Soluciones de seguridad de procesos

Protección de personas, del entorno y de activos críticos de control

 Soluciones de seguridad de procesos
Los peligros y los riesgos son una característica inevitable de cualquier aplicación
de uso industrial, y la seguridad de procesos es una gran preocupación para todos
los que trabajan en las industrias de procesos. La protección del personal, de los
procesos y del entorno que los rodea continúa siendo una parte importante de
cualquier estrategia de automatización.

Con más de 50 años de conocimientos profundos en seguridad, la tecnología de

Rockwell Automation® se utiliza en los procesos de seguridad y de control crítico
en todo el mundo. Nuestra marca ICS Triplex® de interrupción crítica de seguridad
ha sido reconocida como líder en las industrias de procesos al generar la máxima
disponibilidad y confiabilidad para una serie de aplicaciones.

La tecnología de Rockwell Automation® ha sido utilizada en

muchas aplicaciones críticas de control:
• Cierre de emergencia
• Incendios y escapes de gas
• Prevención de derrames
• Sistema de protección de presión de alta integridad (HIPPS)
• Administración de quemadores
• Control de compresores
• Control de turbinas

1
Seguridad primero. Seguridad al final.
Los sistemas de seguridad instrumentados (SIS) han sido Nuestras ofertas escalables, tanto en tamaño como en
diseñados para realizar “funciones de control específicas” redundancia, le permiten seleccionar el sistema que mejor
proteger en caso de fallos o mantener operaciones seguras cumpla estos requisitos:
en procesos cuando se pudieran presentar condiciones • Capacidades de SIL
inaceptables o peligrosas. • Protección en caso de fallos y tolerancia a fallos
• Funcionamiento
Rockwell Automation puede ayudarle a seleccionar un • Tamaño
sistema de seguridad de procesos, ya sea independiente o • Conectividad
integrado, según el nivel de integridad de seguridad (SIL) y los • Flexibilidad
requisitos de su proyecto.

2
 Ofertas de seguridad de procesos de
Rockwell Automation
Rockwell Automation le ofrece múltiples opciones para sus aplicaciones
de seguridad de procesos, lo que le permite seleccionar el sistema del
tamaño adecuado, sin costo adicional.

Sistema AADvance
La solución AADvance® es una arquitectura realmente distribuida y escalable que
incluye un controlador de hardware y un entorno de software que le permiten al usuario
especificar el nivel de integridad y disponibilidad de seguridad que usted necesita
en toda la planta. El sistema AADvance ofrece un alto nivel de flexibilidad, desde un
pequeño número de E/S hasta sistemas de gran tamaño; sin seguridad o con nivel de
seguridad hasta SIL3, así como anti-fallo hasta tolerante a múltiples fallos.

Seguridad y control integrados reemplazable en línea

• Comunicaciones CIP™ (EtherNet/IP™) a controladores Logix
• Comunicaciones de acceso de datos (DA) OPC y de alarmas y
eventos (AE)
• Comunicaciones Modbus
Arquitecturas escalables
• Arquitectura de controlador distribuido
• Configuraciones flexibles de redundancia de procesador
• Configuraciones flexibles de tolerancia a fallos de E/S
• Comunicaciones de canal negro
• Admite todos los lenguajes de programación 5 IEC 61131
• Control de versiones incorporado
• Expansión y modificaciones en línea que satisface T3
• Cambios de programación en línea
• Depuración en línea
• Simulación fuera de línea
• Entorno de programación simple para administrar controladores
múltiples para aplicaciones de seguridad distribuidas

Incluye hardware sofisticado

• Diagnóstico total
• Comunicaciones HART integradas (AI y AO)
• Aislamiento de canales
• Salidas protegidas electrónicamente
• Entorno de programación integral

3
 Aplicaciones típicas* Objetivo del SIL Demanda
Cierre de emergencia (ESD) 2y3 Bajo/alto
Incendios y escapes de gas (F y G) 2 Bajo
Sistema de protección de presión de alta integridad (HIPPS) 3 Bajo
Sistemas de gestión de quemadores (BMS) 2 Alto
Preventor de reventones submarino (BoP) 2 Bajo
* Todas las aplicaciones de seguridad son únicas. Lo alentamos a comunicarse con un consultor de seguridad de Rockwell
Automation para asegurarse de seleccionar el sistema SIS correcto para su aplicación.

Arquitectura configurable Multi-SIL AADvance

Servidor de software
AADvance™ Workbench

Red de seguridad basada en Ethernet

SIL1-2 con protección SIL2-3 con tolerancia SIL3 con tolerancia SIL3 con tecnología de
en caso de fallos a fallos redundante a fallos redundancia modular triple

4
 Sistema Trusted
La solución del sistema Trusted® proporciona un controlador con tecnología de
redundancia modular triple (TMR). Está diseñado para proporcionar máxima seguridad y
disponibilidad del sistema. Trusted® utiliza el control para minimizar los errores del sistema
y ofrece un elevado nivel de disponibilidad y tolerancia a fallos, así como características de
protección como parte de su funcionalidad intrínseca y relacionada con la seguridad.

Sistema Trusted Con la tecnología de tolerancia a fallos implementada por

Trusted está diseñado para satisfacer una amplia variedad de hardware (HIFT) y la tecnología TMR, Trusted puede ofrecer las
requisitos de seguridad y mantener el mayor nivel de integridad, siguientes capacidades clave:
incluso en presencia de múltiples fallos del sistema. • Un nivel de integridad de seguridad 3 (SIL3) y tolerante a fallos
• Funcionamiento estable y predecible
El diseño de Trusted TMR utiliza un proceso que vota la mayoría • Elevada capacidad y velocidad
para identificar el origen de un fallo. Los fallos aleatorios de • Fácil de usar y mantener
hardware provocarán que una de las tres «partes» de control • E/S de alta densidad (hasta 40 canales/módulos)
reaccionen de manera diferente con respecto a las demás. El
sistema de votación captará e informará la discrepancia. El sistema
Trusted TMR reaccionará de inmediato para incluir los fallos del
sistema, lo que ayudará a garantizar que este cumpla los requisitos
de integridad de seguridad.

La tecnología de voto de hardware posee

importantes beneficios, como los siguientes:
• Alta cobertura de prueba de posibles fallos
• Tolerancia a múltiples fallos
• Sin restricciones al momento de la
reparación
• Identificación precisa de fallos
• Reducción del tamaño y de la complejidad
del sistema operativo

5
 Aplicaciones típicas* Objetivo del SIL Demanda
Cierre de emergencia (ESD) 2y3 Bajo/alto
Incendios y escapes de gas (F y G) 2 Bajo
Control de turbo maquinarias (TMC) 2 Alto
Sistemas de gestión de quemadores (BMS) 2 Alto
Sistema de protección de presión de alta integridad (HIPPS) 3 Bajo
* Todas las aplicaciones de seguridad son únicas. Lo alentamos a comunicarse con un consultor
de seguridad de Rockwell Automation para asegurarse de seleccionar el sistema SIS correcto
para su aplicación.

Arquitectura de Trusted®
Servidor de software Workbench

Red de seguridad basada en Ethernet

TMR con SIL3 TMR con SIL3

6
 SIL2 de ControlLogix
La solución de SIL2 de ControlLogix® ofrece alta disponibilidad para las aplicaciones
de SIL2 básicas del sistema de control de procesos o del sistema de seguridad de
procesos que no pueden tolerar una interrupción del sistema.

Confiabilidad del diseño

El diagnóstico sofisticado y los elevados niveles de confiabilidad son parte
del diseño estándar en los controladores programables de automatización
de ControlLogix de ControlLogix, los módulos de E/S y los productos
de comunicación. Es el mismo diseño estándar el que proporciona sin
inconvenientes la confiabilidad necesaria para alcanzar la homologación
de SIL2.

El diseño estándar genera ahorros excepcionales

La capacidad para usar soluciones de ControlLogix estándar y listas para
usar en las aplicaciones de SIL2 ayuda a eliminar la necesidad de contar
con capacitación adicional y garantiza la disponibilidad de las piezas de
repuesto. Es por eso que muchos clientes importantes de la industria
petrolera utilizan ControlLogix, lo que les permite ahorrar más
del 80% del costo de otras soluciones.

7
Aplicaciones típicas* Objetivo del SIL Demanda
Sistemas de gestión de quemadores (BMS) 2 Alto
Control de turbo maquinarias (TMC) 2 Alto
Equipos de potencia 2 Bajo
* Todas las aplicaciones de seguridad son únicas. Lo alentamos a comunicarse con un consultor de seguridad de Rockwell
Automation para asegurarse de seleccionar el sistema SIS correcto para su aplicación.

SIL2 de ControlLogix

Estación de
Estación del Servidores de trabajo con
operador visualización ingeniería
incorporada

Red EtherNet/IP de supervisión

Red EtherNet/IP de control

E/S redundantes E/S redundantes

8
 Paquete de soluciones de OptiSIS
Conforme a la norma ISA 84/IEC61511, el sistema de seguridad instrumentado
OptiSIS™ es una solución ideal para diversos proyectos de actualización o reemplazo
de SIS que utiliza una solución común y lista para usar. Proporciona un solucionador
de lógica estándar, capaz de satisfacer los requisitos de SIL hasta SIL3, que es más
simple, rápido y rentable de implementar que una solución de SIS personalizada.

Reduce plazos de espera

El paquete de soluciones de OptiSIS ayuda a reducir
los plazos de espera relacionados con las soluciones
de seguridad personalizadas. El enfoque radica en
la configuración de funciones de seguridad, en vez
de centrarse en tareas realizadas en conformidad con el
manual de ingeniería y seguridad.

• Configurado a partir de una matriz de causa y efecto

(sin programación)
• Implementación rápida en campo
• Instalación rápida; actualizaciones fáciles de realizar
• Reducción de riesgos durante la instalación
(verificación rápida)
• Conectividad con dispositivos de campo inteligentes y
sistemas de gestión de activos

Aplicaciones típicas* Objetivo del SIL Demanda

Cierre de emergencia (ESD) 2y3 Bajo/alto
Incendios y escapes de gas (F y G) 2 Bajo
Sistema de protección de presión de alta integridad (HIPPS) 3 Bajo
Sistemas de gestión de quemadores (BMS) 2 Alto
* Todas las aplicaciones de seguridad son únicas. Lo alentamos a comunicarse con un consultor de
seguridad de Rockwell Automation para asegurarse de seleccionar el sistema SIS correcto para su
aplicación.

9
 Sistema integrado de seguridad y control (ICSS)
Rockwell Automation puede proporcionar soluciones de seguridad y control de procesos
flexibles y escalables que facilitan las estrategias de implementación para satisfacer de la
mejor manera sus necesidades de sistema integrado de seguridad y control.

El SIL2 de AADvance, Trusted y ControlLogix puede configurarse de la siguiente manera:

• Como sistema SIS independiente que puede comunicarse con todos los proveedores principales de DCS y PLC (BPCS) a
través de Modbus serial, TCP/IP de Modbus o EtherNet/IP.
• Como sistema de SIS independiente que puede integrarse en la estrategia de control del sistema de control distribuido de
PlantPAx.
• Como parte de un sistema integrado de seguridad y control (ICSS) general.
Estación de trabajo Servidores Estación de trabajo con Servidor
de operador de PlantPAx ingeniería incorporada Historian

Servidor de Software
AADvance Workbench

Interruptor A Ethernet (red de información y control)

Interruptor B Ethernet (red de información y control)

Protocolo industrial Protocolo industrial Servidor OPC
común (CIP) común (CIP)
MB RTU
MB TCP

AADvance Trusted E/S redundantes

Panel del operador Red de protección
SNCP

SNCP

de conexión de Red de protección de ControlLogix

local (PanelView +) conexión de subred (SNCP)
subred (SNCP)
Interruptor A Ethernet (red de seguridad crítica)

Interruptor B Ethernet (red de seguridad crítica)

10
Un mundo de experiencia en seguridad de procesos
Rockwell Automation cuenta con un equipo de consultores de seguridad global listo para ayudar a los usuarios finales, integradores y fabricantes
originales de equipos (OEM). ¿Nuestro objetivo? Brindarle a su organización las soluciones y los servicios que necesita para maximizar la
producción durante todo el ciclo de vida de la automatización, desde el diseño y la instalación, hasta el funcionamiento y la migración.

Lo ayudaremos a alcanzar sus objetivos de seguridad funcional para todo el proceso, mientras lo ayudamos a mantener sus objetivos de productividad.
• Sistemas de gestión de seguridad funcional • Homologación de productos
• Estudios de riesgos y capacidad de operación (HAZOP) • Evaluación cuantificada de riesgos (QRA)
• Selección del nivel de integridad de seguridad (SIL) • Modelado de dispersión/Análisis de consecuencias
• Evaluación del SIL • Estudios de confiabilidad/disponibilidad general

Brindar valor y confianza
Cuando usted trabaja con Rockwell Automation, participa con un
equipo que lo escucha y aprende sus problemas y objetivos. Luego
aplicamos nuestra experiencia en el área, nuestra capacidad de
ejecución global y metodología certificada de administración de
proyectos para ayudarlo a crear y ejecutar soluciones de seguridad
de procesos que cumplan o superen sus objetivos comerciales.
Nuestra experiencia abarca una amplia variedad de industrias e
incluye capacidades de entrega de soluciones completas que
se complementan y mejoran nuestras ofertas de productos.
Aprovechamos nuestra experiencia y recursos de socio para
ofrecer soluciones repetibles, escalables y sostenibles que ayuden
a incrementar la productividad, optimizar los activos de la planta y
mejorar el funcionamiento financiero general de toda su empresa.

Certificaciones
• IEC 61508 – S eguridad funcional de sistemas programables de manera eléctrica o electrónica, relacionados con la seguridad
• IEC 61511 – S eguridad funcional: sistemas de seguridad instrumentados para el sector de industrias de procesos
• National Fire Protection Association 72 – Código nacional de alarmas de incendios y señalización
• National Fire Protection Association 85 – Código de riesgos de sistemas de combustión y calderas
• National Fire Protection Association 86 – Normas para hornos y calderas
• EN54 – Paneles de control de alarmas contra incendio
• EN298 – Sistemas de control de quemadores a gas automáticos para quemadores a gas y aparatos de combustión con o sin ventiladores
• EN50156 – E quipo eléctrico para incineradores y equipos auxiliares: requisitos para el diseño y la instalación de aplicaciones
• UL 508 – E quipo de control industrial.

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), la empresa más grande del mundo dedicada a la automatización industrial hace que sus
clientes sean más productivos y el mundo más sustentable. Nuestras marcas líderes Allen-Bradley® y Rockwell Software® son
reconocidas por su innovación y excelencia en todo el mundo.
Siga a ROKAutomation en Facebook y Twitter. Conecte con nosotros en LinkedIn.

AADvance, Allen-Bradley, ControlLogix, ICS Triplex LISTEN. THINK. SOLVE, OptiSIS, PlantPAx, Rockwell Automation, Rockwell Software y Trusted son marcas registradas de Rockwell Automation, Inc.
CIP y EtherNet/IP son marcas comerciales de Rockwell Automation, Inc.
Las demás marcas registradas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivas compañías.

Publicación PROCES-BR003A-ES-P – Noviembre de 2015 © 2015 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE. UU.