AGUAS NEGRAS Y RESIDUALES

Las bombas de Franklin Electric son ideales

para el bombeo de aguas residuales, sumideros
y efluentes con manejo de sólidos de tamaño
máximo específico. Su diseño robusto, motor
de bajas revoluciones y protecciones según su
capacidad, las convierte en las más confiables
del mercado.

 Bombas para Aguas Negras

 Bombas para Sumideros
 Bombas para Efluentes
 Accesorios
 BOMBAS PARA AGUAS NEGRAS
Bombas para Aguas Negras

Serie FWS
Las bombas Serie FWS son las indicadas para bombear agua con sólidos en suspensión
de hasta 3” de diámetro, lo que las hace ideales para bombeo de aguas residuales en
aplicaciones domésticas e industriales, en condominios, hoteles y hospitales.
Características
ƒƒVoluta y base de la bomba en hierro fundido gris que pasa por un proceso de galvanizado electrolítico para
protección contra la oxidación, corrosión ambiental y contacto con aguas negras
ƒƒMotor IP-68, 4 polos, 60Hz, enfriado en aceite dieléctrico H32 y construído en acero inoxidable AISI 420
ƒƒImpulsor semi-abierto de 2 álabes en Sistema Inatascable
ƒƒSello mecánico doble construído en grafito, cerámica, carburo de silicio, acero inoxidable AISI 304 y
elastómero de buna N
ƒƒLongitud de cable sumergible de 7 o 10 metros conforme a la capacidad de la bomba
ƒƒTemp. Máx. de líquidos bombeados: 40 °C

Aplicaciones
ƒƒAguas residuales
ƒƒPlantas de tratamiento de
agua
ƒƒGanadería
ƒƒBombeo de agua pluvial
ƒƒBombeo de agua con sólidos
ƒƒEstaciones de tratamiento de
efluentes
ƒƒMinería
Negras
Aguas

236
 BOMBAS PARA AGUAS NEGRAS

Serie FWS - 2 Curva de Rendimiento de la Serie FWS - 2

METROS PIES

Características 16 52 60%
50%

EFICIENCIA
48
ƒƒDescarga roscada NPT 14
40%
3 HP 30%
ƒƒPaso de Sólidos Esféricos: 2" 44 2 HP 20%
1.5 HP 10%
ƒƒPotencia: 0.5 – 3 HP 12 40 0.5 HP 1 HP
ƒƒTemperatura Máxima de líquidos bombeados: 40°C 36
10 32

CARGA DINÁMICA TOTAL

28
CARACTERÍSTICA MODELOS 0.5 HP MODELOS 1 - 3 HP 8

TAMAÑO DE DESCARGA 2” 3” 24

6 20
Semiabierto Vórtex de hierro Semiabierto de hierro fundido
IMPULSOR fundido GG-25 GG-25 16
Sencillo: Acero Inoxidable AISI- Doble: Acero Inoxidable AISI-304, FWS-2 4 3 HP
SELLO MECÁNICO 304, Elastómero de Buna N,
carbón y cerámica
Elastómero de Buna N, grafito y
cerámica
12
2 HP
8
2
PLACA DE DESGASTE - Hierro fundido GG-15
4
1.5 HP
0.5 HP 1 HP
LONGITUD DE CABLE 7m 10m 0 0
0 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 290 310 GPM
Opción disponible de flotador de nivel para operación automática en modelos de 0.5HP
0 114 190 265 341 416 492 568 643 719 795 871 946 1022 1098 1173 LPM
FLUJO (CAUDAL)
Tabla de Rendimiento
LPM 19 38 76 114 190 265 341 413 492 568 643 719 795 871 946 1022
HP FASES VOLTS DIÁM. PASO DE GPM 5 10 20 30 50 70 90 110 130 150 170 190 210 230 250 270 MODELO NO. DE PARTE
DESCARGA SÓLIDOS
CARGA EN METROS
1 115 - 6.8 6.1 5.8 5.1 4.5 3.0 1.9 1.2 - - - - - - - - 0.5FWS1151-0202 87132160-00
3 230 - 6.8 6.1 5.8 5.1 4.5 3.0 1.9 1.2 - - - - - - - - 0.5FWS2303-0202 87132161-00
0.5 1 230
2 “ / 50 mm
- 6.8 6.1 5.8 5.1 4.5 3.0 1.9 1.2 - - - - - - - - 0.5FWS2301-0202 87132162-00
3 460 - 6.8 6.1 5.8 5.1 4.5 3.0 1.9 1.2 - - - - - - - - 0.5FWS4603-0202 87132163-00
1 230 - - - - 8.8 8.2 7.7 7.0 6.1 5.8 4.5 4.0 3.4 2.6 1.2 - - 1FWS2301-0202 87110283-00
1 3
230 2 “ / 50 mm - - - - 8.8 8.2 7.7 7.0 6.1 5.8 4.5 4.0 3.4 2.6 1.2 - - 1FWS2303-0202 87110285-00
460 - - - - 8.8 8.2 7.7 7.0 6.1 5.8 4.5 4.0 3.4 2.6 1.2 - - 1FWS4603-0202 87110286-00
2” / 50 mm
1 230 - - - - 11.2 10.4 10.0 9.5 8.5 7.8 7.0 6.0 4.4 3.8 2.3 - - 1.5FWS2301-0202 87110284-00
1.5 3
230 2 “ / 50 mm - - - - 11.2 10.4 10.0 9.5 8.5 7.8 7.0 6.0 4.4 3.8 2.3 - - 1.5FWS2303-0202 87110291-00
460 - - - - 11.2 10.4 10.0 9.5 8.5 7.8 7.0 6.0 4.4 3.8 2.3 - - 1.5FWS4603-0202 87110292-00
230 - - - - 12.8 12.3 11.9 11.0 10.5 9.8 9.0 8.0 7.0 5.8 4.7 3.8 - 2FWS2303-0302 87110287-00
2 3
460
3” / 76 mm
- - - - 12.8 12.3 11.9 11.0 10.5 9.8 9.0 8.0 7.0 5.8 4.7 3.8 - 2FWS4603-0302 87110288-00
FWS-2 (0.5 HP)
230 - - - - 15.5 15.0 14.6 14.1 13.5 12.7 12.0 11.0 10.0 8.7 7.5 5.9 4.5 3FWS2303-0302 87110289-00
3 3
460
3” / 76 mm
- - - - 15.5 15.0 14.6 14.1 13.5 12.7 12.0 11.0 10.0 8.7 7.5 5.9 4.5 3FWS4603-0302  87110290-00

Negras
Aguas
237
 BOMBAS PARA AGUAS NEGRAS

Curva de Rendimiento de la Serie FWS - 2.5

Serie FWS - 2.5 METROS PIES
29 89

Características 24 79 60%
56%
ƒƒDescarga bridada conforme a la norma ASME B 16.5 52%

EFICIENCIA
48%
21 69 44%
ƒƒTam. de Descarga: 3" Brida ANSI 125 / DN 1 HP
5 HP
40%
36%
2 HP 32%
ƒƒPaso de Sólidos Esféricos: 2.5" 18 59
3 HP
28%
24%
20%
ƒƒPotencia: 1 - 5 HP

CARGA DINÁMICA TOTAL

15 49
ƒƒProtección térmica del motor (a partir de 3 HP)
ƒƒSensor de humedad en la cámara de aceite (a partir de 3 HP) 12 39

Accesorios para montaje 9 29

DESCRIPCIÓN MODELO FIGURA NO. DE PARTE

6 19
Pedestal Bridado 3” 1  87109916-00 5 HP
2 HP
Pedestal Roscado 3” FWS - 2.5 2 87109788-00 3 9 1 HP 3 HP

Codo Bridado 3” 3  87109789-00 0 0

0 88 132 176 220 264 309 352 396 440 484 528 572 616 GPM

0 333 500 666 833 999 1170 1332 1499 1666 1832 1999 2165 2332 LPM

Tabla de Rendimiento FLUJO (CAUDAL)

LPM 333 500 666 833 999 1170 1332 1499 1666 1832 1999 Fig. 2
HP FASES VOLTS DIÁM. PASO DE GPM 88 132 176 220 264 309 352 396 440 484 528 MODELO NO. DE PARTE
DESCARGA SÓLIDOS
CARGA EN METROS
1 230 - 7.5 6.8 5.8 4.9 - - - - - - - 1FWS2301-03025 87110277-00
1 3
230 - 7.5 6.8 5.8 4.9 - - - - - - - 1FWS2303-03025 87110279-00
460 - 7.5 6.8 5.8 4.9 - - - - - - - 1FWS4603-03025 87110281-00
230 - 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 - - - - - 2FWS2303-03025 87110280-00
3” / 80 mm
2 3 460
BRIDA ANSI
2.5” / 63
mm
- 11.0 10.0 9.0 8.0 7.0 6.0 - - - - - 2FWS4603-03025 87110282-00
230 125 / DN - 13.9 13.0 12.2 11.4 10.4 9.5 8.3 7.0 5.9 4.5 - 3FWS2303-03025 87110293-00
460 - 13.9 13.0 12.2 11.4 10.4 9.5 8.3 7.0 5.9 4.5 - 3FWS4603-03025 87110294-00 Fig. 3
3 3
230 - 16.2 15.4 14.6 13.8 12.8 11.9 10.8 9.5 8.2 7.0 5.8 5FWS2303-03025 87110295-00

5 3 460 - 16.2 15.4 14.6 13.8 12.8 11.9 10.8 9.5 8.2 7.0 5.8 5FWS4603-03025 87110296-00

Fig. 1
Negras
Aguas

238
 BOMBAS PARA AGUAS NEGRAS

Curva de Rendimiento de la Serie FWS - 3

Serie FWS - 3 Metros Pies
29 89

Características 24 79 60%
56%
ƒƒDescarga bridada conforme a la norma ASME B 52%

Eficiencia
48%
21 69
16.5 e DIN 1092-1 44%
40%
10 HP 36%
ƒƒTam. de Descarga: 4" Brida ANSI 125 / DN 18 59 5 HP 7.5 HP
32%
28%
3 HP 24%
ƒƒPaso de Sólidos Esféricos: 3" 20%

CARGA DINÁMICA TOTAL

15 49
ƒƒPotencia: 3 - 10 HP
ƒƒSensor de humedad en la cámara de aceite 12 39
ƒƒProtección térmica del motor
9 29
ƒƒAccesorios para Montaje disponibles por
separado
6 19 10 HP
5 HP 7.5 HP
3 9 3 HP

0 0

Accesorios para montaje (GPM) 0

(LPM) 0
88
333
132 176 220
500 666 833
264 309 352 396 440 484 528 572 616 660 704
999 1170 1332 1499 1666 1832 1999 2165 2332 2498 2665
DESCRIPCIÓN MODELO FIGURA NO. DE PARTE
FLUJO (CAUDAL)
Pedestal Bridado 4” FWS - 3 1 87109917-00

Tabla de Rendimiento
LPM 333 500 666 833 999 1170 1332 1499 1666 1832 1999 2165 2332
HP FASES VOLTS DIÁM. PASO DE GPM 88 132 176 220 264 309 352 396 440 484 528 572 616 MODELO NO. DE PARTE
DESCARGA SÓLIDOS
CARGA EN METROS
230 - 12.5 12.0 11.1 10.5 9.5 8.8 7.5 6.5 5.4 4.0 - - - 3FWS2303-0403 87109757-00
3 3
460 - 12.5 12.0 11.1 10.5 9.5 8.8 7.5 6.5 5.4 4.0 - - - 3FWS4603-0403 87109761-00
230 - 14.9 14.1 13.3 12.5 11.7 10.8 10.0 8.9 7.5 6.2 5.2 - - 5FWS2303-0403 87109758-00
5 3
460
4” / 100
mm - 14.9 14.1 13.3 12.5 11.7 10.8 10.0 8.9 7.5 6.2 5.2 - - 5FWS4603-0403 87109762-00
3” / 76 mm
230 BRIDA ANSI - 17.0 16.3 15.9 15.0 14.3 13.5 12.5 11.8 10.2 9.0 8.0 6.5 - 7.5FWS2303-0403 87109759-00
7.5 3
460
125 / DN
- 17.0 16.3 15.9 15.0 14.3 13.5 12.5 11.8 10.2 9.0 8.0 6.5 - 7.5FWS4603-0403 87109763-00
230 - 19.5 19.0 18.5 17.9 17.0 16.1 15.3 14.0 13.0 11.5 10.1 8.7 7.2 10FWS2303-0403 87109760-00 Fig. 1
10 3
460 - 19.5 19.0 18.5 17.9 17.0 16.1 15.3 14.0 13.0 11.5 10.1 8.7 7.2 10FWS4603-0403 87109764-00

Negras
Aguas
239
 BOMBA PARA SUMIDEROS
Bombas para Sumideros

Serie FSS
Curva de Rendimiento de la Serie FSS
PIES METROS

30 50%
96

EFICIENCIA
40%
Características 88
28
26
30%
20%
ƒƒPlaca de desgaste de hierro fundido clasificación GG-20 y rejilla de Neopreno 80 24
4 HP 10%
ƒƒImpulsor semiabierto de hierro fundido GG-25 72 22
2 HP

CARGA DINÁMICA TOTAL

20
ƒƒSello mecánico doble en caras de acero inoxidable AISI-304, elastómero de Buna N, 64
18
grafito y cerámica 56
16 1.5 HP
ƒƒMotor eléctrico IP-68, 2 polos, 60 Hz, enfriado en aceite dieléctrico, eje de acero 48
14
inoxidable AISI-420 40 12
10
ƒƒLongitud de cable sumergible de 10 metros 32
24 8
ƒƒTemperatura máxima de líquidos bombeados: 40°C 6
16
ƒƒDescarga Roscada NPT 4
8
ƒƒPaso de Sólidos Esféricos: 8 mm 2
ƒƒPotencia: 1.5, 2 y 4 HP 0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 GPM
CARACTERÍSTICA MODELOS 1.5 HP & 2 HP MODELOS 4 HP
0 95 190 284 378 475 570 660 758 580 LPM
TAMAÑO DE DESCARGA 2” 3”
FLUJO (CAUDAL)

Aplicaciones
ƒƒDrenaje de aguas servidas y pluviales
ƒƒReducción del nivel freático
ƒƒFosa de elevadores de granos
ƒƒIndustrias, instalaciones comerciales y condominios

Tabla de Rendimiento
LPM 38 95 190 284 378 475 570 660 758 850
HP FASES VOLTS DIÁM. PASO DE GPM 10 25 50 75 100 125 150 175 200 225 MODELO NO. DE PARTE
DESCARGA SÓLIDOS
CARGA EN METROS
230 - 19 18 17 15 13 10 7 4 - - 1.5FSS2303-02003 87132175-00
1.5 3
460
2 “ / 50 mm
- 19 18 17 15 13 10 7 4 - - 1.5FSS4603-02003 87132176-00
230 - 25 24 23 21 18 16 12 9 4 - 2FSS2303-02003 87132177-00
2 3
460
2 “ / 50 mm 8 mm
- 25 24 23 21 18 16 12 9 4 - 2FSS4603-02003 87132178-00
230 - 29 28 27 25 23 20 16 12 8 2.7 4FSS2303-02003 87132179-00
4 3
460
3” / 76 mm
- 29 28 27 25 23 20 16 12 8 2.7 4FSS4603-02003 87132180-00
Negras
Aguas

240
 BOMBA PARA EFLUENTES

Serie FES
Bombas para Efluentes Curva de Rendimiento de la Serie FES
PIES METROS
50%

EFICIENCIA
108 34 40%

Características 104 32 30%

20%
30
ƒƒPlaca de desgaste de hierro fundido clasificación GG-20 96
28
10%

88
ƒƒMotor eléctrico IP-68, 2 polos, 60 Hz, enfriado en aceite dieléctrico, 80
26

eje de acero inoxidable AISI-420 72

24
22
ƒƒTemperatura máxima de líquidos bombeados: 40°C

CARGA DINÁMICA TOTAL

64 20

ƒƒDescarga Roscada NPT 56

18
16
ƒƒPaso de Sólidos Esféricos: 1” (25 mm) y 1 ¾” (45 mm) 48
14
ƒƒPotencia: 0.5 – 4 HP 40 12 2 HP
4 HP
32 10
CARACTERÍSTICA MODELOS 0.5 HP & 1 HP MODELOS 1 - 3 HP MODELOS 4 HP (VÓRTEX)
(VÓRTEX) 24 8
6
TAMAÑO DE DESCARGA 2” 2” (Modelos 3 HP - 3”) 3” 16
4 1 HP (V) 3 HP
Semiabierto Vórtex de Noryl® 30% 8 2
0.5 HP (V) 1 HP
Semiabierto Vórtex de Noryl® Semiabierto de hierro fundido
IMPULSOR 30% fibra de vidrio GG-25
fibra de vidrio
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 GPM
Sencillo: Acero Inoxidable AISI- Sencillo: Acero Inoxidable AISI- Doble: Acero Inoxidable AISI-304,
SELLO MECÁNICO 304, Elastómero de Buna N,
carbón y cerámica
304, Elastómero de Buna N,
carbón y cerámica
Elastómero de Buna N, grafito y
cerámica
0 95 190 284 378 475 570 660 758 580 LPM

FLUJO (CAUDAL)
LONGITUD DE CABLE 7m 10m

NOTAS:
1. Opción disponible de flotador de nivel para operación automática en modelos monofásicos. Aplicaciones
2. Protección térmica para modelos monofásicos
ƒƒReducción del nivel freático
Tabla de Rendimiento ƒƒFosa de elevadores de granos
LPM 18 38 56 95 190 284 378 475 570 660 758
HP FASES VOLTS DIÁM.
DESCARGA
PASO DE
SÓLIDOS GPM 5 10 15 25 50 75 100 125 150 175 200 MODELO NO. DE PARTE ƒƒBombeo de efluentes no
CARGA EN METROS fibrosos
115 - 14 14 12 11 6 - - - - - - 0.5FES1151-0201 87132164-00
0.5 (V) 1
230
2 “ / 50 mm 1” / 25 mm
- 14 14 12 11 6 - - - - - - 0.5FES2301-0201 87132165-00
ƒƒIndustrias, instalaciones
115 - 17 16 15 14 9 - - - - - - 0.75FES1151-0201 87132166-00 comerciales y condominios
1 (V) 1 2 “ / 50 mm 1” / 25 mm
230 - 17 16 15 14 9 - - - - - - 0.75FES2301-0201 87132167-00
ƒƒEstaciones elevadoras
1 1 230 2 “ / 50 mm 1” / 25 mm - 20 20 19 17 15 12 10 7 3 - - 1FES2301-0201 87132168-00
ƒƒEstaciones de tratamiento de
230 - 28 27 27 25 22 20 17 14 9 3.4 - 2FES2303-0201 87132169-00
2 3
460
2 “ / 50 mm 1” / 25 mm
- 28 27 27 25 22 20 17 14 9 3.4 - 2FES4603-0201 87132170-00
efluentes (ETE)
230 - 32 31 30 29 27 23 20 17 13 6.7 - 3FES2303-0201 87132171-00
3 3
460
3” / 76 mm 1” / 25 mm
- 32 31 30 29 27 23 20 17 13 6.7 - 3FES4603-0201 87132172-00
230 1 3/4” / 45 - 26 25 25 25 23 22 20 18 15 11.9 - 4FES2303-0201 87132173-00
4 (V) 3
460
3” / 76 mm
mm - 26 25 25 25 23 22 20 18 15 11.9 - 4FES4603-0201 87132174-00
NOTAS: Los modelos que contienen indicación (V) cuentan con Impulsor tipo Vórtex.

Negras
Aguas
241