DATA BOOK

ÍNDICE GERAL

OF : 10686/07 POS. : 1.2 Nº DE EQUIPO : N/A

EQUIPO (S) : RESBALADERA DE CONEXIÓN
CLIENTE : CEMENTOS LIMA S.A.

Grupo del Documento Descripción del Documento A N/A Ref. docto

1.1 Manual de Instrucciones Haver
1.2 Lista de Piezas de Repuestos

DOCUMENTOS 1.3 Proyecto Eléctrico

1
TÉCNICOS HAVER 1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección
1.6 Informaciones Adicionales
INFORMES DE
INSPECCIÓN DE
2 NO APLICABLE
DIMENSIÓN/
VISUAL E TESTE
CERTIFICADOS DE
3 CUALIDAD DE NO APLICABLE
MATERIAIS
4 PROCESOS ESPECIAIS NO APLICABLE
5 ENSAYOS NO APLICABLE
MANUAIS DE
6 NO APLICABLE
COMPONENTES

Leyenda: A = APLICABLE N/A = NO APLICABLE

Observación:

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.1 Manual de Instrucciones Haver (No Aplicable)
1.2 Lista de Piezas de Repuestos (No Aplicable)
1.3 Proyecto Eléctrico (No Aplicable)
1.4 Proyecto Mecánico
1.5 Plano de Inspección (No Aplicable)
1.6 Informaciones Adicionales (No Aplicable)

2 INFORMES DE INSPECCIÓN DE DIMENSIÓN/ VISUAL E TESTE (No Aplicable)

3 CERTIFICADOS DE CUALIDAD DE MATERIAIS (No Aplicable)

4 PROCESOS ESPECIAIS (No Aplicable)

5 ENSAYOS (No Aplicable)

6 MANUAIS DE COMPONENTES (No Aplicable)

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 DATA BOOK
ÍNDICE GERAL

1 DOCUMENTOS TÉCNICOS HAVER

1.4 Proyecto Mecánico

Rodovia Campinas / Monte Mor, Km 20

C.P. 20 • CEP 13190-000 • Monte Mor-SP • Brasil
Tel: 55 (19) 3879-9100 • fax: 55 (19) 3879-1410
HaverHBL@HaverBrasil.com.br • www.HaverBrasil.com.br
 Z
775

585
500 800

7.94
400 (Ext.) 700 (Ext.)

7.94

117
117
4 3 1

350

250
94
4
81

50
7.

617
895

895
729
5
96
25
.4
427

377

3
3 (50-150)

1375
TIP.
3 (50-150)
0

3
10

Y Y

145
TIP.
3

3 3
TIP. 700
33

41
3

800
7.94

7.94
280

230
DETALHE PARA O TRACADO DO OVAL
3
DETALLE PARA EL TRAZADO DEL OVAL
480

90
117
180

197

80
35

50
250 700

3
350 2 800

75
40
%%c

10
120

CHAPA ESP. 7.94mm

ESC.:1:5

4
TIP.
4

380 800

350 50 700 50

20
%%c1
4
302
50

65
200
7
6 5 6
25
8

2 x 165=330
500

400

460
9 4
22.5%%d

%%c
14
150

10

65
ESC.:1:5
c14
%d
50

45%
%%

30 4 x 160= 640 30

20
VISTA Y-Y CHAPA ESP. 7.94mm 20 760 20

VISTA - Z
24/09/07 LSantos
24/09/07 CPolatto 1 : 10
25/09/07 CPolatto

CHUTE DE INTERLIG. ENTRE EQUIPAMENTOS

3973-1565909 / 2 A
ENTRADA RET. 400 / 700 SA˝DA OVAL 350 X 800
A 25813 04/10/07 MIRANDA
H= 1300 CC= 585 SAE 1020 1/1
Haver & Boecker Lista de Material
Articulo : 1565909 Chute de Interl. Entre
Elevador/Peneira
Latinoamericana Máquinas Ltda. Entr.400/700 Salída Oval 350x800 h= 1300
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 1 1565908 3 Chute de Interlig. Ret.400/700 Diam.300x 107,1608
h=820 - CC=585 - SAE 1020
1 2 1 1565125 2A Chute de Transf. Entre Equip. Alt. 479 78,2291
Entr.Diam. 300 Salida Oval 800x350
1 3 2 2167 Chapa Espesura 7.94 mm (5/16) " 75 X 120 1,1219
A 36
1 4 1 2167 Chapa Espesura 7.94 mm (5/16) " 150 X 200 1,8698
A 36
1 5 1 302152 Esticador - DIN 1480 - C/ 2 Olhais 150.228 /4 0
M 12 x L1=125 x L2=255
1 6 2 554000 Elo Abierto Diam. 12.7 x 72 Interno 250.569 /4 0,3106
SAE 1020
 Z

585
500 800 VER DETALHE W
8 VER DETALLE W

7.94
693.5
400 (Ext.) 700 (Ext.)

7.94
9

117

117
4 2

1
1 3

814
4

838
81

3 3
94

50
7.

617
895

895
A

729
A 6

5
96
25 4
.4

10 3
3 (50-150)
TIP.
3 (50-150) 4
5
0
10

VER DETALHE X
VER DETALLE X
145

145
69 7 200 293.5 200
33

41
4
68
3
7.94

7.94
65
300 (Ext.) 9

5
63 Y

96
5
61
380 1
58
7
56
3
53
9
51
4
49
0
46
6
44
2

39 838 258
8
4
35 TIP.
3 5
20 98 9 4 8
380 0 800
7 30
8
.
350 50 700 50 L.D

296
20
11 %%c1
29 4
302 4 3

50
6

65
13

14 10 111

2 x 165=330
500

400

460
3.18

1096
15
22.5%%d

TIP.
3
%%c
14

EXEC. PE˙A ESQ./DIR.

65
%d

50
45%
3.18 EJEC. PIEZA IZQ./ DER.

30 4 x 160= 640 30

20
VISTA - Y CORTE A-A 12
20 760 20
SECCIN A-A
ESC.: 1:2.5
3.
13 18
400 (Ext.)
VISTA - Z 3
TIP.

7.94
3
14 3.18

4
7.94
37
538 15

46
4
108 314 116 14 3
TIP.
3
14
A B 300 (Ext.)
14 Ponto A Ponto B Ponto C 300
7 7
14 0 418.6 303.1 0a1 45.6
90
100

DETALHE - W
119

1 388.0 259.3 1a2 46.9 314

DETALHE - X DETALLE - W
4 5
2 3 6 2 360.7 216.3 2a3 46.9 ESC.: 1:4
1 7 DETALLE - X
209

0 8
1
149

2 3 339.3 178.3 3a4 46.9 ESC.: 1:4

9 C
3
93
4 10 4 325.5 150.5 5a6 46.9
37

5
37

23 5 320.8 139.9 6a7 46.9

90

6
14

7 5
9

8 6 325.5 150.5 7a8 46.9 24/09/07 LSantos

3.18
C 9 7 339.3 178.3 8a9 46.9 24/09/07 CPolatto 1 : 10
10 300 25/09/07 CPolatto
8 360.7 216.3 9 a 10 45.6
101 9 388.0 259.3 - -
EXEC. PE˙A ESQ./DIR.
10 418.6 303.1 - -
EJEC. PIEZA IZQ./ DER. CHUTE DE INTERLIG. ENTRE EQUIPAMENTOS
ESC.: 1:5
3973-1565908 / 2 0
ENTRADA RET. 400 / 700 SA˝DA DIAM. 300

H= 820 CC= 585 SAE 1020 1/1

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto deste desenho fora do Sistema CAD

Cor/Color Pena/Pen
Visto Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71
Vermelha Red 0,18
Cliente: Ref. HBL: Verde Green
Branca White 0,25
Desenho n”: Rev. Cinza Grey

Cyan Cyan 0,35

Substitui n”: Folha Amarela Yellow 0,50

Rev N” Data Nome Laranja Orange 0,50

Haver & Boecker Lista de Material
Articulo : 1565908 Chute de Interlig.
Ret.400/700 Diam.300x
Latinoamericana Máquinas Ltda. h=820 - CC=585 - SAE 1020
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 117 X 394 2,3014
SAE 1020
1 2 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 117 X 694 4,0538
SAE 1020
1 3 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 296 X 1096 16,1967
SAE 1020
1 4 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 695 X 815 14,1396
SAE 1020
1 5 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 210 X 540 5,6616
SAE 1020
1 6 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 695 X 965 33,4841
SAE 1020
1 7 1 2167 Chapa Espesura 7.94 mm (5/16) " 380 X 380 9,0003
A 36
1 8 2 2508 Plano5/16 x 2" (7.94 x 50.8) " 700 4,4328
SAE 1020
1 9 2 2508 Plano5/16 x 2" (7.94 x 50.8) " 500 3,1663
SAE 1020
1 10 1 4244 Plano5/16 x 1" (7.94 x 25.4) " 7300 11,557
SAE 1020
1 11 1 2977 Sabana de Goma Sintetica Espesura 380 X 380 0,4072
3 mm x 1000 Largura 60 Shore
1 12 1 2977 Sabana de Goma Sintetica Espesura 500 X 800 1,128
3 mm x 1000 Largura 60 Shore
1 13 24 72 Tornillo Hexagonal M 12 x 40 ISO 4017 8.8 1,08
Fe/Zn8 (DIN 933)
1 14 24 755 Tuerca Hexagonal ISO 4032 M12 - 8 0,408
Fe/Zn8 (DIN 934)
1 15 24 844 B Arandela Lisa ISO 7091 - 12 0,144
Fe/Zn8 (DIN 126)
 1248

10
211 242
800

3
3 227 794 227
300 350

397
300
4

L.D. 90^
5

2 5

172
L.D. 90^
15
280

4
230

29

344
3 6
3
22 27 31

479
90

20
7 13
117

180
3

24
197

5 25
80

14 794 2
397 397

16 10
100 100 100
750 300 17 18
1
350
19 ENPLOMAR TORNILLOS
21
800
12 21 26 30
COAR lA GOMA EN CAJA 11 11
8

137

137
227

60

60

60
3.18 13

45
13
900 380

45

59
60

60
25

90
25 450 7 600
3
M12
22
R
350
10
R 3 M10
30

300 30
135 135
6 60
225

21
350

450

AGUJERO H7
3
24

BUCHA j6
330

14 75 180 75 6
24
3 8 15 3X100=300 15

55
40
30
3

75

60
800

150

150
3
14

60
SUELDAS PARA PUNTOS 17
78 DONDE NO INDICADO
10 MONTAR lA BUCHA DE BRONCE
8 18 COM INTERFERENCIA LEVE
R 60

101 220 132

R7

19 CHAPA DE BASE CHAPA DE DESGASTE

25 85 85 25
1
30%%94
AGUJERO DIAM. = 9 AGUJERO ESCAREADO DIN 84

8 13 330
30 H7
114

60%%94

60%%94

75
30 270 30

200

30
,5

75
11
7

30 f7
R7
3

5
1

2 X 60=120
35 h11
350

250

R7

30 f7
6 13

150
90
8 30
8
RM-12 X 30

32 358 63
3
3 453

15

30
15 3 X 100=300
19

75 100
15

3 23 28 29 29 9 11 12
30

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho 13/02/04 POLATTO Fica expressamente proibida a modificaªo

3
8

Projeto deste desenho fora do Sistema CAD

700 3
Visto Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71
3
800 Cliente: Ref. HBL:

Desenho n”: Rev.

55 h11
DETALLE PARA O TRAZADO DO OVAL 3973 1565125 2 A
30 H7 CHUTE DE TRANSF. ENTRE EQUIP. H=479
A 25755 01/10/07 MARCIO Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome ENTR. DIAM. 300 SA˝DA OVAL 800x350 1/1
Haver & Boecker Lista de Material
Articulo : 1565125 Chute de Transf. Entre
Equip. Alt. 479
Latinoamericana Máquinas Ltda. Entr.Diam. 300 Salida Oval 800x350
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 1 554655 Desenvolvimiento Oval 350 x 800 - h = 80 251.196 /1 1,318
1 2 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 1248 X 344 10,7169
SAE 1020
1 3 1 2168 Chapa Espesura 9.53 mm 380 X 380 10,8026
A 36
1 4 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 933 X 50 1,1645
SAE 1020
1 5 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 1866 X 130 6,0555
SAE 1020
1 6 2 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 794 X 227 8,9985
SAE 1020
1 7 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 900 X 450 10,11
SAE 1020
1 8 2 2166 Chapa Espesura 6.35 mm 330 X 150 4,9349
A 36
1 9 2 2166 Chapa Espesura 6.35 mm 220 X 200 4,3865
A 36
1 10 2 2166 Chapa Espesura 6.35 mm 114 X 78 0,8864
A 36
1 11 2 2196 Chapa Espesura 9.53 mm 220 X 200 6,5833
SAE 1045
1 12 2 2979 Sabana de Goma Sintetica Espesura 330 X 150 PRETA 0,5583
6 mm x 1000 - 60 Shore
1 13 2 1046 Pino Elastico ISO 8752 8 x 60 0,026
(DIN 1481)
1 14 2 2332 Barra Diam. 19.05mm - SAE 1020 100 0,4474
Laminada
1 15 2 2244 Tubo Diam. Ext. 17.15 x 2.31 mm 23 0,0388
SCH 40 Preto (S/Costura)
1 16 2 2404 Barra Diam. 35mm h11 - SAE 1045 453 6,8424
Trefilada
1 17 4 2618 Barra hueco de Bronce 1.3/4 X 1" " 24 TM-23 0,8527
TM 23
1 18 4 2293 Tubo Mecanico Diam. 56/36 mm 24 1,089
ST 52
1 19 2 2390 Barra Diam. 53.97mm h11 - SAE 1020 30 1,0774
Trefilada
1 20 2 70 Tornillo Hexagonal M 12 x 30 ISO 4017 8.8 0,076
Fe/Zn8 (DIN 933)
1 21 16 45 Tornillo Hexagonal M 10 x 30 ISO 4017 8.8 0,416
Fe/Zn8 (DIN 933)
1 22 4 77 Tornillo Hexagonal M 12 x 60 ISO 4017 8.8 0,232
Fe/Zn8 (ISO 4017)
1 23 12 292 Tornillo Cab.Esc. M 8 X 30 ISO 10642 8.8 0,144
Fe/Zn8 (DIN 7991)
1 24 2 540109 Arandela Diam. 13 x 35 x 4 SAE 1020 250.572 /3B 0,082
1 25 2 898 Arandela Pressao B 12 DIN 127 0,006
Fe/Zn8
1 26 16 897 Arandela Pressao B 10 DIN 127 0,016
Fe/Zn8
1 27 4 844 B Arandela Lisa ISO 7091 - 12 0,024
Fe/Zn8 (DIN 126)
1 28 12 896 Arandela Presion B 8 DIN 127 0,012
Fe/Zn8
1 29 12 764 Tuerca Travam. ISO 7042 M 8 - 8 0,072
(DIN 980) Fe/Zn8
1 30 16 754 Tuerca Hexagonal ISO 4032 - M10 - 8 0,192
Fe/Zn8 (DIN 934)
1 31 4 755 Tuerca Hexagonal ISO 4032 M12 - 8 0,068
Fe/Zn8 (DIN 934)
 800

350

ARTICULO 554655
Cone h=80

ARTICULO 554866
Cone h=60

ARTICULO 554865
Cone h=100

_ ____ ________ 1965

_ ____ ________
27/10 F A
_ ____ ________
_____ ___________
_ ____ ________
_ ____ ________
_ ____ ________ ___________________________________________
_ ____ ________
_ ____ ________ __________________________________________
_ ____ ________ _
OVAL 350x800
_ ____ ________

__________________________________________
Haver & Boecker Lista de Material
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 554655 Desenvolvimiento Oval 350 x 800 - h = 80
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 1 2098 Chapa Espesura 3.18mm (1/8) " 110 X 480 1,318
SAE 1020
ARTICULO A B C MATERIAL PESO
540109 13 35 4 SAE 1020 -

B
C
A

ANDRE
________
________

_ _____ ________
_ _____ ________ ____________________________________________
_ _____ ________
_ _____ ________
_______________________________________________
B 5291 IBANEZ
B
TABELA PARA ARRUELA DISTANCIADORA LISA
A 5285 IBANEZ
_______________________________________________
Haver & Boecker Lista de Material
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 540109 Arandela Diam. 13 x 35 x 4 SAE 1020
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 1 2099 Chapa Espesura 4.27mm SAE 1010/1020 35 X 35 0,041
 N.D.A: HN501.03

l2

l1

d l1 l2 Peso Kg Artigo H B Artigo H.B.L

M6 110 187 0.2 7.501.0001.03

M8 110 195 0.24 7.501.0002.03 302290

M 10 125 235 0.4 7.501.0003.03

M 12 125 255 0.46 7.501.0004.03 302152

M 16 170 305 1.1 7.501.0005.03

M 20 200 365 1.9 7.501.0006.03 305393

M 24 255 445 4.0 7.501.0007.03

M 30 255 530 4.6 7.501.0008.03

M 36 295 580 7.6 7.501.0009.03

M 42 330 644 12.9 7.501.0010.03

M 48 355 765 24.5 7.501.0011.03

7.501.0012.03

1 1/4" 295 565 6.6 7.501.0013.03

1 1/2" 330 595 11.0 7.501.0014.03

Data Nome Normas gerais de tolerncia - Tabela TB 17 Escala

Desenho MIRANDA Fica expressamente proibida a modificaªo

Projeto FABIO deste desenho fora do Sistema CAD

Visto INFORSAT Direitos reservados - Lei 5772 de 21/12/71

_ _____ ________
Cliente: Ref. HBL:
_ _____ ________ ____________________________________________
_ _____ ________ Desenho n”: Rev.
_ _____ ________
_______________________________________________
_ _____ ________
4 _
ESTICADOR CONF. DIN 1480
_ _____ ________ Substitui n”: Folha

Rev N” Data Nome C/ 2 OLHAIS

 l1

d2
d1
l2

COMP. DESENVOLVIDO

d1 Peso
ARTICULO d2 e l1 l2 N%%176 HB
nuevo antiguo kg

555686 8 - 12 25 56 120 0,05 7.708.001.01

1555856 6.3 - 12.6 16 42 102 0,03 -

554000 12 %%129" 20 25 72 175 0,16 7.708.002.01

554001 A 16 %%134" 20 25 82 205 0,32 7.708.003.01

554031 B 20 %%131" 22 35 82 210 0,52 7.708.004.01

554002 25 1" 30 40 115 290 1,12 7.708.005.01

30 1%%130" 40 40 125 335 1,86 7.708.006.01

40 - 60 50 180 480 4,73 7.708.007.01

MATERIAL: SAE 1020 MEDIDAS EM mm

1976

R G

________

________

_ ___________________
_ ___________________ __________________________
_ ___________________
_ ___________________
ELO ABERTO
_ ___________________
B
________________________________
_ ___________________
________________________________
Haver & Boecker Lista de Material
Latinoamericana Máquinas Ltda. Articulo : 554000 Elo Abierto Diam. 12.7 x 72 Interno
C Pos. Cuant. Articulo Form. Descripcion Dimension Observacion Peso
1 1 1 2374 Barra Diam. 12mm h11 - SAE 1020 175 0,1553
Trefilada