COMBUSTIÓN Y COMBUSTIBLES INDUSTRIALES

Método de prueba estándar para determinar el punto de inflamación

por Copa de Prueba Cerrada Pensky Martens
ASTM D93

1. Alcance:
1.1. Estos métodos de prueba abarcan la determinación del punto de inflamación de los productos derivados
del petróleo en el rango de temperatura de 40 °C a 370 °C con un aparato Pensky-Martens manual de
vaso cerrado o un aparato Pensky-Martens automatizado de vaso cerrado, y la determinación de un punto
de inflamación de biodiésel en el rango de temperatura de 60 °C a 190 °C con un aparato Pensky-Martens
automatizado de vaso cerrado.
NOTA 1: Las determinaciones del punto de inflamación por encima de 250 °C se pueden realizar. Sin
embargo, no se ha determinado la precisión por encima de esta temperatura. En el caso de los
combustibles residuales, no se ha determinado la precisión para puntos de inflamación por encima de
100 °C. La precisión de los aceites lubricantes en uso no se ha determinado. Algunas especificaciones
indican un punto de inflamación mínimo D93 por debajo de 40 °C. Sin embargo, no se ha determinado
la precisión por debajo de esta temperatura.
1.2. El Procedimiento A es aplicable a combustibles destilados (diésel, mezclas de biodiésel, keroseno,
combustible para calefacción, combustibles para turbinas), aceites lubricantes nuevos y en uso, y otros
líquidos derivados de petróleo homogéneos no incluidos en el ámbito del Procedimiento B o el
Procedimiento C.
1.3. El Procedimiento B es aplicable a los fuelóleos residuales, residuos de asfaltos diluidos, aceites
lubricantes usados, mezclas de combustibles líquidos derivados del petróleo con sólidos, combustibles
líquidos derivados del petróleo que tienden a formar una película superficial bajo las condiciones de la
prueba, o que tienen una viscosidad cinemática tal que no se calientan de manera uniforme bajo las
condiciones de mezcla y calentamiento del Procedimiento A.
1.4. El Procedimiento C se aplica al biodiésel (B100). Debido a que es difícil observar el punto de
inflamación del alcohol residual en el biodiésel mediante técnicas manuales de determinación del punto
de inflamación, se ha considerado adecuado un aparato automatizado con detección electrónica del punto
de inflamación.
1.5. Estos métodos de prueba son aplicables para la detección de la contaminación de materiales
relativamente no volátiles o no inflamables con materiales volátiles o inflamables.
1.6. Los valores indicados en unidades del Sistema Internacional (SI) deben considerarse como el estándar.
1.6.1. Excepción: Los valores entre paréntesis son solo para fines informativos.
NOTA 2: Durante muchas décadas, ha sido una práctica común en los estándares de punto de
inflamación usar alternativamente un termómetro de escala C o de escala F para medir la temperatura.
Aunque las escalas se parecen en cuanto a los incrementos, no son equivalentes. Debido a que el
termómetro de escala F que se utiliza en este procedimiento está graduado en incrementos de 5 °F, no es
posible leerlo con el incremento de 2 °C equivalente a 3,6 °F. En consecuencia, con los fines de la
aplicación del procedimiento del método de prueba para los distintos termómetros de escala de
temperatura, deben utilizarse diferentes incrementos. En este método de prueba, se ha adoptado el
siguiente protocolo: Cuando se pretenda convertir una temperatura a su equivalente, aparecerá entre
paréntesis, seguida de la unidad del SI, por ejemplo, 370 °C (698 °F). Cuando se pretenda que una
temperatura sea una unidad racionalizada para la escala alternativa, aparecerá después de “o”, por
ejemplo, 2 °C o 5 °F.
1.7. Este estándar no pretende abordar todas las inquietudes de seguridad, en caso de existir alguna,
relacionadas con su uso. Es responsabilidad del usuario de este estándar establecer las prácticas de salud
y seguridad apropiadas y determinar la aplicabilidad de las limitaciones normativas antes de su uso. Para
enunciados de advertencia específicos, consulte 6.4, 7.1, 9.3, 9.4, 11.1.2, 11.1.4, 11.1.8, 11.2.2 y 12.1.2.

1
 COMBUSTIÓN Y COMBUSTIBLES INDUSTRIALES

2. Documentos citados:
- D3941 Test Method for Flash Point by the Equilibrium Method with a Closed-Cup Apparatus
- D4057 Practice for Manual Sampling of Petroleum and Petroleum Products
- D4177 Practice for Automatic Sampling of Petroleum and Petroleum Products
- D56 Test Method for Flash Point by Tag Closed Cup Tester
- E1 Specification for ASTM Liquid-in-Glass Thermometers
- E300 Practice for Sampling Industrial Chemicals
- E502 Test Method for Selection and Use of ASTM Standards for the Determination of Flash Point of
Chemicals by Closed Cup Methods

3. Terminología:
- Punto de inflamación, n – en productos derivados de petróleo, es la temperatura más baja corregida a una
presión barométrica de 101.3 kPa (760 mmHg), a la que al aplicarse una fuente de ignición provoca que
los vapores de la muestra se enciendan bajo condiciones de pruebas específicas.

4. Resumen del método:

4.1. Una taza de prueba de latón de dimensiones especificadas, llena hasta la marca interior con a muestra de
prueba y provista de una tapa con las dimensiones especificadas, se calienta y se agita la muestra a las
tasas especificadas por cualquiera de dos procedimientos definidos (A o B). Una fuente de ignición es
dirigida dentro de la taza de prueba en intervalos regulares con la interrupción simultánea de la agitación,
hasta que se detecta un destello.

5. Significado y uso:
5.1. La temperatura del punto de inflamación es una medida de la tendencia del espécimen para formar una
mezcla inflamable con aire bajo condiciones de laboratorio controladas. Es solo una de diversas
propiedades que se deben tomar en cuenta a la hora de evaluar el grado de riesgo de inflamabilidad
general que presenta un material.
5.2. El punto de inflamación se utiliza en las normativas sobre transporte y seguridad para definir los
materiales inflamables y combustibles. Para obtener definiciones precisas sobre estas clasificaciones, se
debe consultar la normativa particular pertinente.
5.3. Estos métodos de prueba se deberían utilizar para medir y describir las propiedades de materiales,
productos o ensamblajes en respuesta al calor y a una fuente de ignición bajo condiciones de laboratorio
controladas; no se debería utilizar para describir o evaluar el peligro o riesgo de incendio de materiales,
productos o ensamblajes en condiciones reales de presencia de fuego. Sin embargo, los resultados de
estos métodos de prueba se pueden utilizar como elementos para evaluar el peligro de incendio tomando
en cuenta todos los factores que sean pertinentes para una evaluación del peligro de incendio de una
aplicación final en particular.
5.4. Estos métodos de prueba proporcionan solo los procedimientos de prueba de vaso cerrado para
determinar el punto de inflamación para temperaturas de hasta 370 °C (698 °F).

6. Equipos:
6.1. Copa Cerrada Pensky-Martens (manual), este equipo consiste de una copa de prueba, tapa de prueba
y obturador, dispositivo agitador, fuente de calentamiento, dispositivo de la fuente de ignición, baño de
aire, y plancha superior.

2
 COMBUSTIÓN Y COMBUSTIBLES INDUSTRIALES

Fig1. Copa cerrada Pensky-Martens.

6.2. Dispositivo de medición de temperatura, es un intervalo que tiene un rango como se muestra a
continuación.
Número de termómetro
Rango de temperatura
ASTM IP
5°C a 110°C (20°F a 230°F) 9C (9F) 15C
10°C a 200°C (50°F a 392°F) 88C (88F) 101C
90°C a 370 °C (200°F a 700°F) 10C (10F) 16C

6.3. Fuente de ignición, llama de gas natural.

6.4. Barómetro, con precisión de ± 0.5 kPa.
6.5. Tacómetro, para la medición de las revoluciones por minuto.
6.6. Cronómetro, para el control del régimen de calentamiento.
6.7. Baño María, para el calentamiento de muestra cuando se requiera.

Fig2. Sensor de presión y temperatura.

7. Procedimientos:
Para el muestreo
- No abra los recipientes innecesariamente, para evitar la pérdida de material volátil o la posible
introducción de humedad o ambas.
- Evite el almacenaje de muestras a temperaturas mayores a los 35°C. No haga transferencia a menos que
la temperatura de la muestra sea en por lo menos a 18°C por debajo del P.I. esperado.
- Las muestras con materias muy viscosas deberán ser calentadas dentro de sus recipientes, con la tapa
ligeramente abierta para evitar la emanación de presión peligrosa, a temperatura mínima adecuada como
para disolver cualquier sólido, no mayor a los 28°C por debajo del punto de inflamación esperado, durante
30 min.

3
 COMBUSTIÓN Y COMBUSTIBLES INDUSTRIALES

Procedimiento A (aplicable para diésel, mezclas de biodiésel, kerosene, aceites para calentamientos,
turbos)
- Llenar la copa de prueba hasta el nivel o marca aproximadamente 75ml.
- Colocar la tapa sobre la copa de prueba e inserte el ensamblaje dentro del aparato.
- Insertar el dispositivo de medición de temperatura. Termómetro ASTM 9C(F).
- Encienda la llama de prueba y adáptela al diámetro de 3.2 a 4.8mm.
- Aplique el calor a un régimen de 5°C a 6°C (9°F a 11°F) / min.
- Gire el dispositivo agitador de 90 a 120 rpm.
- Inicie la aplicación de la llama 18°C antes del punto esperado.
- Frecuencia de aplicación es por cada 1°C y el tiempo de aplicación es de 1.5 segundos hasta que ocurra
la inflamación del producto.

8. Cálculos y resultados:
- Observar y registrar la presión barométrica ambiental en el momento de la prueba. Cuando la presión
difiera de 101.3 kPa (760 mmHg) corregir el punto de inflamación de la siguiente manera:
𝑃𝑢𝑛𝑡𝑜 𝑑𝑒 𝑖𝑛𝑓𝑙𝑎𝑚𝑎𝑐𝑖ó𝑛 𝑐𝑜𝑟𝑟𝑒𝑔𝑖𝑑𝑜 = 𝐶 + 0.25 (101.3 − 𝐾)
Donde:
C: punto de inflamación observado, °C.
K: presión barométrica ambiental, kPa.
- Los datos obtenidos fueron los siguientes:
C (°C) 52
K (kPa) 99.4

- De las cuales se obtiene un punto de inflamación corregido de 52.475°C

- Precisión de 0.5°C, entonces se registra como 52.5°C

9. Reporte:
- Para reportar el punto de inflamación corregido en nuestro caso será: ASTM D93 - IP 52.5,
Procedimiento A Punto de Inflamación Copa Cerrada Pensky-Martens del diésel.

10. Bibliografía:
[1] Método de prueba estándar para determinación del punto de inflamación por Copa de prueba cerrada
Pensky-Martens, ASTM D93.
[2] Diapositivas del curso, Ing. María Viera.