Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
También report puede seguir esta estructura para referirnos a lo que dicen las
noticias sobre algo. En español lo habitual es que utilizáramos fórmulas como
«se sabe», «se dice», «se piensa», etc.
A la hora de formar este tipo de oraciones, nos encontramos con dos formas de
hacerlo. Veamos cuáles.
Como vemos, aquí hablamos de algo que la gente sabe con carácter general.
Para ponerlo en pasiva, debemos empezar la frase con «It«; a continuación,
usamos el verbo be en el presente simple (mismo tiempo que know en la
oración activa) seguido por el verbo principal, know, en participio; por último,
añadimos un that (opcional) y terminamos la frase de la misma forma. ¿Cómo
quedaría?
It is known that football players earn a lot of money.
Presente simple:
Presente continuo:
Tiempo de pasado:
People say that our team played very well last night.
Our team is said to have played very well last night.
Tiempo de pasado en forma continua:
Tiempo de futuro:
Por tanto, por mucho que lo demás se refiera al pasado, habría que decir «It is said» y
no «It was said» o «Our team is said» y no «Our team was said«.
– Como hay un cambio de sujeto, hay que estar muy pendiente a si el nuevo sujeto sigue
siendo singular o plural o si cambia. Por ejemplo: People think that our teachers are
very good pasaría a Our teachers are thought to be very good; en cambio, People think
that our teacher is very good sería Our teacher is said to be very good.
– Después del to sólo podemos poner infinitivo o have con participio. Esto es, no es
posible poner un ing, un has o un had. En el ejemplo de antes, Our team is said to have
played very well last night, no diríamos to had pese a referirnos al pasado.