this aspects suggests a especial featury

este aspecto sugiere una característica especial

you can use glow or bold or any tool that catches the clients attention

puede usar brillo o negrita o cualquier herramienta

que atraiga la atención del cliente

a synonym of announcement

un sinónimo de anuncio

the kind of this determines the qualityof the brochure desing

el tipo de esto determina la calidad del diseño del

folleto
excellent tool for your advertisement

excelente herramienta para tu anuncio

to provide any product or service for sale

para proporcionar cualquier producto o servicio a la

venta
a program that gives you a good tool

un programa que te brinda una buena herramienta

images, chats, graphs, that produce an inmediate effect

imágenes, chats, gráficos, que producen un efecto

inmediato

Informative function

A brochure gives the potential client the information you want to

communicate. For example: introducing your company or a new product,

or changes in your company (BrochureDesignTeam.com, s.f).

Función informativa Un folleto le brinda al

cliente potencial la información que desea
comunicar. Por ejemplo: presentar su empresa
o un nuevo producto, o cambios en su
empresa (BrochureDesignTeam.com, s.f).

Advertising function

It is a very useful tool to promote your products or any new product you

want to launch to the market (BrochureDesignTeam.com, s.f).

Función de publicidad
Es una herramienta muy útil para promocionar sus
productos o cualquier producto nuevo que
desea lanzar al mercado
(BrochureDesignTeam.com, s.f).
Identification function

In order to promote the different

sections of your company or maybe,

the kind of products your company

has, you can select innumerable types

of brochures, but they have to keep

the same concept of your company

(BrochureDesignTeam.com, s.f).

Función de identificación Para promover los

diferentes secciones de su empresa o tal vez,
el tipo de productos que su empresa tiene,
puede seleccionar innumerables tipos de
folletos, pero tienen que guardar el mismo
concepto de tu empresa
(BrochureDesignTeam.com, s.f).

Remember!

According to your main

purpose, you have

to emphasize one or

another function; but

you need to interrelate

all of these functions to

be effective.

¡Recuerda! De acuerdo a su principal

propósito, tienes para enfatizar uno o otra
función pero necesitas interrelacionar todas
estas funciones para sea efectivo.

Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA. Reservados todos los derechos 2012.

You can choose the best option to design your brochure according to your

objectives. There are a lot of possibilities such as Bi-fold brochure, Tri-fold

brochure, Gate-fold brochure, Z-fold brochure, folders, inserts, among others;

but the most common are the Bi-fold brochure and the Tri-fold brochure.

Servicio Nacional de Aprendizaje - SENA.

Reservados todos los derechos 2012.
Puede elegir la mejor opción para diseñar su folleto
de acuerdo con su
objetivos Hay muchas posibilidades, como el folleto
Bi-fold, Tri-fold
folleto, folleto desplegable, folleto plegado en Z,
carpetas, insertos, entre otros;
pero los más comunes son el folleto Bi-fold y el
folleto Tri-fold.

Bi-fold brochures are suitable for

your outside or inside company

projects (BrochureDesignTeam.

com, s.f.).

These brochures are economical

to print because of their sizes.

This folding forms four panels: a

front-cover, a back-cover and

two internal panels (Brochure

Design Service, s.f).

Los folletos plegables son adecuados para su

empresa externa o interna proyectos
(BrochureDesignTeam. com, s.f.). Estos
folletos son económicos. para imprimir debido
a sus tamaños. Este plegado forma cuatro
paneles: un portada, contraportada y dos
paneles internos (Folleto Servicio de Diseño,
s.f).

Tri-fold brochures are the

most appropriate to show

a new product or service

that your company offers

(BrochureDesignTeam.com, s.f).

This type of brochure has six

panels to put information, which

is an advantage over other types

of brochures. Also, these kinds of

brochures are economical to print

(Brochure Design Service, s.f).

Los folletos triples son los

más apropiado para mostrar
un nuevo producto o servicio
que ofrece su empresa
(BrochureDesignTeam.com, s.f).
Este tipo de folleto tiene seis
paneles para poner información, que
es una ventaja sobre otros tipos
de folletos Además, este tipo de
los folletos son económicos para imprimir
(Servicio de diseño de folletos, s.f).

The information a brochure must have

Who you

are

How you

work

How to

contact you

What you

do or sell

What you’ve

done
As reported by Cohen (2009), a brochure includes the following sections:

La información que debe tener un folleto

Quien tú
son
Como tu
trabajo
Cómo
contactarte
Lo que tu
hacer o vender
Lo que tienes
hecho
Según lo informado por Cohen (2009), un folleto
incluye las siguientes secciones:
This information is related to the company, products and the

owner. You can even add a photo of the owner or manager

to generate greater security to your audience.

Esta información está relacionada con la empresa,

los productos y el
propietario. Incluso puedes agregar una foto del
propietario o administrador
para generar mayor seguridad a tu audiencia.
This part contains a list of things you have done in your

company and also the benefits you can give to the clients.

Esta parte contiene una lista de las cosas que ha

hecho en su
compañía y también los beneficios que puede dar a
los clientes.
How you

Work

Como tu
trabajo

In this section you need to write a short description of the

way, method or strategies you implement to complete an

assignment.

En esta sección, debe escribir una breve descripción

del
forma, método o estrategias que implementa para
completar un
asignación.
What you’ve

done

This fragment includes a list of your achievements. Don’t

forget to include a lot of numbers, money, figures and percentages.

Also, you can include a list of clients with some

testimonies.

Lo que tienes
hecho
Este fragmento incluye una lista de tus logros. No
olvide incluir muchos números, dinero, cifras y
porcentajes.
Además, puede incluir una lista de clientes con
algunos
testimonios
How to

contact you

You should include the company dates such as physical

address, website address, phone, and mobile phone.

Additionally, it could have a map to easily locate your

company.

Cómo
contactarte
Debe incluir las fechas de la empresa, como las
físicas
dirección, dirección del sitio web, teléfono y
teléfono móvil.
Además, podría tener un mapa para localizar
fácilmente su
empresa.

How to design a brochure If you create a brochure, you need to take into account that the most
important

aspect is to catch the potential clients’ attention. To achieve that purpose you

have to design a unique and creative brochure. It has to be clear, attractive and

brief .

You need to bear in mind some aspects for creating a successful brochure. Some

of those aspects are:

Cómo diseñar un folleto Si crea un folleto, debe

tener en cuenta que lo más importante
El aspecto es captar la atención de los clientes
potenciales. Para lograr ese propósito usted
Hay que diseñar un folleto único y creativo. Tiene
que ser claro, atractivo y
breve
Debe tener en cuenta algunos aspectos para crear un
folleto exitoso. Algunos
de esos aspectos son:
Usage of

visual aids

Defining
concepts and

structure

Using

correct

paper

Colorful

brochure

design

Determining

the right

font sizes

Suitable

Languages

Uso de
ayudas visuales
Definir
conceptos y
estructura
Utilizando
correcto
papel
Vistoso
folleto
diseño
Determinando
el derecho
tamaños de fuente
Adecuado
idiomas

Defining concepts and structure: As it has been said, the first step is

to determine the purpose of the brochure. Will it be for giving information?

Or maybe, will it persuade someone to buy something? Once you decide the

main objective, you have to give a clear message to your audience.

• Using the correct paper: If you use an inappropriate paper, your brochure

will be ineffective. Remember, your potential clients have touched your

ideas, products or services through your brochure. The market has a lot of

kind of papers you can adapt to your work.

• Colorful brochure design: Make sure you will make an eye-catching design.

So, you should choose a colorful design that suggests an especial feature.

The brochure’s covers design must grab the clients’ interest.

• Determining the right font sizes: The brochure must be readable and

legible. The kind of font can arouse customer interest. You can use different

tools as glow and bold among others to stand out headlines or information

you want to keep in the client´s mind.

• Suitable language: The language of a brochure should be simple, concise

and clear, but try to use a catchy vocabulary. Write short sentences in an

easy and motivating language, avoiding redundancies, cliches, jargon or misspellings.

• Usage of visual aids: You can use images, graphs or charts that generate a

great impact in your potential clients. This visual aid helps you to summarize
what you want to communicate and it is the easiest way to grab the client’s

attention.

Definición de conceptos y estructura: como se ha

dicho, el primer paso es
para determinar el propósito del folleto. ¿Será para
dar información?
O tal vez, ¿convencerá a alguien de comprar algo?
Una vez que decidas el
objetivo principal, debe dar un mensaje claro a su
audiencia.
• Usar el papel correcto: si usa un papel
inapropiado, su folleto
será ineficaz Recuerde, sus clientes potenciales han
tocado su
ideas, productos o servicios a través de su folleto. El
mercado tiene muchos
tipo de papeles que puedes adaptar a tu trabajo.
• Diseño colorido de folletos: asegúrese de hacer un
diseño llamativo.
Por lo tanto, debe elegir un diseño colorido que
sugiera una característica especial.
El diseño de portadas del folleto debe captar el
interés de los clientes.
• Determinar los tamaños de fuente correctos: el
folleto debe ser legible y
legible. El tipo de fuente puede despertar el interés
del cliente. Puedes usar diferentes
herramientas como resplandor y negrita entre otras
para destacar titulares o información
desea mantener en la mente del cliente.
• Idioma adecuado: el idioma de un folleto debe ser
simple, conciso
y claro, pero trata de usar un vocabulario pegadizo.
Escribir oraciones cortas en un
lenguaje fácil y motivador, evitando redundancias,
clichés, jerga o errores ortográficos.
• Uso de ayudas visuales: puede usar imágenes,
gráficos o cuadros que generen
Gran impacto en sus clientes potenciales. Esta
ayuda visual te ayuda a resumir
lo que quieres comunicar y es la forma más fácil de
agarrar al cliente
atención.

When a company thinks about creating a brochure it has to identify who the

information is addressed to and then, plan the details in the design.

• All brochures should have the three functions mentioned before but according
to the objective, one or another could be more emphasized.

• The brochure design is a fusion of different aspects that work altogether to

get the prospective clients’ attention.

• Some of those important aspects are the visual aids that permit to catch the

clients’ interest because they produce an immediate effect.

• The message has to have a simple, clear, accurate but striking language for

catching the most of the population interest

Cuando una empresa piensa en crear un folleto,

debe identificar quién
la información se dirige y luego, planifica los
detalles en el diseño.
• Todos los folletos deben tener las tres funciones
mencionadas anteriormente pero de acuerdo con
para el objetivo, uno u otro podría enfatizarse más.
• El diseño del folleto es una fusión de diferentes
aspectos que funcionan en conjunto para
llamar la atención de los posibles clientes.
• Algunos de esos aspectos importantes son las
ayudas visuales que permiten atrapar
interés de los clientes porque producen un efecto
inmediato.
• El mensaje debe tener un lenguaje simple, claro,
preciso pero llamativo para
capturar la mayor parte del interés de la población