ONE:Twist

de Axel Hecklau

ESPAÑOL
Todas las ilustraciones de Tony Dunn (manos) y Axel Hecklau (cartas)

Traducción al español: Aurelio Sánchez

Por favor, respeta las ideas del autor.

¡No copies este cuadernillo!

copyright 2013 de Axel Hecklau

 ESPAÑOL
Reflexiones sobre ONE:Twist
Ha habido, en el pasado, numerosas versiones publicadas de la carta rota
y recompuesta. Siempre me sentí fascinado por este efecto, pero nunca
encontré una versión que deje al espectador con una impresión inolvidable.
Al final, sólo te quedas con una carta doblada y firmada sobre la mesa, sin
ningún contenido emocional, que será rápidamente ignorada.
La razón más probable es que una carta no tiene un valor particular, ni
financiero, ni ideal ni emocional.
Asimismo, los aspectos técnicos de los juegos se veían afectados por proble-
mas muy a menudo. La única versión que conozco, donde la carta es muy
valiosa es la del cromo de beisbol roto (Torn Assunder) de Chris Kenner,
que fue realizado por David Copperfield en su programa especial de TV en
1993. Pero incluso en esta versión no hay razón real para romper el cromo.
Se trata de un problema general: Justificar la destrucción de algo sólo para
demostrar que tienes la capacidad de restaurarlo.
Con ONE: Twist y TWO: Fusion* no tienes este problema. Es necesario rom-
per las cartas ya que quieres recomponerlas de una manera diferente.
A pesar de todo, debes justificar la acción.“
Todas las versiones de carta rota que conozco tienen problemas técnicos.
Dificultades con los ángulos, montones de movimientos sin motivación,
que la carta no se puede firmar o examinar al final, etc. Los compromisos
necesarios fueron demasiados para mí.
Pero cuando llegué a conocer “Torn 2 pieces” de Shawn Farquhar y “Hein-
steins Dream” de Karl Hein empecé a trabajar en este efecto.
Debido a la historia del famoso juego de “cortar a una mujer por la mitad“,
se me ocurrió la idea de romper la carta solo en dos trozos en lugar de en
cuatro como en casi todas las otras variantes. El efecto es mucho más simp-
le, más claro y más cercano a la historia de esta manera.
Los movimientos injustificados pero necesarios utilizados para la mayoría
de las recomposiciones trozo a trozo me han molestado, y sin la reducción a
una única rotura, probablemente no habría tenido nunca la idea de
TWO: Fusion*.
Por desgracia, el método que utiliza un único desgarro, da al espectador
una mejor oportunidad de llegar a la solución, pero usándolo en com-
binación con la carta invertida dificulta la solución de la “carta doblada” y
conduce al espectador a un callejón sin salida conceptual.
* TWO: Fusion se puede obtener por separado. Un rey y una reina se romperán y la mitad del rey se fusionará con
la mitad de la reina.

•3•
La idea de restaurar en falso una carta no es realmente nueva (llegué a esta
conclusión, desafortunadamente, a través de la investigación). ONE:Twist
esta ensamblada correctamente desde un punto de vista topológico,
contrariamente a lo que sucede con la “Carta Albo” del Dr. Albo / Michael
Ammar, o la “Mismade card” de Daryl, por ejemplo.
He combinado, con ONE:Twist, no sólo un juego muy práctico con una
presentación clara y relativamente fácil, sino que la carta restaurada le da
un valor emocional que perdura para siempre.
La imagen final de la carta girada es mucho más interesante e inusual que
un efecto de recomposición normal. Es la creación de un objeto imposible,
con un efecto duradero al que se referirán más adelante.
Un espectador que sólo ve a la carta girada y que no estuvo presente en la
presentación, tendrá curiosidad pero puede figurarse exactamente cuál es
la secuencia del juego. Una sola frase para describir el juego es suficiente:
“el mago ha roto una carta en dos y la ha recompuesto girada -tienes en tus
manos el resultado.“.
De este modo, creo que el efecto gana enormemente en fuerza.
En la práctica he experimentado que el espectador examina mucho más el
“punto de restauración“ que con otras versiones.

Probablemente te preguntarás porque los dos efectos, ONE:Twist y

TWO:Fusion, se publican separadamente. Creo que aunque la técnica básica
es idéntica, el efecto emocional para el espectador es completamente
diferente.
Las situaciones donde tú presentas ONE:Twist o TWO:Fusion son diferentes,
la presentación también, así como la secuencia de movimientos que debe
ser ejecutada y explicada de manera diferente.
Los dos juegos ganan en claridad mediante la separación en dos efectos y
sus ventajas individuales son claramente reconocibles. Creo que estos dos
efectos tienen el derecho de ser independientes y no estar uno a la sombra
de otro, puesto que ambos por sí solos son muy buenos.

Hay muchas pruebas y pasos en el desarrollo de este efecto. En los últimos

dos años, he roto montones y montones de cartas para encontrar movi-
mientos naturales. He probado ONE: Twist en numerosas presentaciones
para comprobar su idoneidad desde el punto de vista práctico y conseguir
más estímulos para incorporar mejoras.
Un descubrimiento sorprendente fue que este efecto, incluso cuando se
muestra con una presentación que no es clara, proporciona sin embargo
una reacción muy fuerte, puesto que el producto final es extremadamente

•4•
interesante para el espectador (lo cual no significa que no debas practicar

ESPAÑOL
este efecto hasta lograr la perfección).

He tratado de proporcionarte una rutina completa. He puesto muchas

reflexiones en la preparación, el montaje y la manera de quedar limpio
porque no me gustan los efectos que se venden con una idea bonita pero
que no están pensados hasta el final.
Puedes ver en el DVD la presentación, que te permitirá construir tu propia
historia. He hecho esta presentación deliberadamente simple y no he usado
mi propia presentación en detalle porque no quiero que la tuya sea una
copia exacta de la mía. Por favor desarrolla tu propia rutina. ¿Qué es lo que
mejor te sienta a ti? Una presentación individual no sólo es buena para la
magia en general sino que te da una relación más cercana con tu juego, lo
que te ayudará a desarrollar nuevas ideas y te proporcionará ciertamente
más placer.
Lo que tienes en tus manos es un efecto fuerte, claro, sorprendente e
inusual, lo cual es excelente tanto para espectáculos de salón como para
situaciones de magia de cerca.

Describo aquí diferentes alternativas. Prueba todas ellas y encuentra tu fa-

vorita. Por favor, hazme un favor, tanto para ti como para tu público: estudia
ONE: Twist bien y resiste la tentación de mostrarlo en público mañana
He empleado tiempo para explicar todos los detalles concienzudamente.
Creo que todos estos detalles son responsables del hecho de que una bue-
na idea puede conducir a un buen juego de magia.

Espero que disfrutes de ONE: Twist tanto como yo.

Axel Hecklau, diciembre 2012

•5•
Como surgió
Durante la convención nacional francesa en París en octubre de 2010,
Shawn Farquhar me dio su DVD “Torn 2 Pieces”. Una foto se rompe en cuatro
partes y se reconstruye. Me gustó el vínculo emocional hacia la foto y los
detalles lógicos como el borde cortado en el lado externo después de la
restauración. Éste fue el primer indicio que me hizo estar interesado de
forma práctica en el tema de la carta rota.
En julio de 2011, asistí a una conferencia de Karl Heinz en “Magic Factory”
en Berlín. Su carta rota y recompuesta (Heinsteins Dream) de su conferencia
fue con diferencia lo más destacado de los efectos que presentó.
Me gustó muchísimo el principio de la carta pegada porque puede ser
manipulada clara y abiertamente desde el principio sin tener que disimular
un gimmick adicional o una pieza extra en las manos.
Empecé a jugar con Heinsteins Dream y después de unos días encontré un
manejo que se adaptaba a mis propios requerimientos.

El hecho de que la parte posterior de la carta original está escondida desde

el principio, me llevó a la posibilidad de transformar la carta durante la
presentación. Esto realmente no tiene ningún sentido puesto que sugieres
la idea de un duplicado y el efecto pierde en claridad.

Me gustó la idea de transformar la carta, no en el diseño o color sino en la

forma, es decir, en su composición, porque la recomposición es incluso más
convincente y el producto final está directamente relacionado con el efecto.
Al final el espectador se queda con un objeto imposible (como Cola Cap*)
que cuenta la historia del efecto.

La trama de la mujer cortada es también responsable de una primera ver-

sión de un TWO:Fusion. Con la finalidad de incrementar el efecto yo quería
cortar dos mujeres al mismo tiempo. Para conseguir un final interesante
pero no predecible, recompuse la mitad de una reina de tréboles con la
mitad de una reina de corazones. Fue sólo algún tiempo después cuando
se me ocurrió la idea de la pareja -un rey emparejado con una reina -lo cual
por supuesto deja una imagen muy emotiva. La reacción en una boda fue
apabullante. Para mí TWO:Fusion es la versión definitiva de la trama Anni-
versay Waltz de Doc Eason.

* Cola cap es mi rutina de la chapa en la botella, lo que me permite al final de la rutina dar la botella de Coca-Cola
con la chapa en su interior, y tener así un objeto imposible como regalo para el espectador.

•6•
 ESPAÑOL
Lista de los artículos entregados
• DVD ONE: Twist

• Cuadernillo impreso en inglés y alemán.

En el DVD también se encuentra el cuadernillo en un archivo

PDF en francés y español. La contraseña para abrir el archivo es
“quality“

• 54 cartas:
9x reina de corazones 9x reina de corazones girada
2x reina de tréboles 2x reina de tréboles girada
2x reina de picas 2x reina de picas girada
2x reina de diamantes 2x reina de diamantes girada
8x joker 8x joker girado

Para la rutina extra HYPER: Twist;

4x cartas doble dorso 4x joker girado

Con este paquete básico, puedes presentar ONE:Twist 23 veces

y Hyper: Twist 4 veces

Puede obtener repuestos en diferentes recopilaciones

exclusivamente a través de www.axelhecklau.com

• Barra de adhesivo reposicionable

• Portacarta

• Certificado que otorga los derechos para realizar ONE: Twist

•7•
Preparación
Necesitarás una carta normal y la carta girada correspondiente.

Escribe un nombre en el borde superior de la reina con un rotulador

indeleble (con el comodín dispondrás de más espacio para esto encima del
fénix). Déjalo secar y aplica pegamento al frontal de la carta al completo
(por el lado de la imagen)
El pegamento debe extenderse mediante una capa fina y uniforme, sin “mi-
gajas“. Espera al menos 5 minutos hasta que el pegamento se seque. Solo
así, se puede garantizar que, más tarde, no quedará
pegamento en la carta girada.
Dobla la carta trucada una vez en ambas
direcciones exactamente por la línea -1-
“rasgada” blanca impresa. Una vez
en cada dirección –por favor, no lo
hagas más de una vez porque de
otra forma hay riesgo de que la carta
se pueda romper durante la presen-
tación.
Con el fin de aplanar la carta por la par-
te doblada, coloca la carta abierta sobre
una superficie plana y suaviza el borde del rasgado con
la parte posterior de tu uña (fig.1)

El plegado previo de la carta trucada girada

facilitará enormemente tu presentación más
tarde y puedes tener la seguridad de que
la carta se doblará exactamente por la
“línea rasgada”. Al final de tu rutina,
el espectador querrá examinar
la carta con lupa. Si has plegado
previamente la carta, no descubrirán
nada puesto que has conseguido una
ilusión perfecta a través del “rasgado”
impreso y la superficie rota de la carta.
-2-
Ahora pega la carta invertida a la carta normal. La mitad
visible por el lado del dorso oculta el nombre incorrecto (fig. 2). Ten cuidado

•8•
de que todos los bordes estén bien aplastados y alineados con respecto a

ESPAÑOL
los otros. Está hecho.
Con el fin de mostrar “de manera normal“, la parte inferior invertida de la
carta, hay diferentes métodos, que se basan más o menos en el principio
“Salí a comer“:

Salí a comer
No está del todo claro cuál es el origen del
principio “Salí a comer“. Puede que haya sido
utilizado por los espiritistas en el siglo XIX. Clare
Cummings y Bob Ellis lo hicieron popular en la
década de 1940 en un juego de magia de cerca.
La imagen de un joven sobre una cuerda que
está de pie desaparece. Lo único que queda es
la cuerda y un letrero con las palabras: “Salí a
comer“.
La mitad de una carta oculta la mitad del dibujo,
la unión entre las dos mitades se encuentra
oculta por una goma elástica grande que sujeta
al mismo tiempo la mitad de la carta. Puedes hacer -3-
que alguien firme la mitad de la carta, coger la carta completa bajo la goma
elástica y presentarla “transformada”. Esta es la versión clásica. Aquí está mi
alternativa a este principio para ONE: Twist.

1. El “bolsillo“
Si decides escribir en la carta tu mismo, el siguiente método es muy
claro y libre de sospechas. Describiré el modo de hacerlo usando
como ejemplo la reina de corazones. Necesitas dos
reinas de corazones. Usando un escalpelo afilado o
un cúter, separa un tercio de la carta, recortándolo
alrededor del cuello y los hom-
bros (fig. 3-7). Oscurece
ambos bordes con un
rotulador negro a lo
largo de la porción
impresa de la carta
-8-
-4- - 5-

-6- -7-

• 10 •
 ESPAÑOL
-9-

(fig. 8), dejando en blanco (sin oscurecer) los cortes que están fuera del
marco impreso de la carta. Une ahora una carta completa a la carta cortada
usando cinta adhesiva sobre el lado estrecho de la carta y dejando un espa-
cio de medio milímetro entre las dos cartas (fig. 9).
Ya no puedes ver la parte invertida e incluso el
borde cortado no se aprecia a corta
distancia. ¡Ahora tienes tu “bolsillo”!

- 10 -

Coloca este bolsillo en una baraja de

cartas. Cuando actúes, puedes cortar
fácilmente por la “reina de corazones”.
Cuando muestres la reina, oculta los
bordes cortados de cada lado del
marco impreso usando tus dedos pul-
gar y medio (fig. 11).
Si quieres mostrar la carta bolsillo a
un público muy cercano, vigila los
ángulos adecuados. Si puedes ver - 11 -
los bordes correctamente, entonces
serán invisibles para tu público
(¡y viceversa!).

• 11 •
2. Salí a comer - superfino
Para la opción de ir mesa por mesa de
ONE: Twist, uso un grupo de cartas
(comodines), que se sujetan con dos o
tres gomas elásticas.
Normalmente sólo usas una con el princi-
pio “Salí a comer”, pero tiene que ser una bas-
tante ancha. A pesar de la goma elástica ancha
(que por otra parte parece muy sospechosa),
la media carta puede salirse y esto complica la
acción. Uso las mismas gomas elásticas delgadas - 12 -
que uso para mi rutina de gomas y pegó una goma
al borde de la media carta con pegamento instantáneo. De este modo, no
puede deslizarse y el borde de la media carta esta cubierto perfectamente
de forma segura. La media carta es un poco más grande que la mitad y está
cortada a propósito con un ligero ángulo (fig. 12), lo cual hace que la goma
elástica pegada parezca incluso más natural.
En el DVD muestro la posibilidad de pegar la goma elástica estrecha sin
problema y colocarla exactamente sobre la media carta.
De esta manera tengo una posibilidad buena de llevarla usando el grupo
de cartas (más elegante que la muñeca) y una razón lógica para las gomas
elásticas.

El pegamento
El pegamento adecuado es extremadamente importante para ONE:Twist.
Básicamente uso pegamento reposicionable que no deja ninguna marca
sobre la carta trucada. Desafortunadamente no es la única condición reque-
rida que debe cumplir el pegamento.
He probado la mayoría de los adhesivos en aerosol y pegamento. 3M spray
mount, por ejemplo, es demasiado fuerte y produce un sonido muy ruidoso
cuando las cartas se separan.
Por otro lado, otras barras de pegamento se desmenuzaban demasiado
o dejaban restos sobre la carta trucada. Incluso hay una diferencia en las
características adhesivas entre la barra de pegamento Scotch reposicionable
americana con la tapa azul (incluida en el envío) y la versión alemana del
producto idéntico de Scotch con la tapa naranja. La barra de pegamento

• 12 •
incluida (versión americana) tiene las cualidades adhesivas requeridas per-

ESPAÑOL
fectas y durará aproximadamente para 300 preparaciones. Cada recambio
para ONE: Twist disponible en mi tienda on-line en www. axelhecklau.com
también contiene una barra de pegamento.
Estoy encantado de que ONE: Twist se pueda preparar sin un adhesivo
en spray, ya que trabajar con la barra de pegamento es mucho más fácil y
mucho más barato.
Si preparas las cartas con mucha antelación (varios días), te aconsejo que
separes las cartas una vez antes de tu actuación y que las vuelvas a juntar.
De este modo, he notado que el sonido producido al abrir las partes pega-
das se reduce.

El manejo
Para que entiendas de forma rápida y sencilla la secuencia técnica exacta de
ONE: Twist con todos los detalles, las posiciones de los dedos y las rotaciones,
he producido el DVD adjunto. Creo que este medio es mucho más adecua-
do para esta parte de la explicación que una descripción impresa.
ONE: Twist no es 100% seguro en lo que a ángulos se refiere. Pero es mucho
más seguro que otras versiones. No obstante, lo realizo muy a menudo en
magia de cerca y he ideado un manejo muy práctico.
Evita a los espectadores que observan desde detrás. Cuando coges la carta
preparada de la cubierta “Salí a comer“ o del “bolsillo”, nadie
debe poder ver el dorso de la carta.
Ten cuidado de no acercarte
demasiado a tu público.
Desde una cierta distancia, es
posible detectar si una carta
es simple o doble.

El principio básico es bastante

simple. Después de que la carta
ha sido firmada, dobla la carta
doble pegada por el medio y - 13 -
abre solo una de las dos “capas”
(fig. 13). Tienes la maravillosa ventaja, mediante la carta invertida, de que
incluso durante la acción de romper puedes girar la cara de la carta hacia
los espectadores. Normalmente, sólo podrías ver la mitad del dorso de la
carta (es decir, con una carta normal).

• 13 •
A continuación romperás la carta. Una mitad está hecha de 3 capas: la carta
trucada doblada y una mitad del duplicado roto (completamente pegado).
La otra mitad consiste en la otra mitad de la carta duplicada (solo una capa).
La cara de la carta está pegajosa.

Mediante la “recomposición”, la mitad pegajosa se pegará al dorso de

segunda mitad del duplicado, con lo que se formarán 3 capas y la carta
trucada se abrirá girando.
Describo diferentes manejos en el DVD, para magia de salón y para situaci-
ones directamente delante de una mesa. Para quedar limpio doblarás una
vez por el medio los dos mitades duplicadas rotas y las
empalmarás.
Para deshacerte de los trozos rotos, necesitarás una
buena razón para meter tu mano en el bolsillo.
Podrías guardar el rotulador que usaste o la baraja
que esté sobre la mesa.

Creo que es demasiado pronto para hacerlo.

Normalmente, en este momento no empe-
zarás a “quedar limpio” ya que eso molestaría y
acortaría el aplauso. Esta es la razón por la que cojo
de mi bolsillo un pequeño clip para notas, un pequeño
pedestal con una pinza para mostrar la carta girada.
Consigues dar un mayor valor a la carta mediante una
motivación justificada para ir a tu bolsillo. Así, la carta se
puede mostrar visualmente y ganará en significado. La
mayoría de las veces ofrezco el pedestal con la pinza
junto con la carta. Aconsejo comprar este artículo
en grandes cantidades por un precio razonable.
Este tipo de pedestal con pinza se usa para mostrar
- 14 -
fotografías, nombres para los asientos, o los dife-
rentes platos disponibles en un buffet, por ejemplo.
La mejor fuente para conseguirlos a un buen precio son los proveedores
de materiales publicitarios. Estas compañias son las que proporcionan
bolígrafos promocionales por ejemplo. Una rápida búsqueda en Google
(artículos publicitarios, regalos promocionales, portanotas o sujetanotas) te
permitirán encontrar lo que buscas. Hay numerosas versiones y categorías
de precios para estas pinzas. Consigue varias muestras y mira cual te viene
mejor. Creo que vale la pena regalar el portanotas (¿quizá con la dirección
de tu sitio web impresa en el pedestal?)

• 14 •
La firma de la carta

ESPAÑOL
La carta firmada por el espectador es una
prueba de que la carta no ha sido cambiada.
Esto es particularmente importante para los
efectos de recomposición e incrementará
drásticamente el impacto. Y sin embargo,
la singularidad de la carta es más impor-
tante que un nombre escrito por el propio
espectador. La singularidad de la carta
también se pude conseguir con información
previamente desconocida tal como un nombre
o una palabra elegida.
También hay que asegurarse de que el mago averigüe
durante su actuación el nombre de la persona en cuestión y
que lo escrita sobre la carta. - 15 -
La inscripción hecha por el propio mago tiene la ventaja de que
permite una mejor cadencia y un mejor control de la situación. No necesitas
explicar dónde y cómo tiene que firmar el espectador, etc.
Esta es la razón por la que, en mi versión de salón de ONE: Twist, le pido a
una mujer que me de preferiblemente un nombre original (artístico). La
singularidad de la carta está asegurada y la elección del nombre ofrece
posibilidades para una presentación entretenida.

Sugerencias para la presentación

Está claro que siempre es mejor desarrollar tu propia presentación para
una actuación de magia. Por esta razón, no voy a publicar aquí mi propia
presentación hasta el último detalle. Sin embargo, te doy dejar un punto de
partida para una historia o un propósito, que por lo general utilizo para mi
trabajo.

1. Cortar a una mujer por la mitad

(para actuaciones de magia de salón)

La mujer cortada es un clásico entre los efectos de magia y todos los gran-
des magos han desarrollados sus propias versiones. Hoy, os mostraré

• 15 •
mi propia versión, sin ninguna caja, sierra ni sangre. En una baraja de cartas
hay normalmente 4 voluntarias, y tú, querido espectador, deberás decidir
cuál de ellas saldrá a escena.

El espectador puede nombrar cualquiera de ellas. Como tengo las cuatro

reinas de la baraja, cada una en el bolsillo correspondiente, la elección es
realmente libre. En caso de que no dispongas de suficientes reinas de los
palos correspondientes, puedes decidir que hoy es el turno de la reina de
corazones por ejemplo.
A continuación, pregunta por el nombre artístico de la reina y disfruta de las
sugerencias creativas de tu público.

Escribirás el nombre en la reina y la mostrarás de nuevo en todo su esplen-

dor por la cara. En este punto digo al público que deberían examinar a la
reina muy de cerca ya que no volverán a verla de esta forma de nuevo
Después la reina se dobla y se rompe por la mitad. Haciendo esto, vuelvo
brevemente la cara de la reina hacia el público justo antes de que esté com-
pletamente rota y después de eso, separo ambas mitades.
De este modo, sin insistir, has mostrado que no tienes nada escondido en tu
mano o detrás de la carta.

“Esta fue la parte fácil y ahora viene la más difícil –la recomposición de la
reina. Por cierto, a lo largo de la historia de la mujer cortada, ha habido unos
cuantos errores”
Ambas mitades se sujetan juntas invertidas y se recomponen.
“Ah, bueno, este fue el nacimiento de otra ilusión famosa –la mujer sin la
parte inferior del cuerpo”.

Aplauso…

A medida que el aplauso decrece, puedes empezar el proceso para quedar

limpio y dejar los trozos en el bolsillo en el momento de sacar el portanotas.
“Por favor, observad como ambas mitades no están pegadas sino que se
han fusionado de una forma mágica.”
Con estas palabras coloco en el clip a la reina girada y entrego los dos
elementos.

• 16 •
2. JOKER: Twist – Magia de cerca

ESPAÑOL
Cuando estoy realizando ONE: Twist en una situación de magia de cerca,
uso el principio “Salí a comer” con el paquete de cartas sujeto por la goma
elástica. Hay entre 5 y 10 comodines preparados en el paquete, lo que es
suficiente para la tarde completa. A veces saco el pequeño paquete de mi
bolsillo y muestro una rutina con gomas elásticas. Después, la mayoría de
las veces para finalizar mi espectáculo en la mesa, hago ONE: Twist.
Le digo a una mujer que tengo un regalo especial para ella. Para este propó-
sito he traído mi colección de comodines. No necesitas los comodines para
la mayoría de los juegos de cartas y para la magia a veces pueden molestar
o confundir. Pero es posible hacer maravillosos regalos con ellos.
A continuación le pregunto por su nombre y lo escribo en la parte superior
del comodín. Para esta alternativa puedes permitir que la espectadora firme
con su nombre, pero por razones de tiempo creo que es mejor que escribas
el nombre tú mismo. Podrías añadir delante del nombre la palabra “Para”,
que hará que la carta represente incluso más un regalo personal.

Si has escrito en la carta duplicada “Para XXX*”, puedes permitir que la pa-
labra “Para” se muestre completamente durante tu actuación sin tener que
esconder la inscripción completa con tus dedos.
Después le pido a la mujer si ha oido algo acerca del origami, el arte
japonés de doblar papel. “Yo he desarrollado mi propio arte. No respeto
completamente las reglas estrictas del origami, como por ejemplo que sólo
una pieza de papel en forma de cuadrado se usa en el origami original”.
Saco un comodín de debajo de las gomas elásticas y lo doblo por la mitad.
“¡En el origami no se permite romper el papel!” Con estas palabras rompo la
carta por el medio lenta y visiblemente.
“Además hay otra cosa que está estrictamente prohibida en el origami:
No se permite usar magia ;-)”
La recomposición invertida ocurre en este punto.
El momento para quedar limpio tiene lugar cuando los aplausos están
finalizando. Invito a la señora a examinar la carta girada y pongo el grupo
de cartas junto con los trozos en mi bolsillo. Otra posibilidad es sacar el
rotulador de tu bolsillo y dejar los trozos en él durante esta acción. Con
el rotulador firmo un autógrafo en el trozo invertido bajo el nombre de la
espectadora.

* “XXX“ es un marcador de posición para el nombre. Realmente no hay nadie que tenga la oportunidad de leerlo;-)

• 17 •
Pista para practicar
No es necesario practicar con las cartas trucadas proporcionadas, pero
con la finalidad de conseguir la sensación y el control del manejo correcto,
sugiero que dibujes tus propias cartas trucadas.
Coge tu caja que contiene cartas viejas y barajas incompletas y busca cartas
de dorso rojo. Las cartas con dorsos rojos son mejores que las de dorso azul
porque la inscripción con el rotulador es mucho más visible.
Te aconsejo que uses cartas de la US-Playing Card Company para practicar
con el mismo tipo de cartón y las mismas características de la superficie
que tienen las caras suministradas que utilizarás más tarde en tus actuacio-
nes. No importa en este punto si usas cartas Bicycle, Bee, Tally-Ho o dorsos
Phoenix.

Usando un rotulador indeleble negro y grueso, dibuja como en la fig. 16 la

forma de una reina y también el rayado (plumeado) de un medio dorso.
Sólo lleva unos pocos segundos, pero incrementará enormemente el
aprendizaje en general durante la práctica. Prepara inmediatamente entre
20 y 30 cartas al mismo tiempo. Así puedes hacer varias rutinas de práctica
sin interrupción.

- 16 -

• 18 •
Rutina extra:

ESPAÑOL
HYPER:Twist
Después de haber realizado varias veces ONE: Twist en el Close-up club* y
habiendo probado y optimizado diversas variaciones de la presentación, se
me ocurrió que la carta trucada sería ideal como un hipercarta. La inspiración
vino del Hyper-Bent-Elation de Daryl. De menara que empecé tratando de
encontrar la posibilidad de tener la carta firmada y mostrarla como una
carta normal por ambos lados, y una vez hecho eso, transformarla en una
hipercarta a la vista de los espectadores.

Desarrollé HYPER: Twist y lo mostré en febrero de 2012 a mi amigo Tim

Trono. El me llamó la atención sobre el cuadernillo de Tom Frame “Hyper-
card Project”. Se trataba de cartas trucadas casi idénticas a mi propia idea.
La única diferencia era la unión. Las cartas incluidas
tenían un borde exacto, las mías tienen una
rotura impresa. Esta pequeña diferencia hace
posible crear una hipercarta con una rotura
en lugar de con un corte preparado.
Podría desarrollar una versión
práctica de la hipercarta
usando la combinación de
la preparación para ONE:
Twist y un nuevo manejo,
y tengo el placer de ofrecerlo
como un extra aquí.

Encontrarás el manejo exacto bajo la

sección “bonus” del DVD, cómo puedes crear una hipercarta a la vista de
los espectadores usando una carta ONE: Twist y una carta de doble dorso
sin la ayuda de unas tijeras. La belleza de esta versión es que incluso si el
espectador conoce ya la hipercarta o si jugando con ella después descubre
la rotación de 180º, todavía tiene en sus manos un objeto transformado
(imposible), es decir, la carta girada.
El buscará otra solución pero ¡no encontrará ninguna ;-)!

* El close-up-club es mi espectáculo semanal de magia de cerca en el Hackeschen Höfen en Berlín.

Información en: www.close-up-club.de

• 19 •
Inspiración, fuentes y referencias

Heinsteins Dream de Karl Hein

Torn 2 pieces de Shawn Farquhar

Torched and Restored de Brent Braun

Reformation de Guy Hollingworth

Hyper-Bent-Elation de Daryl

Después de haber desarrollado ONE: Twist y TWO: Fusion he estudiado

otras versiones de efectos similares. En caso de estar interesado en el
tema de la carta rota y recompuesta, encontrarás a continuación una
lista incompleta de alternativas buenas y no tan buenas:

Ripped and Restored de Yves Doumergue

Reparation de John Lovick

STAR de David Forrest

Quaterly Returned de David Eldridge

Ripped and Fryed de Charlie Frye (DVD6 de True astonishment)

VDP de John van der Put (no es una carta rota y recompuesta, sino una
transformación visual de una carta firmada en cuatro etapas).

Unripped de Gared Crawford

Es una versión muy interesante. Después de la restauración la firma se retira
y el doblez se aplana.

The Albo card de el Dr. Robert Albo y Michael Ammar (por desgracia topo-
lógicamente ilógico).

• 20 •
 ESPAÑOL
Mismade Card de Daryl (por desgracia también topológicamente ilógico)

Torn Twisted and Restored de Stephen Leathwaite

Esta versión apareció aproximadamente 3 meses después de haber rea-
lizado ONE: Twist en una convención internacional (Blackpool, febrero de
2012). El resultado es muy similar a ONE: Twist. La secuencia, la técnica y
el manejo son completamente diferentes. Después de hablar con Stephen
Leathwaite puedo afirmar que ambos efectos se han creado de forma
independiente.

Slide de De‘Mon y Titanas

En realidad no es una carta rota y recompuesta, pero se representa como
una recomposición animada y visual. La rotura es (torpemente) simulada
o puedes empezar sacando de la cartera los dos trozos de una carta. No
es posible con Slide tener la carta firmada o rota y recompuesta de nuevo
(incluso aunque la publicidad sugiere justamente eso). La animación se ve
muy bien, pero eso es todo. Para mí es un típico “efecto que vende” con una
idea básica bonita. Desafortunadamente totalmente inacabado y en mi
opinión totalmente inadecuado para llevar a cabo en el mundo real.

Fourfit de Reuben Moreland

Es una restauración trozo por trozo muy visual, pero desafortunadamente
con muchos inconvenientes (ángulo, no firmada, no examinable al final,
pero perfecta para demostraciones en video).

The T & R Project de Huron Low

Varios efectos atípicos y diferentes de restauración con un naipe.

Color Fusion de Nash Fung (Manejo de Eric James)

Una carta con una esquina cortada cambia en sus tres cuartas partes el
color de su dorso (diferentes versiones).

• 21 •
Otras creaciones de Axel Hecklau

Newsflash2.0 - Universal
El periódico roto y recompuesto más visual y natural que jamás se ha creado.
Se incluyen versiones para periódicos de gran formato, tabloides y formatos
de EE.UU. Además se ofrece una versión para hacer con un cartel, la versión
Newsflash Express y mucho más.
Fácil – rápido – sorprendente

Just a cup
Esto no es un cubilete chop cup – esto es simplemente mejor.
Completamente examinable, magico en las manos del espectador, elemen-
tos naturales. ¡Funciona de verdad!

Cola Cap
Una rutina completa de chapa en la botella. No es un único movimiento
genial. Empieza con una botella cerrada, y termina con un estupendo obse-
quio para tu espectador.

Spoonaround
Transforma una cuchara en un tenedor.
3 rutinas diferentes, un gimmick muy práctico.

ONE:Twist
Rompe una carta por la mitad. Gira una mitad y recomponla. Esta es una
gran manera de parar en el tiempo un efecto de recomposición. Por supues-
to, la carta está firmada y se puede examinar.

TWO: Fusion
Rompe un rey y una reina y fusiona la mitad del rey con la mitad de la reina.
Crea un recuerdo imposible y duradero para una pareja feliz.
Disponible exclusivamente a través del inventor – ¡para todo el mundo!

Información, videos de demostración y tienda on-line:

axelhecklau.com

© copyright 2013 by Axel Hecklau