Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
REPUESTOS
INCAMATIC
ENCAJONADORA
matricula : IAB743
año de fabricación : 2013
IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
VOL. 2
Los derechos de traducción, de memorización electrónica y adaptación, total o parcial, con cual-
quier medio (incluidos los microfilm y las copias fotostáticas) etán reservados para todos los
países.
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
ELENCO DENOMINACION POS.
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) II
ELENCO DENOMINACION POS.
ELENCO DENOMINACION
XD01AD015A ELEVACION
FIGURA 248522
POS. CODIGO DENOMINACION CAD. S R K
0002 263791 PERFIL 1
0003 263790 PERFIL 1
0007 125476 PALANCA 2
0008 005103/092 ARANDELA 2
0009 107210 PERNO 2
0010 107352 BUJE DE BRONCE 2
0011 009172/027 ARANDELA 4
0023 191836 EJE 2
0024 191845 PALANCA 2
0025 208463 PERNO 2
0026 191838 BRIDA 2
0027 191858 BRIDA 2
0028 191859 ARANDELA 2
0029 191860 SEPARADOR 8
0030 191861 SEPARADOR 2
0031 191850/001 SEPARADOR 2
0032 191850/002 SEPARADOR 2
0033 191850/003 SEPARADOR 2
0034 191850/004 SEPARADOR 2
0035 193116 TIRANTE 2
0036 208464 PERNO 4
0037 248630 PALANCA 2
0038 248610 PALANCA 2
0039 208465 PERNO 2
0040 193117 PLACA 2
0043 271624 PALANCA 4
0045 191841 PALANCA 2
0046 191842 PALANCA 2
0047 191846 BRIDA 2
0048 191847 SEPARADOR 2
0049 191854 CUBO 2
0050 191855 SEPARADOR 2
0051 272144 CUBO 2
0052 272143 CUBO 2
0069 HZC030 SEEGER 4
0070 CEB060 RODETE 2
0073 TFD995 ENSAMBLADOR 4
0075 HAL034 TORNILLO 2
0077 LCA032 ENGRASADOR 14 C Y
0078 HFT012 TORNILLO SIN CABEZA 2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
101–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
101–3
83 82 25
88 35
29 30 86
69
78
92 23 84
77
10 24
11
38 7
26 9
69
B 8
75
36
73
33 79 32 34 31 70 2 3
45
46
49
43
39 96 97 90 98 40
50
28 27
48
37
91
47
81
A 110
111
51 52 104
87
103 102
ELENCO DENOMINACION
04280213001 VARIOS
FIGURA 04280213001
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
102–2
ELENCO DENOMINACION
04293533301 ESTRUCTURA
FIGURA 04293533301
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
201–2
ELENCO DENOMINACION
04292383002 MOTORIZACION
FIGURA 04292383002
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
301–2
ELENCO DENOMINACION
XD03AG122A ENCODER
FIGURA
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
401–1
ELENCO DENOMINACION
04292348601 MOTORREDUCTOR
FIGURA 04292348601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
401–2
ELENCO DENOMINACION
04304830801 TRANSPORTADORES CAJAS
FIGURA 04304830801
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
501–2
ELENCO DENOMINACION
04278799001 EJE MOTORIZADO
FIGURA 04278799001
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
502–2
ELENCO DENOMINACION
04278799601 EJE NEUTRO
FIGURA 04278799601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
503–2
ELENCO DENOMINACION
XD05AD013A REGULACION ALTURA
FIGURA 261169
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
504–2
24
25
26
27
ELENCO DENOMINACION
04285486401 SINCRONIZACION CAJAS
FIGURA 04285486401
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
601–2
ELENCO DENOMINACION
04282808201 PARADA CAJAS
FIGURA 04282808201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
Ricavato da : D257680
87
1 12
120
7
2 7 .5 65 2 7 .5
40
11 14
7 9 6
2 8
10
272
207
4
5
6
2 8 .7 7
3
87 13 4
50
110
68 8
Majo r Mino r
Data / D a te No m e / N a m e Modifica / M odification ECO
Indice/ R e v is io n
M ateriale / m a te ria l : Tolleranze generali in accordo
ENGINEERING & PACKAGING S OLUTIONS con la specifica :
(senza indicazione contraria )
SIDEL S.p.A. general tolerances according to
Specifiche / s pe c ific atio n s he e t :
Via La Spezia 241/A specification
43100 PARMA - ITALY (U nless otherwise stated)
N° 10664182
Trattam ento / T reatm ent : Rugosità
Denom inazione / D escription : s u rfa c e c o n d itio n 6.3
42828082 01
except for the specific purpose for which this drawing is disclosed by SIDEL. All Intellectual
Property Rights, including Copyright, are reserved by SIDEL. No representation or warranty,
express or implied, is made by SIDEL with respect to the truth, accuracy, sufficiency or
absence of defect of the information contained in this drawing or with respect to third party
A A1O
intellectual property rights.
P O N M L K F E D C B A
801–1
ELENCO DENOMINACION
04291581401 GUIA
FIGURA 04291581401
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
801–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
04291581401
802–1
ELENCO DENOMINACION
04283190601 GUIA
FIGURA 04283190601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
802–2
ELENCO DENOMINACION
04262563601 FOTOCELULAS
FIGURA 261184
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1001–2
1 5 6 9
3
10
4 8 7
11
16
14 5 6
12
2
14
8 7
13
15
ELENCO DENOMINACION
04262564001 FOTOCELULAS
FIGURA 271060
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1002–2
1 2 3
4
ELENCO DENOMINACION
04301438501 FOTOCELULA
FIGURA 04301438501
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1003–2
ELENCO DENOMINACION
04287358201 CONTROL
FIGURA 04287492601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1050–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
04287492601
1101–1
ELENCO DENOMINACION
04264453201 SENSOR
FIGURA 422460
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1101–2
ELENCO DENOMINACION
XT17DN020A SENSOR
FIGURA 488001
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1102–2
A–A
ELENCO DENOMINACION
04293283201 FILTRO
FIGURA 04293283201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1201–2
ELENCO DENOMINACION
04270094201 CENTRALITA
FIGURA 04270094201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1301–2
ELENCO DENOMINACION
04271100201 VIGA
FIGURA 04271100201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1501–2
ELENCO DENOMINACION
XD16AG001E DESPLAZAMIENTO PLANCHA
FIGURA 147905
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1601–2
65
61
64 63 62
ELENCO DENOMINACION
04262460401 CARTER
FIGURA 04262460401
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
1701–2
ELENCO DENOMINACION
04293234901 MONTAJE
FIGURA 04293234901
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2001–2
ELENCO DENOMINACION
04290512903 CARTER
FIGURA 04290512903
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2101–2
ELENCO DENOMINACION
XD21AD031A PANEL
FIGURA 312814
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2102–2
1
2
ELENCO DENOMINACION
04293267901 PROTECCION
FIGURA 04293261201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2103–2
ELENCO DENOMINACION
04295213701 PLAQUITA
FIGURA
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2301–1
ELENCO DENOMINACION
04293090601 LEVANTAMIENTO CENTRADOR
FIGURA 04293090601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2301–2
ELENCO DENOMINACION
04292258201 BANCADA
FIGURA 04292258201
POS. CODIGO DENOMINACION CAD. S R K
0001 CCM154 SOPORTE 4 C Y
0004 GZC045 ANILLO 2
0005 TRN527 RUEDA 32
0006 04292258801 EJE 1
0007 TRN657 SOSTEN 33 C Y
0008 GZG310 SEPARADOR 30
0009 HXF100 LENGUETA 1
0010 264615 BRAZO 1
0011 362437/005 COLECTOR GOTAS 1
0012 04275037701 EJE 1
0013 HXK040 LENGUETA 32
0014 311753/005 PLATO 2
0015 TRN528 RUEDA 32
0016 GZC025 RODILLO 64
0017 04275033201 EJE 2
0018 TRN717 ANILLO 4
0019 GZC315 PERFIL 46 C Y
0020 206809/062 SOPORTE 33
0021 EDZ764 TORNILLO 165
0021 HRR006 TUERCA AUTOBLOQUEANTE 165
0021 HRU006 ARANDELA 165
0022 04274331001 SEPARADOR 1
0023 04275035301 COLECTOR 1
0024 PAC070 TUBO 7
0025 PAA390 EMPALME 1 C Y
0026 DQC062 VALVULA 1
0027 PEA452 EMPALME 1
0028 PEA080 REDUCCION 1
0029 LBC503 EMPALME 1
0030 04278889801 SOPORTE 2
0031 04290774201 COSTADO 1
0032 209427/004 ELEMENTO 32
0033 04278886202 SEPARADOR 3
0034 04278888502 SEPARADOR 1
0035 04268742801 LAMINA 32
0036 04290774501 COSTADO 1
0037 00000183607 TUBO 1
0038 VAS385 FAJA 1
0039 362475/001 SOPORTE 4
0040 04292263101 CUBA 1
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2401–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2401–3
ELENCO DENOMINACION
XD24AD040E GUIA ENTRADA
FIGURA 377528
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2402–2
19 6 9
20 7 10
11
17
18
12
13
16 15
22 21
14
23
8
1 2 3
ELENCO DENOMINACION
04278920701 VARIOS
FIGURA 04278920701
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2403–2
ELENCO DENOMINACION
04293048901 AGITADOR
FIGURA 04293048901
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2501–2
ELENCO DENOMINACION
04280956301 PRESENCIA BOTELLA
FIGURA 04280956301
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2601–2
ELENCO DENOMINACION
XD28AD084D GUIA BOTELLAS
FIGURA 272213
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2801–2
7 6 9 5
8
3 1
2 10 11
ELENCO DENOMINACION
XD29AG364A PINZA NEUMATICA
FIGURA 429986
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
2901–2
10
11
12
13
ELENCO DENOMINACION
04307409001 CABEZAL
FIGURA 04307409001
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
5201–2
ELENCO DENOMINACION
04307432401 GUIA
FIGURA 04307432401
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
5701–2
ELENCO DENOMINACION
04307287201 CENTRADOR
FIGURA 04307287201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
5801–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
04307287201
6101–1
ELENCO DENOMINACION
XD61AD034E AGITADOR
FIGURA 347469
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
6101–2
33 37
30
35
34
38
36 31
32
ELENCO DENOMINACION
04269966701 INSTALACION NEUMATICA
FIGURA 04269966701
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
7000–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
04269966701
100–1
ELENCO DENOMINACION
XD00AA118A ENTRADA GENERAL AIRE
FIGURA 320112
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
100–2
ELENCO DENOMINACION
04269696501 SINCRONIZACION CAJAS
FIGURA 04269696501
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
213–2
ELENCO DENOMINACION
XD00AA119A VARIOS
FIGURA 320117
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
226–2
ELENCO DENOMINACION
04269934701 PINZA
FIGURA 04269934701
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
251–2
ELENCO DENOMINACION
04268792501 CENTRADOR
FIGURA 04268792501
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
259–2
ELENCO DENOMINACION
04270459601 TOPE
FIGURA 04270459601
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
278–2
ELENCO DENOMINACION
XD00AA468A GUIAS APRIETA–CAJAS
FIGURA 484614
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
317–2
ELENCO DENOMINACION
XD00AA045A AGITADOR
FIGURA 217687
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
321–2
ELENCO DENOMINACION
XD00AA048A REDUCCION PRES. BOTELLA
FIGURA 320236
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
325–2
ELENCO DENOMINACION
04269963201 DESPLAZAMIENTO
FIGURA 04269963201
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014)
327–2
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) LX
INDICE ANALITICO
CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS.
00000109068 1301 0005 04277351501 1050 0009 04292987601 2501 0007
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) I
INDICE ANALITICO
CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS.
155656 0201 0003 210593/020 1001 0001 269935 2103 0003
155762 0201 0004 215628 2401 0041 271337 0301 0009
188761 1701 0005 216532/004 2301 0018 271624 0101 0043
188788 2001 0003 216532/006 0802 0006 271699/005 0201 0006
191237 2301 0004 216532/006 2601 0002 272143 0101 0052
191238 2301 0005 216532/009 6101 0033 272144 0101 0051
191464 0501 0037 216532/010 0801 0008 272168 0201 0002
191836 0101 0023 219015/020 0801 0010 272309 2501 0026
191838 0101 0026 221091 0501 0034 272318 2501 0027
191841 0101 0045 221092 0501 0035 272322 2801 0006
191842 0101 0046 221503/008 2301 0012 272328 2801 0007
191845 0101 0024 232699 0102 0013 272570 2403 0004
191846 0101 0047 234568 0302 0030 272586 2403 0008
191847 0101 0048 237121 2103 0001 272597 2403 0003
191848 0102 0042 237747 1501 0002 272627 2403 0006
191850/001 0101 0031 238242/005 1601 0065 272695 2403 0009
191850/002 0101 0032 238947 2102 0001 272750/005 2401 0057
191850/003 0101 0033 247089 2201 0002 272757 2601 0020
191850/004 0101 0034 248610 0101 0038 272874/002 2601 0018
191854 0101 0049 248630 0101 0037 272883/005 6101 0030
191855 0101 0050 254974/001 0101 0104 272915 2601 0025
191858 0101 0027 254974/002 0102 0101 272918/005 2601 0007
191859 0101 0028 254974/003 0101 0087 272946 2601 0029
191860 0101 0029 255194 0101 0111 272957 2601 0024
191861 0101 0030 255195 0102 0014 273851 5201 0004
193116 0101 0035 255212 0102 0006 274598 0301 0003
193117 0101 0040 255579/004 0301 0026 274818 2403 0014
193680 2601 0016 258747 5701 0003 275453 2601 0008
193681 2601 0009 259770 0701 0001 276240/010 2601 0017
196443 0102 0005 259786 0701 0008 276322 2403 0013
197245/001 0101 0097 260257 0601 0009 276407 2801 0006
197245/002 0101 0098 260267 0601 0014 276448 2401 0052
201973/193 5201 0005 260324 0601 0010 276448 2501 0012
206430 0504 0026 260786 5201 0008 276450/005 2501 0011
206809/062 2401 0020 261371 0504 0024 276751/010 2401 0048
208463 0101 0025 261423 0801 0002 278964 2402 0015
208464 0101 0036 261445 1001 0010 278967 2402 0010
208465 0101 0039 261447 1001 0009 278968/001 2402 0017
208651 6101 0034 261449 1001 0003 279717 2401 0055
208832/012 2601 0004 263083 2301 0006 280152 2401 0054
208832/017 2601 0006 263098 2301 0007 281976 0302 0031
208890/008 5701 0002 263790 0101 0003 284919 2501 0002
209408 1501 0007 263791 0101 0002 285663 2501 0015
209427/004 2401 0032 264615 2401 0010 288927 0301 0036
210593/001 1001 0014 266802 0501 0032 292259 2403 0019
210593/006 1001 0001 269276 1001 0016 292693 1002 0001
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) II
INDICE ANALITICO
CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS.
292703 1002 0002 BWW607 1050 0004 GEA321 1701 0003
297436 0601 0016 BWW607 1102 0012 GEA911 1001 0005
302007 0102 0004 CAA105 0101 0103 GEA912 1001 0006
307444 0501 0038 CAA105 0102 0103 GEC193 0501 0040
307776/005 2403 0005 CAA415 0101 0090 GFA309 5201 0018
308941 1001 0007 CAA416 2601 0014 GZC022 0501 0053
311753/005 2401 0014 CAA418 0101 0079 GZC023 2401 0051
312827/001 2103 0002 CAA420 0101 0091 GZC024 0501 0054
312829/001 2102 0002 CCM007 0502 0010 GZC025 2401 0016
313261 2201 0007 CCM007 0503 0010 GZC030 0503 0021
316095 0102 0095 CCM007 2401 0047 GZC043 1050 0008
316219 2801 0001 CCM008 0502 0057 GZC043 1102 0006
316220 2801 0002 CCM008 2401 0046 GZC045 2401 0004
316221 2801 0003 CCM154 0502 0004 GZC047 1050 0007
316222 2801 0004 CCM154 0503 0004 GZC047 1102 0008
317096 0102 0012 CCM154 2401 0001 GZC113 2402 0019
347455 6101 0031 CDC125 0101 0088 GZC315 2401 0019
347460 6101 0032 CDC130 0301 0005 GZC384 0501 0009
362437/005 2401 0011 CDC430 0102 0060 GZC444 2401 0053
362475/001 2401 0039 CEB060 0101 0070 GZC705 0501 0043
369811 1501 0024 CFA501 0601 0012 GZC787 1102 0004
375337 2402 0020 CFA502 2301 0009 GZG310 2401 0008
375352 2402 0022 CGA350 0601 0011 GZH236 1001 0002
375377 2402 0004 CGA351 2301 0008 HAD152 0802 0007
375678 1501 0018 CHA006 0301 0006 HAE024 2801 0008
376754 2402 0014 CHB006 0301 0007 HAF168 0504 0027
377412 2402 0001 CHG664 0101 0110 HAG036 0504 0025
377415 2402 0021 DCB020 1501 0026 HAJ164 2501 0022
377431/005 2402 0023 DCC020 2401 0058 HAJ234 2301 0017
382152 0601 0017 DCE005 5201 0014 HAL034 0101 0075
382539 0302 0016 DQC062 2401 0026 HAL156 6101 0037
382578 0302 0029 EAK917 1001 0008 HBD116 0801 0006
390855 2402 0008 EAK917 1002 0004 HBE130 2801 0009
420560 0501 0041 EAN652 0501 0033 HBE134 2801 0010
420727 2402 0005 ECF841 1001 0011 HBF124 0801 0005
440330 1102 0010 ECH111 1101 0001 HCS015 0102 0100
445732 1501 0001 ECH772 1102 0005 HFT012 0101 0078
447196 0502 0006 EDZ764 2401 0021 HHA008 2801 0011
477498 2601 0027 EED146 2001 0002 HHA016 5201 0001
482057 1102 0004 EEM192 0302 0032 HHA020 6101 0036
482058 1102 0001 EEM193 0302 0032 HHA030 0102 0072
488260/001 1102 0011 EEM530 0302 0034 HHA030 0201 0005
9012D020X114 0701 0009 FZA015 2402 0006 HHA124 0101 0086
AUV214 5201 0013 GEA044 1001 0015 HHA330 0102 0112
AUV229 1601 0061 GEA204 1001 0012 HHA730 0102 0076
BAB107 1501 0011 GEA321 1501 0003 HHC008 1501 0070
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) IV
INDICE ANALITICO
CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS. CODIGO PAGINA POS.
PEA996 1301 0014 TRN533 0503 0019 VAH420 2403 0001
RCA470 2601 0030 TRN563 1001 0004 VAL070 1701 0004
RMC138 0401 0003 TRN564 0801 0003 VAL110 1501 0005
RMF017 0401 0001 TRN565 0801 0001 VAL162 1501 0050
RMF152 0401 KIT TRN565 2402 0002 VAN220 2401 0050
TAA010 0301 0010 TRN568 2402 0003 VAR010 5201 0017
TAG010 0301 0011 TRN615 0501 0044 VAS101 5201 0016
TBA156 0501 0013 TRN657 2401 0007 VAS385 2401 0038
TBN381 1501 0022 TRN717 2401 0018 VCD001 0701 0011
TBN382 1501 0021 VAA020 2201 0008 VCD050 2601 0011
TDA626 0301 0021 VAA089 2201 0003 VCD115 2501 0020
TDA665 0301 0001 VAA121 2201 0006 VCD115 6101 0035
TDC003 0301 KIT VAA136 2201 0001 VCD116 2403 0017
TFD980 0302 0013 VAA137 2201 0001 VCD120 0701 0010
TFD986 0301 0004 VAA142 2201 0001 VVB307 2403 0010
TFD995 0101 0073 VAA377 2201 0009 VVB307 2601 0019
TFE010 0102 0063 VAA993 2201 0004 XD00AA045A 7000 0321
TRN133 0502 0011 VAA994 2201 0005 XD00AA048A 7000 0325
TRN133 0503 0011 VAH090 2403 0007 XD00AA118A 7000 0100
TRN171 2402 0009 VAH095 0601 0002 XD00AA119A 7000 0226
TRN527 2401 0005 VAH203 2601 0022 XD00AA468A 7000 0317
TRN528 2401 0015 VAH215 2801 0005
MAN. IGIAB0743.SP.RIC00(27/02/2014) V