Unidad 3ero electivo

El lenguaje connotativo

El español es un idioma muy rico lleno de detalles por conocer que merece la pena
estudiar. Por fortuna, disfrutamos de una lengua que nos permite grandes ventajas comunicativas
y es algo que hemos de poner en valor. No obstante, de nosotros depende cuidarla y potenciarla.

Qué es el lenguaje connotativo

En primer lugar, para saber qué es el lenguaje connotativo y denotativo, vamos a
comentar por definir el primero de ellos, así podremos establecer las diferencias
entre ambos.
El lenguaje connotativo es el que se emplea de forma figurada o simbólica. De
esta forma, no comunica únicamente información, sino que también aporta
sentimientos y sensaciones.
Este tipo de lenguaje se utiliza mucho en diferentes entornos, como el uso
cotidiano y coloquial, pero también se encuentra bastante en los textos literarios.
Se debe a que se refiere a las posibilidades sugestivas y ambiguas del lenguaje,
de modo que su estética es definida y con estilo, capaz de expresar emociones de
manera subjetiva, lo que lo lleva a permitir diferentes lecturas o interpretaciones.
En resumen, la connotación permite el uso de una palabra en sentido
figurado, apoyado en hechos circunstanciales que dependen del contexto,
pudiendo usarse como comparación, poesía, etc.

Ejemplos de lenguaje connotativo

Veamos algunos ejemplos de lenguaje connotativo:
 Más vale pájaro en mano que ciento volando.
 La Luna nueva es la risa del cielo.

 La frialdad de no observar para ocultar.

Características del lenguaje connotativo

El lenguaje connotativo hace referencia a la capacidad de connotar, es decir, de
sugerir. Por tanto, se trata de un tipo de lenguaje que es subjetivo y que se
encuentra ante todo en el texto literario pero, también, forma parte del habla
coloquial. El denotativo se usa para definir la realidad tal y como es, sin embargo,

1
 el connotativo nos indica una realidad que ha pasado por el filtro de la subjetividad
y, por tanto, no refleja la realidad de forma llana y directa.
Aquí te dejamos algunas características del lenguaje connotativo que merece
tener en cuenta:
 Depende del contexto: para poder comprender mejor cuál es el mensaje que se
nos quiere transmitir es esencial que valoremos el contexto en el que se
encuentra la frase o palabra, solo así, podremos comprender cuál es su
significado y la intención del emisor/autor
 Función emotiva del lenguaje: se trata de un tipo de lenguaje que se incluye en
esta función lingüística que tiene como objetivo transmitir un sentimiento o
emoción
 Uso no oficial: debido a que se trata de un tipo de lenguaje objetivo, nunca
formará parte de textos oficiales, técnicos o científicos ya que es una apreciación
de la realidad la que aquí se nos muestra
 Carácter personal: el uso que se le dé al lenguaje connotativo está totalmente
vinculado a la persona que hace uso de dicho lenguaje y es que es un uso
particular e individual de la lengua
 Abundantes en la literatura: en los recursos literarios es donde más nos
encontramos con la influencia del lenguaje connotativo. En las figuras literarias,
se pueden encontrar muchos ejemplos de lenguaje connotativo. Sin embargo, los
ejemplos más habituales de lenguaje connotativo son los refranes y dichos
populares que se utilizan en el lenguaje coloquial.

Imagen Qué es el lenguaje denotativo

El lenguaje denotativo es el que usa la palabra acorde a la realidad, en sentido
totalmente objetivo. Es decir, cuando se usa una forma de expresión para decir
algo tal cuál es, se dice que se ha hecho utilizando este tipo de lenguaje, de
manera objetiva, comunicando con total claridad, en el ánimo de ser
perfectamente entendible sin necesidad de que el receptor u oyente tenga que
hacer ningún tipo de interpretación, y sin uso de simbologías.
Así que se puede decir que este tipo de lenguaje se utiliza como referencia a un
hecho o un dato, de forma directa, es decir, lo denota y lo nombra. Por eso no es
tan habitual encontrarlo en textos literarios.
En el caso de la denotación, el significado es más importante que el significante,
por lo que el énfasis se pone en quién emite la información, que debe tener claras
las ideas que va a transmitir, lanzando mensajes con las palabras exactas que
describan la información, sin uso creativo alguno.
Es un lenguaje que se utiliza para informar y transmitir información, de forma
que solo se puede leer de una forma y no admite interpretaciones varias o libres,
aunque podría tener cierta complementación respecto a la connotación, pero no es
lo habitual.

2
 Ejemplos de lenguaje denotativo
En este caso, ejemplos de lenguaje denotativo son:
 He leído esta página del periódico.
 El elefante es un paquidermo.
 Hoy asisto al colegio para ir a clase de matemáticas.
 El limpiador limpia toda la casa.

Características del lenguaje denotativo

Ahora conoceremos las características del lenguaje denotativo para comprender
mejor cómo es este tipo de lenguaje. Lo primero que tenemos que tener en cuenta
es que el objetivo que se persigue con este lenguaje es el de comunicar,
informar, por tanto, se dejan de lado los juicios más subjetivos para reflejar la
realidad o un hecho de forma directa.
Denotar significa nombrar y eso es precisamente lo que hace el lenguaje
denotativo que simplemente nombra, enumera, los hechos de una forma objetiva y
sin influencias personales ni juicios personales. Aquí te dejamos una lista con las
características más destacadas:
 Transmisión de la información: el objetivo principal del lenguaje denotativo es
comunicar una información, por tanto, se hace desde un punto de vista no literario
ni emotivo.
 Importancia del significado: no importa tanto cómo se dice el mensaje sino que
lo que importa es el contenido del mensaje en sí, el significado
 Lenguaje objetivo: a diferencia del connotativo, en el denotativo se dejan de
lado los juicios subjetivos para ofrecer una comunicación objetiva y clara

3
 Diferencias entre connotación y denotación
Dicho todo esto, podemos establecer una serie de diferencias básicas entre la
connotación y la denotación:
 Mientras la denotación busca ofrecer información objetiva lejos de
interpretaciones, la connotación intenta crear sentimientos y emociones en el
receptor utilizando las palabras de forma no literal, sino más bien interpretativa.
 Por un lado, la denotación solo se puede interpretar en sentido literal, mientras
que la connotación permite diversas interpretaciones dependiendo tanto del
receptor como del emisor.
 El contexto es muy importante en la connotación, ya que influye en la
interpretación de la frase. Esto no sucede en la denotación, ya que solo es
información objetiva.
 El lenguaje connotativo es muy usado en textos literarios, especialmente
poéticos o líricos, mientras que el denotativo es más periodístico, utilizado
también en estudios, ensayos, artículos periodísticos, etc.

Actividades

1. Lee detenidamente el texto introductorio y completa el mapa conceptual propuesto (30

Firmas)

2. Busca en tus recuerdos y /o en un diccionario las figuras literarias más importantes que
se relacionen con el sentido connotativo del lenguaje. Realiza un glosario de figuras
literarias (comparación, personificación, metáfora, metonimia, sinécdoque, antítesis,
paradoja, sinestesia, etc) (50 firmas)

3. Averigua que es un refrán y conforma un campo semántico con sus sinónimos (40 firmas)

4. Trabaja con los refranes populares y explica cada uno de ellos.

4
 1.- Mapa conceptual incompleto

LENGUAJE CONNOTATIVO

S e emplea en forma No sólo informa Se utiliza en un uso

O sino entrega y

Y
Apoyado en

Esto se debe a las

Posee un carácter

Que dependen del

y
Lo que genera

y/o Del lenguaje

4.- Dichos y Refranes

1. Significado de Dios aprieta pero no ahorca
2. Significado de Quien canta sus males espanta
3. Significado “Año nuevo, vida nueva”
4. Significado de Se dice el pecado, pero no el pecador
5. Significado de Del árbol caído todos hacen leña
6. Significado de A otro perro con ese hueso
7. Significado de El que a hierro mata, a hierro muere
8. Significado de El que busca encuentra
9. Significado de El que la sigue la consigue
10. Significado de Nadie es profeta en su tierra
11. Significado de El hábito no hace al monje
12. Significado de La excepción confirma la regla
13. Significado de La avaricia rompe el saco

5
ME MUERO DE PENA
Estoy feliz
Estoy cansado
Estoy muy triste
Estoy estresado
MAL DE MUCHOS CONSUELO DE TONTOS
Es un consuelo que todos tengan males
Las desgracias de las personas suelen dar tranquilidad a otras
El mal vale mucho para los tontos
El consuelo es una virtud de tontos.
LA TRIGONOMETRIA NO ME ENTRA EN LA CABEZA
La trigonometría es muy difícil
La trigonometría mide la cabeza
La trigonometría es una locura
La trigonometría me resulta incomprensible
PEDIR PERAS AL OLMO
Los olmos producen peras
Pretender algo imposible
Pedir que traigan peras
Los olmos son altos
ESTAR HASTA LAS PATAS
Tener los pies en agua
Los pies no huelen bien
Tener malos pensamientos
Estar hasta el límite
A PAN DURO DIENTE AGUDO
Es fácil romperse un diente al morder un pan duro
Es necesario esforzarse para superar las dificultades
Los colmillos son importantes para cortar
Con el pan duro se hace sopa
QUIEN MAS TIENE MAS QUIERE
La codicia es difícil de saciar
El que tiene mucho quiere más.
El tener y querer son dos cosas distintas
El que me quiera me querrá como soy
CON PACIENCIA SE GANA EL CIELO
Al cielo van los pacientes
Todo es posible con paciencia
La paciencia vence lo que la dicha no alcanza
Se debe esperar el cielo con paciencia
NO DEJES PARA MAÑANA LO QUE PUEDES HACER HOY
Aprovecha cada día
Hoy es el día mañana será tarde
En las mañanas se pueden hacer muchas cosas
Hoy es el presente mañana es el futuro
PERDIÓ LA CABEZA POR ESE VESTIDO
Ese vestido es lindo
Ese vestido no me gusta
Ese vestido es anticuado
Le encantó ese vestido
MATAR EL TIEMPO
Estar ocupado
Tener preocupaciones
No hacer nada
Matar a la esposa

6
DAME UNA MANO PARA MOVER ESTE APARATO
El aparador es muy pesado
Ayúdame a mover el aparador
Dame tu mano hermano
Muchas manos nos ayudan
AUNQUE LA MONA SE VISTA DE SEDA, MONA SE QUEDA
Las monas se visten siempre de seda
Con seda se hacen los vestidos
No importa lo que vista una persona, ella siempre será la misma
A la mona le queda vestido de seda
LA GRAN VICTORIA ES LA QUE SIN SANGRE SE TOMA
Las victorias sin lucha no son relevantes
Se necesita sangre para triunfar
Se deben conseguir las metas sin hacer daño a nadie
Las muestras de sangre se toman en la mañana
ESTÁ LOCA POR SEBASTIAN
Está enamorada de Sebastián
Sebastián es un loco
Es una locura de Sebastián
Sebastián se va
IENES UN MAR DE PROBLEMAS
Vamos a tener un buen día
Tienes muchos problemas
Es un buen día
Vamos a navegar el día de hoy
LAS CAÑAS SE VUELVEN LANZAS
Lo que empieza como broma puede terminar en pelea
Las cañas parecen lanzas
Las peleas son como lanzas
Las lanzas pueden herirte gravemente
TENER UN NUDO EN LA GARGANTA
Estar conforme
Estar contento
Estar angustiado
Estar molesto
TENER POCAS PULGAS
Ser alegres
Ser malhumorado
Ser optimista
Ser paciente
DORMIR COMO UN TRONCO
Dormir hasta tarde
Dormir profundamente
Dormir sin preocupaciones
Dormir hasta el otro día

Dichos y Refranes
Busca en Dichos y Refranes

Significado de Dios aprieta pero no ahorca

7
El dicho “Dios aprieta pero no ahorca”, conocido en algunos países hispanos como
“Dios aprieta pero no ahoga”, es un refrán popular que exhorta a las personas a
confiar en la providencia cuando se ven...
Significado de Quien canta sus males espanta

“Quien canta sus males espanta” es un dicho popular de origen español, asociado
a la actitud positiva que las personas deberían tener o tienen ante la desgracia
que les rodea. El dicho se invoca cuando un...
15 refranes sobre la amistad que te harán pensar

La amistad es una de las experiencias humanas más intensas y edificantes.

Necesitamos unos de otros para poder caminar en la vida y encontrar alegría. La
amistad es un don delicado, que no solo merece cuidados. Es...
Significado de Año nuevo, vida nueva

“Año nuevo, vida nueva” es un dicho popular que significa que con todo inicio de
ciclo se abren nuevas oportunidades, incluso para renovar nuestras vidas. Se usa,
típicamente, entre la Nochevieja del 31 de...
Significado de Dios los cría y ellos se juntan

“Dios los cría y ellos se juntan” se usa cuando personas que comparten ciertas
características de personalidad y conducta se unen, lo que despierta la atención o
las sospechas de quienes lo observan....
Significado de Se dice el pecado, pero no el pecador

El refrán popular “Se dice el pecado pero no el pecador” se aplica cuando una
persona que está contando algún episodio comprometedor, es decir, una mala
acción, pero no quiere o no le interesa delatar a la...
Significado de Del árbol caído todos hacen leña

“Del árbol caído todos hacen leña” da a entender que cuando una persona de
cierta importancia, prestigio o reputación cae en desgracia, las personas que lo
rodean y que de alguna forma no lo aprecian, tratan...
Significado de A otro perro con ese hueso

El refrán “A otro perro con ese hueso” se usa como una respuesta a quien quiere
engañar a una persona o manipular una situación en su favor a partir de
argumentos falsos. Suele utilizarse con frecuencia...
Significado de El que a hierro mata, a hierro muere

“El que a hierro mata, a hierro muere” es un refrán que da a entender que cada
quien recibe el trato que merece de acuerdo a su actuación. Se usa
particularmente cuando una persona ha cometido un daño contra...
Significado de El que busca encuentra

El refrán “el que busca encuentra” aplica para dar a entender que quien pone de
su parte, logra dar con algún resultado. En este sentido, el refrán subraya la
importancia del esfuerzo, al que reconoce como un...
Significado de El que la sigue la consigue

El refrán “El que la sigue la consigue” se refiere a que aquellas personas que con
constancia ponen todo su esfuerzo y sus medios para alcanzar un determinado
objetivo, logran llevar a término su propósito....
Significado de Nadie es profeta en su tierra

“Nadie es profeta en su tierra” es un refrán de origen bíblico que aplica cuando las
personas deben abandonar su hogar y su tierra para alcanzar una buena
reputación. Suele ocurrir que cuando una persona,...
Significado de El hábito no hace al monje

8
El refrán “el hábito no hace al monje” se refiere a que las personas no deben ser
juzgadas por su apariencia, sino que es necesario distinguir su comportamiento y
los valores con que se orientan. Otro modo de...
Significado de La excepción confirma la regla

El dicho "la excepción confirma la regla" se utiliza frecuentemente para responder

de manera evasiva cuando se presenta una objeción frente a una generalización
cuestionable. En este sentido, se entiende que una...
Significado de La avaricia rompe el saco

El refrán "La avaricia rompe el saco" nos advierte en contra los peligros de la
avaricia y de la codicia, prácticas negativas que, de tanto pretender el control
sobre los bienes o las ganancias, acaban por ser...