Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
!ושמחת בחגך
“El Rebe se Sukot
preocupa por
cada uno de con el
sus jasidim"
ENTREVISTA A
RAB AHARON
Rebe
JASIDIM COMPARTEN
TAWIL שליט”א-
SUS MEMORIAS DE
2DA PARTE
2DA PARTE LOS JUBILOSOS
DÍAS CON EL REBE
¡¿Dos bodas
al mismo
tiempo?!
UN ENCUENTRO CON EL
REBE QUE MARCÓ A REB
AVRAHAM ISER LAPIDUS
DE POR VIDA.
TISHREI 5780
EDICIÓN 6
OCTUBRE 2019
Director General
R. Yossi Kamman
Jefe de Editores
R. Mendel Jacobs
Administración/Desarrollo
R. Levi Kesselman
45 ¡ ¿Dos bodas
al mismo
R. Mendel Treitel
Editores
R. Moshe Zaklikovsky
tiempo?! R. Eliezer Zalmanov
37
R. Mendel Alperowitz
REBE QUE MARCÓ A REB
“El Rebe se R. Dovid Olidort
AVRAHAM ISER LAPIDUS
preocupa por DE POR VIDA.
Directores del Español
R. Shmuel Freedman
cada uno de sus R. Zev Kaplan
jasidim" Traducción al Español
ENTREVISTA A RAB R. Mendy Raijer
Diseño
2DA PARTE
R. Mendy Weg
JEM 204436
Inserción de los Artículos
en Español y Ajustes Gráficos
En esta edición: Yoram Henquin
4 14
Colaboradores
Una tormenta enfocada Sukot R. Yanky Bell • R. Yossi Bendet • R. Koppel Chaiton
DVAR MALJUT
con el Rebe • R. Levi Dubov • R. Tzemach Feller • R. Levi
10
Chasidei Chabad • Yemei Temimim archives • R.
En respuesta al
antisemitismo
IGROT KODESH 30 Víspera de Yom Kipur
MOMENTOS
Yosef Goldstein • Sholom Yisroel Hodakov • Pinny
Lew • Schochet family • Yitzchok Minkowitz
28
Lubecki • R. Mendy Minkowitz • R. Sruli Schochet
Un sistema de trabajo
EL REBE ENCONTRARA LA • R. Michoel Seligson • R. Elkanah Shmotkin • R.
Impreso por:
Estilos Gráficos
Sobre la tapa
La reproducción de cualquier parte de esta revista no está
El Rebe distribuye leikaj en la puerta de su Suká, Hoshaná Rabá 5749.
permitida sin el permiso expreso de los titulares de los derechos
Foto de Tapa: Pinny Lew
de autor, salvo el uso de citas breves en opiniones y lugares
similares.
A Jasidisher Derher tiene el honor de presentar fotos únicas e históricas de la colección del Living Archive of Jewish
Envíe sus preguntas y comentarios:
Educational Media. The Living Archive es un proyecto para preservar y brindar acceso a las grabaciones de audio y video,
(718) 305 6859, espanol@derher.org
y fotografías del Rebe. Estas fotos son propiedad de JEM y están disponibles en TheLivingArchive.org
Para suscribirse, solicitar una copia o acceder a los
números anteriores visítenos en www.Derher.org
4 TISHREI
*z 5780 5730-1970, 5748-1988
5744-1984,
A JASIDISHER DERHER
TORMENTA
¡pero aparentemente ignora una
pregunta básica!
¿Cómo puede el Zohar no entender
ENFOCADA
por qué fue específicamente el mar
el que se enfureció con Yoná? Es de
común conocimiento que השטן מקטרג
בשעת הסכנה, el Satan acusa en un
Durante muchos años, en cada farbrenguen de Shabat, el Rebe momento de peligro.
explicaba una sección del comentario de su padre al Zohar. Este Atravesar el mar es peligroso, por
año, en honor a los 75 años desde el fallecimiento de Harav Levi eso es que hacemos birkat hagomel
Itzjak, nos enfocaremos en estas hermosas y fascinantes Sijot. luego de nuestro regreso en paz. Por
lo tanto, parecería bastante obvio por
qué Yoná solo estuvo en peligro una
Rabi Yosi comenzó su comentario sobre parshat Jaiei Sara de la siguiente vez que abordó el barco; en situación
manera: donde existe un peligro natural,
“Levantaron a Yoná y lo arrojaron al mar y el mar embravecido se también debes estar protegido del
peligro y riesgo espiritual. Entonces,
calmó”. (Yoná 1:15.) Aquí debemos entender, por qué fue específicamente
¿cuál es la pregunta del Zohar?
el océano el que se enfureció contra Yoná y no la tierra seca [como ser.
con un terremoto o similar]. Dado que estaba huyendo de la Shejiná, ¿por Derecha e izquierda
qué sus problemas comenzaron sólo cuando entró al mar? Gran parte del comentario sobre el
“Seguramente todo eso era lo correcto. Ya que “el mar refleja los sefer Yoná proviene de Pirkei DeRabi
Eliezer, donde la historia se explica
Cielos, y los Cielos [reflejan] el Trono de Gloria”. Como estaba huyendo
extensamente:
del “Mar” (Hashem), el mar [físico] fue quien lo golpeó en su lugar.”
Yoná comenzó su travesía un jueves.
(Zohar Bereshit, página 121: 1) ¿Por qué escapó? Porque anteriormente
Hashem lo había enviado a profetizar
sobre la destrucción de Yerushalaim.
Una vez que los yehudim hicieron
teshuvá y Hashem decidió no destruir
la ciudad, ¡Yoná fue acusado de ser un
falso profeta!
Sabiendo que la gente de Nínve
eran espiritualmente sensibles y
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 5
6 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 6
Responsabilidad
hacia los alumnos
Poco después del Histalkut del Frierdiker Rebe, el Rebe le escribió al Mashpia, Reb Nisan Nemenov:
Sería apropiado que de vez en cuando tenga todos los nombres de sus ע״י מי, צריך הי׳ מזמן לזמן להזכיר,לכאורה
alumnos (junto con los nombres de sus madres, como se acostumbra) את כל תלמידיו (בשמות,שהוא הנמצא כאן
mencionados en el Ohel de mi suegro, el Rebe, por medio de alguien que כנהוג) על ציון כ״ק מו״ח אדמו״ר,אמם
esté aquí (especialmente en su cumpleaños [Yud-Beis Tamuz]). [Esto ולכה״פ פעם.)הכ״מ (ובפרט ביום הולדתו
debe hacerse] al menos una vez al mes. Porque carga [usted], en muchos - בכמה ענינים, כי הרי אחריותם.בחדש
aspectos, la responsabilidad por el bienestar de cada uno de ellos.
בל״ס גם אצלם יהי׳ חג הגאולה.עליו היא
Sin duda alguna, usted también celebrará el Jag Hagueulá [del כי נמלאים,דהשתא בתוקף יותר מלפנים
Frierdiker Rebe] este año con más vigor que en años anteriores; ya que .שבעים שנה להולדתו
este año se cumplen 70 años del nacimiento [del Frierdiker Rebe].
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 7
8 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5548-1788, 5612-1852
tejido de talit en Dubrovna y convenció a los comerciantes dijo Jasidut tres veces. Ese Shabat implicó un momento
de lana locales para que comiencen a suministrar materia decisivo para muchos de los jasidim veteranos, que ahora se
prima, creando una fuente local de taleisim4). Una vez, convirtieron en mekusharim al Tzemaj Tzedek.
estaba calculando sus finanzas y después de ingresar todas
las cifras que debían calcularse, al llegar al monto final, ¡Ahá!
escribió “Ein od milvado”, no existe más nada que Hashem. Reb Nejemia le preguntó una vez al Tzemaj Tzedek:
Si bien, obviamente, el propósito de sus cálculos era obtener “¿Por qué debemos esforzarnos por estudiar Jasidut, que no
los montos que debía, o que le debían, de todos modos llegamos a entender plenamente? El navi dice que cuando
escribió esto, ya que el concepto de que no existe nada más venga Mashíaj, todos conocerán a Hashem, incluso aquellos
que Hashem lo tenía tan internalizado, al punto tal que sus que no estudiaron Jasidut, entonces, ¿por qué deberíamos
honestos cálculos comerciales daban una suma total de perder el tiempo ahora?
“Ein od milvado.”5 El Tzemaj Tzedek le respondió que la diferencia está en
el “¡Ahá!” que dirán los jasidim.
Mantener el calor El Tzemaj Tzedek explicó esto con un mashal: una
Reb Nejemia vio una vez que azotaban a un soldado persona se para cerca de una pared. Del otro lado de la
del ejército del zar. Si bien estos castigos eran común en pared, dos personas están conversando. La persona no
el ejército ruso, la razón de los azotes sobre este soldado puede entender todo lo que dicen, solo le llegan fragmentos
era inusual: había permanecido en su puesto de guardia de su discusión; tiene una idea general de lo que están
en una noche extremadamente fría, perseverando incluso hablando, pero no podría repetir lo que estaban diciendo.
cuando sus pies se le congelaron. Al Zar se le informó de la Más tarde, le cuentan toda la conversación. Al escuchar
dedicación de este soldado, pero en lugar de recompensarlo, cada detalle, recuerda lo que había podido recoger del otro
ordenó que lo azotaran, porque “el juramento que un lado de la pared y piensa: “¡Ahá! ¡Ahora entiendo lo que
soldado le formula al Zar debería haberlo mantenido había escuchado en ese entonces!
caluroso”. Reb Nejemia dijo: “Esta experiencia revitalizó mi El nimshal: Hoy estudiamos jasidus y sólo lo
avodat Hashem durante 25 años. Hicimos un juramento en entendemos parcialmente. Pero cuando Mashíaj nos
Har Sinai y éste nos debe mantener calurosos por siempre.”6 lo enseñe, podremos decir “¡Ahá!” El Tzemaj Tzedek
Viajando a Lubavitch concluyó: “Alguien que escucha algo por segunda vez lo
Después del histalkus del Miteler Rebe el 9 de Kislev entiende mucho mejor que alguien que lo escucha por
5588, el Tzemaj Tzedek no aceptó el nesius abiertamente primera vez”. Es por eso que el navi dice: “Porque todos Me
sino hasta Shavuot del 5589. Antes de ese Shavuot, un conocerán, desde el más pequeño hasta el más grande”7.
grupo de jasidim viajó a Lubavitch para pedirle al Tzemaj ¿Acaso se puede comparar el conocimiento de los más
Tzedek que aceptara el nesius, que el Tzemaj Tzedek así lo pequeños con el conocimiento de los más grandes?
hizo en Erev Shavuot. Dos años después, un gran grupo
1. See Beis Rebbe, Part One Chapter 26. See also the sicha of 15 Shevat,
de jasidim visitó Lubavitch para Shavuot, y regresó vía Shabbos Parshas Vayakhel-Pekudei and Shabbos Parshas Vayikra 5742.
Dubrovna, donde se encontraron con Reb Nejemia. Él 2. Preface to Divrei Nechemya.
relató cómo lo había visto al Alter Rebe en un sueño, y 3. Reshimos Devarim p. 84.
el Alter Rebe le había insinuado respecto del nesius del 4. https://www.chabad.org//3284891. Excerpt from Likkutei Dibburim
Tzemaj Tzedek. Como resultado de este sueño, Reb Nejemia vol. 4, chapter 36.
decidió viajar a Lubavitch para el Shabat siguiente. Al 5. Toras Menachem 5742 vol. 2 p. 1129.
escuchar esto, los jasidim también decidieron acompañarlo 6. Shmuos Vesippurim part 3, story 139; Arba Chassidim p. 107.
de regreso a Lubavitch. Ese Shabat, el Tzemaj Tzedek 7. Yirmiyahu, perek 31 possuk 33
En Respuesta al
Antisemitismo
La siguiente carta fue enviada por el Rebe a un político polaco que, luego de un ataque antisemita de
vandalismo en el cementerio judío de Varsovia, expresó su indignación y repudio en nombre del Presidente
de Polonia. La carta del Rebe brinda singular y preciosa perspectiva respecto a la respuesta correcta al
antisemitismo.
10 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 11
Soñando
una misión
“Tengo dos hijos, de de mis hijos recibió la orden en todos los maamarim Rebe respondió:” No te
18 y 21 años”, comenzó a de enrolarse. Sin una salida que escuché del Rebe.” El preocupes, él te reconocerá.”
contar un emocionado Reb del temido reclutamiento, Tzemaj Tzedek comenzó Emprendí viaje a Liepli
David a su nuevo amigo fui directamente al Rebe en entonces a interrogarme sin demora y llegué muy
en una posada en Disna. busca de ayuda y compartí sobre las diferentes partes temprano por la mañana.
“Quiero compartir contigo con él la terrible situación. de Jasidut que había Me dirigí directamente a
una increíble historia “‘¿Qué quieres de mí?”, enseñado y pude responder la casa de ese individuo
que sucedió con ellos y el Respondió el Tzemaj todas las preguntas. con sólo para encontrar que la
Tzemaj Tzedek.” Tzedek. “¡¿Soy acaso un claridad y fluidez. En ese puerta estaba cerrada. Me
“El hecho de ser un ministro?!” completamente momento se reveló su quedé afuera y escuché
joven muchacho en partido, estallé en llantos compasión por mí y me algún ruido proveniente
Rusia durante esos años y le pregunté al Rebe por bendijo diciendo: “Con del interior; mis oídos
significaba enfrentar el qué me distanciaba. “¿No la ayuda de Hashem, tus captaron el sonido del
desafío inevitable de verse soy un devoto jasid y un hijos se salvarán. Dirígete asistente moviéndose
obligado a unirse al ejército mekushar como los jasidim a la ciudad de Liepli y allí alrededor. Toqué la puerta
del Zar. Ser reclutado de antaño?”, exclamé con debes encontrarte con una y me hicieron entrar. En
como soldado era la mayor desesperación. persona que sea competente ese momento escuché
pesadilla y miedo para “¿Eres de los que son en estos asuntos. Ve de sonidos provenientes del
cualquier familia judía. mekushar?”, exclamó el inmediato a su casa y él te dueño de la casa pero era
“El sorteo, que Rebe. ayudará.” muy extraño; Parecía que
determinaba quién tenía “’¡Sí! Estuve en “Al escuchar este estaba bajo influencia del
que convertirse en soldado, Lubavitch el año pasado consejo, respondí:” ¡Pero alcohol. De vez en cuando
cayó sobre mi familia y uno y este año y tengo fluidez él ni me conoce! “. El soltaba un grito: “¡Amo
12 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
del Universo, ¿qué es piensas que estoy loco, “‘Cuando me viste esta bien. Luego bebió un poco
esto?!”. Su comportamiento pero cuando termine de mañana dando vueltas y de té, rezó el Shemá y
era como el de alguien explicarte lo que sucedió, vueltas fue por los sueños Shmoná Esré y salió de la
poseído; corriendo de todo estará claro”. Y con que había visto de la noche casa.
cuarto en cuarto como un eso comenzó a contarme su a la mañana. Y luego, “Alrededor del mediodía
loco. Durante los primeros historia: cuando escuché que eras de regresó con una gran
momentos no me prestó “‘Han pasado cinco Tzashnik, me ‘terminé de sonrisa y de buen humor.
atención, ignorándome años desde la última vez enloquecer’ al darme cuenta “Todo está bien”, anunció.
por completo como si no que vi al Rebe, el Tzemaj de que se trataba de un Estuve en la oficina hoy y
estuviera allí. Finalmente Tzedek, y entonces, una verdadero pedido del Rebe! te garantizo que tus hijos
me vio y me saludó noche, se me apareció en Entonces, por favor hazme están a salvo y que nadie
calurosamente. un sueño. En el sueño, me saber cuál es tu problema y los tocará. Su número del
“’¿De dónde eres?’ dijo que necesitaba ayudar cómo puedo ayudarte.” sorteo sólo será convocado
“‘ Soy de Tzashnik ”. al yehudí de Tzashnik a Reb David continuó su para dentro de varios años
Tan pronto como escuchó salir de su difícil situación. historia: y para entonces el decreto
esto, comenzó a aplaudir y Comprensiblemente, me “Rápidamente le conté habrá terminado.”
bailar. “Él es de Tzashnik, desperté bastante sacudido lo que se había decretado “Esto mi amigo”,
es de Tzashnik…!” En ese por lo que había sucedido, contra uno de mis hijos concluyó Reb David, “es una
momento, en mi cabeza, pero luego me las arreglé y le pedí que me ayudara historia real de la grandeza
estaba completamente para volverme a dormir. a sacarlo del ejército. de nuestro Rebe.”
convencido de que Una vez más, el Rebe se me Reconociendo el desafío (Sippurim Nora’im
este hombre no estaba apareció y me imploró que de semejante hazaña, me p. 106)
mentalmente estable. ayudara a este yehudí. Esto animó diciendo que con
1. Name does not appear in the
Cuando finalmente se sucedió prácticamente toda la ayuda de Hashem y las original, it was added here for the
calmó, me dijo: “Sé que la noche. brajot del Rebe, todo saldría sake of clarity.
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 13
14 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 15
16 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5721-1960, 5724-1963/4, 5730-1970, 5727-1966, 5726-1966, 5734-1974, 5725-1964
Farbrenguens de Sukot REB DAVID RASKIN PREPARA EL LULAV PARA LA REBETZN MIENTRAS REB
Rav Shapiro: En los años que el Rebe hacía SHMUEL DAVID RAICHIK LO OBSERVA, EREV SUKOT 5737-1976.
farbrenguen en la suká6, había un farbrenguen antes y los niños como nosotros no podíamos entrar.
del final de los primeros días de Yom Tov. El Rebe se Durante el último farbrenguen del Rebe en la suká,
lavaba (para comer pan), dirigía el Birkát Hamazón, en Shabes Jol Hamoed 5730-1969, se quebraron
y después del farbrenguen, el Rebe distribuía Kos mesas y bancos . El pie del Rav Marlow quedó
Shel Brajá. atrapado debajo de una de las pesadas mesas que
El asiento del Rebe en esos farbrenguens estaba se derrumbaron, y los huesos se rompieron por la
en el extremo de la suká, de espaldas a calle Union presión. Al año siguiente, antes de Sukot, el Rebe
St. Los bojrim se paraban a los costados, mientras informó al Rav Hodakov que ya no llevaría a cabo
que la gente mayor se sentaba en el medio. Si tenías farbrenguens en la suká.
un lugar fijo en 770, intentabas sentarte también en Rav Shapiro: Cuando se corrió la voz de que el
una ubicación similar en la suká. Rebe ya no iría a hacer farbrenguens en Sukot, el
La suká no era muy grande y, a medida que el Vaad Hamesader, y otros, le pidieron al Rebe varias
público fue aumentando, la presión (los empujones) veces que lo reconsiderara, pero el Rebe respondió
se volvió insoportable. Durante el farbrenguen de muy bruscamente que se había convertido en un
5729-1968, el Rebe pidió al público que dejara de asunto de pikuaj nefesh.
empujar, de lo contrario, terminaría el farbrenguen Luego, en Yom Tov, el Rebe nos sorprendió con
temprano. un anuncio de que se celebraría un farbrenguen,
Rav Sossonko: Los empujones y el pero que sería dentro de 770 sin comida ni lejaim
amontonamiento eran extremadamente intensos, (“)”אויף טרוקען. Aquel Sukot (5731-1970) coincidió
18 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5729-1968, 5730-1969, 5731-1970
Desde ese farbrenguen en adelante, el Rebe estaba En Shminí Atzeret, tuvo lugar un evento muy
en un estado de simjá constante, y exigió una alegría especial durante las Hakafot. Después de leer los
similar por parte de los jasidim. Si recuerdo bien, pesukim regulares para la cuarta Hakafá, el Rebe de
el Rebe dijo que deberíamos hacer farbrenguen repente comenzó a cantar los pesukim impresos en
“iomam valaila, día y noche”, durante todo Sukot. letra pequeña “Mitzvat Hashem bará...”, con la melodía
El Rebe también llevó a cabo otros dos de “Haaderet Vehaemuna” (la melodía comúnmente
cantada en shuls de diversas comunidades).
farbrenguens en el shul sin comida ni lejaim (“אויף
Inicialmente, estábamos totalmente perdidos,
;)”טרוקעןuno en la segunda noche de Sukot y otro
pero recuerdo que unos pocos bojrim rápidos, Reb
en Shabat Jol Hamoed.
Leibel Altein y otros, entendieron de inmediato
Estábamos perplejos; la guerra iba terriblemente
lo que quería el Rebe, y comenzaron a responder
en Eretz Israel, y estábamos en constante temor.
a cada estrofa, “Lejai olamim...” Después de tres o
En Jol Hamoed, un grupo de jasidim dirigido por
cuatro líneas, todos se sumaron, y toda la sala rugió
Reb Zushe Wilimovski se acercó al Rebe con un en respuesta a las llamadas del Rebe. El Rebe le
Pa”n (Pidion Nefesh) de los judíos de Eretz Israel. había dado esa Hakafá a cualquiera que haya estado
El Rebe dijo que estaba en un estado de simjá y que o estuviera en el ejército, y se cantó con mucha
semejante Pa”n no era apropiado con la atmósfera, emoción; Sentíamos como si el Rebe estuviera
por así decirlo; pero dado que jasidim estaban atravesando y ganando la guerra a través de la simjá
pidiendo allí una brajá, obviamente respondería. en ese mismo momento.
20 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
22 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
REB MEIR HARLIG TRAE EL LULAV Y EL ETROG AL REBE ANTES DE HALEL, 21 TISHREI, 5751.
Rebe estaría en el centro de la sala y sería mucho El Rebe esperaba que todos y cada uno de los
más fácil (para una multitud tan grande) escucharlo. jasidim participaran en los bailes. Una anécdota que
El Vaad Hamesader (el grupo de organizadores) ilustra esto: un año, en medio de la noche de Yom
construyó una plataforma especial para que el Rebe Tov, el Rebe salió de su habitación a la suká. A su
caminara desde su bimá de tefilá al lugar de la Sijá. regreso, solicitó que se lo llamara al Rav Groner para
Además de los bailes y los farbrenguens que que se encargue de un asunto determinado. Había
estallaban inmediatamente después de la sijá, 770 un bojer próximo a la habitación del Rebe (después
se dividía en grupos de (repaso de la Sijá), de 5748, cada noche de Shabat y Yom Tov, ciertos
especialmente en Yom Tov. En años posteriores, se bojrim iban rotándose para permanecer cerca de la
llevaron a cabo jazores especiales en inglés, hebreo habitación del Rebe) y el Rebe le pidió que fuera a
e idish, para que todos los presentes pudieran buscar al Rav Groner, diciéndole que “Mistome iz er
entender y cientos de personas participaran. baim tantzen, probablemente está en los bailes.”
En la primera noche de Yom Tov, el Rebe Eran ya altas horas de la madrugada y, sin
también iba a la gran suká de 770 (junto con Reb embargo, el Rebe se figuraba que el Rav Groner,
que no era un muchacho joven en ese entonces, no
Moshe Yeruslavsky, el majnis orjim oficial) y decía
estaría en ningún otro lugar, ¡sino en los bailes!
una sijá especial a los visitantes. Se colocaba una
Cuando escuchamos la historia, entendimos
pequeña bima para el Rebe, y hablaba durante unos
también que no podíamos contentarnos con asistir
minutos.
al Simjat Beit Hashoevá por unos pocos minutos. El
Durante, antes y después de todas las Sijot y
Rebe quería que cada jasid estuviera completamente
tefilot, el Rebe estimuló la simjá más y más. El Rebe
involucrado.
alentaba el canto al entrar y salir del davenen, y
durante cada sijá explicó cómo la simjá de esa noche Haciendo la brajá con el lulav del
tenía que ser mayor que todas las noches anteriores, Rebe
y cómo cada persona estaba obligada a participar. Rav Shapiro: Desde los primeros años del nesiut
Cada año, la Simjat Beit Hashoevá creció en del Rebe, los jasidim decían la brajá todos los días
proporciones mucho mayores. con los Dalet Minim del Rebe. Como mencioné
24 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5748-1988, 5725-1964
El hecho que el Rebe te esté mirando al recitar durante el Halel durante un período de tiempo
la brajá era bastante intenso, y sé de al menos un significativo.15
bojer que estuvo parado muy cerca de la suká todo el
tiempo pero no se animó a entrar. Otros se trababan Hoshaná Rabá
con las palabras. Fue una sensación muy especial y Rav Sossonko: Hoshaná Rabá es normalmente un
única, ver al Rebe prestar tanta atención a todos y día muy agitado y recargado; hay Jumash y tehillim
cada uno de los bojrim y iunguerman pasando. El por recitar, un Yom Tov que preparar, una sijá y
Rebe respondió “Boruj hu uboruj shemó” y “Amén” Simjat Beit Hashoevá. Recuerdo en varias ocasiones
a todas las brajot y observó atentamente mientras cómo el Rebe destacó en la sijá de esta noche que un
cada uno de los miles de personas meneaban los judío tiene el poder de lograr todo. La Simjat Beit
Dalet Minim. Normalmente, nosotros mirábamos Hashoevá de Hoshaná Rabá era obviamente mucho
al Rebe, pero aquí se dieron vuelta las fichas y el más corta de lo habitual. En 5741-1980, el Rebe dijo
Rebe nos estaba mirando, desde una distancia que se baile durante 18 minutos y luego regresen al
extremadamente corta. Fue una experiencia Shul para recitar Jumash Devarim.
impresionante. Rav Jacobson: Las Sijot en Hoshaná Rabá eran
Con el paso del tiempo, se trajo una silla para especialmente singulares y más largas que las otras
el Rebe. El Rav Groner también informó al Rebe noches. El Rebe a menudo hablaba extensamente
acerca la hora, pero el Rebe permaneció allí hasta sobre la gueulá y los ushpizim (visitantes) de ese día:
después de las 15:00hs., observando atentamente David Hamelej. Esas Sijot, en mi opinión, fueron
mientras cada persona recitaba la brajá. las más expresivas del ferviente y sincero clamor del
Shajarit y Minjá tuvieron lugar consecutivamente Rebe por la gueulá. Un ejemplo fue la desgarradora
ese día. Fue un Davenen especial, y recuerdo que el sijá de Hoshaná Rabá 5744-1983, cuando el Rebe
Rebe alentó mucho el canto de “Halelu es Hashem” lloró profusamente al hablar de Mashíaj.
26 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5741-1980, 5744-1983
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 27
Un sistema
de trabajo
RELATADO POR LEV YAAKOV VOSKOBOYNIK (LOS ÁNGELES, CA)
Siendo niño, mi familia no estaba realmente involucrada tan inspirado que comencé a cuidar las pocas mitzvot que
en Idishkait y asistíamos a nuestra sinagoga conservadora había aprendido en el campamento. Empecé a usar kipá y
solo para Rosh Hashaná y Yom Kipur. A medida que tzitzit todo el tiempo, colocarme los tefilín todos los días y me
crecí, fui avanzando en la escuela secundaria, tuve éxito abstuve de usar mi teléfono celular en Shabat.
académicamente, socialmente y jugando torneos de tenis, pero Mis padres no estaban tan entusiasmados con este
mi identidad judía no era muy importante para mí. desarrollo. Su intención al enviarme a Cteen Xtreme era que
Aunque mis padres nunca me habían brindado una estuviera más orgulloso de mi judaísmo, pero no en este grado
educación judía, estaban preocupados, sin embargo, por mi de observancia. La reacción de mi abuelo, sin embargo, fue
desinterés por todo lo judaico, por lo que durante el verano mucho peor.
de mi segundo año en la escuela secundaria (5773) me Tanto mis padres como mis abuelos son inmigrantes
inscribieron en el campamento de “Cteen Xtreme”. de la antigua Unión Soviética y para mi abuelo, cualquier
Esas dos semanas me cambiaron la vida y me abrieron cosa religiosa era un anatema para él debido a la terrible
los ojos a la belleza del judaísmo. Cuando volví a casa estaba persecución que había sufrido su familia.
28 TISHREI 5780
A CHASSIDISHER DERHER
*z 5773-2013
DE YOM
KIPUR
30 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 31
SHAJARIT
Vistiendo una kapota de seda, el Rebe ingresa al Shul para shajarit. En los años
previos a Jof-Beis Shvat 5748, esta era una de las raras ocasiones en la que los
jasidim podían hacer shajarit con el Rebe. Teniendo en cuenta el atareado día
del Rebe por delante, la tefilá se desarrolló a un ritmo bastante rápido.
32 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
*z 5748-1988
LEIKAJ
Después de shajarit, el Rebe distribuía leikaj en la puerta de su
habitación. Hombres y niños pasaban para recibir un pedazo de torta
y una brajá para un shana tová umetuká. (Las mujeres y niñas recibían
leikaj del Rebe en Hoshaná Rabá).
El Rebe se quedaba parado durante horas hasta minjá para ver a
9 TISHREI 5751, CB HALBERSTAM VIA JEM 56009
los miles pasando en la fila. A veces, si no todos pudieron llegar
para antes de minjá, el Rebe continuaba repartiendo leikaj después
de minjá también. En los años posteriores, la distribución de leikaj
comenzó unos días antes de Yom Kipur, dejando más tiempo para que
la multitud cada vez mayor recibiera.
En los primeros años, el Rebe esperaba a que cada persona pidiera
el leikaj antes de entregarlo. Pero más tarde, cuando la multitud de
gente fue aumentando, el Rebe consideraba el brazo extendido como
el “pedido.”
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 33
34 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER 35
BIRKAT HABANIM
En los momentos finales del día, vestido ya con su talit y kitel en anticipación de Yom Kipur, el Rebe daba la
birkat habonim a los bojrim; ya que, como lo explicó el Rebe, “Dado que estudian en la ieshivá del Rebe, ustedes
son los hijos del Rebe”.
Originalmente, esto se llevaba a cabo en la pieza del Rebe, pero a medida que el número de bojrim creció con
los años, finalmente se trasladó al pequeño zal.
El Rebe se cubría la cara con el talit y bendecía a los bojrim: “Vaiedaber... Yevarejeja... Yaer .. Isá... Vesamu”,
seguido de palabras adicionales de brajot.
JEM
36 TISHREI 5780
A JASIDISHER DERHER
TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER 37
hasta habernos alejado de su vista ¡en Shem Tov', con jóvenes alumnos que
comenzaron de forma fija a asistir al
las calles Albany e Eastern Parkway! minián, y participar de Shiurim de
38 TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER
TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER 39
40 TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER
EN EL P.D. DE LA CARTA DE ARRIBA: "RECIBÍ SU CARTA...AHORA, TENIENDO EN CUENTA QUE SE ENCUENTRA ALLÍ HARAV HAJOSID, RAV AHARON HAKOHEN TAWIL, DE
LOS PILARES DE LOS TZARJEI TZIBUR EN SU CIUDAD, INCLUYENDO ESTO DE PROVEER UNA AUTÉNTICA EDUCACIÓN JUDÍA, ¿CÓMO ES QUE PIENSA MUDARSE?!"
TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER 41
WWW.CHABADLIBRARY.ORG
RAV AHARON TAWIL, MERKOS SHLIJUS, 5720 REBETZN SARA TAWIL, SHLIJUS 5721
42 TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER
WWW.CHABADLIBRARY.ORG
FAMILIA TAWIL.
ESTAS FOTOS PARTICULARES HABÍAN LLEGADO Y FUERON VISTAS POR EL REBE. EN UNA DE ELLAS EL REBE INCLUSO ESCRIBIÓ EN PUÑO Y LETRA "TAVIL".
TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER 43
44 TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER
TAMUZ 5779
A JASIDISHER DERHER 45
לזכות
הת' שלמה בן אילנה טובה
לעילוי נשמת
Katriel ben Mijel Z"L
11 de Elul, 5779
www.jasidinews.com
El Blog de 'Jasidishe News' - Historias e
inspiración para toda la familia.
TISHREI 5778
A CHASSIDISHER DERHER 47