Ficha de Datos de Seguridad

DISSOLVAN 068 V Página 1

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

1. Identificación del producto y de la empresa

Nombre comercial: Número del material:180360

DISSOLVAN 068 V

Identificación de la sociedad o empresa:

Clariant Venezuela S.A.
Av.AntonPhillips. Edif.Clariant,Zona industrial SanVicente I
2104 Maracay - Aragua
Teléfono : +58 (243) 550 3111

Información de la sustancia o del preparado:

BU OMS
Product Stewardship

Teléfono de emergencia: +58 (243) 672 1988

2. Composición/Información de los componentes

Características químicas:
Polimero de bloque, reticulado PO-EO y resina oxialquilatada en una mezcla de solventes
aromaticos

Componentes peligrosos:
Concentración: >= 4 - <= 6 %
No. CAS : 111-76-2
Símbolos de peligro: Xn
Frases R: 20/21/22 36/38
Concentración: >= 30 - <= 40 %
No. CAS : 64742-94-5
Símbolos de peligro: Xn
Frases R: 65

3. Identificación de peligros
Inflamable.
Nocivo por ingestión.
Irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias.

4. Primeros auxilios
Indicaciones generales:
Quitarse inmediatamente la ropa manchada o empapada y retirarla de forma controlada.
En caso de inhalación:
Si se inhalara, llevar al herido al aire libre. Consulte al médico si se desarrollan y persisten
síntomas de irritacíon.
Ficha de Datos de Seguridad
DISSOLVAN 068 V Página 2

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

En caso de contacto con la piel:

Lavar la zona afectada inmediatamente con agua abundante.
Si persisten las molestias cutáneas, acudir al médico.
En caso de contacto con los ojos:
Lavar cuidadosamente y a fondo con agua abundante y acudir al médico.
En caso de ingestión:
Enjuagar la boca cuidadosamente y a fondo con agua.
No provocar el vómito.
Acudir al médico.
Indicaciones para el médico:
Tratamiento:
No se conoce ningún antídoto.
Tratamiento sintomático.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuados:
Espuma
Polvo extintor
Dióxido de carbono
Niebla de agua

Riesgos especiales particulares que resultan de la exposición al producto en sí, a los

productos de combustión o gases producidos:
Por descomposición térmica puede producir monóxido de carbono, dióxido de carbono, óxidos
de azufre y compuestos de negro de humo.

Equipo de protección para el personal de lucha contra incendios:

Utilizar aparato respiratorio autónomo.

Informaciones adicionales
Enfriar los bidones y las partes metálicas con agua pulverizada.
El agua de extinción no debe verterse en lagos o ríos.

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Medidas de precaución para las personas:
Mantener a las personas alejadas y situarse a favor del viento.
Mantener alejado de fuentes de ignición.

Medidas de protección del medio ambiente:

Evitar que el producto derramado penetre en el suelo o sea arrastrado a aguas superficiales.

Métodos de limpieza/recogida:
Recoger con material absorbente (p. ej. arena, tierra de diatomeas, absorbente universal).
Recoger con medios mecánicos. Lavar los restos con agua.
Ficha de Datos de Seguridad
DISSOLVAN 068 V Página 3

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

Indicaciones adicionales:
No dejar llegar a la canalización.

7. Manipulación y almacenamiento
Indicaciones para la manipulación sin peligro:
Abrir y manipular los recipientes con cuidado.

Indicaciones para la protección contra incendio y explosión:

Tomar medidas contra las cargas electrostáticas, p. ej., toma de tierra en el proceso de
trasiego.
Utilizar sólo aparatos protegidos contra explosiones.
Los vapores pueden formar con el aire mezclas explosivas.

Indicaciones adicionales para las condiciones de almacenamiento:

Mantener los recipientes herméticamente cerrados y guardarlos en un sitio fresco y bien
ventilado. Abrir y manipular los recipientes con cuidado.

8. Límites de exposición y medidas de protección personal

Medidas generales de protección:
Evitar el contacto con los ojos y la piel.
No respirar los vapores.

Medidas de higiene laboral:

No fumar, ni comer o beber durante el trabajo.
Lavarse las manos antes de los descansos y al terminar el trabajo.
Observar las medidas de precaución habituales en el manejo de productos químicos.
Protección respiratoria: En caso de ventilación insuficiente utilizar equipo respiratorio
autónomo.
Careta completa
Protección de las manos: Guantes de PVC
Protección de los ojos : Gafas protectoras
Protección del cuerpo: Ropa de trabajo
Botas de PVC
Delantal de PVC

9. Propiedades físicas y químicas

Estado físico: líquido
Color: de amarillo a ámbar oscuro
Olor: a disolventes aromáticos

Punto de ebullición : aprox. 185 °C

Punto de inflamación: 42 – 65 °C
Método : ASTM D 93 (copa cerrada)
Ficha de Datos de Seguridad
DISSOLVAN 068 V Página 4

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

Densidad: 0,88 - 0,95 g/cm3 (25 °C)

Soluble en: Miscible en cualquier proporción con disolventes orgánicos.

10. Estabilidad y reactividad

Reacciones peligrosas:
Reacción con oxidantes fuertes.

Productos de descomposición peligrosos:

La descomposición térmica puede generar dióxido de carbono, monóxido de carbono, cloruro
de hidrógeno y humos tóxicos.

Condiciones a evitar
Mantener alejado del calor, chispas y fuego

Sustancias a evitar
Oxidantes fuertes

11. Informaciones toxicológicas

Toxicidad oral aguda: DL50 aprox. 25 - 200 mg/kg (Rata)

Método : Valoración a partir de los componentes

Irritación cutánea: El producto es moderadamente irritante. (Conejo)

Irritación ocular: El producto es moderadamente irritante. (Ojo de conejo)

Observaciones:
La inhalación de los vapores provoca irritación de vías respiratorias y mucosas, dolor de
cabeza, mareos, vértigos y vómitos.
El producto irrita los ojos y la piel.
Nocivo por ingestión.
El producto ejerce un efecto desengrasante sobre la piel.

12. Informaciones ecológicas

Biodegradación: 35 - 70 %
Método : OCDE 302 B

Observaciones:
Impedir que el producto penetre en el suelo, los cursos de agua o el alcantarillado.
Evitar que el producto penetre en el alcantarillado.
No eliminar en el medio ambiente.
Nocivo para los organismos acuáticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el
medio ambiente acuático.
Ficha de Datos de Seguridad
DISSOLVAN 068 V Página 5

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

13. Eliminación de residuos

Producto:
Observando las normas en vigor y, en caso necesario, después de haber consultado al
responsable de la eliminación y a la autoridad competente, puede llevarse a un
vertedero o a una planta incineradora.

Envases/embalajes sin limpiar:

Envases/embalajes que no pueden ser limpiados deben ser eliminados de la misma
forma que el producto contenido.
Envases/embalajes no contaminados pueden ser destinados a reciclaje.

14. Información relativa al transporte

MERCO
Nombre ténico correcto: LIQUIDO INFLAMABLE, TOXICO, N.E.P.
Clase: 3
Grupo de embalaje: III
No. ONU: UN 1992
Riesgo primario: 3
Riesgo secundario: 6.1
No. de peligro: 36
Observaciones: Transporte permitido
Componente(s) Disolvente aromático
peligroso(s): Butilglicol
IATA
Proper shipping name: Flammable liquid, toxic, n.o.s.
Class: 3
Packing group: III
UN/ID number: UN 1992
Primary risk: 3
Secondary risk: 6.1
Remarks Shipment permitted
Hazard inducer(s): AROMATIC SOLVENT
BUTYL GLYCOL
IMDG
Proper shipping name: Flammable liquid, toxic, n.o.s.
Class: 3
Packing group: III
UN no. UN 1992
Primary risk: 3
Secondary risk: 6.1
Remarks Shipment permitted
Hazard inducer(s): AROMATIC SOLVENT
BUTYL GLYCOL
EmS : F-E S-D

15. Disposiciones de carácter legal

Ficha de Datos de Seguridad
DISSOLVAN 068 V Página 6

Código del material: 000000157975 Ultima revisión: 29.06.2015

Versión: 1 - 5 / MERCOS Fecha de impresión: 23.07.2015

16. Otras informaciones

Tener en cuenta la legislación nacional y local aplicable.

Los datos se basan en el estado actual de nuestros conocimientos con el propósito de

describir el producto respecto a sus requerimientos de seguridad. Los datos no deben ser
considerados como garantía de una propiedad particular o general. Es responsabilidad del
utilizador del producto asegurarse que éste es adecuado para la aplicación prevista y que se
emplea en la forma adecuada. No asumimos responsabilidad por cualquier daño causado
como consecuencia de la utilización de esta información. En todos los casos se aplicarán
nuestras condiciones de venta.