Metropolitan areas, to
as far away as four neighboring states. The New York Pass
grants you admission to the 86th Floor Observatory.
Entrance to the 102nd Floor Observatory is available
for an additional fee.
S En la mayor parte del siglo, los visitantes Nueva York
se han dirigido directamente al edificio Empire State para
experimentar la emoción de sus vidas: el viaje hacia arriba al fabuloso Observatorio,
ubicado cerca de un cuarto de milla sobre la Quinta Avenida. Aquí se experimentan
panoramas imponentes a través de las azoteas, avenidas y caminos de las zonas
metropolitanas de Nueva York, y tan lejos como los estados vecinos. El Pase de
Nueva York le permite ingresar al Observatorio del piso 86. La entrada al
Observatorio del piso 102 está disponible por una tarifa adicional.
IT Per la gran parte di un secolo, i visitatori New York sono andati direttamente al
l’Empire State Building per provare l’emozione più grande della loro vita: il viaggio
che si innalza verso il suo favoloso Osservatorio, quasi un quarto di miglio sopra Fifth
Avenue. Qui si offrono alla vista panorami mozzafiato sui tetti, sulle strade e sui vicoli
delle aree metropolitane di New York e poi fino ai più lontani quattro stati confinanti.
Il New York Pass ti concede l’accesso al Osservatorio al 86a piano. Ingresso al
102a Piano la visita all’osservatorio è disponibile a un costo aggiuntivo.
Manhattan • A4
W 38th St E 38th 350 Fifth Avenue
7th A
W 37th St
Broa
W 35th St E 35t
way
W 34th St E 34th
Fashion Ave
Monday – Sunday
Empire State E 33rd St 8:00am – 2:00am
Last elevator up at 1:15am.
Building Observatory E 32nd St Open 365 days a year.
E 31st St Call for special holiday hours
5th Ave
We
J,M,Z
Br
st S
2nd Pl.
oa
hit
d
S t a te
t.
eh
212-363-3200
St
1st Pl.
all
.
St
St .
0 0.25 mile
Manhattan • A3 0 250 m 234 West 42nd Street
(between 7th and 8th Avenues)
8th Ave
Ave 7th A
www.nycwax.com
E
The National September 11 Memorial & Museum,
located at the World Trade Center, honors the 2,983
people killed in the attacks of September 11, 2001 and
February 26, 1993. The Memorial consists of two reflecting
pools set in the footprints of the Twin Towers and a
plaza of trees, including the Survivor Tree. The Museum
tells the story of the events of 9/11 through artifacts
that range in scale from the monumental to the intimate,
while presenting stories of loss, compassion, reckoning
and recovery. New York Pass grants you a free general
admission to the 9/11 Memorial Museum.
S El Monumento y museo nacional del 11/9, situado en
el World Trade Center, honra a las 2983 personas que
perdieron la vida durante los ataques del 11 de septiembre
de 2001 y el 26 de febrero de 1993. El monumento consta
de dos piscinas reflectantes donde se encontraban las
Torres Gemelas y una plaza de árboles, que incluye al Árbol
superviviente. El museo cuenta la historia de los sucesos
ocurridos el 11/9 a través de artefactos de diferentes
escalas, desde lo monumental hasta lo íntimo, a la vez
que presenta historias de pérdida, compasión, ajuste de
cuentas y recuperación. New York Pass le concede un
pase general gratuito al Monumento y museo del 11/9.
IT Il National September 11 Memorial & Museum situato
presso il World Trade Center, ricorda le 2.983 persone
vittime dell’attacco dell’11 settembre 2001 e del 26
febbraio 1993. Il Memoriale è costituito da due vasche che
ricordano le Torri Gemelle e una piazza alberata, compreso
l’Albero sopravvissuto. Il Museo narra la storia degli eventi
del 9/11 tramite artefatti che spaziano da quelli monumentali a quelli intimi, presentando
storie di perdita, compassione, resa dei conti e guarigione. New York Pass offre un
biglietto di ingresso generale gratuito al Museo Memoriale del 9/11.
Fulton St. (A, C, J, Z, 2, 3, 4, 5); World Trade Center (E); Cortlandt St. (R); Rector St. (1)
M5, M20, M22
PATH – World Trade Center terminal New York Pass not accepted on September 11th.
0 0.25 mile 180 Greenwich St.
Manhattan • A2 0 250 m o
Gre
212-266-5211
Chambers St
ic
Museum Hours:
Warren St
N End Ave
P
Church St
h St
7:30am-9pm
Liberty St www.911memorial.org
t
arl S
ater
T
47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F), 49th Street (N, R), 50th St. (1)
M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50, Q32
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 30 Rockefeller Plaza
New York, NY 10112
Central Park Sightseeing Groups of 10 or more, please pick up
Bike Tours and Rentals tickets in advance, present all passes at
The Museum of box office for later same day entry (Enter
Modern Art on West 50th Street between 5th and 6th
Avenues where the red carpet marks our
entrance).
Paley Museum
(212) 698-2000
Radio City FDNY
Music Hall Top of the Rock & Open daily from 8:00am to
Rockefeller Center 12 midnight (last elevator up
at 11pm). Hours of operation
may vary on holidays.
www.topoftherocknyc.com
E Luna Park is the newest theme park and seaside attraction located
in iconic Coney Island. Voted one of the top most exciting amusement
parks in the world, Luna Park at Coney Island has solidified itself as the
best destination for overall family entertainment. Entertaining visitors
with splashing water rides, exhilarating thrill rides, theme rides and
kiddie rides that are guaranteed to leave smiles and memories to last a lifetime. Visitors
can unwind at one of our many restaurants and partake in an array of entertainment.
New York pass holders receive a free 4 hour Unlimited Ride Wristband good for
fun on up to 24 exciting Rides this season.For an additional fee visitors can enjoy
a ride on the historic Coney Island Cyclone! Blackout days apply, please check the
website before arriving; not valid Memorial Day (5/30/16), Mermaid Parade Day
(6/18/16) and 4th of July. Please check our website upon arrival.
S Luna Park es el nuevo parque temático y la nueva atracción costera ubicada en la
icónica Coney Island. Elegido como uno de los parques de diversiones más emocionantes
del mundo, el Luna Park de Coney Island se consolida como el mejor destino de
entretenimiento para toda la familia. Paseos con agua para entretener a los visitantes,
paseos emocionantes y vivificantes, paseos temáticos y paseos infantiles que garantizan
que el niño se vaya con una sonrisa y recuerdos que le durarán para toda la vida. Los
visitantes se pueden relajar en uno de nuestros tantos restaurantes y pueden participar
en una gran cantidad de entretenimientos. Aquellos que tengan los pases Nueva York
reciben una cinta para paseos ilimitada (Unlimited Ride Wristband) para disfrutar
de 4 horas gratuitas en hasta 24 emocionantes paseos durante esta temporada.
¡Por un cargo adicional, los visitantes pueden disfrutar un paseo en el histórico
Coney Island Cyclone! Aplica para los días de apagón eléctrico. Consulte el sitio
web antes de venir. No válido para el Día de la Memoria (30 de mayo de 2016),
Mermaid Parade Day (18 de junio de 2016) y el 4 de julio. Consulte el sitio web
antes de venir.
IT Luna Park è il più recente parco tematico e attrazione sul mare situato nell’iconica
Coney Island. Votato come uno dei parchi divertimento più eccitanti del mondo, Luna
Park in Coney Island, si è consolidato come la migliore destinazione per l’intrattenimento
generale della famiglia. Intrattiene i visitatori con spruzzanti percorsi acquatici, esilaranti
giri sulle montagne russe, giostre a tema e giostre per bambini che lasceranno
sicuramente sorrisi e ricordi che dureranno tutta la vita. I visitatori possono rilassarsi presso
uno dei tanti ristoranti e partecipare a una gamma di offerte di intrattenimento. I titolari
del New York Pass ricevono un Braccialetto per 4 ore di corse gratuite illimitate
perché si divertano su un massimo di 24 eccitanti giostre di questa stagione. Per
una tariffa addizionale, i visitatori possono divertirsi con una corsa sullo storico
Coney Island Cyclone! Sono previsti giorni di limitazione, si prega di consultare
il sito web prima di arrivare; non valido il Memorial Day (30/05/16), il Mermaid
Parade Day (18/06/16) e il 4 Luglio. Si prega di controllare il nostro sito all’arrivo.
D, F, N & Q to the Coney Island-Stillwell Avenue Station
B36 to Surf Avenue and West 8th St, or B68 to Neptune Avenue and West 8th St.
Di
Av
na ld
tH 4 r e
Ba or ho Brooklyn NY 11224
4th
trec ht
5
yR F
id
ge 65 B R O O K LY N S
Co ne y IslPk w y.
th 718.373.LUNA (5862)
O ce an
Fl
18 N ew U
Pk
Av e.
86 wy St
at
e.
th . .
Av
bu
wy
St
278 . y. Check website for hours.
th
sh
Pk
Dyker Ave. P Hw
an d Av
Av
y
Kin g s
e.
Sh Marine
or Saturday & Sunday
Stillwell Ave.
Park Floyd
e.
Ave . U
Memorial Day to Labor Day: Daily
eP
Bennett Fi
Av e.
(Gateway N
kw
Pkwy.).
(B e l t Av e Saturday & Sunday
M
wer tu n e
ar
S urf A ve.
ay Luna Park at Coney Island
wy e
Brighton
.
Manhattan
t St • A3 226 West 44th Street
E 46th (between 7th & 8th Avenues)
New York, NY 10036
W 45th St E 45th
Discovery Times Square (866) 987-9692
W 44th St
Sunday - Tuesday: 10 AM - 7 PM
Dave & W 43rd St Wednesday - Thursday: 10 AM - 8 PM
tic City Busters W 42nd St Friday - Saturday: 10 AM - 9 PM
sion
Madame Tussauds Bryant Park Last entry one hour before close.
& The Ride W 40th Hours of entry are subject to
Port Authority W 39th St change. Please visit website for
6th Ave
7th Ave
W 37th St
Broa
www.DiscoveryTSX.com
W 36th St
d
The Cathedral of
St. John the Divine
E
St. John the Divine is the largest
Cathedral in the world, with soaring
Gothic architecture, magnificent stained
glass, and public gardens. In 2014 explore
the exhibition The Phoenix: Xu Bing at
the Cathedral, two twelve-ton sculptural
birds from China, suspended from the
Cathedral’s ceiling. The New York Pass grants you free admission to the
Cathedral and a free Public Highlight Tour.
S St. John el Divino es la Catedral más grande del mundo, con una eminente
arquitectura gótica, magníficos vitrales, y jardines públicos. En 2014, explore
la exposición The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, dos pájaros esculturales
de doce toneladas procedentes de China, suspendidos desde el techo de la
Catedral. El New York Pass le otorga una entrada gratuita a la Catedral y un
recorrido público de los elementos destacados.
IT St. John the Divine è la più grande cattedrale del mondo, con la sua
imponente architettura gotica, le magnifiche vetrate e i giardini pubblici. Nel
2014 ospita la mostra The Phoenix: Xu Bing at the Cathedral, due sculture a
forma di uccello dal peso di 12 tonnellate, provenienti dalla Cina e sospese sul
soffitto della cattedrale. Per i possessori del New York Pass l’ingresso alla
Cattedrale e al Public Highlight Tour è gratuito.
Manhattan • A7 0
0 250 m
0.25 mile
W1
Broadway
(212) 316-7540
W1
8th Ave
Victorian Gardens
Victorian Gardens Amusement Park
Amusement Park
E A gem tucked inside the beautiful
Central Park, Victorian Gardens is NYC’s
best kept secret. An Amusement Park
with hand-crafted rides, exciting games
and food concession , Victorian Gardens
is THE SUMMER destination for the
entire family! New York Pass entitles to
FREE ADMISSION when they purchase
unlimited ride wristband.
S Una joya escondida dentro del hermoso
Central Park, Victorian Gardens es el
secreto mejor guardado de Nueva York.
¡Un parque de diversiones con atracciones
artesanales, juegos emocionantes y concesión de alimentos, Victorian Gardens es
EL destino de VERANO para toda la familia! New York Pass permite el
INGRESO LIBRE con la compra de la pulsera de pase libre ilimitado.
IT Una gemma nascosta nel bellissimo Central Park, Victorian Gardens è il
segreto più bello conservato dalla città di New York. Un parco di divertimento
con giostre artigianali, giochi avvincenti e punti di ristorazione, Victorian
Gardens è la destinazione ESTIVA per tutta la famiglia! New York Pass offre
l’INGRESSO GRATUITO quando si acquista un braccialetto –pass per corse
illimitate.
5th Ave
Victorian Gardens
Amusement Park
E 62nd St (212) 982-2229
Cen The
tral Park Pond
E 60
St E 61st St May 28 – September 26
W 59th St
Schedule: Subject to change
Monday-Thursday: 11am-7pm
W 57th St
7th Ave
Friday: 11am-8pm
6th Ave
Saturday: 10-9pm
W 55th St Sunday: 10-8pm
W 54th St The Museum of www.victoriangardensnyc.com
W 53st St
Broa
Modern Art
W 52nd St
29 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
9/11 Tribute Center
Chambers St. (2, 3, 4, 5, A, C, J, M, Z), World Trade Center (E), Rector St. (I, R)
NJ Path to World Trade Center
Church & Vesey Streets (M1, M6)
0 0.25 mile
00 250 m 0.25 mile
Manhattan • A3
Park 0 250 m 120 Liberty Street
N
Ch
Tribute
Liberty St Center
Shearwater Monday - Saturday: 10am - 6pm
Trinity P ich St
yS t
Alban
Classic Schooner Sunday: 10am to 5pm
Greenw
Pine St
Esplanade
l
Broad
www.tributewtc.org
Wes
Ba t
South Cove
St
Atracciones urbanas
La cultura floresciente de la Zona Sur de Manhattan lo invita a realizar
excursiones por sus calles y a visitar las mejores atracciones que tiene
para ofrecerle la ciudad. Disfrute de una excursión caminada por Wall
Street, visite el Tribute WTC Visitor Center, pase tiempo en los diversos
museos y vaya de shopping en el South Street Seaport. Permítale a su
Nueva York Pass que lo guíe por algunos de los mejores barrios que
Manhattan tiene para ofrecerle en su zona sur.
Downtown Attrazioni
La cultura in continuo sviluppo della Downtown di Manhattan ti invita
a trascorrere il tuo tempo passeggiando per le stradine e visitando le
migliori attrazioni che la città di può offrire. Fai un giro per Wall Street,
visita il Tribute WTC Visitor Center, passa il tempo nei tanti diversi
musei o vai a fare shopping nel South Street Seaport. Lascia che il New
York Pass ti guidi attraverso uno dei migliori sobborghi che Manhattan
ha da offrirti, ovvero la Downtown.
3333 THE
THENEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
THE NEW YORK PASS 34
Hot Tips
MUSEUMS
Stroll along the famous Museum Mile (Fifth Avenue between 82nd
and 104th Streets) and visit some of New York’s 150 world-class
museums. View Old Master paintings and modern art, discover up and
coming artists at the numerous galleries in exciting SoHo, or explore
one of the many museums which cater to children – there’s something
for every member of the family.
MUSEOS
Pasee por la “milla de los museos” (Quinta Avenida entre las calles 84 y 104),
donde se encuentran algunos de los 150 museos de fama mundial que posee
Nueva York. Admire a los clásicos de la pintura y obras maestras del arte
moderno, descubra la obra de artistas jóvenes en las numerosas galerías de
SoHo, o bien explore uno de los numerosos museos orientados a los pequeños –
hay algo para cada miembro de la familia.
MUSEI
Passeggiate lungo il famoso Miglio dei Musei (Fifth Avenue tra la 82a e 104a
Streets) e visitate alcuni dei 150 musei di livello mondiale di New York.
Ammirate i dipinti antichi e di arte moderna, scoprite gli artisti emergenti delle
numerose gallerie nell’emozionante SoHo, o esplorate uno dei numerosi musei
organizzati per i bambini - c’è qualcosa per ogni membro della famiglia.
American Museum
of Natural History
E The American Museum of Natural History is
one of the largest and most innovative natural his-
tory museums in the world. Journey through the
universe in the spectacular Rose Center for Earth
and Space. Walk though a re-creation of an African
rain forest in the Hall of Biodiversity. See the world’s
largest collection of dinosaur and other vertebrate
fossils, with more than 600 specimens on display. Jazz is included with general admission the
first Friday of every month. The New York Pass grants you free admission to the Museum
and Rose Center. Present your pass at the will call window to collect your ticket. Tickets
to the Space Show are available at a reduced rate.
S El Museo Americano de Historia Natural es uno de los museos más grandes e innova-
dores de historia natural en el mundo. Viaje a través del universo en el espectacular “Rose
Center for Earth and Space”; camine a través de la simulación de una selva tropical africana,
en el “Hall of Biodiversity”; vea la colección de dinosaurios y otros fósiles vertebrados más
grande del mundo, con mas de 600 especimenes exhibidos. Los primeros viernes de cada
mes una función de Jazz está incluida en la entrada. El New York Pass te brinda libre
admisión al Museo y al “Rose Center” y a un costo reducido, podrás obtener los bole-
tos para el “Space Show” (Espectáculo del Espacio).
IT Il Museo Americano di Storia Naturale è uno dei musei più grandi e più innovativi della
storia naturale del mondo. Viaggiate attraverso l’universo nello spettacolare Rose Center
per la Terra e lo Spazio. Cammina attraverso la riproduzione di una foresta pluviale africana
nella Sala della Biodiversità. Visita la più grande collezione al mondo di dinosauri e di altri
vertebrati fossili, con oltre 600 esemplari in mostra. Jazz è incluso con l’entrata libera, il
primo Venerdì di ogni mese. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo e al
Rose Center. I biglietti per la Mostra sullo Spazio sono disponibili a un tasso ridotto.
0 250 m
The Metropolitan
The Metropolitan Museum of Art
IT Il Met presenta più di 5.000 anni di arte di qualsiasi angolo del mondo da godere e apprezzare.
Il Museo vive in tre siti iconici di New York City – il Met Fifth Avenue, il Met Breuer e il Met Cloisters.
Ogni giorno l’arte rinasce nelle gallerie del Museo e tramite mostre ed eventi, riscoprendo nuove
idee e connessioni inaspettate nel tempo e nelle culture. Il New York Pass garantisce ingresso
gratuito lo stesso giorno al Met Fifth Avenue, al Met Breuer, e al Met Cloisters.
Manhattan • A6 0
0 250 m
0.25 mile
The Met Fifth Avenue
Centra
(212) 535-7710
St E 85th
tral E 84th St The Met Fifth Avenue
Open 7 days a week
rk E 83rd Sunday – Thursday:
The Metropolitan E 82nd St
Park Dr N
10:00 am – 5:30 pm
Museum of Art E 81s Friday – Saturday:
10:00 am – 9:00 pm
ngton Ave
Broo
nkli
klyn
t S Pearl St
ge
William St
Pier 17
South Street Wed – Sun 11am-5pm
t
th S
Seaport Museum
Sou t
Furman St
tment www.southstreetseaportmuseum.org
r Dr
Bq
t
Manhattan • A6 0
0 250 m
0.25 mile
11 West 53rd Street
(between 5th and 6th Avenues)
Central Park Sightseeing New York, NY 10019
Bike Tours and Rentals
The Museum of (212) 708-9400
Modern Art
Paley Center Daily 10:30am-5:30pm.
Radio City FDNY Fire Zone Tour Open until 8pm on Fridays.
Top of the Rock & Closed Thanksgiving
Rockefeller Center and Christmas.
moma.org
Solomon R. Guggenheim
Museum
E Frank Lloyd Wright’s masterpiece of modern
architecture is home to one of the world’s
finest collections of 20th century art. Don’t miss
walking the grand ramp that curves from the
ground to the dome. You’ll see masterpieces
by such noted artists as Chagall, Kandinsky,
Picasso, and van Gogh, plus changing
exhibitions that are always significant and
intriguing. Select galleries may be closed due to
installation. The New York Pass grants you free admission to the Museum. Present your
Pass at the Membership Desk. Additional fees may be required for special exhibitions.
S La obra maestra de Frank Lloyd Wright alberga una de las mejores colecciones de arte
del siglo XX. No deje de cruzar la rampa que traza una gran curva en su ascenso a la bóveda.
Verá obras maestras de artistas famosos como Chagall, Kandinsky, Picasso y van Gogh, y
exposiciones temporales importantes e interesantes. Es probable que algunas galerías estén
cerradas porque se está montando alguna exposición. El New York Pass confiere derecho
de entrada gratuita al museo. Hay que presentar la tarjeta en el Membership Desk.
Para exposiciones especiales seguramente habrá que pagar un recargo.
IT Il capolavoro di architettura moderna di Frank Lloyd Wright è la sede di una delle
più belle collezioni al mondo di arte del 20° secolo. Non trascurate di percorrere a piedi
la grande rampa che sale dal pianterreno alla cupola. Vedrete capolavori di artisti famosi
come Chagall, Kandinsky, Picasso, van Gogh e inoltre mostre temporanee che sono sempre
significative e intriganti. Selezionare “Gallerie” infatti potrebbero essere chiuse a causa di
installazioni. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo. Presenta il tuo
Pass presso il Banco di appartenenza. Tasse aggiuntive possono essere richieste per
mostre speciali.
E. 90th St.
useum Mile
servoir E 92nd St
Guggenheim E. 88th St.
(212) 423-3500
queline
E. 87th St.
4,5,6
Y OR
RKV
R VII
V Sunday – Wednesday:
Tra 86thSt
E 90th
E. St.
Lexington Ave.
Park Ave.
ve
esv'r r se Solomon
E. 85th St. R. Guggenheim Thursday: Closed
e Museum
E 88th St Friday: 10:00am – 5:45pm
2nd Ave.
at
3rd Ave.
wn E. 83rd St.
5th Ave
Closed Thanksgiving
d E. 82nd St.
The Metropolitan E 86th St and Christmas.
th Museum of Art
85
tle
nd St E 85th
t r a l se E. 80th St.
E 84th St St. www.guggenheim.org
r E. 79th
r kn s v e
THE NEW YORK PASS 40
E 83rd
Manhattan FREE ENTRY
Manhattan • A6 0
0 250 m
0.25 mile
1083 5th Avenue at 89th
E 95th StreetNew York, NY 10128
Museum Mile
E 94th
E 93rd St
Central Park East Dr
E 92nd St 212-369-4880
Jacqueline
Kennedy Onassis National Academy
Museum & School
Resv'r E 89th St Wednesday – Sunday,
5th Ave
E 88th St 11 AM – 6 PM
E
sverse Rd E 86th St
th
85
E 85th
C e n t r a l St E 84th St www.nationalacademy.org
Park E 83rd
N
New Museum
E Founded in 1977, the New Museum is New
York City’s premier destination for contemporary
art. A site of ongoing experimentation and ques-
tioning of what art and institutions can be in the 21st
century, the New Museum continues to break
new ground and look to the future through
programming that is open, fearless, and alive.
The New York Pass grants you free general
admission to the New Museum.
S El New Museum, fundado en 1977, es el
principal destino para el arte contemporáneo
en la ciudad de Nueva York. El New Museum,
un sitio de experimentación continua y cuestion-
amiento acerca de lo que pueden ser el arte y las
instituciones en el siglo 21, continua innovando y
mirando al futuro a través de programas abiertos, sin temores y en vivo. El Pase de
Nueva York le otorga entrada general gratis al New Museum.
IT Fondato nel 1977, il New Museum è la destinazione principale di New York City
per l’arte contemporanea. Un luogo di sperimentazione in corso e di discussione su
ciò che l’arte e le istituzioni possano essere nel 21 ° secolo, il New Museum continua
a conquistare nuovi campi e guardare al futuro attraverso una programmazione che
è aperta, senza paura, e viva. Il New York Pass vi concede l’ingresso generale
gratuito per il Nuovo Museo.
E 3rd St
(212) 219-1222
E 2nd St
ry
Stanton St
with extended evening hours
Avenue
Rivington
Museum The Museum is closed on
y
Prince St
St
Insider’s
Spring St Shopping www.newmuseum.org
Chryst
Allen S
Broome S
Tour
Mul
t
Bo
G nd St
M
t
Manhattan • A3 0
0 250 m
0.25 mile
Pier 86, West 46th Street
12th A
5th Avenue/53rd Street (E, F), 47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, S),
49 th Street (N, R, W), 50 th Street (1) M10, M16, M20, M27, M42, M104
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 25 West 52nd Street
(between 5th and 6th Avenues)
St E 57th St New York, NY 10019
3rd Ave
(212) 621-6600
Central Park Sightseeing
Bike Tours and Rentals Wednesday – Sunday:
The Museum of 12:00pm – 6:00pm
Modern Art E 53rd Thursday: 12:00pm – 8:00pm
Closed Tuesday
(theatres only) Saturday –
Paley Museum Sunday: 12:00pm - 6:00pm
FDNY Closed July 4th, Thanksgiving,
Top of the Rock & Christmas, and New Year’s Day.
Rockefeller Center
www.mtr.org
1s
Cooper Hewitt,
Smithsonian Design Museum
E Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum is the
nation’s only museum dedicated to historical and
contemporary design, with a collection of over 210,000
design objects spanning thirty centuries. Located in the
landmarked Andrew Carnegie mansion and boasting a
beautiful public garden, Cooper Hewitt makes design come alive with unique temporary
exhibitions and installations of the permanent collection. Interactive galleries throughout
the museum’s four floors encourage visitors to explore the collection digitally, draw their
own designs in the Immersion Room, and engage in the design process. The New York
Pass entitles you to free entry.
S El Museo Nacional de Diseño Cooper Hewitt es el único museo nacional dedicado al
diseño histórico y contemporáneo, con una colección de más de 210 000 objetos de diseño
que abarcan treinta siglos. Ubicado en la histórica Mansión Andrew Carnegie y con alardes
de un hermoso jardín público, el Museo Cooper Hewitt hace que el diseño cobre vida
mediante exhibiciones temporales exclusivas e instalaciones de la colección permanente.
Las galerías interactivas que se encuentran ubicadas en los cuatro pisos del museo instan a
los visitantes a explorar la colección de manera digital, a dibujar sus propios diseños en la
Sala de inmersión y a involucrarse en el proceso de diseño. El New York Pass incluye la
entrada gratuita a este museo.
IT Cooper Hewitt, Smithsonian Design Museum è l’unico museo della nazione dedicato
al design storico e contemporaneo con una collezione di oltre 210.000 oggetti di
design appartenenti a un periodo che copre un arco di trenta secoli. Ospitato presso il
monumentale palazzo Andrew Carnegie che possiede un bellissimo giardino pubblico,
Cooper Hewitt rende vivo il design con delle particolari esibizioni e installazioni temporanee
della collezione permanente. Gallerie interattive in tutti e quattro i piani del museo
incoraggiano i visitatori a esplorare digitalmente la collezione, disegnare i propri progetti
nell’Immersion Room e a impegnarsi nel processo di progettazione. Il New York Pass da
diritto a ingresso gratuito.
4, 5, or 6 train to 86th St. and Lexington Ave. 6 train to 96th St. and Lexington Ave.
M1, M2, M3, M4 to 5th Ave. and 90th or 92nd St. M1,
M2, M3, M4 to Madison Ave. and 91st St. M96 to Madison Ave. and 94th St.
Manhattan • A6 0
0 250 m
0.25 mile 2 East 91st Street
E 96th St (between 5th and Madison Avenues)
E 95th St
FDR
Museum Mile
E 93rd St
Central Park East Dr
E 85th St
r a l St
Sundays, 10:00 a.m.–6:00 p.m.
E 84th St
1st A
www.cooperhewitt.org
k E 83rd St
45 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan/Harlem
Morris-Jumel Mansion
Morris-Jumel Mansion
W 156th St
Thanksgiving Day,
h
W 155th St
The Hispanic www.morrisjumel.org
ve
Ave
Society of America
Riv
Pl
Dyckman Farmhouse
Museum
E The Dyckman Farmhouse Museum is a
visual treat for everyone who looks up and sees
it perched above Broadway at 204th Street.
The Dutch Colonial style farmhouse was built
on this site by c. 1784, and is the last farmhouse
in Manhattan. Opened as a museum in 1916,
today it is nestled in a small garden and is an
extraordinary reminder of early Manhattan and
an important part of its diverse Inwood neighborhood. The New York Pass grants you free
admission to the museum.
S El Museo Dyckman Farmhouse es un placer visual para aquellos que ven hacia arriba
y lo encuentran posado más arriba de Broadway en la calle 204th St. La casa de hacienda
holandesa estilo colonial fue construida en este lugar, data de 1784 y es la última casa
de hacienda en Manhattan. En 1916 se inauguró como un museo, en la actualidad sigue
enclavada en un pequeño jardín y es un recordatorio extraordinario de los principios de
Manhattan formando parte importante de este diverso vecindario de Inwood. El New
York Pass permite entrada gratis al museo.
IT Il Dyckman Farmhouse Museum è uno splendore visivo di Broadway sulla 204. La
fattoria in stile coloniale olandese fu costruita in questo posto nel 1784 ed è l’ultima
rimasta a Manhattan. Fu trasformata in museo nel 1916, oggi è circondata da un piccolo
giardino, rappresenta una straordinaria testimonianza della vecchia Manhattan ed è un
importante tassello del quartiere di Inwood. Il New York Pass garantisce l’ingresso
libero al museo.
I InNW
w o oOO dO
ODD W. 212th St.
New York, NY 10034
e
Park
n Av
W. 211th
wood H i l l Ish St. (212) 304-9422
BPorso man ea A ve Ave .
A
er Ave
am University
er ma
Hill
.
. W. St
. I
P ea r k shaHeights
oo an
Dyckman 20
Se Av
St. W
St
2W. 207th
y so
W
.2 1,9 W. 0 7 call for current hours.
aAd A C ve
C
thDyckmanth S
206th St.
ily yA
Henry Hud Co
04
Pa
er ysoan
St.
W. 205tht St.
VPa w
Ac St.
Farmhouse
d
aw
ad
W
oa
em W. 204th St.
ve
20 203rd St.
nsh
DyDck yS
Br
W.
4th St.
Av ea A
t.
ym ckam
n St Ac
th Ave
A www.dyckmanfarmhouse.org
ad AW. 202nd St
er
son
Sh
em caW. 201st
t
eily.
t Th an
a St y Sd St
e
y
47 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
E 21st St www.museumofsex.com
Gramercy Pa
d wa
th St E1
e
A, C, B, D, 2, 3, 4, 5, 6
M2, M7, M10, M100, M101, M102, BX15
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 144 West 125th Street
5th Av
W. 128th St.
King
Dr Martin LW. Jr Blvd
127th St. (212) 864-4500
The Studio Museum E 124th St E Thurs. & Fri.: 12:00pm - 9:00pm
A,B,C,D W. 126th St. 2,3
Saturday: 10:00am – 6:00pm
W. 125th St. MarcusMartin Luthe
W 122nd St E1 Sunday: 12:00pm - 6:00pm
Madison Ave
Mt. Morris Pk. W.
Lexington Ave
colm X Blvd
W 119th St
W. 122nd St. Garve Closed Thanksgiving Day,
e Christmas Day, &
W. 121st St. Park
nox Ave
S Descripto como “provocador de impactos” por The New York Times, el museo se encuentra
en la Sinagoga de Eldridge Street 1887, un monumento histórico nacional magnífico que se ha
restaurado meticulosamente. Explore la historia, la arquitectura y la cultura del edificio mientras
descubre su vibrante vecindario Lower East Side/Chinatown. Los puntos destacados incluyen la
arquitectura impresionante, la nueva ventana con vidrios de colores de las artistas Kiki Smith y
Deborah Gans y las exhibiciones digitales galardonadas. Una joya fuera de la típica ruta, el Museo
es un sitio de visita obligada para aquellos que en la búsqueda de una experiencia auténtica de la
ciudad de Nueva York. Excursiones Sinagoga ofrecidos en la hora de 10am - 4pm. El New York
El New York Pass le permite admisión gratis.
IT Descritto come “qualcosa che vi lascia senza fiato” da The New York Times, il Museo
si trova nella Sinagoga di Eldridge Street edificata nel 1887, un magnifico punto di
riferimento nazionale e storico che è stato meticolosamente restaurato. Esplorate la storia
dell’edificio, l’architettura e la cultura mentre scoprite il suo vibrante distretto di Lower
East Side/Chinatown. I punti salienti comprendono l’architettura mozzafiato, una nuova
vetrata realizzata dagli artisti Kiki Smith e Deborah Gans e delle premiate esposizioni
digitali. Un gioiello off-the-battuti-path, il Museo è un luogo must-see per coloro alla ricerca
di un’autentica esperienza di New York City. Tour Sinagoga offerti ogni ora dalle 10:00-
16:00. Il New York Pass concede l’ingresso gratuito al Museo.
00 0.25 mile
mile
Manhattan • A2 0.25
250
owery
St
Lafayette S
Essex St
berry S
(212) 219-0302
ayS
t Baxter St
Friday:
Museum at r
n o y n 10:00am - 3:00pm
Centre St
He adis
Eldridge Street
e St St
M
rry
Closed Saturdays, Jewish
Ma
rke
National holidays.
the
Thomas Paine
tS
www.eldridgestreet.org
Park Row
ri n
t
eS
Manhattan • A4 0
0 250 m
0.25 mile
39 Battery Place
Broadw
Pl.
ve.
S t.
Morris
We
2nd Pl.
Pl.
t.
of Jewish t
Musuem Batterye
a
Heritage
Statue of Liberty Park
www.skyscraper.org
W 17 (212) 570-3600
W 16th St
11th
7th Ave
W 14th St
t Mondays 10:30 am–6 pm
rt S
vo o
Tuesdays Closed
ns e 12th St Wednesdays 10:30 am–6 pm
The Whitney Ga W Thursdays 10:30 am–10 pm
St
Museum of Fridays 10:30 am–10 pm
7th Ave S
American Art
th Saturdays 10:30 am–10 pm
11
Wa
10th
gton
Christmas Day
rr y th
e
10 t
Pe rS www.whitney.org
S
W he
t
W 81st St
Cent
Turtle
W 80th St American
Pond (212) 873-3400
St Museum Tuesday and Thursday:
of Natural Tra verse Rd
h St W 78th St History ns 10:00am - 6:00pm
h St Friday: 10:00am - 8:00pm
Saturday: 10:00am - 6:00pm
th StW 76th St New York Sunday: 11:00am - 5:45pm
th St Historical Society Closed Monday, Thanksgiving
W 74th St The Day, and Christmas Day.
73rd St Lake
W 72nd St www.nyhistory.org
r
W 71st St Terrace D
55 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
A Living Memorial to the Holocaust
Museum of Jewish Heritage -
Bowling Green (4, 5), Whitehall or Rector St. (R) South Ferry or Rector St. (1)
South Ferry (M5, M15), Battery Park City (M20) stops in front of the Museum
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 36 Battery Place
Broadw
Pl.
ve.
S t.
Morris
We
A, B, C, D, 1 to Columbus Circle
M5, M7, M10, M20, M106
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 2 Columbus Circle
P
Cen The
New York, NY 10019
tral Park Pond
W 60th St (212) 299-7777
W 59th St Tuesday to Sunday:
Museum of Central Park Bike 10:00am - 6:00pm
Art and Design and Bike Rental Thursday & Friday:
10:00am to 9:00pm
W 56th St Carnegie Hall
7th Ave
Wall Street (2, 3, 4, 5), Broad Street (J, M), Rector Street (1, R)
M1, M6, M9, M15
00 0.25
0.25 mile
Manhattan • A4 mile
00 250
250 m
m
Pie 48 Wall Street
S
Nass
t
W
Canyon Of H
Sou
American Finance
Fraunces
Dr
Tuesday–Saturday:
Tavern 10:00am - 4:00pm
St
i ve r
Museum
ater
ER
Broa
www.moaf.org
Stat
Police Museum
t
e
R to Whitehall; 4,5 to Bowling Green; 2,3 to Wall Street; 1 to South Ferry; J,Z to Broad
M1, M6, M15
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 54 Pearl Street
Na
Pea
Pine St
Canyon Of
Fro
rinity Pl
St www.frauncestavernrnmuseum.org
e
ou
t 59 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Bronx
Van Cortlandt House Museum
0 0.25 mile
Bronx • B2 0 250 m Broadway at West 246th Street
Bronx, NY 10471
Ave. dale
HIGHWAY
87
(718) 543-3344
River
Tuesday – Friday:
Broadway
Closed Monday.
er P
Riv
e
Bronx e.
Van Cortlandt
Av
holiday closings.
ter A
E. 2
e
W.
ro
23
Je
0th
Web
St.
www.vancortlandthouse.org
MoMA PS1
E MoMA PS1 is one of the oldest and largest
nonprofit contemporary art institutions in the
United States. An exhibition space rather than a
collecting institution, MoMA PS1 displays the most
experimental art in the world. Exhibitions include
artists’ retrospectives, site-specific installations,
historical surveys, arts from across the United
States and the world, and a full schedule of music and performance programming. MoMA
PS1 actively pursues emerging artists, new genres, and adventurous new work by recognized
artists to support innovation in contemporary art. The New York Pass grants you free general
admission to the Museum.
S El MoMA PS1 es una de las instituciones de arte contemporáneo sin fines de lucro
más antiguas y más grandes de los Estados Unidos. Un espacio para exposiciones en lugar
de una institución de coleccionismo, el MoMA PS1 muestra el arte más experimental en
el mundo. Incluye exposiciones retrospectivas de artistas, instalaciones específicas para el
sitio, estudios históricos, artes de los Estados Unidos y del mundo, y un calendario completo
de programación de música y actuaciones. El MoMA PS1 busca activamente a artistas
emergentes, nuevos géneros y obras innovadoras de reconocidos artistas para apoyar la
innovación en el arte contemporáneo. El New York Pass le otorga una entrada general
gratuita al Museo.
IT Il MoMA PS1 è una delle istituzioni artistiche contemporanee più antiche e senza scopo
di lucro degli Stati Uniti. Uno spazio espositivo piuttosto che un istituto collezionista, il MoMA
PS1 mette in mostra l’arte più sperimentale del mondo. L’esposizione include retrospettive di
artisti, installazioni specifiche, sondaggi storici, arte proveniente da tutto il paese e un ampio
programma di performance ed eventi musicali. Il MoMA PS1 è sempre alla ricerca attiva di
artisti, nuovi generi e opere che fanno la differenza, realizzate da artisti noti a supporto
dell’innovazione nell’arte contemporanea. Per i possessori del New York Pass l’ingresso
al Museo è gratuito.
E,M,7,G
Q67, B62, B32
0 0.25 mile
Queens • C2 0 250 m
22-25 Jackson Ave,
m .
ATTAN
vd
1
Ve
St
l P Ast
o ri a B lv d . (718) 784-2084
s.t
31
MoMA PS1
St.
Queensboro
Bridge Northern t A Thursday to Monday 12 – 6 pm
st
Blvd. osevel
21
. Bro
Q Ave Closed Tuesdays and Wednesdays
M uee son Sk ad Ro
Gr
id n J ack illma
n wa New York Thanksgiving, Christmas and
and
Tu to s- Ave. y
nn wn Qu e e n
s Blvd Hall of Science New Years Day.
el . 278
Junc .
25 closes at 3 p.m.
East R.
y.
ti
on
w
Lo .495
wy Qu
E xp
ng ee
I s l a n d E x p. ns www.momaps1.org
e e ns e
Qu
v
tA
61 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Queens
Queens Museum of Art
(718) 592-9700
Wednesday – Sunday:
12:00pm – 6:00pm
July and August open
Fridays 12:00pm - 8:00pm
Closed Monday and Tuesday.
Call museum for holiday
closings.
www.queensmuseum.org
0 0.25 mile
Queens • C2 0 250 m
47-01 111th Street
Queens, NY 11368
(718) 699-0005
September - March
Closed Mondays.
Tuesday-Wednesday, Thursday
9:30am - 2:00pm
Friday 9:30am - 5:00pm
Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm
April - June
Monday - Thursday 9:30am – 2:00pm
Friday 9:30am - 5:00pm
Saturday & Sunday 10:00am 6:00pm
July & August
Monday - Friday 9:30 - 5:00pm
Saturday & Sunday 10:00am - 6:00pm
www.nysci.org
A to Nostrand Ave. 6 blocks south make (C, 3) to Kingston Ave. 6 blocks south
B43 or B44 to St. Mark’s Avenue, or take the B25, B45, B65 to Brooklyn Avenue
0 0 0.25 mile
Brooklyn • E1 0 0 250250
m m
0.25 mile
145 Brooklyn Avenue
Fl us hi n g (at St. Marks Avenue)
B e d fo
ve .
Av e
M yr tle A
Flat
3 r St . Brooklyn, NY 11213
bu s
pe
Br B
rd
e Ave . dw hw
La fa ye tt
h
ie
C
278 ay ick
New York
J a ck
Atla Av
Brooklyn Children’s Tuesday - Sunday:
Transit Museum
n e.
Fu lto n St
tic Ave.Museum 10:00am-5:00pm
Av
P ro
.
e.
Closed Monday.
sp
ve
kA
ec
Eastern r
Pkwy. Yo
t
Empire B lv d. N ew A
Brooklyn E. ts
Lo L
ve y.
Ex w
Ro
Ne
Av e . h A p w
Botanic Garden
.
Pe A
ck
H w y.
Prospect
pw
nn ve
aw
Utic a
39
ay
www.brooklynkids.org
Re
Church Ave.
K in g s
th
Pk
e.
ms
St
y. Av
wy
kw
e
Brooklyn Museum
Brooklyn Museum
E The Brooklyn Museum is one of the largest museums in the United States, and one of
the premier art institutions in the world. Its monumental landmark Beaux Arts building, which
has a dramatic new front entrance and public plaza, contains comprehensive collections that
include more than one million objects – from Ancient Egyptian masterpieces to contempo-
rary painting and sculpture – representing almost every culture and corner of the world.
The New York Pass grants you free admission to the Museum.
S El Museo de Brooklyn es uno de los museos más grandes de los Estados Unidos, y
una de las principales instituciones de arte del mundo. Su monumental edificio de Bellas
Artes, que lo distingue, tiene una nueva y espectacular entrada y plaza pública, alberga
colecciones completas que incluyen más de un millón de objetos –desde piezas maestras del
Antiguo Egipto hasta pintura y escultura
contemporánea– que representan a casi
todas las culturas y rincones del mundo.
El Pase Nueva York (New York Pass) le
permite acceder sin cargo al Museo.
0 0.25 mile
Brooklyn • E1 0 250 m
200 Eastern Parkway
(at Washington Avenue)
o rd
bu s
okl ry
Br B Brooklyn, NY 11238
oa us
oo
Ave .
yn-
fa ye tt e dw hw
h
(718) 638-5000
C
278 La ay ick
Atla Monday & Tuesday: closed
ntic Av F u lt o n
Av
Wednesday:
P ro
e. S t. 11:00am – 6:00pm
e.
Brooklyn Museum
sp
Thursday:
11:00am – 10:00pm
ec
Eastern r k
Pkwy. Yo Friday - Sunday:
t
w 11:00am - 6:00pm
Empire B lv d . Ne
Brooklyn E. First Saturday of each month:
ve y.
Ex 11:00am – 11:00pm
Ro
Av ve. th Ax p w
Botanic Garden
.
Prospect
pw
Utic a
39
s
Re
u
th
e.
ms
St
y.
kw
e
h
Schermerhorn Street
r St .
atbu
fo rd
Brooklyn Heights, NY
pe
Br B
oa us Ro
oo
e Ave .
sh
dw hw (718) 694-1600
La fa ye tt
ie
C
Prospect
pw
Utic a
ay
Re
Church Ave.
K in g s
h
Pk
www.mta.info
ms
St
y.
wy
.
Pkw sA
e n
oa us Brooklyn, NY 11213
oo
Ave . dw hw
ay e tt e
ie
C
ay ick
J a ck
Av (718) 467-0600
Atla Brooklyn Children’s
e.
ntic Av Fu lt o n Co Sunday 10:00 am - 5:30 pm
e.Museum St . ndu
it Monday - Thursday
v e
Eastern kA 10:00 am - 4:00 pm
Pkwy. r d. 2
Yo Blv Friday & Saturday Closed
w e.
Empire B lv d .
Jewish Av d e n
N e Children’sts Museum (Check our website for week-
Brooklyn E. Lo Lin
w end, seasonal & Holiday hours.)
Ro
Botanic Garden N e
Pe A
rospect
nn ve
aw
sy .
ay
lva
Re
Church Ave.
elt
K in g s
.
Pk
ni
ve
m
a
wy
www.jcm.museum
B
se
A
ds
y. (
.
nA
Clarendon Rd. n
la
v
Clove rb weekends).
e I RT
Lakes Park nd S
Va www.statenislandkids.org
B
0 0.25 mile
Staten Island • D1 0 250 m 1000 Richmond Terrace
Building A, Snug Harbor
ov
e Independence, Labor, Thanksgiving,
Silver Lake and Christmas Days.
.
Park ve
lt A
d.
M yr tle A
e d fo rd
Flat
3 r St . March – October:
bu s
pe
Br B
oa us Rob Tuesday – Friday: 8:00am – 6:00pm
oo
e Ave . dw hw
La fa ye tt
h
ie
C
Av November – February:
Atla
Transit Museum Brooklyn Children’s
e.
n Fu lt on St
tic Ave.Museum Tuesday – Friday: 8:00am – 4:30pm
Av
.
e.
Botanic Garden Ne
.
Prospect
pw
nn ve
aw
Park
ngs H
Linden Blvd.
y.
Utic
ay
Re
St
y Av
w
2,3,4,5 to Borough Hall; A,C,F to Jay St./Borough Hall; or M,R to Court St.
B38, B52, B25, B26, B41, B67, B65, B51
Brooklyn • E1 0
0 250 m
0.25 mile
128 Pierrepont Street
Manhattan . al (corner of Clinton Street)
Bridge Av e Centr
Fl us hi n g Brooklyn, NY 11201
B e d fo
tle Ave .
Av e
M yr
Flat
3 Brooklyn
r St . (718) 222-4111
bu s
in
rd
B
ad ush Rob
oo
e Ave .
La fa ye tt
h
wa wi
ie
C
y ck
J a ck
Eastern r kA
Closed July 4, Thanksgiving,
ct
Pkwy. Yo
ew e
Empire B lv d. Av Christmas and New Year’s
Brooklyn E.
N ts de
Ex Lo Lin Day.
ew
Ro
Botanic Garden N
.
Pe A
ck
H w y.
Prospect
pw
www.brooklynhistory.org
nn v
aw
sy
ay
lv
R
Brooklyn • E1 0
0 250 m
0.25 mile
ve .
Av e
BreweryMyrtle A Forest
r St . n Park (718) 756-5250
o
in s
pe
Br B
rd
oa us Rob
oo
Ave . dw hw
af ay et te
ie
C
ay ick
Tuesday – Friday
J a ck
Av
Atla e. 1:00pm, 2:00pm & 3:00pm
ntic Av Fu lto n Co
Av
it B
e lvd weekends.
Av
Eastern
Pkwy. Weeksville
Yo
rk Heritagevd. 27
w e. Bl
Empire B lv d. . Center
Ne Av n
Brooklyn E ts de
Lo Lin
w www.weeksvillesociety.org
Ro
Botanic Garden Ne
Pe A
ck
H w y.
Prospect
nn
aw
y
sy
Garden Gate (Metro-North Railroad from Grand Central Terminal, fee required).
0 0.25 mile
Bronx • B2 0 250 m
200th Street & Kazimiroff Boulevard
E. G Bronx, NY 10458
HIGHWAY un
Hil
87 lR
d.
Botanical
e.
Tuesday – Sunday:
nP
Eastchester Ave.
Av
s to
Gar
Fo den 10:00am – 6:00pm
Pkwy.
ty
Bo
rdh
rsi
Rd Park
e.
Av
Closed Thanksgiving
Bronx River
bst
ro
Whit
thern
We
e Pla
3rd
B RO NX
u
So
Cross Bro
ins R
nx Exp
wy
. www.nybg.org
d.
Wave Hill
E Open year round Wave Hill is an internationally acclaimed 28-acre public garden and
cultural center overlooking the Hudson River and Palisades in the Bronx. One of New York
City’s best kept secrets, this remarkable botanical gem offers programs in horticulture and
the visual and performing arts, for visitors of all ages. The Wave Hill Café offers a delectable
menu of light fare, and terrace seating provides a sweeping view of the Hudson River. The
New York Pass grants you free admission to the Garden.
S Abierto todo el año Wave Hill es un parque y centro cultural público de 28 acres de
superficie aclamado internacionalmente con vistas hacia el Río Hudson y las Empalizadas del
Bronx. Uno de los secretos mejor guardados de la Ciudad de Nueva York, esta notable joya
botánica ofrece programas de horticultura y de artes visuales y escénicas para visitantes de
todas las edades. El Café Wave Hill ofrece un delicioso menú de comidas de bajas calorías y,
desde las mesas de la terraza, se disfruta una amplia vista del Río Hudson. El Pase Nueva
York le permite el acceso gratuito al Jardín.
IT Aperto tutto l’anno Wave Hill è un giardino pubblico e centro culturale di fama
internazionale, di 28 acri ,con vista sul fiume Hudson e Palisades nel Bronx. Uno dei
segreti meglio custoditi di New York City, questo gioiello botanico di notevole offre
programmi in orticoltura e le arti visive
e dello spettacolo, per i visitatori di ogni
età. Il Wave Hill Café offre un menù
delizioso di piatti leggeri, e posti a
sedere in una terrazza dalla quale si
gode un vasto panorama del fiume
Hudson. Il New York Pass concede
l’ingresso gratuito al Giardino.
BX7, BX10 to 252nd Street Riverdale (Metro-North Railroad from Grand Central
Terminal, fee required).
231st Street/Van Cortlandt Park (1), 207th Street (A), transfer to Bx7, Bx10
HIGHWAY
87 (718) 549- 3200
River
Tuesday–Sunday
March 15–October 31
Broadway
Park
kw
Riv
e
Bronx e.
v
ter A
E. 2
e
W.
ro
0th
Web
d
Richmond Ave.
Park Hil
lR September-June
Shore Exp
La
d.
Tourette Wednesday-Sunday
d.
Park n dR 1:00pm-5:00pm
Richmo July & August 11:00am-5:00pm
st
Historic
Rd
Art Richmond
bo
y.
m
Rich
en
www.historicrichmondtown.org
u
S40 Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George
Bowling Green (4, 5), Whitehall Street (N, R)
F orest
Cl 10:00am - 5:00pm.
Manor R
Clove r bi R T
Lakes Park n de S I
www.snug-harbor.org
Va
B
S40 Staten Island Ferry (free) from South Ferry to St. George
ov
e
Silver Lake Call Collection for Winter
Park e. hours and holiday closings.
lt Av
d.
Clove r bi RT
Lakes Park n de SI www.noblemaritime.org
Va
B
0 0.25 mile
Staten Island • D1 0 250 m 614 Broadway
Noble Maritime Staten Island, NY 10310
Collection
Bayonne
Bridge
Kill Van K ull n
Rich mo d Ter. (718) 442-3100
Snug Harbor St. George
HIGHWAY Cultural Center
440 & Botanical Garden Open every day:
leton Ave. 10 am to 4:45 pm
Cast
Ave.
Bay St.
Clove rb RT
Lakes Park d e S I www.statenislandzoo.org
n
Va
B
Sightseeing Cruises
Take to the waterways for outstanding views of New York’s
legendary skyline. Down the Hudson River, across New York
Harbor, and up the East River, you’ll see a variety of buildings
from the city’s historic past right up to the most modern office
skyscrapers. Or climb aboard the Staten Island Ferry for a
spectacular look at Lower Manhattan and the Statue of Liberty,
whose raised torch has welcomed visitors for more than a century.
Cruceros
El famoso perfil de Nueva York hay que verlo desde el agua. En el
Hudson, río abajo, en el puerto de Nueva York y río arriba en el East,
abundan edificios del pasado histórico de la ciudad tanto como rasca-
cielos modernos. El ferry de Staten Island ofrece asimismo vistas pan-
orámicas del bajo Manhattan y de la Estatua de
la Libertad, cuya antorcha saluda a los viajeros del extranjero desde
hace más de un siglo.
8383 THE
THENEW
NEW YORK
YORK PASS
PASS
8383 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
E Come aboard Circle Line, “America’s Favorite Boat Ride”! Enjoy a Liberty cruise (1hr)
for up-close views of Lady Liberty, Landmark cruise (1.5hrs), NEW Hello Brooklyn cruise
(2hrs), evening Harbor Lights sunset cruise (2hrs), or the Best of NYC cruise (2.5hrs) – the
only cruise to go around the island of Manhattan! Or experience the BEAST Speedboat,
30 fun-filled minutes on the fastest speedboat in NYC, roaring past the Statue of Liberty at
45mph! Circle Line’s knowledgeable tour guides bring to life the breathtaking sights and
the fascinating history behind the “city that never sleeps”. You can also download the new,
FREE Circle Line Skyline Navigator app for tour content in English, Spanish, Italian, French,
German, Portuguese and Mandarin. The New York Pass entitles you to free admission to
all Circle Line sightseeing cruises and the BEAST Speedboat (special events excluded).
S
¡Suba a bordo de Circle Line, el “paseo en barco favorito de los EE. UU.”! Disfrute del
crucero Liberty (Libertad) (1 hora) para ver de cerca la Estatua de la Libertad, el crucero
Landmark (Histórico) (1,5 horas), el NUEVO crucero Hello Brooklyn (2 horas), el crucero
nocturno al atardecer Harbor Lights (2 horas), o el crucero Best of NYC (2,5 horas), ¡el único
crucero para rodear la isla de Manhattan! ¡O experimente la lancha a motor the BEAST (la
bestia), 30 minutos llenos de diversión en la lancha a motor más rápida de NYC, rugiendo
frente a la Estatua de la Libertad a 45 mph! Los guías turísticos expertos de Circle Line reviven
las impresionantes vistas y la fascinante historia detrás de la «ciudad que nunca duerme».
También puede descargar GRATIS la nueva aplicación Circle Line Skyline Navigator para ver
el contenido de la visita en inglés, español, italiano, francés, alemán, portugués y mandarín.
El New York Pass le otorga la entrada gratis a todos los cruceros turísticos de Circle
Line y a la lancha a motor BEAST (se excluyen los eventos especiales).
IT Venite a bordo di Circle Line, il “Giro in barca preferito dall’America”! Divertitevi con la
crociera Liberty (1h) per ammirare da vicino la Statua della Libertà, la crociera Landmark
(1,5h) e la NUOVA crociera Hello Brooklyn (2h), la crociera al tramonto Harbor Lights (2hrs) o
la crociera Best of NYC (2,5h) – l’unica crociera che fa il giro dell’isola di Manhattan! Oppure
provate il motoscafo BEAST, 30 minuti pieni di divertimento sul motoscafo più veloce a NYC,
sfrecciando davanti alla Statua della Libertà a 45mph! Le preparate guide di Circle Line
daranno vita alle stupende vedute e all’affascinante storia dietro “la città che non dorme
mai”. Potete scaricare GRATUITAMENTE la nuova app Circle Line Skyline Navigator per il
contenuto del giro turistico in inglese, spagnolo, italiano, francese, tedesco, portoghese e
mandarino. Il New York Pass dà diritto all’ingresso gratuito a tutte le crociere turistiche
Circle Line e al motoscafo BEAST (inclusi gli eventi speciali).
Pier 83: 42nd St./Port Authority (A, C, E), Times Square/42nd St. (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
Intrepid
W 46th St
10th Ave
2016
2016
2016 / 2017
E Climb aboard this fun express ride to view the Statue of Liberty from the
unique perspective of the waterfront and learn more about New York’s historic
skyline - all narrated by knowledgeable and entertaining guides! Let your
camera go wild and capture the magic of your New York memories. Our top-
rated guides interact with you to ensure you have a great time and leave more
informed about the City of New York then when you arrived. Cruise is 1 hour
long. The New York Pass entitles you to free admission to a Circle Line
Downtown cruise.
S
Suba a bordo de este divertido paseo expreso para ver la Estatua de la
Libertad desde la perspectiva única de la línea de costa y aprender más acerca
de horizonte histórico de Nueva York - todo narrado por guías expertos
y entretenido! Deja que tu cámara se desatan y capturar la magia de tus
nuevos recuerdos York. Nuestros mejores guías de interactuar con usted para
asegurarse de que tiene un gran momento y dejar más informados sobre
la ciudad de Nueva York, entonces cuando usted llegó. Cruise es de 1 hora
de duración. El New York Pass te da derecho a la entrada gratuita a un
crucero Circle Line Downtown.
IT Salite a bordo di questo giro di divertimento esplicito per vedere la Statua
della Libertà dalla prospettiva unica del mare e saperne di più su orizzonte
storico di New York - il tutto narrato da guide esperte e divertente! Lasciate
che la vostra fotocamera si scatenano e catturare la magia dei tuoi ricordi di
New York. I nostri migliori guide interagire con voi per essere sicuri di avere un
grande momento e lasciare più informato sulla città di New York, poi quando
siete arrivati. Cruise è di 1 ora lungo. Il New York Pass dà diritto all’ingresso
gratuito per una crociera Circle Line Downtown.
A, C, J, Z, 2, 3 to Fulton Street
M15, QM11, QM25 to Water St; X8, QM7, QM8, BM1, BM2, BM3, BM4 to Water St
0 0.25 mile
Manhattan • A3
City Hall Park0 s
250 m
Circle Line Downtown
Frankfo oo Pier 16
rt St
R
Ann St klyn
t S Pearl St
Brg
Fra
William St
Downtown
th S
Sou t
St
Pier 11
Pearl
Fron
S Para algo diferente, ver Manhattan por Sail! sobre la pardela 1929, un 82-pie de doble
mástil Época Gran Gatsby velero. Sienta la suave brisa en tu cara como llenar las velas y se
desliza por la Estatua de la Libertad y en el extremo sur de Manhattan. No hay nada como
la vista a medida que sentarse y relajarse tomando una bebida fría y disfrutar del sonido de
la nada pero el viento y el agua a su alrededor. El New York Pass te da derecho a una
gratuita de 90 minutos Vela Estatua de día. Velas adicionales disponibles para el 30%
de descuento con el New York Pass.
IT Per qualcosa di diverso, vedere la Manhattan di Vela! del 1929 sulla Shearwater, un 82
metri a doppio alberi Grande Gatsby yacht Era vela. Sentire la dolce brezza in faccia come
le vele di riempimento e si lascia scivolare oltre la Statua della Libertà e intorno alla punta
meridionale di Manhattan. Niente batte la vista, come si sedersi e rilassarsi, sorseggiando
una bevanda fredda e godersi il suono del nulla ma il vento e l’acqua intorno a voi. Il New
York Pass ti dà diritto a un libero 90 minuti Vela Statua DAYTIME. Vele aggiuntive
disponibili per il 30% di sconto con il New York Pass.
Please arrive to the Shearwater dock 30 minutes prior to the sail’s
departure to check-in. Reservations available Monday through Friday,
email reservations@manhattanbysail.com to book your sail time.
yS t P
Alban
Mon – Fri 12:30 pm & 2:45 pm
Greenw
Fra
Tav
t
Mu www.manhattanbysail.com
South Cove
THE NEW YORK PASS 88
89 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Manhattan By Sail
E
Join us for a shipboard experience you will remember for all
of your life. Nothing will prepare you for the amazing sensation
of being on the Clipper City…158’ long, with masts rising 120’
off the deck. Enjoy stunning close up views of the Brooklyn
Bridge, the Statue of Liberty and the Manhattan skyline. The
traditionally rigged Clipper City is a steel replica of the Clipper ships that
dominated the coastal trade in the US during the 1800’s. Clipper City
boasts a full cash bar. The New York Pass entitles you to a FREE 90
minute sail. Additional sails available for 30% off with your New
York Pass.
S Únase a nosotros para una experiencia a bordo que recordará
para toda su vida. Nada te prepara para la increíble sensación de estar en el Clipper City ... 158 ‘de
largo, con mástiles aumento de 120’ de la cubierta. Disfrute de las vistas impresionantes cerca del
puente de Brooklyn, la Estatua de la Libertad y los rascacielos de Manhattan. la Clipper City tradi-
cionalmente manipulado es una réplica de acero de los barcos Clipper que dominaron el comercio
de cabotaje en los EE.UU. durante el 1800. Clipper City cuenta con un bar completo en efectivo. El
New York Pass te da derecho a una vela GRATIS de 90 minutos.Velas adicionales disponibles
para el 30% de descuento con el New York Pass.
IT Unisciti a noi per un’esperienza di bordo che si ricorderà per tutta la vita. Nulla si preparano
per l’incredibile sensazione di essere sul Clipper City ... 158 ‘di lunghezza, con alberi in aumento
120’ dal ponte. Godetevi close up splendida vista sul ponte di Brooklyn, la Statua della Libertà
e la skyline di Manhattan. il Clipper City tradizionalmente attrezzato è una replica in acciaio
delle navi Clipper che hanno dominato il commercio costiero negli Stati Uniti nel corso del
1800. Clipper City vanta un bar completo di cassa. Il New York Pass ti dà diritto a una vela
GRATIS 90 minuti. Vele aggiuntive disponibili per il 30% di sconto con il New York Pass.
Please arrive 30 minutes prior to departure. Reservations available Monday
through Friday, email reservations@manhattanbysail.com to book your sail time.
Weekend sails are first-come, first-serve. Arrive between 10am and 12pm on
weekends to secure tickets for that day.
Manhattan • A1 0
0 250 m
0.25 mile
Clipper City is located next to Battery
Gardens Restaurant at the South end
St
Manhattan.
Dr
ater
(718) 289-0004
i ve r
W
Battery St
Harbor Lights Sail:
June 2nd through Sept 17th
Thursday – Saturday, 9:30 pm.
Park (9pm in September)
Clipper City Sails are 90 minutes long.
Tall Ship Subject to change without notice.
http://www.manhattanbysail.com
A, C, E, 1, 2, 3, 4, 5, 6 to Fulton Street
Manhattan 0
0 250 m
0.25 mile
(866)-990-2542
12th
Intrepid
W 46th St
10th Ave
ASTORIA E 49TH ST
8TH AVE
HOTEL
W 48TH ST ROCKEFELLER JAPAN
SOCIETY
VANDERBILT AVE
DISCOVERY NATIONS
TIMES
3RD AVE
SQUARE
11TH AVE
9TH AVE
GRAND
5TH AVE
2ND AVE
CENTRAL
1ST AVE
RIPLEY’S E 43RD ST
BELIEVE IT STATION CHRYSLER
W 42ND ST OR NOT BUILDING
E 42ND ST
PARK AVE
LEXINGTON AVE
BRYANT QUEEN
DYER AVE
W 39TH ST BUILDING
E 39TH ST
7TH AVE - FASHION AVE
LORD &
GARMENT
HUDSON RIVER GREENWAY
W 38TH ST TAYLOR
PIERPONT
JACOB JAVITS
CONVENTION
DISTRICT MORGAN
LIBRARY E 37TH ST
W 36TH ST
CENTER
MACY’S E 35TH ST
BRO
HERALD
W 34TH ST SQUARE E 34TH ST
A DW
MADISON
SQUARE EMPIRE E 33RD ST
GARDEN STATE
BUILDING
NYU
AY
NY MAIN PENN
POST OFFICE STATION E 31ST ST MEDICAL
E 29TH ST
S
LEXINGTON AVE
MADISON AVE
W 28TH ST
HIGHLINE PARK (ELEVATED)
CHELSEA BELLEVUE
PARK E 27TH ST HOSPITAL
E
W 26TH ST
DISTRICT THEODORE
GRAMERCY
E 21ST ST
W 20TH ST ROOSEVELT
BIRTHPLACE PARK
PARK AVE S
10TH AVE
FD
E 19TH ST R
W 18TH ST
DR
11 TH
9TH AVE
RUBIN
E 17TH ST
STUYVESANT
AV E
W 16TH ST
CHELSEA
MUSEUM
UNION
STUYVESANT
SQUARE
TOWN
SQUARE
5TH AVE
MARKET
E 15TH ST
6TH AVE - AVENUE OF THE AMERICAS
W 14TH ST E 14TH ST
UNIVERSITY PL
MEATPACKING
8TH AVE
7TH AVE
3RD AVE
2ND AVE
AVENUE C
1ST AVE
AVENUE A
AVENUE B
4TH
DISTRICT ST GR
EE E 13TH ST
AVE
NW
RT ICH
EVOO AV
GANS E E 11TH ST ST MARKS
CHURCH
WHITNEY
MUSEUM
GREENWICH
(OPENS 2015) VILLAGE ST MARKS PLACE
BROADWAY
8TH ST TOMPKINS
COOPER SQUARE
UNION E 7TH ST
WEST WASHINGTON
WE
ST KE
ER R ST E 3RD ST
LAFAYETTE ST
HUDS
PH
LAGUARDIA PL
GREEN
TO
RIS
ON ST
BOWERY
CH
WASH
BLEECKER ST
WICH
E 1ST ST
E HOUSTON ST HAMILTO
VARIC
INGT
FISH PA
ST
ON ST
NEW MUSEUM OF
ST
PARK
CLINTON ST
ST
SOHO
SARAH
N
DS
USTO
W HO
O NR
DE
D ROOSEV
IVE
DELANCEY ST DE
CLEVEL
HOBOKEN
TRAIN STATION
KENMARE ST
RG
NYC FIRE
MUSEUM
ALLEN ST
AND PL
LITTLE
RE
G
W BROADWAY
ITALY
EN
CANA
ELT PAR
L ST
WA
GRAND ST
S ST
WATT TENEMENT
Y
MUSEUM OF MUSEUM
CHINESE IN SEWARD
NNEL
ND TU TRIBECA AMERICA
PARK
K
HOLLA
CANAL ST WAY
AD
BROADWAY
RO
VARIC
EB
LAFAYETTE ST
PIK
CENTRE ST
K ST
E
HUDS
ST
COLUMBUS
HUD
PARK
ON ST
GREE
RUTGERS
NWICH
SON
FOLEY PARK
OW
SQUARE US COURT
W ES
S PL
ST
HOUSE
RK
DR
PA
RIV
SAINT JAME
AFRICAN MA
R
T ST
FD
BURIAL NH
W BROADWAY
CHAMBERS ST GROUND
ER
AT
CHURCH ST
CITY HALL TA
AV N
THE ENUE BR
CITY HALL FINE OF I
T
PARK ST HS
W
NORT
UT
RO
SO
RK
TRADE BUILDING
CENTER VESEY ST J&R
H PA
NEW
AMSTERDAM BROO
WORLD ST. PAUL’S MARKET KLYN JANE’
FINANCIAL CHAPEL FULTON ST BR CARO
RK
IDGE
CENTER SOUTH
CENTURY
21
STREET DU
MAI SEAPORT OLD
LIBERTY STTRIBUTE WTC DE F
R ST
N LN
ST
MUSEUM WATCHTOWER
RESERVE
ALBANY ST TRINITY BANK
GREENW
CHURCH
WALL ST MUSEUM OF
Ê PIERS/DOCKS:
FURM
AMERICAN
H ST
RECTOR FINANCE
PARK
TRINITY PL
BROOKLY
SOUT
NEW YORK
AN ST
ICH
STOCK EX
ST
GREENW
NYC POLICE
VETERANS MEMORIAL
ENTRY
SKYSCRAPER MUSEUM
HUDSON RIVER PARK
T ST
MUSEUM OF THE
MUSEUM PL AMERICAN
OF JEWISH ERY
R
INDIAN
BATT
RD
HERITAGE
MIDTOWN MANHATTAN
WH
STAT
OPEN TOUR STOP
FD
E
BA PA
ST
ITE
PARK
HA
TT RK
LL
ER
Y
RENTAL/DROP-OFF
BATTERY PARK, SLIP 6
LOWER MANHATTAN
Ê ROUTES: BA
PIER 11, WALL ST.
TT
ER
Y TU
ALL-DAY ACCESS NN
EL
FINANCIAL DISTRICT PASS FERRY ELLIS ISLAND
IMMIGRATION
STATUE OF GO
GOVERNORS WA
FINANCIAL DISTRICT
RANDALL’S
ISLAND FERRY BROOK
IKEA DOCK DR. PEPPER
RED HO
(SPECIAL EVENTS)
SNAPPLE
RED HOOK
ST
GROUP
ST
STATUE
FERRIS
OF WOLCO
R
CONOVE
LIBERTY
NT ST
DIKEMA
LIBERTY
VAN BRU
LIBERTY
PIER 34, EAST 35TH ST.
COFFEY
ISLAND WAREHOUSE
VAN DYK
BROOKLYN E
95
95 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Rockefeller Center Tour
E 45th St or 6:00pm.
Times Square Grand Central
Terminal
W 43rd St
W 42nd St E 42nd St www.topoftherocknyc.com
SAVE UP TO 25% *
*Offer valid on select seats and performances.
*Must use code NYPASS to take advantage of the offer. 8 ticket limit per order. Offer valid on select seats and performances. Cannot be
combined with any other offer or used on previously purchased tickets. Service charges apply to phone and internet orders. All sales
are final—no refunds or exchanges. Discount is calculated off of the original box office price. Offer may be revoked or modified at any
time without notice and is subject to change. Other restrictions may apply. Offer expires August 7, 2016. Accessible and companion seats
are available via the Disabled Services department at 212-465-6115 . ©2016 MSG Sports & Entertainment, LLC. All rights reserved.
Columbus Circle (A, B, C, D, 1), 57th Street (N, R, Q), Seventh Avenue (B, D, E)
M5, M6, M7, M30, M57, M104
0 0.25 mile
Manhattan • A5
Cen 0 250 m 7th Avenue and West 57th Street
tral Park Pond New York, NY 10019
W 60th St
W 59th St (212) 903-9765
Central Park Bike Tour Tours are given Mon - Fri 11:30am,
Museum of and Bike Rental 12:30pm, 2pm and 3pm; Sat
Art and Design W5 at 11:30am and 12:30 pm;
Sunday at 12:30pm. Tours can
W 56th St Carnegie Hall
7th Ave
or calling 212-903-9765.
W 52nd St TMZ Tour NYC No tours are given between
July and September.
W 51st St Radio City
www.carnegiehall.org/tours
FDN
W 50th St
e
47th & 50th St – Rockefeller Center (B, D, F, M), 50th St (1), 53rd Street (E)
50th Street (M5L)
h St E 48th St
5th Ave
11:00am – 5:00pm.
E 45th St Pass holders call for availability
Times Square Grand Central on weekdays; this does not
Terminal
W 43rd St apply to store.
W 42nd St E 42nd St www.fdnyfirezone.org
E9941 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Madison Square Garden All Access Tour
DISTRICT
(212) 465-6741
10th Ave.
W. 36th St.
W. 35th St.
Macy*s Herald Square
Visitors Center Tours run daily*:
9th Ave.
8th Ave.
9:30am - 3:00pm
* Tour content, dates and
W. 33rd St. times subject to change.
W. 32nd St. Tour is offered on a first
come, first served basis and
W. 31st St. Madison Square Garden
is subject to availability.
W. 30th St.
W. 29th St.
www.msgallaccesstour.com
W. 65th St. rs
Atrium on Broadway
ad
Playgro
W. 63rd St. (212) 875-5350
Tour at David
Lincoln Center W. 62nd St. Rubenstein Tour schedule varies guests should
Atrium
West End Ave.
9th Ave.
W. 61st St.
10th Ave.
W. 58th St.
Museum of Arts & Design N, www.lincolncenter.org/tours
Q,
W. 57th St.
101 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Radio City Music Hall Stage Door Tour
47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, M), 49th Street (N, Q, R), 50th Street (1)
M1, M2, M3, M4, M5, M7, M50, Q32
0 0.25 mile
Manhattan • A4 0 250 m 1260 Avenue of the Americas
Central Park Bike (6th Ave. between 50th/51st St.)
W 57th St New York, NY 10020
On Location Tours
(212) 247-4777
Central Park Sightse
Bike Tours and Rent
Tours run daily*:
The Museum o 9:30am - 5:00pm
Modern Art
Broadway
0 0.25 mile
Manhattan • A5 417 5th Avenue
W 40th St
0
E 40th St250 m
between 37th and 38th Streets
W 39th St E 39th St
6th Ave
IT Vivi la leggenda del baseball Yankee prendendo il Massimo dietro le quinte del tour
di Yankee Stadium. Punti salienti del dietro le quinte del tour includono visite alla New York
Yankees Museum, Monument Park, la canoa e la Clubhouse Yankees. Tutti i siti sulle visite
guidate sono soggette a disponibilità corrente. Tours eseguire al giorno per individui e
gruppi di 12 o più e devono essere riservati in anticipo. Tour bilingue in spagnolo-inglese e
italiano-inglese sono disponibili su richiesta. Il New York Pass ti dà diritto a un libero tour.
Tour Hours: 12 p.m. to 1:40 p.m. Tours depart every 20 minutes. Additional tours may
be added. Schedule subject to change due to games or events. Please arrive 20 min-
utes prior to your tour time for security restrictions. All tours begin and end at Gate 6
(161st street and River Avenue) Questions? Email at tours@yankees.com.
Bronx • B1
Jerom
Yankee Stadium
One East 161st Street
Bronx, NY 10451
Hard Rock Cafe
Grand Conco
www.yankees.com/tours
m
Riv
e
Central Park Bike Tours, 203 West 58th Street (Between 7th avenue and Broadway)
Central Park Sightseeing 56 west 56th street (Between 5th and 6th avenues)
Blazing Saddles, Pier 84 and Pier 17 locations
Brooklyn Bridge Sightseeing, 110 South Street
River Bike Rentals, 455 12th avenue (at 39th street)
Street vendors may not be giving you honest information. Always refer to your New York
Pass guidebook, your New York Pass app, or our website at www.newyorkpass.com to be
sure you are talking to a New York Pass participating company.
New York City has worked hard to become a bike rider’s favorite city.
With more than 500 miles of paths and lanes, cyclists can now reach any
destination quickly and safely on two wheels. For those not ready to
brave the city’s traffic, traffic-free riding can be found throughout the
city’s parks. Enjoy Central Park, the Hudson River Park Greenway path,
Riverside Park Bike Path, Battery Park and the Brooklyn Bridge Park. Bike
lanes are also on the Brooklyn and Manhattan Bridges. Bike lanes and
paths are clearly marked. Enjoy the terrific sights and views! It will truly
be worth the effort!
Paseos en Bicicletaa
Ciudad de Nueva York ha trabajado duro para ser la ciudad favorita de un
ciclista. Con más de 500 kilómetros de senderos y caminos, los ciclistas pueden
ahora llegar a cualquier destino de forma rápida y segura sobre dos ruedas. Para
quienes no estén dispuestos a desafiar el tráfico de la ciudad, paseos sin tráfico
se puede encontrar a lo largo de los parques de la ciudad. Disfrute de Central
Park, el paseo del río Hudson Parque Vía Verde, Ruta Riverside Park Bike,
Battery Park y el parque del puente de Brooklyn. Carriles para bicicletas también
están en la Brooklyn y de Manhattan. Carriles para bicicletas y senderos están
claramente marcados. Disfrute de las vistas fabulosas y vistas! Es sin duda vale la
pena el esfuerzo!
Passeggiate in Bicicletta
New York City ha lavorato sodo per diventare città preferita di un ciclista. Con
più di 500 chilometri di sentieri e stradine, i ciclisti possono raggiungere qualsiasi
destinazione in modo rapido e sicuro su due ruote. Per coloro che non sono pron-
ti ad affrontare il traffico della città, free riding traffico si trovano in tutta parchi
della città. Godetevi Central Park, il percorso Hudson River Park Greenway, per-
corso Riverside Bike Park, Battery Park e il Brooklyn Bridge Park. Le piste ciclabili
sono anche sul Brooklyn e Manhattan Bridge. Piste ciclabili e sentieri sono chiara-
mente contrassegnati. Godetevi il panorama fantastico e viste! E sarà veramente
valsa la pena!
107
107 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Bike Tours
and Rentals May 1st- September 30th:
6th Ave
Modern Art
October 1st - April 30th:
Paley Museum 9am, 11am, and 130pm.
Radio City
FDNY www.centralparksightseeing.com
Top of the Rock &
108
Central Park Sightseeing: Get ready for a once in a lifetime ride
through the historic and stunning Central Park! Our extraordinary
guides ensure that you are able to take in the sheer beauty of
the park while still providing fascinating information about all the
famous and historic sights.
Departure Location: 56 west 56th st
(between 5th and 6th ave) New York NY 10019
Circle Line
Broo
nkli
St Brid
Fra
Pier 16
Brooklyn Bridge
W 39th St
t
th S
Sightseeing
Sou t
St
Pier 11
Pearl
Fron
Museum of
American Finance
W 33rd St
r
er D
Jo
St
W3
109109 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
E See more of Central Park with New York City’s premier local bike
rental provider, Bike Rent NYC! Seasoned tour guides make visiting Central
Park landmarks and attractions more fun and interesting. Explore NYC’s
backyard on your own and enjoy breathtaking skyline views. The New
York Pass grants you a FREE 2-hour guided tour of Central Park or a FREE
3-hour bike rental. We offer Trek children’s, men’s, women’s, and tandem bikes, plus
tagalongs, and baby seats. All rentals come with a free helmet, bike lock, and map.
New York Pass customers receive 3-hours of free Bike Rental anytime; or choose
a 2-hour Guided Bike Tour of Central Park: 9am, 10am, 1pm, 4pm daily - weather
permitting. Free helmet, map and lock. No reservations; space on tours available
on a first-come, first-served basis. Early arrival recommended. May close to inclement weather.
S Conozca mejor Central Park con el proveedor local líder en alquiler de bicicletas de la ciudad
de Nueva York, ¡Bike Rent NYC! Los guías de turismo expertos hacen que las visitas a los puntos de
referencia y las atracciones de Central Park sean más divertidas e interesantes. Explore el patio trasero
de Nueva York por su cuenta y disfrute de vistas impresionantes del perfil de la ciudad. El New York
Pass le otorga un recorrido guiado sin costo de 2 horas por Central Park o un alquiler de bicicleta
por 3 horas sin costo. Ofrecemos bicicletas Trek para niños, hombres, mujeres y bicicletas tándem,
además de Tagalongs y sillas para bebé. Todos los alquileres incluyen un casco, candado para la bici
y un mapa sin cargo. Los clientes de New York Pass reciben un alquiler de bicicleta por 3 horas
sin costo en cualquier momento; o pueden elegir un recorrido guiado en bicicleta de 2 horas
por Central Park: 9 a. m., 10 a. m., 1 p. m., 4 p. m. todos los días, si el clima lo permite. Casco,
mapa y candado sin costo. No se hacen reservas; el lugar en los recorridos está disponible por
orden de llegada. Se recomienda llegar temprano. Puede cerrar por inclemencias del clima.
IT Scoprite di più di Central Park con il servizio di noleggio bici locale, Bike Rent NYC! Le guide
turistiche rendono la visita ai monumenti e alle attrazioni di Central Park più interessante e
divertente. Esplorate il giardino di NYC da soli e godetele i panorami dell’orizzonte mozzafiato. Il
New York Pass consente un giro guidato di 2 ore GRATUITO di Central Park o un noleggio di bici di
3 ore GRATUITO. Offriamo bici Trek per bambini, uomini, donne e tandem, più tagalog e sedile per
neonati. Tutti i noleggi prevedono elmetto, lucchetto per bici e mappa. I clienti del New York Pass
ricevono 3 ore di noleggio gratuito di bici in qualsiasi momento; oppure scegliete un giro in bici
guidato di Central Park: 9:00, 10:00, 13:00, 16:00 tutti i giorni - in base alle condizioni meteo.
Elmetto, mappa e blocco gratuiti Nessuna prenotazione, spazio su giri disponibile nell’ordine
cronologico di arrivo degli ordini. Si consiglia di arrivare in anticipo. Potrebbe essere chiuso
per condizioni meteo avverse.
A, B, C, D, N, Q, R
M31, M57, X30, X42
0 0.25 mile
Manhattan • A5
Cen 0 250 m
203 West 58th Street
tral Park Pond New York, NY 10019
W 60th St E 61 (@ 7th Ave & near Columbus Circle)
W 59th St
useum of Central Park Bike Tours
and Bike Rental
rt and Design W 57th 8am - 9pm 7 days a week.
6th Ave
A, C, N, Q, R, J, Z
M9, M22, M103, QM7, QM8, QM11, QM25, X8, X10, X11, X12, X15
Manhattan • A3
ve 145 Nassau Street,
P
Broo
Brooklyn Bridge klyn
nkli
Bike Rentals
Pier 16
William St
Nassau St
anyon Of Heroes
(212) 767-1773
t
th S
Pier 11
Pearl
Fron
Tours - Pier 17
E Explore bike friendly New York City like you
never imagined! Choose between a day rental or a
guided tour over the iconic Brooklyn Bridge with
our fun and knowledgeable tour guides. Whichever
path you choose, our friendly staff will personalize
your route and send you on the sightseeing
adventure of a lifetime! Cruise through Manhattan’s beautiful waterfront or explore
Brooklyn’s trendy neighborhoods. Locks, helmets, and a detailed map come included.
The New York Pass grants you a FREE DAY Comfort Cruiser rental or a GUIDED
TOUR.
S ¡Explore la agradable Ciudad de Nueva York en bicicleta como nunca imaginó!
Elija entre un día de alquiler o un tour guiado del icónico Puente de Brooklyn con
nuestros divertidos y experimentados guías turísticos. ¡Sea cual sea el camino que elija,
nuestro amigable equipo personalizará su ruta y lo enviará a la aventura turística de
su vida! Recorra en crucero la hermosa costa de Manhattan o explore los modernos
barrios de Brooklyn. Se incluyen candados, cascos y mapas detallados. El New York
Pass le otorga un DÍA GRATIS de alquiler de Comfort Cruiser o un TOUR GUIADO.
IT Esplorate la ciclabile New York City come non vi sareste mai immaginati! Scegliete
tra una bici in affitto per un giorno o un giro guidato per l’iconico Brooklyn Bridge con
le nostre divertenti e preparate guide turistiche. Indipendentemente dal percorso che
sceglierete, il nostro cordiale personale personalizzerà il vostro percorso e vi manderà
verso l’avventura turistica della vostra vita! Attraversate in bici la bellissima costa di
Manhattan oppure esplorate i quartieri alla moda di Brooklyn. Lucchetti, caschi e
mappa dettagliata sono inclusi. Il New York Pass vi offre l’affitto GRATUITO PER UN
GIORNO di un Comfort Cruiser in affitto o un TOUR GUIDATO.
0 0.25 mile
Manhattan • A5 0
e
250 m
nh 93 South Street.
ev at
P
0 0.25 mile
0 250 m Broo (917) 440-9094
nkli
Ann St klyn
t S Pearl St
Brg
Fra
Pier 17
St
Furman St
Pier 11
Pearl
Fron
Walking Tours
Stop wandering around the streets of New York and take a
guided tour! With tours all over the city there are endless
options for getting to know New York on a personal level!
These guided tours by native New Yorkers will give you a
proper bite of the Big Apple, you’ll experience New York from
the people that live here. From history to movies to hidden
treasures, there is a walking tour in New York for you! All
Walking tours require advanced reservations. Call the numbers
in the guidebook to book your tour. Credit Card information
may be required to hold your spot. If you do not show up for
your booking you will be billed.
115
115 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Fra
Pier 16
Nassau St
Canyon Of Heroes
te Blazing Saddl
t
th S
r Bike Rentals
Sou t
St
(646) 588-1501
Pier 11
Pearl
Fron
Trinity P h St
Tavern wallstreetwalks.com/nyp.html
St
i ve r
Museum
ater
ER
Broa
117
117 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
See pages 144 and 148 for a discount on our other TV & movie tours.
0 0.25 mile Tour departs in front of the N/R subway
Manhattan • A3 0 250 m station
station on
on 59th
59th StSt (Central
(Central Park
Park South)
South)
ent between
between 5th5th && 6th
6th Avenues.
ral Park Pond Avenues.
E 61st St E 60th Please call (212) 683-2027 or email
Please call (212) 683-2027 ortoemail
office@onlocationtours.com
W 59th St office@onlocationtours.com
make reservations. Tours areto
make reservations.
subject to availability.Tours
Credit
arecard
On Location Tours information is required,
subject to availability. you will
Credit cardbe
billed if you isfailrequired,
to show you
for the
will tour.
Carnegie Hall W 57th St information
billed if you
Tuesdays, fail to and
Fridays, show
be
for the tour.
Saturdays
6th Ave
7th Ave
5th Ave.
W 38th St E 38
7th Ave.
(6th Ave.)
Building
E E.31st31stSt
d
St.
Ave. of the
Madison Square
Bro
Reservations required.
way
5th Ave
Garden th SSt.t
E E.3030th Pass holders can book this
adw
W St 1, 9
29thTour
All Access EN, E.29th
29thStSt. tour online.
ricas
ay
6
R tours.windowswear.com
W 28th St E 28th St
e
Grand Central (4,5,6,7,S) M1, M2, M3, M4, M101, M102, M103
M4, M7, M20, M34, M34A, Q32
Penn Station (A,C,E,1,2,3)
Reservations Required.
Manhattan • A3/4 0
0 GA AR
250 m RME
E0.25 mile
(631) 491-0326
R
O
ONGrand
ND
N D Central, E. 42nd St. Penn Station, 7th Ave.
Vanderbilt Ave.
IC
IC
CTT DII S
DIS STRIC
STRI Confirmed space is required and
can only be secured online on the
special pass holder website: www.
Grand Central W. 34th St. foodonfoottours.com/nyp. E-mail
A,C,E or phone reservations are not
Terminal S . 33rd St. accepted. Passes are not accepted
St.
E. 42nd4,5,6,7 . 32nd St. with any type of paid tickets.
Penn After you have secured spaces on
E. 41st St. . 31st St.
k Station a scheduled tour you will be given
0th St. E. 40th St. . 30th St. a meeting point at Grand Central
. 29th St. Terminal or Pennsylvania Station.
9th St. E. 39th St.
8th
7th
St.
St.
MU
UR
U RR
RA
R helsea
Park www.foodonfoottours.com
Brooklyn Bridge (4, 5, 6); Park Place (2, 3); Chambers Street (A, C, E); City Hall (R)
Reservations Required.
Manhattan • A3/4 0 0.25 mile 52 Chambers St (btwn B’way &
Leon
0 250 m
ardSt.St
Worth
WLaort
in e
. h S
s Center) New York, NY
Ca
t h St. Mo St. ow
W Broa
r
C
t. Wort
Ch urc
Br oa dw
James Pl.
.
SThoma
t s Tour departs Tweed Courthouse
the
St.
Sta
ri n
Duane St.
Park R o from April – October.
eS
J
St.
n
rk
Lower M
oo
City the month of March.
Manhattan City Hall J,M,Z,4,5,6
Church St
Spt r a n k f
D
F
Park Pl. ruc ort For questions email:
in
Do B r o
e St. sales@insideouttours.com
w
km
t Garl St
Vesey St.Ann St
C,E k St. an Pec ver St
Pa r www.bookeo.com/nypassnyexplorer
.
t
arrla
A,C kS
a s s au S
An n St .
o ld
lip
Ful ton St.J,M,Z Be
P eF
am St
St. aPie
am St .
ek
Pe
11 4,5 Fu m 800-258-7359
u St
oes
D ey n
N,R
St .
2,3
lto Brooklyn
ibute n Sightseei
St
19 Cor tl d J S
t
Railroad Tour
E Learn about the dramatic history of slavery and
the Underground Railroad in NYC. Listen to tales of
courage and triumph and discover the stories of real
New Yorkers who risked life and property to help
people escaping American Slavery. Visit historic stops
that were part of the Underground Railroad network
and listen to tales of courage and triumph of real New Yorkers who risked life and property
to help people escaping American Slavery and the dramatic history of slavery and the
Underground Railroad in NYC. New York Pass grants you free admission to this tour.
S Conozca la dramática historia del esclavismo y del Ferrocarril Clandestino (Underground
RailRoad) en Nueva York Escuche relatos de coraje y triunfos y conozca las historias de los
neoyorkinos que arriesgaron su vida y sus bienes para ayudar a otras personas a escapar del
esclavismo en los Estados Unidos. Visita paradas históricas que formaban parte de la red de
ferrocarril subterráneo y escuchar cuentos de coraje y triunfo de verdaderos neoyorquinos
que arriesgaron la vida y la propiedad para ayudar a las personas que huyen de América la
esclavitud y la dramática historia de la esclavitud y el ferrocarril subterráneo en Nueva York.
New York Pass le concede acceso gratuito a este tour.
IT Acquisisci maggiori informazioni in merito alla storia drammatica della schiavitù e della
ferrovia sotterranea di New York. Ascolta i racconti di coraggio e di trionfo e scopri le storie
dei veri cittadini di New York che hanno rischiato la vita e i loro beni per aiutare le persone a
sfuggire dalla schiavitù americana. Visita tappe storiche che facevano parte della rete ferrovia
sotterranea e ascoltare storie di coraggio e trionfo di veri newyorkesi che hanno rischiato la
vita e la proprietà per aiutare le persone in fuga American Slavery e la drammatica storia della
schiavitù e della ferrovia metropolitana di New York. New York Pass concede l’ingresso
gratuito a questo tour.
We
J,M,Z
Tours depart and return in
Br
st S
Slavery &
d
t.
eh
Railroad sales@insideouttours.com
St
Reservations required.
Sta.
4,5
Park
St
www.bookeo.com/nypassnyexplorer
N
For automated info call:
Castle Clinton 800-258-7359
1,9
National Monument
Wed, Fri and Sat at 1:00 pm
Eastern National from April October.
Bookstore (Ticket Ferry Nov – Dec and for the month
Pick-up Point) Departure of March Sat only at 1:00 pm
E
Explore the South Bronx cultural corridor known for its
art, culture and vibrant history. Discover the South Bronx,
from its early wealthy roots and immigrant communities, to the
neighborhood’s economic decline, to the cultural and social revival that has now made
the Bronx one of the hottest destinations in NYC. Highlights of the tour include viewing
Yankee Stadium, viewing iconic art deco architecture and hip-hop graffiti street art, the
Bronx County Building, visiting a Bronx art gallery or museum, and ending our tour at a
beautiful, landmarked Bronx estate. The New York Pass entitles you free admission
to the Bronx Renaissance Walking Tour. This is a subway and walking tour to the
Bronx. Please purchase subway passes ahead of time.
S Explore el corredor cultural del sur del Bronx conocido por su arte, cultura e historia
vibrante. Descubra el sur del Bronx, desde sus primeras comunidades de inmigrantes y raíces
de pobladores ricos, hasta la caída económica del vecindario, al renacimiento cultural y social
que ha convertido al Bronx en uno de los destinos más populares en la Ciudad de Nueva
York. Lo más destacado del paseo incluye ver el Yankee Stadium, ver la más emblemática
arquitectura art deco y el arte callejero de graffiti hip-hop, el Edificio Administrativo del
Condado del Bronx, visitar un museo o galería de arte del Bronx, y terminar nuestro paseo
en una hermosa propiedad del Bronx. El New York Pass le da derecho a una entrada
gratuita para la visita guiada a pie del Renacimiento del Bronx. Este es un paseo en
metro y a pie en el Bronx. Por favor compre el pase del metro con antelación
IT Esplora il South Bronx, il corridoio culturale noto per l’arte, la cultura e la storia così
dinamica. Scopri il South Bronx, con le sue iniziali origini benestanti e le comunità di emigranti,
per poi passare alla fase attuale di revival sociale e culturale che l’ha resa una delle destinazioni
più in voga di NYC. Il tour offre la possibilità di ammirare attrazioni senza pari: lo Yankee
Stadium, l’architettura e art déco iconica e l’arte di strada dei graffiti hip-hop, il Bronx County
Building, il museo e galleria d’arte del Bronx, per poi concludere in bellezza con un tour del
meraviglioso Bronx Estate. Per i possessori del New York Pass il Bronx Renaissance
Walking Tour è gratuito Questo tour a piedi prevede l’uso della metropolitana
per il Bronx. Si prega di acquistare i biglietti della
metropolitana in anticipo.
0 0.25 mile
Manhattan • A3 0 250 m
Meeting Place for Tour: In front of
the Grand Central Station entrance
t Ave
St E 37th St www.bookeo.com/nypassnyexplorer
6th St E 36th St
123 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
E 10th www.insideouttours.com
v
e
9/11
Nassau St
th
with questions.
Pearl
Fron
Trinity P ich St
Walking Tour
Dr
St
Reservations required.
i ve r
ater
Cove
ER
www.insideouttours.com
seum
W
dS
ewish Th N Y
125 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Reservations Required.
4, 5, 6, 7, or S trains to Grand Central Station; walk east on 42nd Street to 1st Avenue.
0 0.25 mile
Manhattan • A3/4 0 250 m Meeting Place: North West corner of 42nd
and 1st Avenue near Ralph Bunch Park,
5th
E 46th St complex.
E 45th St 1-800-258-7359 (automated message)
are Grand Central
Terminal Duration: 3 hours
d St The Highlights of
Midtown Tour Tuesdays and Thursdays at 11am.
d St E 42nd St Spanish language tour offered on
Tuesday at 11:00 am.
Bryant Park Bronx’s Little Italy: E 41st St
W 40th St Arthur Avenue E 40th St Reservations must be made online at
FDR Dr
L
Elizabe
St 646-801-8NYC or 646-801-8692
Broadway
Greene St
aric
th St
6th Av
Hud
Daily at 12pm.
Prince St
k St
Ins
required for reservation.
SoHo-Little Italy- Spring St Sho
St
t
Spr ing S Chinatown Walking Tour Tou Charges of $35 will apply only
in case of “no-show”.
Mulber
Broome St
Mott
fayette St
Grand St www.newyorktour1.com/nyp
ry St
Canal
S
THE NEW YORK PASS 128
Manhattan FREE ENTRY
Rockefelle
Broadw
(646) 801-8692
W 48th St
th St E 47th St Daily at 4pm
h St Inside Broadway E 46th St Advance reservations required.
y a
Manhattan •• A3
Manhattan A3/4
3rd Av
4th A
ve
Reservations Required.
W 8th St 646-801-8692
S t Greenwich Village Tour
0th St
1:30pm Daily
MacDougal St
r
Lafayette St
he
top
Mercer St
W 3rd St
ris
7th Ave
www.newyorktour1.com/nyp
t Ble
on S
E
Manhattan • A3/4
k W 22nd St Location/Meeting Point:
Aven
(646) 801-8692
St W 15th St
W 15th Tour
Meatpacking
e
W 9:30am Daily
10th Ave
Washing
Hud
12th St W www.newyorktour1.com/nyp
son
W
St
6
to
Brooklyn Bridge
Sightseeing Walking Tour
E Come see the beauty and history of lower
Manhattan and the Brooklyn Bridge at an easy pace
with one of New York’s best tour guides. This two
hour walking tour will turn you into an expert on
New York’s history and a lover of its amazing views. You’ll have a great view of
the Statue of Liberty, The Sphere – a sculpture that once graced the World Trade
Center – and the New York Stock Exchange. This tour takes about two hours.
(Note: the tour does not go into the National 9/11 Memorial.). New York Pass
grants you FREE admission.
S Venga a ver la belleza y la historia del bajo Manhattan y el puente de Brooklyn
a un ritmo tranquilo, con uno de los mejores guías de Nueva York. Este recorrido
de dos horas lo convertirá en un experto en la historia de Nueva York y amante de
sus impresionantes vistas. Usted tendrá una gran vista de la Estatua de la Libertad,
la Esfera (escultura que en su momento adornaba el World Trade Center) y la bolsa
de valores de Nueva York. Esta excursión dura aproximadamente dos horas. (Nota:
la excursión no pasa por el Monumento del 11/9). New York Pass le otorga la
entrada GRATUITA.
IT Ammirate la bellezza e la storia della Lower Manhattan e del Brooklyn Bridge a
un ritmo confortevole con una delle migliori guide turistiche di New York. Questo
giro a piedi di due ore vi trasformerà in esperti della storia di New York e in amanti
delle sue splendide vedute. Godrete una magnifica veduta della Statua della
Libertà, di The Sphere – una scultura che un tempo abbelliva il World Trade Center
– e del New York Stock Exchange (Borsa di New York). Questo giro dura circa due
ore. (Nota: il giro non comprende il Memoriale nazionale del 9/11). New York Pass
vi offre l’accesso GRATUITO.
St Brid
Fra
ge
212-465-0880
William St
Pier 16
Brooklyn Bridge
t
th S
Pier 11
Pearl
Fron
Water Taxi
Museum of Cad From October 1st - April 30th:
American Finance the walking tour time is 9am.
es P
Dr
www.brooklynbridgesightseeing.com
Bqe
C
r St
i ve r
Ht
m
THE NEW YORK PASS 132
Manhattan FREE ENTRY
Central Park Sightseeing Walking Tour
Central Park
Sightseeing Walking Tour
E Our tours, depart daily for a two hour excursion
through the rich foliage, historic buildings, landmarks
and cultural history of Central Park. With plenty of rest
stops, where our guides will inform you of the many
interesting details and anecdotes of Central Park, the
tour itself is rated as an easy stroll, with no significant hills to climb. Come stroll and
fall in love with this iconic NYC landmark, exploring the many bridges, fountains and
statues that grace the park. New York Pass grants you FREE admission.
S Nuestras excursiones diarias de dos horas recorren el rico follaje, edificios
históricos, monumentos e historia cultural de Central Park. Con suficientes paradas
para descansar, en las que nuestros guías le contarán muchos detalles y anécdotas
interesantes de Central Park, la excursión está considerada como un paseo fácil, sin
colinas significativas en las que tenga que caminar cuesta arriba. Venga a pasear y
a enamorarse de este monumento icónico de la ciudad de Nueva York, explorando
los diferentes puentes, fuentes y estatuas que adornan el parque. New York Pass le
otorga la entrada GRATUITA.
IT Le nostre escursioni con partenza giornaliera per un giro di due ore attraverso il
ricco fogliame, gli edifici storici, i punti di riferimento e la storia culturale di Central
Park. Con numerose soste per riposare, dove le nostre guide vi informeranno
riguardo a numerosi e interessanti dettagli e aneddoti su Central Park, l’escursione
viene considerata come una facile passeggiata senza importanti colline da salire.
Venite per passeggiare e innamorarvi dei luoghi storici e iconici di NYC ed esplorate
i numerosi ponti, le fontane e le statue che abbelliscono il parco. New York Pass
offre l’accesso gratuito.
E 56th
6th Ave
The Museum of
W 53st St Modern Art Tour times are; 9am and 4pm.
W 52nd St October 1st - April 30th:
Paley Museum
W 51st St Radio City Tour time -9am
FDNY
W 50th St Top of the Rock &
W 49th St Rockefeller Center www. centralparksightseeing.com
W 48th St E 48th S
133 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
Bradhurst
Edgecom
W 150th St
RD
W 147th St W 147th St
rS
RSVP required.
E-mail tours@harlemonestop.org.
W 142nd St
W 141st St
Ave
www.harlemonestop.org
las
W 139th St
Pl
(917) 583-4109
W 145th St W 147th St
(212) 939-9201
W 144th St W 146th St W 143rd St
Broadway
RSVP required.
St Nicho
las Ave
las Ave
W 143rd St
Convent Ave
W 142nd St
Historic District/Washington Heights
Riverside
W 13
Pl
W 141st St
Jr Blvd
ilton
rdam Ave
vent Ave
W 140th St www.harlemonestop.org
9
THE NEW YORK PASS 136
136
PUBLIC WALKING TOURS:
• A tour of Hamilton Heights-Sugar Hill Historic District.
From rural outpost to what is now one of northern Manhattan’s most desirable neighborhoods,
Hamilton Heights is named for Alexander Hamilton, one of America’s founding fathers. This area also
became known as Sugar Hill, where “life was sweet” for many professional African-Americans who
moved to the area in the 20s and 30s. Discover the architectural and cultural history of this stately
neighborhood! Historical sites & attractions include Hamilton Grange, the Gothic architecture of City
College, historic churches, mansions and row houses.
Thursday, 10:00 am – 12:00 Noon
• A Tour of Historic Central Harlem, Heart of the Harlem Renaissance and Home to the World
Renown, Apollo Theatre!
Considered the Mecca for African-Americans at the turn of the century, Central Harlem is home to
Jazz, Lindy Hop & Swing, and continues today to be one of Harlem’s most vibrant for the arts, dining
and shopping.
Saturday, 10:00 am – 12 Noon
• Sugar Hill North and Lower Washington Heights
The storied Hamilton Heights/Sugar Hill plateau overlooking upper Harlem developed around the
historic 18th- and 19th-century country estates of such notable figures as Alexander Hamilton and
Madame Eliza Jumel, whose houses still bookend the district. This area also became known as Sugar
Hill, where “life was sweet” for many professional African-Americans who moved to the area in the
20s and 30s.
Friday, 10:00 am – 12:00 Noon
• If it’s Wednesday, It’s Gospel in Harlem: Neighborhood Walking tour
Join us for a neighborhood walking tour of Hamilton Heights & Strivers Row .
After the walking tour, as an option, we will lead you to a Gospel service for an hour of musical and
spiritual upliftment. Visitors are invited to join in fellowship and contribute to the offering plate.
Visitors must stay for the duration of service.
Wednesday, 11:30am -1:15 pm, 5:30pm – 8:00 pm
Recorridos y excursiones
Independientemente de si opta por ver Nueva York por aire, mar o tierra, será
difícil verlo todo. Los numerosos barrios de la ciudad cambian manzana por
manzana, por lo que se necesitaría un guía turístico muy experimentado para
que se lo explique todo. Para un cambio de ritmo, no se pierda la oportunidad
de ir de paseo por Central Park en una calesa de dos ruedas tirada por caballo
que se puede alquilar en el extremo sur del parque (calle 59 entre la Quinta y
Sexta avenidas).
Giri e Tour
Se si sceglie di vedere New York da terra, aria o acqua, sarà fatica a tenere tutto
dentro! Della città molti quartieri cambiamento, il blocco, e ci vuole una guida
esperta tour di spiegare tutto a voi. Per un netto cambiamento di passo, non per-
dete l’opportunità di prendere un cavallo e calesse giro per Central Park, disponibili
a noleggio lungo il lato sud del parco (59th Street tra Avenue 5a/6a).
139
139 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
E The open-top Big Bus sightseeing tour is the most enjoyable and convenient way to
see New York! You’ll see famous landmarks such as the iconic Empire State Building to Wall
Street. Throughout the tour, you can learn about the city’s history from our entertaining and
informative commentary. You can hop-on and hop-off at any of the Big Bus stops to explore
and visit NYC’s tourist attractions such as the American Museum of Natural History and the
Metropolitan Museum of Art. The New York Pass grants you a free day tour for 1-day
Pass holders and a 2 day tour with all multi-day passes. All hop-on hop-off tours are
included. See page 149 for discounts on our Panoramic Night Tour. Bring your New York
Pass to the Big Bus ticket office to collect your bus ticket before attempting to board a
bus. Tickets cannot be issued on the bus.
S ¡El recorrido por la ciudad en un Big Bus descapotado es la manera más agradable y
cómoda de conocer Nueva York! Verá monumentos famosos, desde el emblemático Empire
State Building hasta el nuevo One World Trade Center. Durante todo el recorrido, podrá
conocer la historia de la ciudad mediante nuestros entretenidos e informativos comentarios.
Puede subir y bajar en cualquiera de las paradas del Big Bus para explorar y visitar las
atracciones turísticas de Nueva York, como el Museo Americano de Historia Natural y el
Museo Metropolitano de Arte. El New York Pass ofrece un recorrido gratuito
de un día para los titulares de la tarjeta y un recorrido de 2 días con pases para varios
días. Todos los recorridos con paradas están incluidos. Consulte la página 149 para ver
los descuentos en nuestro Tour panorámico nocturno. Traiga su Pase de Nueva York a la
taquilla Big Bus recoger el billete de autobús antes de intentar subir a un autobús. Los
boletos no pueden ser emitidos en el autobús.
IT Il giro turistico in Big Bus scoperto è il modo più comodo e divertente per vedere New
York! Vedrete le tappe architettoniche più famose come l’iconico Empire State Building e
Wall Street. Durante il tour potrete apprendere la storia della città grazie ai nostri racconti
piacevoli e informativi. Potete salire e scendere a qualsiasi fermata del Big Bus per esplorare
e visitare le attrazioni turistiche di New York come il Mueso Americano di Storia Naturale e
il Metropolitan Museum of Art. Il New York Pass garantisce un giro giornaliero gratuito
per i titolari del pass da 1 giorno e un giro di 2 giorni con i pass da più giorni. Sono
incluse tutte le fermate del percorso . Vedete pagina 149 per sconti sul nostro tour
notturno panoramico. Portate il New York Pass alla biglietteria del Big Bus per ricevere
il biglietto per l’autobus prima di salire sull’autobus. I biglietti non possono essere
acquistati sull’autobus.
48st Street and 7th Ave – N,R,W 50th Street and Broadway
42nd St./Port Authority (A, C, E), 42nd St./Times Square (1, 2, 3, 7, N, Q, R, S)
M10, M16, M20, M27, M42, M104
Manhattan • A3 Big Bus Welcome Center
The Museum of 712 7th Ave. Between 47th & 48th St.
Modern Art 8am to 6pm daily.
Broadway
8th Ave
212-685-8687
Dave & W 43rd St
c City Busters W 42nd St www.bigbustours.com
on Madame Tussauds
THE NEW YORK PASS 140
SPECIAL OFFER FOR
NEW YORK PASS HOLDERS!
UPGRADE YOUR BIG BUS EXPERIENCE!
$25 $15
AD ULT CHILD
GREAT CITIES.141
GREAT STORIES. THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY Manhattan
The Ride
THE RIDE
7pm,8.30pm
Sat - 1pm, 2:30pm, 4pm,
9th Ave
www.TheRideNYC.com
The Tour
THE TOUR
E From the producers of the award winning THE RIDE comes the
New Generation of Sightseeing THE TOUR. With 4 daily departures
from 45th and Broadway enjoy a 90 minute immersive, multimedia
sightseeing adventure through midtown and uptown Manhattan
on our patented bus, with stadium seating and floor to ceiling
windows. Discover the past, present and future of NYC through
original content supported by advanced technology and narrated
by a Tour Navigator. NY Pass customers get a choice between
either THE RIDE or THE TOUR. Choose one product with a free
redemption and get a deep discount to enjoy the other - THE
RIDE for $55pp, a savings of $19pp or THE TOUR for $30pp,
a savings of $15pp.
S
De los productores del premiado THE RIDE, llega la Nueva Forma de Hacer Turismo,
THE TOUR. Con 4 salidas diarias desde la 45.a y Broadway, disfrute de una aventura
turística envolvente y de múltiples sensaciones por el centro y la zona residencial de la
ciudad de Manhattan en nuestro autobús patentado, con asientos de estadio y ventanas
que van desde el suelo hasta el techo. Descubra el pasado, el presente y el futuro de la
ciudad de Nueva York a través de contenido original provisto por tecnologías avanzadas
y con narraciones del Guía de The Tour Los clientes con NY Pass pueden elegir entre
THE RIDE o THE TOUR. Elija un producto con una devolución gratis y obtenga
un descuento importante para disfrutar otro - THE RIDE por $55 por persona, un
ahorro de $19 por persona, o THE TOUR por $30 por persona, un ahorro de $15
por persona..
IT Dai produttori del premiato THE RIDE arriva THE TOUR, un giro turistico di nuova
generazione. Grazie a 4 partenze giornaliere da 45th and Broadway godetevi 90 minuti
immersi in un giro turistico avventuroso attraverso Midtown e Uptown di Manhattan sul
nostro bus brevettato, con posti a sedere come allo stadio e finestrini panoramici. Scoprite
il passato, presente e futuro di NYC tramite il contenuto originale supportato da tecnologia
avanzata e narrata da un navigatore e guida turistica. I clienti del NY Pass possono
scegliere tra THE RIDE o THE TOUR. Scegliete un prodotto con un riscatto gratuito
per ottenere un ottimo sconto e divertirsi con l’altro - THE RIDE a $55 per persona,
un risparmio di $19 per persona o THE TOUR a $30 per persona, un risparmio di
$15 per persona
n Ave
7th A
www.TheTourNYC.com
See pages 118 and 148 for a discount on our other TV & movie tours.
0 0.25 mile
Manhattan • A3 0 250 m www.onlocationtours.com
erdam Ave
March 22nd.
Liberty Helicopters
Liberty Helicopters
Ferry Terminal.
St
i ve r
(212) 967-6464
ater
(800) 542-9933
ER
W
uth t
hours in advance. Use promo code
Liberty NYPASS15 when booking online
St Helicopters or call or email
reservations@libertyhelicopters.com.
www.libertyhelicopters.com
on Academy Bus
E Enjoy a fun-filled day of casino gaming, fine dining, and the
exciting shops and attractions along the ocean-front boardwalk
at beautiful Atlantic City, New Jersey. Let the professionals at
Academy Bus deliver you to the heart of it all on this fun and
relaxing day-long adventure. With more than 15 daily depar-
tures, you can design a custom itinerary that is perfect for you!
Visit www.academybus.com for a complete list of departure
times. Your New York Pass provides a free round-trip
ticket to Atlantic City PLUS a complimentary casino gam-
ing bonus with every ticket.
S Disfrute de un día completo de diversión de uegos
en casinos, cenas elegantes y compras y atracciones
emocionantes a lo largo del paseo frente al mar en la
hermosa ciudad de Atlantic City en New Jersey. Deje que los profesionales de Academy
Bus lo lleven al corazón de todo en esta aventura divertida y relajante de todo un día. Con
más de 15 salidas diarias, ¡puede diseñar un itinerario personalizado que sea perfecto para
usted! Visite www.academybus.com para obtener la lista completa de las horas de salida.
Su Pase de Nueva York le proporciona un boleto ida y vuelta gratuito a Atlantic City
MÁS un bono complementario para jugar en el casino con cada boleto.
IT Godetevi una giornata piena di divertimento di gioco al casino, eleganti ristoranti,
negozi e attrazioni emozionanti e sul lungomare di fronte all’oceano nella bella Atlantic
City, New Jersey. Lasciate che i professionisti della Accademia Bus vi portino nel cuore di
questa divertente e rilassante avventura di un giorno . Con più di 15 partenze giornaliere,
è possibile progettare un itinerario personalizzato che è perfetto per voi! Visita www.
academybus.com per una lista completa di orari di partenza. Il New York Pass offre un
biglietto gratuito di andata e ritorno ad Atlantic City PLUS in omaggio un bonus di
gioco al Casinò con ogni biglietto.
W 45th St Tours
Academy Bus windows 24 - 28
Discovery Times Sq
W 44th St (800) 442-7272 - press 3
Dave & W 43
Ticket Window Hours -
Atlantic City Busters W 42n 8:00am-11:00pm.
Excursion
Madame Tussauds Departure times vary.
W 41st St & The Ride Please call or view
Port Authority W 39 schedule on web site.
6th Ave
7th Ave
Bus Terminal
W 39th St W 38
th Ave
th Ave
s W 37t www.academybus.com
W
THE NEW YORK PASS 146
SPECIAL
Manhattan OFFER
Hush Tours, Inc.
On Location Tours
HAVE YOU BEEN ON LOCATION?™
E Take a TV & movie bus tour to follow in the footsteps of
your favorite TV and movie characters on one of our themed
tours. Popular tours include The Real Housewives of New
York City Tour, Sex and the City Hotspots, Sopranos Sites,
and Gossip Girl Sites. You can also hop aboard our Signature
NYC TV & Movie Tour (How To Be Single, Trainwreck, Birdman, American Hustle, Mr.
Robot, Glee, Friends, Amazing Spider-Man, Seinfeld, and much more) and TCM Classic
Film Tour (Breakfast at Tiffany’s, Manhattan, The Seven Year Itch; and more)! All of our
tours are led by local actors. The New York Pass entitles you to $5.00 off these tour, use
code NYPass.
S Haga un recorrido en autobús sobre cine y TV para seguir los pasos de sus personajes
favoritos del cine y la TV en uno de nuestros recorridos temáticos. Los recorridos populares
incluyen el recorrido de Las Amas de Casa Reales de Nueva York, los sitios destacados
de Sexo en la ciudad, los sitios de Los Soprano y los sitios de Chica indiscreta. También
puede sumarse a nuestro recorrido distintivo de cine y TV de Nueva York (Cómo ser soltera,
Esta chica es un desastre, Birdman, Escándalo Americano, Señor Robot, Glee, Friends,
El sorprendente Hombre Araña, Seinfeld, y muchos más) y al clásico recorrido de películas
de TCM (Desayuno con diamantes, Manhattan, La comezón del séptimo año, ¡y más!).
Todos nuestros recorridos son guiados por actores locales. El New York Pass le otorga un
descuento de $5,00 en estos recorridos, use el código NYPass.
IT Fai un giro televisivo e cinematografico in autobus per seguire le orme dei personaggi
televisivi e cinematografici preferiti in uno dei nostri tour a tema. Tra i giri più famosi abbiamo
The Real Housewives of New York City Tour, i locali di Sex and the City, i siti di Sopranos
e i siti di Gossip Girl. Potete anche prendere parte al nostro Signature NYC TV & Movie Tour
(Single ma non troppo, Un disastro di ragazza, Birdman, L’apparenza inganna,
Mr. Robot, Glee, Friends, Amazing Spider-Man, Seinfeld, e altri) e TCM Classic
Film Tour (Colazione da Tiffany, Manhattan, Quando la moglie è in vacanza e
altri)! Tutti i nostri tour sono condotti da attori locali. Il New York Pass dà diritto
a $ 5,00 off questi codice giro, l’uso NYPass.
All tours depart near Times Square. Exact location provided upon booking.
See pages 118 and 141 for a discount on our other TV & movie tours.
48st Street and 7th Ave – N,R,W 50th Street and Broadway, 1
M10, M16, M20, M27, M42, M104
0 0.25 mile
Manhattan • A3/4 0 250 m Stop #1, Corner of 48th St. and
6th A
W 55th St
7th A
7th Avenue
W 54th St The Museum
W 53st St Modern Art
Broadway
W 52nd St
Paley M 212-685-8687
W 51st St Radio City
FDNY
W 50th St Top of the Rock &
W 49th St Daily from 6pm-8pm
Rockefeller Cent
W 48th St
5th Ave
Panoramic
W 47th St Night Tour E 47th St
E 46th St
www.bigbustours.com
W 45th St E 45th St
Discovery Times Square
W 44th St
149 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
Go Buses
Go Buses
E Go Buses provides daily roundtrip service from New York
City, Providence, RI and Boston, MA for fares as low as $18
one way. Go Buses is dedicated to providing safe, reliable and
professional bus service. All buses come with standard features
including Free Wi-Fi, adjustable seats with footrests, restroom,
vast undercarriage luggage compartment, outlets at every seat
to charge electronics and a complimentary bottle of water.
Pass Holders receive a 15% discount on any ticket. Use
promo code NYP15 at gobuses.com.
S Go Buses ofrece servicio diario de ida y vuelta desde la
ciudad de Nueva York, Providence, Rhode Island y Boston,
MA por tarifas que arrancan desde $18 de ida. Go Buses
se dedica a proporcionar un servicio de autobús seguro,
confiable y profesional. Todos los autobuses cuentan con
características estándar que incluyen Wi-Fi, asientos ajustables
con reposapiés, baño, amplio maletero en la parte inferior
de la carrocería, tomas de corriente en cada asiento para cargar aparatos electrónicos y una
botella de agua de cortesía. Los titulares del pase reciben un 15 % de descuento en
cualquier boleto. Use el código promocional NYP15 en gobuses.com.
IT I Go Bus offrono tour giornalieri da New York City, Providence, RI e Boston, MA ad una
tariffa di soli $18 sola andata. I Go Bus hanno lo scopo di fornire un servizio di pullman sicuro,
affidabile e professionale. Tutti i pullman presentano caratteristiche come Wi-Fi gratuita,
sedili regolabili con poggiapiedi, WC, ampio vano bagagli, uscite ad ogni sedile per caricare
dispositivi elettronici e una bottiglia d’acqua in omaggio. Pass Holders receive a 15%
discount on any ticket. Use promo code NYP15 at gobuses.com.
Penn Station ( A, C, E )
M11, M20
855-888-7160
www.gobuses.com
Wes
(212) 975-0785
Central Park
St Sightseeing Operating Hours
St Horse Carriage
& Pedicab The Museum of 10am-11pm daily
W 53st St
Broadway
Modern Art
All horse and carriage ride rates
t TMZ Tour NYC are run by the city and are as
Paley Museum follows: $50 for the first 20
Radio City
FDNY minutes or fraction thereof;
W 50th St Top of the Roc $20 each additional 10 minutes.
W 49th St
5th Ave
Rockefeller Ce
W 48th St www.centralparksightseeing.com
t E 47th St
151 THE NEW YORK PASS
THE NEW YORK PASS 152
152
Harlem Attractions
Harlem is the best place to immerse yourself in New York City
culture. With its rich ethnic background, numerous historical sites
and a fun scavenger hunt this uptown location has something for
everyone in the family! Not to mention Harlem has some of the
best dining options in the city! Come up, explore and take a bite
out of one of the most diverse areas New York City has to offer.
Atracciones de Harlem
Harlem es el mejor lugar para sumergirse en la cultura de la ciudad de Nueva York.
Dado su rico antecedente étnico, sus numerosos sitios históricos y su búsqueda
del tesoro, este sitio tiene algo para cada uno de los miembros de la familia. ¡Ni
mencionar que Harlem cuenta con algunas de las mejores opciones para comer de
la ciudad! Venga, recorra y disfrute de una de las zonas más diversas que la ciudad
de Nueva York tiene para ofrecerle.
Harlem Attrazioni
Harlem è il posto migliore per immergersi nella cultura di New York. Con il suo
ricco contesto etnico, numerosi siti storici e i tanti buffi cercatori tra i rifiuti questa
zona residenziale della città ha qualcosa di veramente familiare per ognuno di noi!
Non va dimenticato che Harlem ha alcuni dei migliori posti in cui mangiare della
città! Vieni, esplora e assaggia una delle aree più diverse che la città di New York
ha da offrirti.
153
153 THE NEW YORK PASS
Welcome to New York City –
Experience in Northern Manhattan
Dear Friends,
We are happy to invite you to experience the beauty and diversity of Harlem and
other northern Manhattan neighborhoods, like Inwood and Washington Heights.
It’s a New York City experience you’ll never forget.
For a community blending rich history, stunning culture and vibrant economic
energy, you just can’t beat Harlem. No trip would be complete without visits to
historic sites like the Apollo Theater, the Museum of the City of New York and
the busy commercial hub of 125th Street.
But there are also lesser-known gems that belong on your itinerary, like the
Malcom X and Dr. Betty Shabazz Memorial and Educational Center. Did you
know that Dyckman Farmhouse Museum dates back to the Revolutionary War era?
Visitors come from all over the world to enjoy Sunday gospel service here--- and a
walking tour of Harlem’s historic houses is an architectural experience that rivals
anything in New York.
So take the “A” Train---or any route you choose---and put this extraordinary
community at the top of your list. I’ll see you in Harlem!
Sincerely,
155
155 THE NEW YORK PASS
In addition to receiving free admissions to many of New York’s top
attractions, your New York Pass also entitles you to a vast number
of discounts, upgrades, and added value offers at a large selection
of shops, restaurants, and service providers. The unique offers
featured in this section of your guidebook are exclusively
available to New York Pass holders.
Ofertas excepcionales
Además de conferir derecho de entrada gratuita a una buena parte de las mejores
atracciones de Nueva York, el New York Pass también da derecho a un gran número
de rebajas, actualizaciones y ofertas con valor añadido en una amplia selección de
comercios, restaurantes y servicios. Las ofertas excepcionales que presenta esta
sección de la guía son exclusivamente para los portadores de la tarjeta New York Pass.
Offerte Speciali
Oltre a ricevere ingressi gratuiti a molte delle principali attrazioni di New York,
il New York Pass dà diritto anche di un vasto numero di sconti, upgrade e offre
valore aggiunto ad una vasta scelta di negozi, ristoranti e fornitori di servizi. Le
offerte uniche presenti in questa sezione della tua guida sono esclusivamente a
disposizione di New York Pass.
Comercios
Visite las famosas joyerías y grandes almacenes de la Quinta Avenida, o explore
las tiendas de diseñador en Madison Avenue. Conozca los rastros o mercados de
pulgas y ferias callejeras para el sabor autóctono de Nueva York, o bien explore
los locales de anticuarios selectos, que son los mejores del mundo. Con más de
10.000 comercios, Nueva York es el destino número uno para ir de compras.
Al dettaglio
Visita i gioiellieri famosi e grandi magazzini lungo la Fifth Avenue, o esplorare i
negozi di stilisti esclusivi su Madison Avenue. Scoprite mercati delle pulci e fiere
di strada stagionale per un assaggio di locali di New York, o esplorare in esclusiva
antiquari, alcuni dei migliori al mondo. Con più di 10.000 punti di vendita tra cui
scegliere, New York è una destinazione di shopping.
157
157 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
B&H
B&H Photo–Video–Pro Audio
Photo–Video–Pro Audio
E If you’re looking for the ultimate shopping
experience, this is it – the world’s largest
discount camera and video electronics
superstore. B&H Photo–Video occupies
one full Manhattan block and features 17
exciting multimedia interactive departments
with over 235,000 hands-on displays of the latest and greatest
technology. View the fascinating suspended monorail inside the
store. Multilingual sales consultants welcome visitors from all
over the world. Explore where technology lives. One free gift
with $50 purchase.
S Si busca la experiencia máxima en compras, ésta lo es. El hipermercado de
electrónica con cámaras fotográficas y de filmación con descuentos más grande del
mundo. B & H Photo: la sección de video ocupa una cuadra entera de Manhattan y
ofrece 17 tiendas multimedia interactivas asombrosas con más de 235.000 pantallas
táctiles con la tecnología más avanzada y fantástica. Conozca el fascinante monorriel
aéreo dentro de la tienda. Los vendedores multilingües dan la bienvenida a los visi-
tantes de todo el mundo. Visite el lugar donde vive la tecnología. Dan un regalo por
ventas con un importe de 50 $.
IT Se state cercando un’esperienza incomparabile per lo shopping, eccola qui - il più grande
ipermercato discount del mondo di fotocamere e videoelettronica. B&H Photo–I video occu-
pano un intero blocco di Manhattan e potete godervi 17 reparti di incredibili multimedia inter-
attivi con oltre 235.000 esposizioni dirette della tecnologia più recente e migliore. Ammirate
l’affascinante monorotaia sospesa nel negozio. I consulenti per le vendite plurilingui offrono
il benvenuto ai visitatori di tutto il mondo. Esplorate dove vive la tecnologia. Un omaggio
con $50 di acquisto.
Closed Saturday.
way
5th Ave
W 28th St E www.BandH.com
W 27th St
THE NEW YORK PASS 158
SPECIAL
Manhattan OFFER
Bloomingdale’s
Bloomingdale’s
E When you visit the legendary Bloomingdale’s
flagship store at 59th Street and Lexington Avenue,
you’ll know why New Yorkers say “It’s Like No Other
Store in the World”. Experience the renowned service,
unique selection, and exclusive fashions which have made
“Bloomie’s” an international institution. Take home your
purchases in a famous Big Brown Bag – a souvenir in itself!
Present your New York Pass at the Visitors Center (first
floor balcony) and receive a 15% off all-day savings
certificate.* Plus, get a free Bloomingdale’s signature
gift when you spend $300 or more.**
S Cuando visite la legendaria tienda del buque insignia
Bloomingdale, entre la Calle 59 y la Avenida Lexington,
sabrá por qué los neoyorquinos dicen “Es como ninguna
otra tienda en el mundo”. Viva la experiencia del famoso
servicio, selección única, y modas exclusivas que han hecho de “Bloomie” una institución
internacional. Llévese sus compras a casa en una famosa Bolsa de Papel Marrón ¡un recuerdo
de por sí!. Presenta tu New York Pass en el Centro de Visitantes (balcón del primer
piso) y reciben un 15% de descuento durante todo el día de certificados de ahorro.
* Además, obtener un libre regalo de Bloomingdale firma cuando usted gasta $ 300
o más. **
IT Quando visiterete il leggendario grande magazzino Bloomingdale’s tra la 59th Street
e Lexington Avenue, capirete perché i Newyorkesi dicono “E’ un posto unico al mondo”.
Provate i nuovi servizi, i prodotti unici e le mode esclusive che hanno reso “Bloomie’s” una
vera e propria istituzione internazionale. Portate a casa la vostra spesa in una delle celebri
buste di carta “Big Brown Bag” che già di per sé sono un souvenir. Presentate la vostra
New York Pass presso il Centro Visitatori (balcone al primo piano) e ricevere un 15% di
sconto per tutto il giorno certificato di risparmio. * Plus, ottenere un libero Bloomingdale
dono firma quando si spendono $ 300 o più. **
*See certificate in store for restrictions and details.
**Limit one per visitor, with same-day purchases totaling $300 or more.
The
E 62nd St New York, NY 10022
E 61st St
rk Pond
Dylan’s Candy Bar (212) 705-2000
St Monday – Saturday:
Bloomingdale’s E 58 10:00am – 8:30pm
Carnegie Hall W 57th St E 57 Call store for holiday closings
3rd Ave
or sale hours.
E 56
6th Ave
Le Relais de Venis
3st St L’Entrecote www.bloomingdales.com
2nd St
159 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
Store at The Museum of Sex
E 21st St www.mosexstore.com
Gramercy Pa
d wa
9th St E1
e
W 37th St E 37th
W 36th St E 36th (212) 494-3827
Macy’s Herald Square E 35th
Visitors Center Monday – Saturday:
E 34th 10:00am – 9:30pm
Empire State E 33rd St Sunday: 11:00am – 8:30pm
Broa
5th Ave
E 30th St
W 29th St E 29th St www.macys.com
as
W 28th St E 28th St
161 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
ShortLine/Coach USA Bus
Woodbury Common Premium Outlets
IT Visita il famoso Woodbury Common Premium Outlets e negozio a 220 e designer outlet di
marca a meno di autobus confortevoli un’ora di macchina da Manhattan. Godetevi il risparmio
di tutti i giorni del 25% al 65% da Dolce & Gabbana, Gap Outlet, Nike Factory Store, Polo Ralph
Lauren Factory Store, Salvatore Ferragamo, Timberland e molti altri. ShortLine / Coach USA offre un
servizio esteso da Port Authority Bus Terminal, con servizio di transfer gratuito da parte dei principali
hotel di Midtown. Il New York Pass dà diritto a $ 5 di sconto sul biglietto del bus Shortline,
che possono essere acquistati presso la biglietteria Shortline al 2 ° piano della Port Authority
Bus Terminal, oltre all’arrivo, riceveranno un opuscolo VIP Coupon del valore di centinaia di
dollari di risparmi supplementari presso gli negozi a Woodbury Common.
7th Ave
Sunglass Hut
Exclusive Offer for NYC
E This offer is valid only in New York
City Sunglass Hut stores and may not be
combined with any other offers,
discounts, promotional offer or gift cards.
Offer valid while supplies last! The New
York Pass grants you a FREE Sunglass
Hut Care Kit with any $75 purchase
or more!
S Esta oferta es válida únicamente para
las tiendas Sunglass Hut de Nueva York
y no se combina con otras ofertas,
descuentos, ofertas promocionales o
tarjetas de regalo. ¡Oferta válida hasta
agotar stock! ¡La New York Pass le entrega un set de cuidado de Sunglass Hut
GRATIS con una compra de $75 o más!
IT Questa offerta è valida solo nei negozi Sunglass Hut di New York City e non
può essere combinata con altre offerte, sconti, offerte promozionali o carte
regalo. L’offerta è valida fino ad esaurimento! Il New York Pass garantisce un kit
di protezione GRATUITO Sunglass Hut per ogni acquisto di 75 dollari o più!
NAWA
National Association of Woman Artists, Inc.
39th St NAWA
9th Ave
Tuesday - Friday
10:00 am - 4:00 pm
W 34th St
8th Ave
www.thenawa.org
E 63rd St
2n
3r
E. 64th St.
E 62nd St
E. 63rd St.
E 62nd St (646) 735-0078
The E. St
E 61st 62nd St.S E 61st St Sunday 11 - 9pm
ond Dylan’s Candy Bar
60th
EThe St
Dylan’s
E. 61stCandy
St. Bar Tram Monday - Thursday 10 - 9pm
N,R,W E. 60th St. Friday - Saturday 10 - 11pm
N,R,W,4,5,6
E. 59th St. Bloomingdale’s
k S.On Location Tours E 58th St E 59 Closed on Thanksgiving Day
Madison Ave.
Sutton Pl. S.
GRAND
ARMY
all and Christmas Day
PLAZA
E 57th St
W 57th St E. 58th St.
)
l Please check on
Park Ave.
E. 57th St.
Ave
E 56th St
3rd Ave
dylanscandybar.com for
Ave.
E. 56th St.
The Museum of E 55th St seasonal hours
Fifth6th
E. 55th St.
ricas (6t
Modern Art SU
SEU TT
T
54th TO
T
StO E. 54th St.
The Museum of
E 52nd M
E. 53rd
Modern
E,F
Paley Museum
St.
Art
St ID
IIDTOWN
DE FTO
T
TOW
OW E
O W N St 53rd www. DylansCandyBar.com
CALL VISIT
212-465-6741 MSGAllAccessTour.com
*Must present New York Pass at The MSG Store (4 Penn Plaza) to redeem for one adult or child admission ticket, as applicable. No refunds or
exchanges on tickets. Offer may not be combined with any other offer or used on previously purchased tickets. Tour content, prices, dates
and times are subject to change. Offer may be revoked or modified at any time without notice and is subject to availability. Tour is subject to
availability and is offered on a first come, first served basis. Other restrictions may apply. Offer expires 12/31/16. If special accommodations
are needed, please call 212-465-6034 after ticket purchase .©2016 MSG Sports & Entertainment, LLC. All rights reserved.
166
the latest and
greatest tech gear
at the best price
Free gift
with minimum purchase of $50 or more
Heartland Brewery
E Heartland Brewery, NYC’s most popular
brewpub has produced our city’s finest craft
lagers and ales since 1995. Join us at any of our
restaurants for lunch or dinner at Times Square,
Empire State Building and Port Authority
Locations. Served at all our locations, our
award winning beer is freshly brewed right here
in NYC. Visit us for a refreshing taste of New
York. Heartland Brewery…Only in NYC. New York Pass holders will receive 15%
off the price of the bill.
S Heartland Brewery, la cervecería más popular de NYC ha producido las mejores
cervezas lager y ales artesanales de nuestra ciudad desde 1995. Únase a nosotros
en cualquiera de nuestros restaurantes para almorzar o cenar en Times Square,
Empire State Building y Port Authority. Servida en todos nuestros locales, nuestra
premiada cerveza se elabora fresca aquí mismo en NYC. Visítenos para probar
un sabor refrescante de Nueva York. Heartland Brewery... Solo en Nueva York.
Los titulares de New York Pass recibirán un descuento del 15 % del precio de
la cuenta.
IT Heartland Brewery, il più famoso birrificio artigianale di NYC, ha prodotto le
più raffinate birre chiare e birre dal 1995. Unitevi a noi presso uno dei nostri
ristoranti per un pranzo o una cena nei nostri locali in Times Square, Empire State
Building e Port Authority. Presso tutti i nostri locali sarà servita la nostra premiata
birra, prodotta in modo artigianale proprio qui a NYC. Visitateci per un assaggio
rinfrescante di New York. Heartland Brewery…Solo a NYC. I titolari di New York
Pass riceveranno il 15% di sconto sul prezzo del conto.
171
171
17 TH
THE
THE
HE NEW
NE
NEW
EW YORK
YORK
YOR
YO
ORK
RK PASS
PA
PAS
P AS
ASS
ASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
John’s Pizzeria
John’s Pizzeria
A,C,E,N,Q,R,S,1,2,3,7
M20
Christmas
7th Ave
Bus Terminal
9th St W 38th St
8th Ave
9th Ave
W 37th St www.johnspizzerianyc.com
W 36t
THE NEW YORK PASS 172
SPECIAL
Manhattan OFFER
Guy’s American Kitchen & Bar
Wednesday - Saturday
7th Ave
Bus Terminal
9th St W 38th St
8th Ave
9th Ave
W 37th St www.guysamerican.com
W 36t
173 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
Cucina & Co.
Fifth Ave.
(6th Ave.)
W. 38th St.
E. 53rd St.
Rockefeller Center
E. 50t www.cucinarockcenter.com
Plaza
Obser
E. 48th St. W. 34th St.
A,C, E
In The Cellar at Macy’s
DIAMO N
DIAMON NDDE. B,D, F, N,
Vanderbilt Ave.
1,2,
47th St.
W. 33rd St. 3, 9 Q,S,R, W 151 West 34th Street
DISTRI C
DISTRICCTT E. 46th St. New
E. 45th St. 212-868-2388
E. 44th St. Mon.-Sat, 10AM - 9:30PM
Ave. of the
Madison Square
Bro
sauds
B,D,F,S S
7 E. 42nd St All Access Tour
4,5,6,
www.cucinamacys.com
ay
E 41st St 1, 9
k
THE NEW YORK PASS 174
SPECIAL
Manhattan OFFER
Intrepid
W 46th St
10th Ave
W 43rd St
Circle Line 11:30am – 11pm.
Sailing times may vary.
North River
Lobster Co. W 41st St Please check website prior
New York W 41 to your visit.
Water Taxi 495
W 39 www.northriverlobsterco.com
Planet Hollywood
E There’s no business like show business, and there’s
no place like the Planet! Dine among the stars at Planet
Hollywood in world- famous Times Square, surrounded by a
totally unbelievable movie memorabilia collection, including
many pieces from the blockbuster hits of Planet Hollywood’s
celebrity partners. The new menu features all your favorites,
from pastas to exotic salads to award-winning burgers.
Spend $30 on Food or Merchandize and receive a $10
discount with your New York Pass.
S No hay negocio como el negocio del espectáculo, y no hay lugar como el planeta!
Cena entre las estrellas en el Planet Hollywood en Times famosa plaza, rodeada de una
colección memorabilia película totalmente increíble, incluyendo muchas piezas de los grandes
éxitos de los socios de la celebridad de Planet Hollywood. El nuevo menú incluye todos los
favoritos, desde pastas y ensaladas exóticas hamburguesas a los galardonados. Pasar $ 30 en
Alimentos o Mercancías y recibir un descuento de $ 10 con el New York Pass.
IT Non c’è business come spettacolo, e non c’è nessun posto come il Pianeta! Cenare tra
le stelle al Planet Hollywood di fama mondiale Times Square, circondato da un totalmente
incredibile collezione di memorabilia di film, tra cui molti pezzi provenienti dai grandi successi
dei partner Celebrity Planet Hollywood. Il nuovo menu offre tutti i tuoi preferiti, dalla pasta
alle insalate esotiche per hamburger premiati. Spendere $ 30 per l’alimentazione umana o
mercanzie e usufruire di uno sconto di $ 10 con il vostro New York Pass.
42nd St / Times Sq (S); 49th St (N, Q, R); 47 - 50th St / Rockefeller Ctr (B, D, F, M)
Manhattan • A3
1540 Broadway
adway
5th
9
W 44th St
(212) 333-7827
W 43rd St
antic City W 42nd St
cursion 11:00am-12:00am
Madame Tussauds Bryant Pa Friday-Saturday
& The Ride W 40 11:00am-1:00am
Port Authority W 39th St
6th Ave
7th Ave
Bus Terminal
t W 38th St www.planethollywood.com
Ave
Ave
W 37th St
THE NEW YORK PASS 176
SPECIAL
Manhattan OFFER
BUCA di BEPPO
Buca di Beppo
E Buca di Beppo serves authentic Italian cuisine in an
eclectic, vintage setting and is the perfect place for a great
meal at a great value. Buca’s food is served family-style,
meant to be shared. Buca Small® feeds two or more and
Buca Large® feeds an average-sized country. Well, actually
it feeds four or more. Whether you’re celebrating a special
occasion, planning a business dinner or grabbing Buca To
Go, Buca di Beppo is the perfect place for great Italian
food and fun! Spend $30 on Food or Merchandize and receive a $10 discount with your
New York Pass.
42nd St / Times Sq (S); 49th St (N, Q, R); 47 - 50th St / Rockefeller Ctr (B, D, F, M)
5th
9
Bus Terminal
t W 38th St www.bucadibeppo.com
Ave
Ave
W 37th St
177 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
The Counter Times Square
Bus Terminal
t W 38th St 11:00am-12:00am
Ave 7th Ave
8th Ave
W 37th St 11:00am-1:00am
W 36th St
W 35th St www.thecounterburger.com
W 34th St
THE NEW YORK PASS 178
SPECIAL
Manhattan OFFER
Le Relais de Venise L’Entrecote
S Este restaurante de carne francés es un culto seguido en todo el mundo. Nuestro plato
principal es un filete con patatas fritas y la salsa secreta de la casa con una ensalada de hojas
verdes crujientes. Directamente de la legendaria y original París , nuestro vino de la casa,
Bourdoux, es el mas popular de todos los que servimos. Nuestros muchos postres franceses
les tentarán, incluyendo Profiteroles, Crème Brûlée Vacherin, pastel de queso con fresas
y plato de quesos franceses. Nuestra atmósfera es de una gran diversidad internacional de
neoyorquinos y visitantes que disfrutan de perfecta simplicidad. Presente su New York Pass
para recibir un 15% de descuento en su factura. No es válido con otras ofertas. Se
recomienda 18% de propina sobre el precio total.
IT Questo Steakhouse francese ha un seguito di culto in tutto il mondo. Quello entrée è
frites bistecca e salsa casa segreta con un fresco verde insalata verde. Diretto dal leggendario
Parigi originale, la casa di Bordeaux è il più popolare di tutti i vini serviti. I molti dolci francesi
sono allettanti: compresi Profiteroles, crème brûlée, Vacherin, Chessecake aux Fraises e un
piatto di formaggio francese. L’atmosfera frizzante ospita una variegata folla internazionale di
newyorkesi e visitatori che godono di perfetta semplicità. Presenta il tuo New York Pass per
ricevere uno sconto del 15% sul conto. Non cumulabile con altre offerte. Gratuità del
18% consiglia sul prezzo intero.
4, 5, 6, E & M
M5, M35, M98, M101, M103
00 0.25
0.25 mile
mile
Manhattan • A3 00 250
250 m
m 590 Lexington Ave.
W 57th St E 57th St Corner of 52nd Street
Lexington
3rd Ave
E 56th St
(212) 758-3989
E 55th St
Le Relais de Venise
E 54th St
L’Entrecote E 53rd St Monday - Friday
12:00 - 2:30pm
E 52nd St 5:30 -10:30pm
Paley Museum E 51st St Saturday - Sunday
City
FDNY E 50th St 12:30 - 3:00pm
Top of the Rock & 5:30 - 10:30pm
5th Ave
Rockefeller Center
E 48th St E 49th St www.relaisdevenise.com/
E 47th St
1st
newyork/
S 179 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Bronx
Hard Rock Cafe Yankee Stadium
Bronx, NY 10451
(646) 977-8888
Yankee Stadium
E 161st St Open daily from 11:00am.
Dr
rse u
Ha
rle
www.hardrock.com/yankeestadium
m
Riv
e
W 49th St
Broadw
95 l
181 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
Le Relais de Venise
E 54th S www.burkeinthebox.com
L’Entrecote E 53rd S
THE NEW YORK PASS 182
SPECIAL
Manhattan OFFER
D’Vida Health Bar
S Un bar de alimentos y jugos saludables, un local de comidas para llevar donde se preparan
licuados, jugos vitamínicos, repostería saludable, y yogures helados enriquecidos con prebióticos. Un
lugar para cargar su cuerpo de energía con alimentos funcionales que se concentran en ingredientes
locales y orgánicos para que sus niveles de energía se mantengan altos durante sus recorridos y tours.
Servimos un licuado natural, bajo en calorías elaborado con fibras e ingredientes con bajos índices
glucémicos. Los licuados traen la opción de agregar antioxidantes, proteínas, vitaminas y minerales.
Los asesores en alimentación saludable de D’Vida están en condiciones de personalizar los menús
según las necesidades individuales de los clientes, con agregados saludables y recomendaciones
personalizadas. El New York Pass le da derecho a un descuento de $ 1.00 en cualquier batido
o zumo.
IT Un bar di succhi e cibo sano, punti con snack da prendere al volo con delizie nutrienti, succhi
ricchi di vitamina, sani prodotti di panetteria e yogurt ricchi di sostanze probiotiche. Un posto per
rifornire il tuo corpo con alimenti funzionali che enfatizzano gli ingredienti organici e locali, in modo da
mantenere alti i livelli energetici durante la visita e il tour. Si servono delizie completamente naturali
a basso contenuto calorico formulate con fibre e ingredienti a basso tasso glicemico. Queste delizie
possono essere altresì offerte con la possibilità di aggiungere antiossidanti, proteine, vitamine e
minerali. I consulenti del cibo sano del team di D’Vida’s sono pronti a personalizzare i menu in base
alle esigenze dei clienti con l’aggiunta di ingredienti sani e consigli personalizzati. Il New York Pass
ti dà diritto a uno sconto di $ 1.00 su un frullato o succo di frutta.
11 Madison Ave location: N,R,W, 6 at 23rd St; World Wide Plaza location:
C,E at 50th St / Broadway; N,R at 49th St / 7th Ave; B,D at 53rd St / 7th Ave
M10, M11, M50, M104
Manhattan • A3 Madison Ave (midtown):
w Yo rk 11 Madison Ave (at 24th Street)
L
M adison A ve
3rd A ve.
N,
& Tour s Q,W
5th A ve.
6 th St .
ay
E. 27th
. St r d St .
B ro ad way
E. 25th
. S
Square D’Vida Health Bar C,E
E. 24th
. S
Park D’Vida Madison Ave:
Health Bar E. 23r d W. 49th St 1,9
N,R
Monday - Thursday 7:00am - 6:00pm
W. 48th St
Gramercy
W. 47th St
On Location Tours Friday 7:00am - 5:00pm
Park
World Wide Plaza:
5th A ve.
E. 19th St .
E. 18th St . Saturday - Sunday 9:30am - 7:00pm
for d Pl
E. 17th St . www.dvidahealth.com
Union Square E 16th St C
183 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
Havana Central
Havana Central
E Havana Central presents a portal to Cuba’s golden era, when
life on the island paradise was a continuous party. Stepping
through the doors, diners enter circa 1950s Havana, where
Celia Cruz is singing her latest hit with the La Sonora Matancera
band, where the flavorful food is gently spiced and comfortingly
reminiscent of home (no matter where home might be!) An
unmistakable celebration of Cuban culture, the food, the music
and the people of Havana Central afford patrons a fanciful
excursion to the fabled island. New York Pass holders save 15%
off with minimum purchase of $30. * May not be combined with
any other offer.
S Centro Habana presenta un portal a la época dorada de Cuba, cuando la vida en el
paraíso de la isla era una fiesta continua. Pasando a través de las puertas, los comensales
entran circa 1950 La Habana, donde Celia Cruz está cantando su último éxito con la banda
La Sonora Matancera, donde la comida sabrosa se condimenta con suavidad y reconfortante
que recuerda a casa (no importa donde casa podría ser!) Una celebración inconfundible de
la cultura cubana, la comida, la música y la gente de Centro Habana permitirse clientes una
excursión de fantasía a la isla legendaria. Titulares de pases de Nueva York descuento del
15% con la compra mínima de $ 30. * No se puede combinar con ninguna otra oferta.
IT
Havana Central presenta un portale di epoca d’oro di Cuba, quando la vita sulla paradisiaca
isola era una festa continua. Facendo un passo attraverso le porte, commensali entrano circa
1950 all’Avana, dove Celia Cruz sta cantando il suo ultimo successo con la band La Sonora
Matancera, dove il cibo saporito viene delicatamente speziata e rassicurante che ricorda
casa (non importa dove casa potrebbe essere!) Una celebrazione inconfondibile della cultura
cubana, il cibo, la musica e le persone di Havana Central permettersi patroni un’escursione di
fantasia per l’isola leggendaria. Possessori di New York Pass risparmiano il 15% di sconto
con l’acquisto minimo di $ 30. * Non possono essere combinati con altre offerte.
Manhattan • A3 00
00 250
250 m
m
0.25
0.25 mile
mile
To 151 West 46th Street
Broadw
Havana Central
ay
(212) 398-7440
Spirit Cruises
E Let the Spirit move you! Spirit Cruises offer
lunch and dinner harbor cruises around Manhattan
featuring sumptuous buffets, interactive live
DJ and stunning New York City skyline views
including the Statue of Liberty. Spirit’s refreshed
ships are equipped with multiple dance floors,
flexible seating arrangements, full-service bars,
comfy rooftop lounge with bar and are climate
controlled for year- round comfort. Spirit Cruises
offer something unique for everyone, and is sure to
be a memorable experience. The New York Pass
entitles you to $10.00 off dinner and $5.00 off
lunch per person. MUST mention code NYPASS
at the time of booking to receive discount. Not
to be combined with any other offer and not
available on Specialty or Holiday Cruises.
S Deja que el Espíritu te muevas! Spirit Cruises ofrecen almuerzo y cena cruceros por el puerto
alrededor de Manhattan que ofrece suntuosos buffets, DJ en vivo interactivo y sorprendente ciudad
de Nueva York Visto incluyendo la Estatua de la Libertad. Barcos renovados de Spirit están equipadas
con varias pistas de baile, arreglos flexibles del asiento, bares de servicio completo, salón en la azotea
con bar y cómodas son de clima controlado para una mayor comodidad durante todo el año. Spirit
Cruises ofrecen algo único para todos, y es seguro que será una experiencia inolvidable . El New York
Pass te da derecho a 10,00 dólares en la cena y el almuerzo $ 5.00 por persona. Debo mencionar
NYPASS código en el momento de la reserva para recibir el descuento. No se puede combinar
con ninguna otra oferta y no está disponible en soportes especiales o cruceros de vacaciones.
IT Lasciate che lo Spirito muove voi! Crociere Spirit offrono pranzo e cena crociere porto vicino a
Manhattan caratterizzano sontuosi buffet, Live Interactive DJ e mozzafiato di New York City skyline
viste tra cui la Statua della Libertà. Navi rinfrescati di Spirit sono equipaggiati con più piste da
ballo, le modalità di posti a sedere flessibile, bar full-service, salone panoramico confortevole con
bar e sono il clima controllato per il comfort tutto l’anno. Crociere Spirit offrono qualcosa di unico
per tutti, ed è sicuro di essere un’esperienza memorabile . Il New York Pass dà diritto a $ 10,00
cena fuori e $ 5.00 sconto pranzo a persona. Deve menzionare NYPASS codice al momento
della prenotazione per ricevere lo sconto. Non cumulabile con altre offerte e non disponibili su
supporti speciali o Crociere vacanza.
tS
NR
Spirit Cruises
10th Ave
www.spiritcruises.com
11th
A
Intrepid
W 46th St
10th Ave
W 43rd St
Circle Line 12pm – 11pm.
Fish Bar at Sailing times may vary.
North River W 41st St Please check website prior
Landing
New York W 41s to your visit.
Water Taxi 495
W 39t www.northriverfishbar.com
Pier 40: A, C, E, B, D, F, M to west 4th, 1 to Houston street and Path to Christopher street.
Pier 15: 2, 3, 4, 5, A, C, J, Z to Fulton Street, R to city Hall,
4, 5, 6 to Brooklyn Bridge, and 1 to South ferry.
Manhattan • A3 Pier 40 in the West village,
353 West Street
he
homas Paine
tS
Pier 40 Pier 15
ark Row
New York, NY 10014
ri n
n S
Ba
eS
ve
rry Dr
Pe
t
W r i s
nD
St k ly n (646) 576-8400
t St Pearl St
Park to n Br
Mor
Fra
Pier 16
Hornblower s on
Cruises & Events Clark Pier 15 8:30am – 6pm year around.
t
th S
Cruises &
Pier 40 up-to-date cruise schedule.
Sou
Pearl
Events
Fron
www.hornblowerNY.com
9
r
Ristoranti Settepani
E Ristoranti Settepani, owned by Leah Abraham, is
a full hospitality experience focusing on quality and
over the past ten years it has evolved into an eclectic
and welcoming intersection for long time resi-
dents, tourists and the new generation of Harlemites.
Settepani has come to embody Leah’s belief in the
power of community and the importance of family,
it’s a place for everyone. Settepani prides itself in
offering more than food, it is a place of cultural
exchange and that is reflected in the menu. New
York Pass holders are entitled to a FREE glass of
wine with purchase of a meal.
S El Ristoranti Settepani, propiedad de Leah
Abraham, le permite experimentar la hospitalidad a pleno mientras se hace hincapié en la
calidad. En los últimos diez años, este restaurante se convirtió en un punto de encuentro
ecléctico y acogedor para los habitantes de más años, los turistas y la nueva generación
de Harlem. El Settepani ha logrado plasmar el pensamiento de Leah sobre el poder de la
comunidad y la importancia de la familia ya que es un lugar para todos. El Settepani se
enorgullece en brindar algo más que comida: es un lugar de intercambio cultural y eso se
ve reflejado en el menú. El pase New York Pass le permite obtener una copa de vino
GRATIS con la compra de su comida.
IT Ristoranti Settepani, di proprietà di Leah Abraham, è un’esperienza completa di
ospitalità che si concentra sulla qualità e da oltre dieci anni rappresenta un’intersezione
eclettica e accogliente per residenti, turisti e la nuova generazione di abitanti di Harlem.
Settepani ha acquisito lo spirito di Leah dalla potere della comunità e dall’importanza della
famiglia, è il luogo per tutti. Settepani è fiero di offrire più che cibo, è un luogo di scambio
culturale e ciò riflette dai menu. I possessori di New York Pass hanno diritto a un bic-
chiere di vino GRATIS con l’acquisto di un pasto.
0 0.25 mile
Manhattan • A3 0 250 m
196 Lenox Avenue @ 120th Street
7t
(917) 492-4806
Saturday 10:00am-11:00pm
Sunday 10:00am-10:00pm
Luis Munoz Mar
www.settepani.com
191
191 THE NEW YORK PASS
Your Broadway
Ticket Experts
www.applause-tickets.com
“Real people you
can trust.”
THE NEW YORK PASS 192
SPECIAL
Manhattan OFFER
Applause Tickets (Broadway Shows)
S Espectáculos en Broadway, cena a bordo del crucero World Yacht, boletos especiales y
mucho más. El servicio de venta de boletos Applause para los espectáculos de Broadway te
ofrece un exclusivo paquete de los mejores espectáculos de Broadway, ópera, ballet, conciertos,
eventos deportivos, cenas, atracciones y eventos especiales en la ciudad de Nueva York. Los
boletos ofrecidos se encuentran sujetos a disponibilidad. Para evitar contratiempos, reserve con
anticipación. Da tu número de New York Pass al especialista de venta de boletos en Applause. El
New York Pass te otorga un 10% de descuento, y algunas veces más, en cada espectáculo
en cartelera en Broadway así como también los boletos que se compraron en Applause.
IT Spettacoli di Broadway, World Yacht Cena Crociere, Biglietteria Speciali e di più!
Applausi Broadway servizio di biglietteria Show vi propone un accordo esclusivo per i migliori
spettacoli di Broadway, opera, balletto, concerti, eventi sportivi, ristoranti, attrazioni ed eventi
speciali a New York City. I biglietti sono offerti in base alla disponibilità. Per evitare delusioni,
prenotare per tempo. Si prega di fornire il vostro numero di New York Pass per lo specialista
biglietto applausi. Il New York Pass dà diritto a uno sconto del 10% e, a volte molto più
su ogni partecipante show di Broadway, nonché qualsiasi biglietti acquistati da applausi.
48st Street and 7th Ave – N,R,W 50th Street and Broadway, 1
M10, M16, M20, M27, M42, M104
0 0.25 mile
Manhattan • A3 723 7th Avenue
W 54th St
0 250 m
linton (between 48-49th Streets)
53rd St W 53st St suite 902, NY NY 10019
W 52nd St
W 51st St Radio City (212) 307-7050
W 50th St Applause Call toll free: (800) 451-9930
9th Ave
Hell’s Kitchen
W 45th St
W 44th St www.applause-tickets.com
W 43rd S
193 THE NEW YORK PASS
FREE ENTRY
Staten Island
Staten Island Yankees
Monday-Friday: 9am-5pm
Cl
Game-Days:
Manor R
ov
e
Silver Lake Box Office opens 2 hours
Park e. prior to start time
Av
Clove ilt
d.
e rb IR
T
Lakes Park nd S
Va
B
Feinstein’s/54 Below
54 BELOW
Manhattan • A3
W 60th St Dy 254 W 54th St,
New York, NY 10019
W 59th St
B
Museum of (646) 476-3551
7th Ave
www.54below.com
W 49th St
Ave
Bro
rS
W 60th St
59th St W 59th
www.metopera.org
58th St Museum of Cen
THE NEW YORK PASS 196
SPECIAL
Manhattan OFFER
STOMP
STOMP
(800) 982-2787
www.stomponline.com
ry
E 9th St
W 8th St E 8th St 1.800.BLUEMAN
Greenwich Village Tour St Marks Pl E 7th
Blue Man Group
MacDougal St
W 3rd St
2nd Ave
Bowe
eecker St E 1st St E
Elizabe
Bleecker St
adway
www.Blueman.com
ay
Av
St
New
th
6
DARE TO LIVE
BLU
B
BLUE
LU
LUE
L UE
U E MA
MA
MAN
AN
N PRO
PR
P
IN FULL COLOR.
RODUCT
RODUC
D
DUUCT
UCT
UC
CTIONS
IONS
IO
ION
ONS
ONNS, LL
LLC.
C.
Show your New York Pass at the box office or use the codes
on-line to save on Orchestra/Mezzanine seats for most
performances, including weekends.
OFFER CODES:
NYPASS Save 25% off Orch/Mezz
PNYPASS Save 15% off Poncho
Offer subject to availability, Offer not valid on prior
sales. Offer not valid Thanksgiving Week or
December 19 – January 3.
CELEBRATING 25 YEARS
OF LIVING IN FULL COLOR.
47th-50th Streets/Rockefeller Center (B, D, F, S), 49th Street (N, R), 50th Street (1)
M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7, M27, M50, Q32
0 0.25 mile
Manhattan • A3 0 250 m
8th A
adway
(212) 643-6557
8th Ave
5pm-2am
Dave & W 43rd St
Atlantic City Busters W 42nd St
Excursion Madame Tussauds
& THE RIDE/THE TOUR
st St www.loltimessquare.com
Ave
hS
THE NEW YORK PASS 200
226 W 44TH STREET
DISCOVERYTSX.COM
R e b e l , J e d i , P r i n c e s s , Q u e e n : S t a r W a r s ™ a n d t h e P o w e r o f C o s t u m e w a s d e v e l o p e d b y t h e S m i t h s o n i a n I n s t i t u t i o n Tr a v e l i n g
Exhibition Service in partnership with the Lucas Museum of Narrative Art and in consultation with Lucasfilm Ltd. © & ™ 2015
Lucasfilm Ltd. All rights reserved. Used under authorization. ©2015 &™ Discovery Communications, LLC. All Rights Reserved.
201 THE NEW YORK PASS
SPECIAL
OFFER Manhattan
New York Philharmonic
NewYork Philharmonic
E Come and hear the world-renowned New York
Philharmonic, a cultural leader in New York City, the
United States, and the world, located on the campus
of Lincoln Center. Under the artistic direction of Alan
Gilbert, the Philharmonic is guaranteed to take you
on a brilliant journey of unique and energetic musical
experiences. With more than 100 extraordinary
concerts per season, and tickets available from $33.00,
you can experience first-hand the peak of musical excellence and performing arts culture in New
York City. The New York Pass grants you a 15% discount on our Subscription concerts
at David Geffin Hall (excludes Special Events and YPC). Use code NYPASS online or by
phone to book.
S Ven a escuchar la famosa Filarmónica de Nueva York, un líder cultural de la ciudad de Nueva
York, Estados Unidos, y el mundo, ubicado en el campus de Lincoln Center. Bajo la dirección
artística de Alan Gilbert, la Filarmónica está garantizado para llevarlo en una brillante jornada
de experiencias musicales únicas y energéticos. Con más de 100 conciertos extraordinarios por
temporada y entradas disponibles desde $ 33.00, usted puede experimentar de primera mano
el pico de la excelencia musical y la realización de la cultura artística en la ciudad de Nueva York.
El New York Pass le otorga un descuento del 15% en nuestros conciertos de abono en el
David Geffin Hall (excluye Eventos Especiales y YPC). Utilice el código NYPASS en línea o
por teléfono para reservar.
IT Venite a sentire il famoso New York Philharmonic, un leader culturale di New York City, Stati
Uniti, e il mondo, che si trova nel campus del Lincoln Center. Sotto la direzione artistica di Alan
Gilbert, la Filarmonica è garantito per portarvi in un brillante percorso di esperienze musicali
uniche ed energici. Con più di 100 concerti straordinari a stagione, e biglietti disponibili da 33,00
dollari, si può toccare con mano il picco di eccellenza musicale e l’esecuzione cultura delle arti a
New York Cit. Il New York Pass concede uno sconto del 15% sui nostri concerti sottoscrizione
al David Geffin Hall (esclude Eventi speciali e YPC). Usa il codice NYPASS online o per
telefono per prenotare.
Bro
W 66th St
65th
y
(212) 875-5656
rS
W 64th St
Park D
10:00am-6:00pm
David Geffen Hall Monday-Friday
1:00pm-6:00pm
Amsterdam A
Cen Saturday
tral Pa 12:00pm-5:00pm
W 60th St Sunday
59th St W 59th www.nyphil.org
58th St Museum of Cen
and
THE NEW YORK PASS 202
Wonderful getaways
just outside the city.
Dia:Beacon
Bowlmor Lanes
Bowlmor Lanes Times Square
Times Square
E Bowlmor Lanes Times Square is 90,000
square feet of fun and excitement! This New
York City themed bowling palace takes bowl-
ing to the next level with 50 lanes in 7 NYC
inspired lounges like Chinatown, Central Park,
Coney Island and more. Experience NYC’s most
famous destinations without ever leaving Times
Square! Perfect for lunch, dinner and everything
in between, Bowlmor features a gourmet family friendly menu by celebrity Chef David Burke served
at the lanes and in the venue’s Stadium Grill Sports Bar and Restaurant. Bowling gets the Times Square
treatment at this NYC style theme park! The New York Pass entitles you to one FREE game of
bowling and a FREE shoe rental.
S ¡Bowlmor Lanes Times Square equivale a 90000 pies cuadrados (más de 8360 m2) de diversión y
emoción! Este salón de bowling temático de la ciudad de New York transporta al bowling a un nivel
superior gracias a las 50 pistas inspiradas en 7 salones de la ciudad como Chinatown, Central Park
y Coney Island entre otros. ¡Experimente los destinos más renombrados de New York sin siquiera
irse de Times Square! Bowlmor es un lugar perfecto para almorzar, cenar y demás actividades entre
medio ya que ofrece un menú gourmet para toda la familia a cargo del famoso chef David Burke,
el cual se sirve en la zona de las pistas y en el Stadium Grill Sports Bar and Restaurant. ¡El bowling
tiene el toque personal del Times Square en este parque temático al estilo neoyorquino! El pase
New York Pass le permite jugar una línea GRATIS de bowling con alquiler de zapatos inclusive.
Manhattan • A3 0
0 250 m
0.25 mile
222 West 44th Street
between 7th and 8th Avenues
W 49th St
9th Av
5th Ave
Bus Terminal
9th St
THE NEW YORK PASS 204
W 38th St
SPECIAL
Manhattan OFFER
BestComedyTickets.com
VENUES
Broadway Comedy Club Laughing Devil Comedy Club
Comedians Club NYC LOL Stand Up Comedy
Comic Strip Live NYC New York Comedy Club
Dangerfields Shvendy’s Comedy
Dark Horse Comedy Club Stand Up New York
Eastville Comedy Club The Stand NYC
Eight Is Never Enough Improv The World Comedy Club
Greenwich Village Comedy Club Tribeca Comedy Lounge
Laugh Lounge NYC Zinc Bar Comedy Club
Manhattan • A3 00 0.25
0.25 mile
mile The Lyric Theatre
W 47th St 00 250
250 m
m
E
5
Bus Terminal
St W 38th St www.paramouronbroadway.com
h Ave
h Ave
W 37th St
Broa
W 36th S
THE NEW YORK PASS 206
MA KE S ITTS SO
OA RING BRR OADWWAY DEE B UTT
NYP14 online
ADU
ADDUULLT
AD
A DU
DULLT
LT
ADUL
AD ULT
ADU
AD ULLT
T
T
o Philadelphia Zoo
o The Barnes Foundation
o And more
t 100+ page guidebook-
hold the city in your hand
t Free Hop on/off Bus Tour-
travel around with ease
t $600+ worth of entrance fees
T
D ULLT
U
DU
AD
A T
ULT
DUL
ADU
AD T
ULLT
AD
ADDU T
DUULLLT
ADU
AD T
ULT
UL
ADU LT
AD T
U
UL
AD
AD DU
LT
ULT
DUL
DU
AD T
LT
Starting at
$
59
Experience the City of Brotherly Love
with a 1, 2, 3 or 5 Day Pass
www.philadelphiapass.com
THE
HE NEW
NE YORK
RK PASS
PA S
PAS 208
t 888.567 PASS
Useful Telephone Numbers
Números de teléfono útiles
• Numeri di telefono utili
If you are experiencing problems with your New York Pass, please telephone our
E customer service line at (877) 714 -1999, between the hours of 9:00am – 5:00pm.
Si tiene problemas con el New York Pass, llame a nuestro teléfono de atención al
S cliente, (877) 714-1999, de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Se si verificano problemi with tuo New York Pass, siete pregati di contattare il
IT nostro servizio di assistenza clienti al (877) 714-1999, tra the ore 09:00 - ore 05:00.
Maps:
Map base © David Lindroth Inc.
209
209 THE NEW YORK PASS
Manhattan • A1
4HUOH[[HU(
Manhattan • A1 St a La.
.
wic
Be
gto
Ma
t.
LaGuar
.
Hu
Ave. of
.
m
df
St
Ble eck er
St
or St.
Co
hS
MacDougal St.
d
ine
nS
St.
.
dso
St
ggi
row
rm
t.
Bar ton St
. e's St
t.
in
Luk
Ca
.
n
wn
o r
M
Do
t .
S
SOHO
S OHO
th e A m e
y
St.
o
Ler
ry
1,9
w
St.
W. Bro ad wa y
on
y.
Var
Sullivan St.
u
Ho
Wooster St.
ick
t.
Po
Greene St.
Fe W. gS t.
Mercer St
rr Kin nS C,E
lto St. St.
Wa
rt
ri c a
HORNBLOWER r
St.
a ng
CRUISE Ch dam pri ick St
.
shin
y
a n S
Imp obok
V min
s (6 th A Varick
to
Do St.
gto
e
l om
H
nne
eri
Bro
nS
u Cana
dT
1,9 G
al
l St.
llan t. A,C,E
t.
sS t.
Ho tt sS
Hu
L) Wa
v e .)
(T OL o sse
St.
r
dso
sb
De St.
Ch
Lispen ard
9A try
Ves ht St.
nS
C h u r c h S t . Greene
ur
NY WATER TAXI on
78 css Walk
ch
a i g t . r i
t.
L t S ach E Pl.
b e r Bet.
St.
Whit
St
H u TRIBEC
T
TRIBE
RI BE
ECCA
A
.
S Fran
St. i n S tLeon . 1,9
ore kl ard St.
. Mo Fran Worth
N St.
n St. St. Thoma s
o St.
Sta
Duane
Gre
St.
Chambers
Bro ad wa
St.
End Ave.
Murr ay St.
T er .
Park
St.
st S W e
Pl.
Murray St. Park Pl.
t.
North
Riv e r
Barclay St.
Vesey St. C,E
Vesey St.
st
Fult o
Cu rch St . T r i n i t y
Sid
De y S
North N,R
eH
1,9 C or tlan
Cove
S o u th
SHEARWATER
C Liber
W a sh in
G re en w
w
SCHOONER
c e Ceda
y./J
en
Albany St.
E nd
A lb
BCENTER
ATTER Y
oe
i
St .1,9
Broad way
Sc
Re ct or
Av e .
Pl.
St .
PARK CITY
y
DiM
S t.
F
rt
W. Tham es St.
be
Morris
Battery Pl.
We
Ellis
St
y.
CASTLE CLINTON
Battery
Island Park
Liberty
STATUE OF LIBERTY
East
Shin
Jones cke
St.
on St.
ng in
ruc h
Pl.
Houst
Sh er iff St
New
P it t S t.
River
Ri dg e Sty S t .
Lafayette St.
6
B a ru
A t t o r n e S t.
C li n to n
S t.
Su ffo lk
N or fo lk
E ss e x S .
Lu
F,S
O rc ha rd
A ll e n S t.ridge St.
St. Park
dl ow St
ch D
.
n S t. msb
ia St.
O W il li a
.
S ta n to
St .
r.
St .
L T Te St.E
LI
LITTLE
Eld
Fo rs yt h
n S t. c e y S t.
Chrystie
t.
iv in g to D e la n
St .
N,R R
Pr inc
Bro adw ay
Bowe
t.
ITALY
TALY NEW MUSEUM New S
.
Le w is St
C le v
cey St
Mercer St.
Crosby St.
W ill et t
D e la n
St .
Sp rin g St.
e la n
LOWE
LOW
LOWER
OW R
St.
J,M,Z
Ke nm ar e
ry
6
NEW YORK INSIDER SHOPPING TOUR
.
d P l.
Ja
St .
S t. EA
E AST
EAST
St .J,M .
St t.
ck
Broome St. G ra n d
BO
OWWER
ER
E RY
RY SIDE
SI Ey ry S Corlears
so
en son Hook
n
a H i
A lle n S t.
E li za b
ad
Eldridg
.
dw
St
M o tt S y S t .
S
M
M
.
er
oa
Go S er
on
r S t. at
How ard St. H e s te r
uv t. y S
Cl
tg
.
B a x te
e th S t.
St
.B
W
Je St
er
in
om
t.
e St.
rr
J,M,Z n
ne
6
to
ffe .
St. io E
Centre St.
Canal
MUSEUM
ur
n
d St. N, Q , is
rso
iv .
r S t.
St
St ELDRIDGE STREET
Ru
R,W D
.
n
t.
ker St. r y
tg
Pi
er t.
ke
CHINA-
CH HIN
H
HINA-
INA-
IN
N Aell SBat. Stya.rd
er
ite St. h S
C h
s
ut
St
nklin St.
St Pi lip
P
So
.
TOWN
OWN WN
WN
Ru Slip
.
CHATHAM
M
tg
.
ar
St M
Hog an Pl. o SQ.
er
C at he rin
ke
e sc an
S
ke
e
Ca liver
o
Ja m es Pl .
nr ha
O
ow
th St
St
R o
tta
er .
St St.
M
.
P e a rl S k
t. Par
in
ne St. St n
BROO
at erry
e
Br
.
Ja S
St
. CIV
I VIIC
IV C id
Pe t.
m t.
Ch
er
.
n
ge
Bro ad wa y
o
es
t. dis
ar
S
CENTE
CENT TE
TEERR DUMBO NEIGHBORHOOD TOUR
W
Ma
l
St .
B e eSt. t.
St.
k k m Do
St.
Pa r St an
A,C An n .St .
Pec ver St
. Broo
kS
lip klyn
G o ld
arl
km
Pe
N assau
W al l St .
W a te r
Sou t
F ro n
Exchange
Pl. BLAZING SADDLES
FIN
F I NA
IN ANCIAL
AN
A N CIA
NCIAL
CIAL
CIIAL
C I AL
AL BIKE RENTALS
DIST
DI
D IIST
ST
S TRICT
TRI
T
TR
J,M,Z
RICT MUSEUM OF AMERICAN FINANCE
. FRAUNCES TAVERN MUSEUM
W
ge
Br
Downtown
hi
id
oa
Br St.
te
Heliport
d
ha
St
St
te 4,5
ll
S t.
St
N,R
.
INTREPID TH
H EA
E7 A
ATER
TER DIS
11th Ave.
10th Ave.
W. 46th St.
8th Ave.
SIGHTSEEING CRUISES 4 7
Bus 3
.
Gav
Dyer Ave.
Tunnel
W. 37
DII S
STRIC
CT
C
L) CITY SIGHTSEEING CRUISE
W. 36
W. 35
B & H PHOTO MACY’S B,D,F,N,
HUDSON RIVER W. 34th St. A,C,E 1,2,3,9 Q ,S,R,W
:0./;:,,05.)02,9,5;(3:
11th Ave.
10th Ave.
W. 31st St.
ad
W. 29th St.
W. 28th St. Chelsea5,>@692=0:065: 1,9
y
1,9 F,S
7. BOND 45 C,E
CH E
CHEELSE
EA
NY W. 22nd St.
Ave. of the
WATER
TAXI
W. 21st St.
W. 20th St.
7th Ave.
8th Ave.
9th Ave.
W. 19th St.
n R
1,9
W. 18th St.
W. 17th St.
W. 16th St.
ive
ee
r
Little .
W. 12th St. r t S t nw
o o i c h Millig W
We
v
nse St.
WHITNEY MUSEUM
W
W
st S
Ho
r a e . W
St. t. ve
r
4t
n e S l y
W. 8
Ja th
VILL
V IL
LLLA
LAGE
L AGE
ide
Pl Ga
h
12 .
W. une y
t.
St.
t h S Was
Hw
es h S
k h S St arl r S 1,9 W. Wash ington
.
n t t e
y./J
y h 0
Ba 11 err C .1 ph
.
St
Co St. es
. P W sto B Was h
St elia
W
n
Wa
ri
e
Gre
lee
Jo
oe
ov
A,C,E
rn
h
We
C ck W
Gr
sh
HAMMARSKJOLD
FDR D
DISTRI C
DISTRICCTT E. 46th St. PLAZA
2nd Ave.
1st Ave.
F,N,
E . 34th St.
Madison Ave.
R,W
t Ri
Heliport
Park Ave S.
6
SUNGLASS HUT
2nd Ave.
3rd Ave.
1st Ave.
5th Ave.
Bro
ad
ver
wa
y
25th St.
Square T. ROOSEVELT BIRTHPLACE
E. 24th St.
Pl.
Park Skyport
6 E. 23rd St.
FD
N,R
GRA
AM
A M ERCY
ER E. 22nd St.er
RD
P e t C o oper Rd
Gramercy E. 21st St.
2nd Ave.
1st Ave.
5th Ave.
r.
E. 19th St.
E. 18th St. S T UYVE S ANT
A
ANNT
NT
T O WN
WN
Rutherford Pl.
E. 17th St.
Perlman Pl.
sa
ve E. 9th St. Tompkins
E ast R i v
r P l. Park
Asto
St .
Ave. B
Ave
E. 6th St.
EAST
E S
er
S
A,C,E,F,
W 3rd St Gt Jones St E 3rd St
e
W. 90th St.
9A
id e
W. 88th St.
W. 87th St.
Rese
Broadway
1,9
St . Tra
W. 86th St. 8 6 th
Ave.
B,C
W. 85th St.
The
E. A. Poe St. W. 84th St. Great
West End
Lawn
Riverside W. 83rd St.
W. 82nd St.
Park W. 81st St. B,C Turtle
W. 80th St. Pond
79th St. AMERICAN MUSEUM OF NATURAL HISTORY
Boat Basin W. 79th St. 7 9 t h St. T r a n
1,9
W. 78th St.
W. 77th St. The
Columbus Ave.
W. 72nd
1. LINCOLN CENTER TOUR St. SHERMAN B,C
West Side Hwy./Joe DiMaggio Hwy.
SQUARE
2. FEINSTEIN’S 54/BELOW
1,2,3,9 W. 71st St.
Central
ad
1,9
y
W. 65th St. 6 5 t h S t.
Trans
W. 64th St.
W. 63rd St. Heckscher
1 Playground
W. 62nd St.
W. 61st St. P
W. 60th St.
COLUMBUS
W. 59th St. A,B,C,D,1,9 Central Pa
CIRCLE
W. 58th St. 7
)
N,R,
CLIN
CLINTON
N TON
T W. 57th St. Q,W 4 S
9th Ave.
W. 56th St. 3
( h
W. 55th St.
Broadway
7th Ave.
DeWitt 2
Clinton W. 54th St.
Park W. 53rd St.
B,D,E
W. 52nd St.
Passenger W. 51st St.
W. 50th St.
M IIDTO
D OOW
OWN
WN
N C,E 1,9 B,D,F,
S
Ship Terminal
W ES
EST
5
W. 49th St.
6 N,R,W
W. 48th St.
W. 47th St.
f
TH
H EA
EA
ATER
TER
e.
e.
W 46th St
e.
E. 89th St.
Onassis GUGGENHEIM
Reservoir
E. 88th St. Carl
E. 87th St.
4,5,6 Y OR
RK V
R VILL
ILL
LE Schurz
h St . Tra E. 86th St. Park
Lexington Ave.
ns
rse
ve
E. 85th St.
The
E. 84th St.
Park Ave.
York Ave.
Great
2nd Ave.
3rd Ave.
1st Ave.
St. T r a n s v e John
E. 78th St.
6 Jay
The E. 77th St.
UPPER
Park
mble E. 76th St. WHITNEY MUSEUM OF AMERICAN ART
Conservatory
Water E. 75th St.
EAS ST
T
E. 74th St.
East D
e E. 73rd St.
r. E. 72nd St.
ling
E. 71st St.
E. 70th St.
S ID
IDE
ens E. 69th St.
6
East E. 68th St.
Green ROOS S EVEL
Sheep E. 67th St.
Meadow E. 66th St.
1. O.L.T. CENTRAL PARK T.V. ISLA
A ND
AND MOVIE SITE TOUR
S t. T r E. 65th St.
ansvers e 2. BLOOMINGDALES
E. 64th St. 3. CENTRAL PARK SIGHTSEEING BIKE TOUR
her 4. MUSEUM OF MODERN ART
E. 63rd St.
und The E. 62nd St. S
5. PALEY MUSEUM OF TV AND RADIO S
Pond E. 61st St.
6. RADIO CITY STAGE DOOR TOUR
The Tram
7. FDNY FIRE ZONE TOUR
N,R,W E. 60th St. N,R,W,4,5,6 8. TOP OF THE ROCK Queensboro Bridg
tral Park S. GRAND 1 E. 59th St. 2
9. ROCKEFELLER CENTER TOUR
Madison Ave.
Sutton Pl. S.
ARMY
PLAZA E. 58th St. 10. SUNGLASS HUT
of the Americas (6th Ave.)
E. 57th St.
Park Ave.
S
i
3
rd
Fifth Ave.
E. 56th St.
SUT
S UT
TT
T TO
T ON
O
LaGua
E. 55th St.
E. 54th St.
M IIDTOWN
IDD TO
T
TOW
OWN
OW
4 E. 53rd St.
B,D,E E,F
5 E. 52nd St. E,F
E
Ferry to
Beekman
6
E. 51st St.
E. 50th St. E AST
AST
AS
Rockefeller
6 7
Pl.
B,D,F,
S
Plaza
9 10
8 E. 49th St. Mitchell
R,W Pl.
E. 48th St.
R D r.
DIAMON
DIAMO ND
N D E. 47th St.
Ave.
QUE
HAMMARSKJOLD
TER DISTRI C
DISTRICCTT E 46th St PLAZA
e.
St. Nicholas A
W. 133rd S
St. Nicholas Ter
W. 133rd St.
H RLE
HAR
Hu
(CUNY)
B’w
Olda y
W. 132nd St.
W. 131st St.
W. 130th St. Convent Hill W. 130th S
St. Clair Pl. W
. 12 W. 129th St. W. 129th S
6th
1,9 W. St. W. 128th St. W. 128th S
125 W. 127th S
th
Broadway
W. 119th St.
M l
W. 118th St.
H EIG
I G HTS
St.
Park
Ni
W. 112th St.
sA
W. 111th St.
ve
1,9
Riverside Dr.
B,C
W. 109th St.
W. 108th St.
W. 107th St. H
W. 106th St. Duke Ellington Blvd.
Manhattan Ave.
The
Central Park West
Hill
Columbus Ave.
W. 104th St.
1,9 The The
W. 103rd St. B,C Pool Loch
W. 102nd St.
W. 101st St. North
W. 100th St. Meado
W. 99th St.
W. 98th St. Centra
W. 97th St. B,C 7t
9 hS T t. ra n s
1,2,3,9 W. 96th St.
Park
UPPPE
E
ERR W.
W.
95th St.
94th St.
W. 93rd St.
WE
W E
ESST Jacqu
r.
W. 92nd St.
e D riv e
W. 91st St.
st
Kenn
We
SIDE
W. 90th St.
9A W. 89th St. Ona
sid
Bridge
W. 131st St.
St.
Park Ave.
5th Ave.
E. 123rd St.
Randall’s
di
Park Island
Av
E. 121st St.
Pleasant Ave.
e.
E. 120th St.
E. 119th St. EAA ST Park
RISTORANTI
SETTEPANI E.
E.
118th St.
117th St. H AR
6
A R LE M
2,3
E. 116th St.
.
Lenox Ave./
Dr
E. 115th St.
R
E. 114th St.
FD
E. 113th St.
Jefferson
E. 112th St. Park
Av
EL MUSEO
2,3 DELBARRIO
E. 111th St. 6
e.
E. 109th St.
1st Ave.
E. 108th St.
Harlem E. 107th St.
Meer E. 106th St. Ward’s
Lexington Ave.
E. 105th St.
Island
Madison Ave.
h
5th Ave.
E. 102nd St.
th E. 101st St.
dow East E. 100th St.
Meadow E. 99th St. MUSEUM OF
E. 91st St.
nedy NATIONAL ACADEMYE.
MUSEUM & SCHOOL
90th St.
E. 89th St.
assis
217 THE NEW YORK PASS
Manhattan • A9
4HUOH[[HU(
Manhattan • A9
Hill St
e W. . Heights
Henry Hudson
y r Av
10th
oo an
20
Park
Se v
7th Bridge
nA
am
pe
.2
.
04
dw
th
e.
A
Pa
t.
Ac
wS
e.
oa
ad
H e n ff S t.
ily
Av
em W. 204th St.
rm
Br
sha
an
yS
Dy
m
Ve
t. W. 203rd St.
S ta
st
er
ckm
Po
Sh
A
Th an
W. 202nd St. DYKMAN FARM HOUSE
e.
aret Ac W. 201st
ay St. ad
Av
er
Marg
Ar e St.
Co rb i
de St my St.
.
le
n 1
Sic St.
ag
n Dr
Ell kles
N
Fort Tryon wo
ve
S
od t. High
A
l l s Pl.
Park St
i de
.
Bridge
us
Harlem River
. Geor
FORT
rd
Park
ga
Hi
Ft
ge
CLOISTERS MUSEUM
Bo
.
Ave
A v e.
GEORGE
B’ wa y
ew AND GARDEN
Te r.
W. 193rd St.
i
irv
W. 192nd St.
Cabrini Blvd.
B ro ad nnet Ave.
Fa
F o r t W a s hi n g
W. 190th St.
St. Nicholas Ave.
A
Amsterdam Ave.
W. 189th St.
w ay
Over lo o k
Audubon Ave.
Be
W. 188th St.
Laurel Hill Ter.
W. 187th St.
P in e
to
W. 185th St.
Ter
n Av
W. 184th St.
h u rs
W. 183rd St.
e.
t A ve
Bri dg e
A W. 181st St. Wa shi ngt on
.
(foot)
A W. 175th St.
adw
BRONX
Ha
Ha rle m Riv
ve
W. 172nd St.
Park
nA
Amsterdam Ave.
W. 171st St.
ve .
Riv
Av e.
W. 170th St. E
ers
W. 169th St.
dg
St .
Jumel Pl.
ide
W. 168th St.
ecom b e A v e .
er Dr .
MORRIS-JUMEL MANSION
N ic
1,9 A,C
Dr.
W. 165 th St.
as
A,C
W. 162nd St.
e.
W. 161st St.
W. 160th St.
W. 159th St.
W. 158th St.
1
W. 157th St.
W. 156th St. A,C B,D
W. 155th St. Macombs
Trinity Cemetery Dam Bridge HALLEUJAH GOSPEL TOUR
Adam Clayton Powell Blvd.
Edgecombe Ave.
W. 153rd St.
F r e d e r i c k D o u g l a s s B l v d . ( 8 tMh A v e . )
Bradhurst Ave.
Pl. mbs
Av
Broadway
W. 152nd St.
co
l as
FD
W. 151st St.
a
RD
St. Nic ho
W. 150th St.
3
r.
145th St.
Amsterdam Ave.
W. 140th St.
mil
W. 140th St.
Ha
B,C
W. 135th St. City
olas Ave.
H R LE
HAR EM
(CUNY) W. 132nd St. 3rd Av
B ’w
O lda y
W. 132nd St.
ve.
Bridge
W. 131st St. W. 131st St.
THE NEW YORK PASS 218
Brooklyn • E1
e .
iberty Manhattan . al A v
ate Park New York Bridge Av e C e n tr
Fl us hi n g Pkwy.
Bedfo
Brooklyn M yr
Historical Society Forest
Flat
3
B ro a t t e r l
Island r St . n Park
B nne
bu s
Tu
o
okl y
Br in s J
pe
rd
oa Bus Rob
oo
e Ave .
yn-
dw hw
La fa ye tt
h
ie
C
278 ay ick
New York
J a ck
Statue of Av A
Liberty/ A t la
Transit Museum Brooklyn Children’se.
n t ic Ave Fu lto n Co
Av
Pr
it B
os
e lvd
.
pe
v
Eastern r . kA
ct
Pkwy.Weeksville
Yo Heritage. Center
l v d 27
E m pire Bl vd . Jewish ew ve n B A
Upper Brooklyn E.
N Children’s oMuseum
L
ts inde
L
ve y.
Ex w
New York
Ro
Ne
Av . A w
Botanic Garden
.
Pe
h ve th xp
ck
Hwy.
Prospect
pw
y. )
nn Ave
Bay
aw
7t th A 4s E
sy .
39
Utic a Ave .
ay
lva
Re
nu
Church Ave.
elt
Kings
th
e.
Pk
ni
e.
ms
St
y.
wa
Av
a
wy
(B
.
kw
en
ds
.
nP
Go
Clarendon Rd.
nd lan
5
Av
M cD on
o .
w y.
ve lat
Av e .
ilt
Av t h
n’s
e
s A Foster Ave. F
.
e.
14
m m ma
.
Pk
Ha
Av e
t
4 Di e
t or
al d
Ba or Sh
4th
trecht
F
5
yR
id
ge 65 B R O O K LY N
C on ey Is P k w y.
th
Ocean
Fl
18 New U
Pk
Ave .
86 wy St
at
e.
th . .
Av
bu
wy
St
278 . y.
th
sh
Pk
no - Dyker Ave. P Hw
la nd Ave
rraza ridge
Av
y
Beach Park
Nostr an d
O ce an Av e.
K in g s
Ba
B
rows
e.
Sh Marine
or
Stillwe ll Ave.
Park Floyd
Av e. U
.
eP
Bennett Field
Ave.
(Gateway Natl.
kw
Rec. Area)
y.
P kwy.).
(B e l t Av e
M
Lower tune
ar
Nep
in Br
h .
S urf A ve . ac Dr
Bay
wy e
Brighton Be nel
Coney an
.
Island
Beach
I n lvd. let C h
k a w a y y Poin t B
R oc awa
Roc
k
Fort Tilden
(Gateway NRA)
AT L A N T I C O C E A N
22 miles
A
miles V
2 km
Cort
2 km 4
P
Wave Hill
Va
Henry 9 Ho
Hudson W
Bridge . 23
me A
0 th
St.
e ro
J
87 Bote
e.
80
y
G Av
Wa s e o rg e
dwa
Av
ter
h in B
B r id g t o n
ty
B ro a
3rd Webs
95 ge
rsi
e.
ive
.
Av
d
wy
an
Un
Bro
E xp
Gr
Cross Bron
wy x Exp
95 Bronx Museum .
.
Ha rlem R i v er Dr.
Park
Maj o r D eega n
nP
er
y so
E. 16
Riv
3rd S
kn
wa u d
95 t.
uc
e . B ro r y H
E.
Br
1
Hu A
S t .4 9 th
ad
n
e.
Yankee Stadium
He
12
Av
ds
5th
St.
Hu
278
x
no
Av
Le
m
NEW
W.
r.
rd a
hB
Pk
e.
Ri
ste
3
JERSEY
ug
Av
al
9A Isl
Am
ntr
o ro
5th
Ce
b
Tri
MANHATTAN 278
Di lvd
95
B
tm .
.
vd
e.
ar
Central Bl
s
Av
495 on Gran
Park d Ce
3 rd
rn
Lin
5 Ve nt ra
Tu coln 7th
nn St.
el
e.
MoMAB PS1
Av
St.
roa
St.
42 Queensboro dw
nd
th
Bridge
st
25A ay Ne
st
St. Qu
31
10
21
M ee
y.
i Skillm Hall
Tu dto ns-
We st Sid e Hw
an Av
(12 th Av e.)
23 nn wn Queen e.
rd el s Blvd
e.
St. .
Av
14 The Museum
E a st R.
th 25
St.
1st
pwy
gI
wa
H ol la nd sla
78 nd
ad
Ex p w y
Ex
Tu nn el
ns
B ro
Ca
Q ue e . A
na
lS n- Av e lio
tt
ly nd El
Humb
Wi
t. llia oo
k Gra
Bri msbu r Metropolitan Ave.
Ma
d
B
Broadw
Van
Bay
Cortlandt
che
Park
Hill E. 2 95
ster
3
Van Cortlandt St. 3rd ay 1
House Museum Thruw
Av e
9 nd Pelham
East
E. 222 .
Rd ng
la Long Island
.
St. nd
m e Ave
st Bay
che
k w y.
Po
0th
Sound
New
Park
ster
St.
E. G
rP
n
ero New
Ave
York un
sto
ve
J
87
e. ll R
Bronx River Pkwy.
Ri
.
Av
ve
d
Beach Hart
on
yA
ns
ter
3rd Webs
Island
Hutchi
Park
C it y
e.
er
k ne r Expwy.
Av
d
an
Is la n
Bronx Zoo
Gr
Bronx Ex
p
wy
BRONX City
d Av
eum .
rts Crotona Island
e.
Park 95 C r 678
Eastchester
uc
os sB r
Th E
ro n
x Expw B
W h it e
Bay
ro x p
x p wy. y.
gs wy
63rd
St. kne r E
N .
P la in s
ec
uc
Sound View
k
Br
h Stadium 295
B ro
ee NASSA
nt ve
Rd.
sP .
Th rog s Ne ck
nx- ridge
oi
278
n
Wh
Bri dg e
B
t
ite
East River
sto
Rikers
Little
n
Neck
e
Island Cro
. ss
Bay
15 0t h St .
lvd .
vd
Fr
Isla
an
Bl
678
ns B
Pt.
cis
LaGuardia
Di lvd
nd
W i l l ets
B
tm .
Le
Airport
ne
Pa rs o
ar
Pk
wi
B e ll
st o
s
kwy.
s
Bay side Av e .
wy
rand
te
Bl
Cen a l P
hi
t r Asto 1
.
B lv d
N ort her n
W
xpw
ri a B lv 25A
d. lv d .
.
1 6 4 t h S t.
PS1 . e rn B 495
Ave
y.
vd . N o rt h
oa
dw N or th er n Bl evelt .
s wy
ay New York Roo p
Kissena Ex
Gra
Hall of Science nd
Isla
wy.
e. ng
nd
Blvd.
Kissena Blvd.
s Blvd Av Pa rk
. Lo 295 7 3 rd
25 Flushing
pk.
on
Je wel Av e Park U n io
Isla 495
Corona 25
ntr
nd Expw y. Qu Park
a l Pkw
Mai
ee
al
e.
ve. tA
v ns ntr F
Pk v
n St
ot Bl w
e
dA li d. y. 678 Gr and C
ran
El
.
cis
n Pk
olitan Ave 25
QUEENS
L
E. 16
3
ay y.
er
rd St.
or Dee gan
0 22 miles
d w kw
0 miles
River Dr.
Riv
W
oa P
E. 1
e B r so n
0 2 km 49
0 2 km S t . th
e.
12
on
d
5th
Av
Hu
aj
lem
St.
M
ds
278
x
ry
W. .
no
Har
Av
en
N
Hu
r.
e. L e
NEW
hB
H
m
rda
ug
Pk
e.
3
JERSEY
Av
oro
Av
ste
al
9A
ntr
3rd
b
5th
Am
Tri
Ce
95
Di lvd
B
tm .
MANHATTAN 278
ar
95
s
495
Central ond.
Park Grand
e .
Blvn
r
Li n
Av
Ve
57
Tu coln th
th
nn St.
el
10
St.
St.
42 Queensboro
nd Bridge
st
st
St.
21
(12th Av Hwy.
25A
31
Qu
M ee
e. )
i Skillm
23 Tu dto ns- an Av
West Si de
rd nn wn Q u ee n e.
St. el s Blvd
.
.
e
14
Av
th
East R.
St.
1st
y.
Lo
w
E xp
Hol la nd ng
78
Tu nn el n s
Ca uee
na -Q .
lS
Wi kly
n Av e
nd
Humbo
t.
ay
o
llia ro Gra
B r i m sb u
dw
Ma r i dg e
dg rg
oa
e
B
nha
New York
ld t Ave
Liberty .
t t an
Ellis 3 B
B e d fo
Myr tleBro us
.
Bro atterel
ad hw
tbus
Island Ave .
B nn
Tu
okl y
wa ick
y Av
rd Av
e
h
La fa ye tt
yn-
278 e
Statue of Ave . .
Brooklyn
e
NY Transit Museum
c Ave .
Liberty Island
e
StProspect
Brooklyn
Upper Empi re B lvd.
e.
. N
os
pe Park E
Jewish
.
Av
h .
Botanic
4t wy
New York ct
Ro Pk w m s
Children’s
p
Hwy.
ck y.
Garden
Ex
Bay
Exp
aw
39 Linden Blvd.
Museum
7t th A nus
ay
Re
wy.
th Church Ave.
Kin g s
Utic a Ave.
St
5 . wa
y.
Av .
.
h ve
Pkw
en
e.
ve o
Clarend on Rd.
Coney
hA G
Av
McD o n
on .
14 .
ve
e
Av th
ilt Av
e.
e.
Foster Ave.
echt A
m as
Bay St.
a
4t
ve . Ba H 4 itm
Forest A rt D
al d A
yR
Island Av
idg Fo S 65t
ew Utr
Silver Lake
Park 5
e P t. h
kw BROOKLYN
ve
o s s Bro
Th E
ter . nx
Exp wy
ro xp
es Ex
tch pw Bay
gs wy
es r y.
W ve. Sound View
N .
e
P la in s
ec
kn
A Park
k
Hu A
uc
295 NASSAU
Bro
n t ve
Br
Rd.
sP .
nx- ridge
Th rog s Ne ck
oi
n
Wh
B
t
Bri dg e
ite
Rikers Neck
ne
Island Cro
. Bay
15 0th St.
lvd .
Fr
vd
ss
Cl ear vi e w Evd. Utopia Pkw
an
Bl
678
P t.
ns B
cis
LaGuardia W i l l ets
nd
Le
Airport
Pa rso
B
wi
Pk
Baysid e Av e .
s
Centra kwy.
e
Bl
wy
n
1
to
lPA Northern
.
xpw
s
s to ri a
te
25A
B lv d . lv d .
hi
e rn B 495
1 64 th St.
W
No rt h
y.
.
Northern AveQueens
Bro Blvd. se velt y.
oo Museum of Art pw
ad R Ex
Gr
e. Pa rk
Kisse na Blvd
y.
L 295 7 3 rd
B lvd
Ce
.495 Park
wy Qu Corona 25
nt
ee
Isl a n d E xp. ns kw
ral
Park P
Ma in
e Bl ra l
Av vd nt
Pk
tt . w 678
Grand C
e
lio
y.
y.
Fra
El
St.
Laurelton Pkw
Q Uy. E E N S
nc
Metropolitan Ave. 25
is L
.
ve . 25 Ave Ave
.
de
ewis
lA si a i c a
ent ra w Hi l l m
Va n
Ja
C Pk
M yr tl e
d.
Blvd
Fa
Forest Av e.
Wy
Blv
rmer
L e ff
on Park a A ve.
.
Gu
ck
Sut
e ld
a i c
ns
Ro b i am
erts
J Montefiore
s Bl v d .
yB
.
ph i
g fi
Exp
Ave
kie
ntic
Cemetery
rew
rin
nB
Blv
At l a ve . Blv
d.
J ac
er
w y.
Sp
r A
er
t y ric
d.
l vd
Lib e en
Lind k
Blv
Co B l vd.
.
ndu Ro c k
d
it a way Bl vd.
.
Blv
d.
27 wy. (Be lt Pkwy.
d. 27 S o u t h e rn Pk
lv
C ross
nB Na ssau Expwy.
de 878
Li n y.) Ro
Pe
w ck
Bay B
nn Ave
k aw Brookville
lt P
sy .
ay Park
(Be
lva
s 678 Bl
ni
lvd
nd vd
a
la .
at e. JFK
Fl Av
y.
Airpor t
P kw
e Jamaica Bay
or
Sh Wildlife Refuge
(Gateway National
Recreation Area)
223 THE NEW YORK PASS
Staten Island • D1
Staten Island • D1
Liberty
State Park New York
Newark Ellis Water Taxi
B ro a t t e r l
okl y
yn-
y
278
Ba
Statue of
Liberty/
Pr
Liberty Island
rk
B
os
pe
wa
c
Ne
Upper
ve y.
New York
Av . A w
.
h ve th xp
Bay
7t th A 4s E
Bayonne
Noble Maritime 39
nu
Collection th
e.
Bridge Kull
wa
Kil l Van
Go
Ric o
h m d Ter. Botanical
on
Children’s ilt
th Garden ve. Museum m
.
a
Av e
g ea l s C ast l e ton A
440
r tH
Fo rest Av e . Staten Island Zoo
Bay St.
Ba
Fo
4th
F o re s
tre c h t
278 t Av e Cl yR
.
Mano r
ov id
e Silver Lake e.
5 ge
Av
18 New U
Park Pk
6 Clove
b ilt 86
th
wy
.
e.
r
Rd .
Lakes Park
de St
Av
278 .
7
T
d E x p wy.
th
440
Ba
SIR
I s lan Dyker
n
h
o-
Va
azan ge
ut
S taten
yS
rid
S TAT E N ws B
t.
Tra rro Sh
vis Willowbrook S Na or
Av Park
an
d.
ry e.
eP
R
ISLAND
dL
ic to
ll
kw
t Hi
n.
V Ri Se
Fresh ch Lin avi
y
y
res
m
Richmo nd Ave.
S h o r e E x pw
co ew
no
Kills on
Fo
d The Greenbelt ln A
an
M e.
Tourette id
R d.
New York
ap
d la Bo
Park on R d . nd .C S urf
Ri ch m
.
vd
Fr
Av Bay
Bl
Miller . e
an
hur K i ll R
yl
Art Gu
H
d.
Town
.
Rd
yo
n
y
Av
bo
A rd
e.
Am
n
e
Rd
.
S IR
y.
w (Gateway National
Av
Pk Recreation Area)
e.
nd Blue Heron
Pond Park
Great
Kills Harbor
uin A
Wolfe’s Pond
Park
Central Park Sightseeing Bike Tours 108-109 Highlights of Midtown Tour 127
Historic Richmond Town 77
Central Park Sightseeing Walking Tour 133
Hornblower Cruises & Events 188
Central Park Horse Carriage & Pedicab 151
Hush Tours 147
CGS (Broadway Entertainment Ticketing) 194
I Inside Broadway Tour 129
Circle Line Downtown 86
Intrepid Sea, Air & Space Museum 43
Circle Line Sightseeing Cruises 84
J Jewish Children’s Museum 67
Cirque du Soleil PARAMOUR 206
John’s Pizzeria 172
225
225 THE NEW YORK PASS
Index
Índice • Indice
L LeRelais de Venise L’Entrecote 179 R Radio City Music Hall Stage Door Tour 102
LOL Comedy Club Times Square 200 Ristoranti Settepani 189
Liberty Helicopter Tours 145 Rockefeller Center 96
S Saturday Night Live The Exhibition 103
M Macy*s Herald Square Visitors Center 161
Shearwater Classic Schooner Cruises 88
Madame Tussauds New York 22
Skyscraper Museum, The 53
Madison Square Garden Tour 100
Slavery and Underground Railroad Tour 122
Metropolitan Museum of Art, The Met 37
Snug Harbor Botanical Garden 78
Metropolitan Opera 196
SoHo-Little Italy-Chinatown Tour 128
Morris-Jumel Mansion 46 Spirit Cruises 186
Museum at Eldridge Street 52 Staten Island Children’s Museum 68
Museum of American Finance 58 Staten Island Museum at Snug Harbor 69
Museum of Art & Design 57 Staten Island Yankees 194
Museum of Jewish Heritage 56 Staten Island Zoo 80
Museum of the Modern Art (MoMA) 39
Statue of Liberty and Ellis Island 21
Museum of Modern Art (MoMA PS1) 61 Immigration Museum
Museum of Sex 48 Store at The Museum of Sex 160
Museum of the City of New York 50 Southern Hospitality Hell’s Kitchen 181
N National Academy Museum & School 41 South Street Seaport Museum 38
National Association of Woman Artists, Inc. 164 STOMP 197
New Museum 42 Studio Museum of Harlem, The 49
New York Botanical Garden 75
Sunglass Hut 163
New York City Gospel Walking Tour 125
T The Counter Times Square 178
New York Hall of Science 63 The Ride 142
New York Historical Society 55 Top of The Rock 24
New York Philharmonic 202 Tour at Lincoln Center 101
New York Transit Museum 66 The Tour 143
New York Water Taxi 92 V Van Cortlandt House Museum 60
Noble Maritime Collection 79 W Wall Street Walks 116-118
North RiverLobster Company 175 Wave Hill 76
Weeksville Heritage Center 74
O On Location Tours 148
When Harry Met Seinfeld Bus Tour 144
On Your Own Experiences 185
Whitney Museum of American Art 54
P Paley Museum of Television & Radio, The 44
Woodbury Common Premium Outlets/
Panoramic Night Tour 149
ShortLine/Coach USA Bus 162
Planet Hollywood 176
Y Yankee Stadium Tours 105
Q Queens Museum of Art 62
Free gift
with minimum purchase of $50 or more