Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEFINICiÓN Y CARACTERES
ARTICULO 999
El usufructo confiere las facultades de usar y disfrutar temporalmente de un bien
ajeno.
Pueden excluirse del usufructo determinados provechos y utilidades.
El usufructo puede recaer sobre toda clase de bienes no consumibles, salvo lo
dispuesto en los articulos 1018 a 1020.
Moraima Ferradas Reyes
1. Definición
d) El bien sobre el cual recae el usufructo debe ser ajeno. De esta manera, queda
claro que no tendría sentido hablar de usufructo sobre un bien propio en tanto en
dicho supuesto se consolidarían en una sola persona los derechos del
usufructuario y los del nudo propietario, es decir, todos los derechos que caben
sobre una cosa, con lo que estaríamos ante un caso perfecto de propiedad.
e) El usufructo es un derecho limitado y por lo tanto debe ser ejercido de forma tal
que el uso y disfrute de la cosa no acarree ninguna modificación sustancial del
bien o de su uso, tal y como lo señala el artículo 1009 del Código Civil. Asimismo,
en este mismo sentido, la explotación del bien deberá llevarse a cabo de la formal
normal y acostumbrada.
Ahora bien, con relación a los bienes sobre los cuales puede recaer el derecho de
usufructo, el artículo bajo comentario señala que pueden ser objeto del mismo
toda clase de bienes no consumibles, con excepción de lo dispuesto por los
artículos 1018 a 1020.
ARTICULO 1000
a) Por ley
El usufructo puede surgir de una disposición legal que confiere a ciertas personas el
derecho de uso y disfrute, ya sea sobre algunos bienes particulares. Nuestro
ordenamiento contempla únicamente dos casos de usufructo legal, a saber, el caso del
usufructo concedido por el artículo 423 a favor de los padres sobre los bienes propios de
sus menores hijos hasta que cumplan la mayoría de edad y el del cónyuge sobreviviente
sobre la casa habitación en la que existió el hogar conyugal en el caso de que aquel no
tuviera recursos suficientes para sostener los gastos de la casa habitación, de acuerdo
con lo contemplado en el artículo 732 del Código Civil.
En este caso la fuente del derecho vendría a ser la voluntad, ya sea de una sola parte en
el caso de un acto jurídico unilateral o de dos o más partes, en el caso del contrato. De
esta manera, la constitución del usufructo puede resultar de un acto a título oneroso
como la compraventa o la permuta, o de un acto a título gratuito, es decir, sin que exista
contraprestación a cargo del beneficiario de la cesión de la nuda propiedad o del
usufructo.
c) Testamento.
ARTICULO 1001
De esta manera, tenemos que nuestro Código Civil establece como plazo máximo
para el caso de personas jurídicas beneficiarias del derecho de usufructo, el de
treinta años. Por otro lado, en el caso de bienes inmuebles de valor monumental
de propiedad del Estado que sean materia de restauración con fondos de
personas naturales o jurídicas, el artículo bajo comentario establece claramente
que el usufructo que constituya el Estado a favor de estas personas podrá tener un
plazo máximo de noventa y nueve años, siendo, a nuestro parecer, la principal
razón que justifica la mayor extensión de este plazo, la inversión realizada por el
titular del derecho en la restauración del bien materia del usufructo.
ARTICULO 1002
El usufructo, con excepción del legal, puede ser transferido a título oneroso o
gratuito o ser gravado, respetándose su duración y siempre que no haya
prohibición expresa.
Max AriasSchreiber
Pezet
ARTICULO 1003
En caso de expropiación del bien objeto del usufructo, éste recaerá sobre el valor
de la expropiación.
Max AriasSchreiber
Pezet
En efecto, como quiera que el artículo 1003 dispone que en tal supuesto el
usufructo recaerá sobre el valor de la expropiación (indemnización) y el artículo
1021 no lo menciona como causal de extinción, se advierte que el usufructo
continúa (no se extingue), pero ahora recaerá sobre el dinero obtenido por
concepto de indemnización (valor de la expropiación), lo que en buena cuenta
sería un cuasi usufructo a tenor de lo regulado por el artículo 1018, según el cual
el usufructo sobre dinero da derecho a percibir la renta.
ARTlCULO 1004
Cuando el usufructo legal recae sobre los productos a que se refiere el artículo
894, los padres restituirán la mitad de los ingresos netos obtenidos.
Max AriasSchreiber
Pezet
ARTICULO 1005
Los efectos del usufructo se rigen por el acto constitutivo y, no estando previstos
en este, por las disposiciones del presente título.
Esta norma regula la jerarquía entre las fuentes de los efectos jurídicos de la
situación jurídica que se genera tras la afectación voluntaria del derecho real de
usufructo.
Los productos jurídicos por medio de los cuales se puede conferir el derecho real
de usufructo son la ley, en sentido material, y los negocios jurfdicos. El supuesto
de hecho de la norma bajo comentario solo se circunscribe al derecho de
usufructo como objeto de negocios jurídicos unilaterales, bilaterales o
plurilaterales. En ellos, las fuentes de los efectos que se producen son la voluntad
del hombre y las normas jurídicas.
Regulaciones como la contenida en este artículo permiten notar que, en nuestro
sistema legal, hallamos criterios jurídicos que permiten evidenciar una
preocupación por la ordenación de la relación entre las actuaciones de los sujetos
privados y lo prescrito por las normas.
DEBERES Y DERECHOS
DEL USUFRUCTUARIO
Max AriasSchreiber
Pezet
ARTICULO 1007
El usufructuario está obligado a prestar la garantía señalada en el título
constitutivo de su derecho o la que ordene el juez, cuando éste encuentre que
puede peligrar el derecho del propietario.
Max AriasSchreiber
Pezet
La norma reproduce el numeral 939 del Código derogado, instituyendo la
obligación de prestar garantía que tiene el usufructuario, cuando así lo establezca
el título constitutivo de su derecho. La obligación existirá también cuando así lo
determine el juez, si encuentra que puede peligrar el derecho del nudo propietario.
Nótese sin embargo que la obligación de prestar garantía no es generalizada, sino
que surge únicamente en las dos hipótesis antes referidas.
Esta garantfa, evidentemente, se constituye con el fin de asegurar que el bien será
restituido en buenas condiciones al momento de la extinción del usufructo.
Por último, es claro que el monto de la garantía exigida por la norma, como señala
Beatriz Areán (p. 510), debe ser suficiente para cubrir, según el caso, el valor del
bien mueble o el importe de los eventuales deterioros que el usufructuario podría
causar al inmueble objeto de usufructo. Y con respecto al tiempo de la garantía, se
entiende que debe cubrir todo el plazo del usufructo. No obstante lo señalado,
puede ser que en estas materias (monto y tiempo de la garantfa) se acuerde algo
distinto.
ARTICULO 1008
El usufructuario debe explotar el bien en la forma normal y acostumbrada.
Max AriasSchreiber
Pezet
El precepto busca preservar una de las características más importantes del
usufructo, cual es la obligación de devolver el bien al propietario, conservando su
naturaleza y sustancia.
Evidentemente, cualquier explotación del bien que fuese contraria a la naturaleza
del mismo podría determinar que éste sufra perjuicios que atenten contra los
derechos del nudo propietario.
ARTICULO 1009
El usufructuario no debe hacer ninguna modificación sustancial del bien o de su
uso.
Max AriasSchreiber
Pezet
Nos encontramos aquí con otra norma tendente a preservar el derecho del nudo
propietario, salvaguardando la restitución del bien en condiciones de adecuado
uso.
A decir de Papaño (p. 177), el usufructuario "no podrá hacer un uso irracional que
perjudique a la cosa misma, en su sustancia material, ni al nudo propietario
cuando éste vuelva a tener el dominio perfecto sobre la cosa ...".
Se entiende de la prohibición contenida en el numeral comentado, que el
usufructuario no debe realizar las referidas modificaciones sustanciales aun
cuando éstas supongan mejorar o aumentar la utilidad que se pueda obtener del
bien.
ARTICULO 1010
El usufructuario debe pagar los tributos, las rentas vitalicias y las pensiones de
alimentos que graven los bienes.
Max AriasSchreiber
Pezet
BIENES HIPOTECADOS
ARTICULO 1011
Si el usufructuario paga la deuda hipotecaria o el interés que ésta de venga, se
subroga en el crédito pagado.
Max AriasSchreiber
Pezet
DESGASTE ORDINARIO
ARTICULO 1012
El usufructuario no responde del desgaste por el disfrute ordinario.
En efecto, advierte Lucrecia Maisch von Humboldt que una de las facultades
básicas de la institución, como es el derecho de uso del usufructuario, ha sido
insuficientemente regulada por la norma bajo comentario, por lo que muchos
aspectos deberán ser resueltos por vía de interpretación, tales como el ejercicio
del ius utendi por sí mismo o por interpósita persona, el arrendamiento del bien
dado en usufructo, el derecho de administración del bien por parte del
usufructuario, el derecho de éste de servirse de los bienes que se gastan o que se
deterioran sin necesidad de indemnizar al propietario salvo en caso de dolo o
negligencia (vid. en REVOREDO, p. 218).
Resta mencionar que, tal como puede apreciarse, existe una indesligable relación
entre los artículos 1008 Y 1012. El primero, como regla general prescribe la
obligación de explotar el bien en la forma normal (ordinaria) y acostumbrada. Por
su parte, el segundo exime de responsabilidad al usufructuario mientras el
desgaste que sufra el bien provenga de un uso o disfrute ordinario, lo que equivale
a decir mientras el bien sea explotado en la forma normal y acostumbrada.
Así, queda claro que el usufructuario responderá por la explotación inadecuada y
por desgastes calificados como extraordinarios, lo cual en su momento deberá ser
determinado por el juez.
REPARACIONES Y OBRAS
ARTICULO 1011
El usufructuario está obligado a efectuar las reparaciones ordinarias y, si por su
culpa se necesitan obras extraordinarias, debe hacerlas a su costo.