SUMINISTRO E INSTALACION DE PANTALLA CORTASOL PARA ESCALERAS

DE EMERGENCIA DEL EDIFICIO DE OFICINA CENTRAL DE LA CEL.

I. INSTRUCCIONES A LOS OFERENTES

PRESENTACIÓN DE OFERTAS

Los oferentes deben presentar las ofertas en sobre cerrado, el día viernes 26 de julio de
2019, Hasta las 15:00 horas en el Departamento de Gestiones Contractuales, Quinto nivel,
ubicado en el edificio de las oficinas administrativas de la CEL, en 9ª. Calle Poniente No.
950, Centro de Gobierno, San Salvador.

La oferta deberá presentarse impresa a computadora. Aquéllas que presenten borrones,

raspaduras o correcciones, no serán aceptadas.
Los documentos de oferta serán presentados y enviados de la siguiente forma: Un (1)
ejemplar en original y una (1) copia debidamente completado, sellado y firmado, el cual
deberá incluir los siguientes Formularios detallados en el anexo 1:

FO-1 Cuadro de precios.

FO-2 Carta de referencia técnica.
FO-3 Propuesta.
FO-4 Experiencia del Oferente en proyectos similares.

VALIDEZ DE LA OFERTA
La CEL recibirá ofertas a precio firme (sin incluir el IVA), en dólares de los Estados Unidos
de América, válidas por un período no menor de treinta (30) días contados a partir de la
fecha de presentación de oferta.

TIEMPO DE EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS

El oferente se compromete a ejecutar los trabajos objeto de la orden de compra a partir de
la fecha en que la CEL le notifique la orden de inicio y a terminarlos dentro de los ciento
veinte (120) días calendario posterior a la fecha de la Orden de Inicio.

DISCREPANCIAS Y OMISIONES

Cada oferente examinará cuidadosamente estas Especificaciones Técnicas; si se

encontraren discrepancias por errores u omisiones en este documento o tuviere dudas
acerca de su significado, deberá comunicarlas por escrito a la CEL, a más tardar cinco (5)
días antes de la fecha límite de presentación de ofertas; a fin de obtener la aclaración
necesaria antes de presentar su oferta.
Cualquier aclaración de esta naturaleza será hecha por medio de nota aclaratoria o
adición a las Especificaciones Técnicas remitida a todos los oferentes por medio de correo
electrónico.

1
VISITA DE CAMPO

Los Oferentes, antes de presentar sus ofertas, conocerán el lugar donde se ejecutarán los
trabajos; para lo cual se realizará una visita obligatoria conjunta con personal de la CEL,
el día miércoles 17 de julio de 2019.

Los interesados que hayan descargo el documento de oferta, a través del sitio web
COMPRASAL y los que se invitaron directamente, deberán confirmar su asistencia vía
correo electrónico a más tardar dos (2) días hábiles, antes de la fecha establecida, al
correo hgutierrez@cel.gob.sv, con Hugo Gutiérrez, con copia a eguerrero@cel.gob.sv y
ctorres@cel.gob.sv , para dar los nombres, números de documentos de identificación de
las personas que harán la visita y el nombre de la empresa y/o persona natural.

El sitio de la ejecución de la obra está ubicado en el edificio de las oficinas administrativas de

la CEL, en 9ª. Calle Poniente No. 950, Centro de Gobierno, San Salvador, lugar de espera,
Loby entrada principal a Edificio CEL, Nivel No.1, quienes deberán comunicarse a los
teléfonos: 2211-6292 y 2211-7169, cuando estén presentes; la hora de la visita para mostrar
el sitio de la obra será a partir de las 10:30 am, según la cantidad de los presentes y si no
están la mayoría de los que se inscribieron, se les proporcionará un compas de espera hasta
15 minutos, paso dicha hora, se procederá hacer el recorrido con las empresas presentes,
quienes firmarán cuadro de control de visita al sitio de la obra, el cual será proporcionada por
el Administrador de Contrato, Ing. Hugo Gutierrez.

Cada oferente deberá transportarse al sitio por sus propios medios.

CONSULTAS
Los Oferentes deberán examinar cuidadosamente las Especificaciones Técnicas, si
encontraren diferencias por errores u omisiones o tuvieren dudas acerca de su
significado, deberán consultar por escrito hasta el viernes 19 de julio de 2019, al
Departamento de Gestiones Contractuales de la CEL, ubicado en quinto nivel en la 9ª
Calle Poniente No. 950, entre 15ª y 17ª Avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador,
El Salvador, C.A., fax (503) 2211-6249, teléfono (503) 2211-6067, o por correo electrónico
a ctorres@cel.gob.sv; a fin de obtener la aclaración necesaria antes de presentar su
oferta.

Cualquier consulta realizada por los interesados, que implique hacer una modificación a
las especificaciones técnicas, la CEL la efectuará por medio de adenda,

ADENDAS Y ACLARACIONES
La CEL podrá emitir adendas o aclaraciones a las Especificaciones Técnicas, hasta el 22
de julio de 2019, para ampliar, aclarar o modificar los conceptos de dichas
Especificaciones Técnicas. De cada adenda o aclaración que emita la CEL, se remitirá por
correo electrónico a cada Ofertante que se le hayan enviado estas Especificaciones

2
Técnicas o interesados que hayan descargado las bases de comprasal. El destinatario
deberá acusar de recibo por escrito al fax (503) 2211-6249, o por correo electrónico
ctorres@cel.gob.sv, al Departamento de Compras y Suministros de la UACI de la CEL y a
hgutierrez@cel.gob.sv,, de cada adenda deberá anexar en su oferta una copia de la
misma.

EVALUACIÓN DE OFERTAS:
La evaluación de ofertas se realizará en base al siguiente cuadro:

Puntaje
CONCEPTO
Máximo

1. Capacidad técnica y experiencia del Oferente ( FORMULARIOS FO-4 100

y FO-2)
a) Experiencia del oferente en la ejecución de proyectos similares (1) al
ofertado en los últimos cinco (5) años.
I. Proyectos similares ejecutados en los últimos 5 años. 80
 4 proyectos o más................80 puntos.
 3 proyectos..........................60 puntos.
 2 proyectos..........................40 puntos.
 Menos de 2 proyectos..........0 puntos.
b) Dos (2) cartas de referencias de instituciones para las cuales el 20
oferente haya ejecutado servicios similares (No se aceptarán actas
de recepción de obras).
 De excelente -------------- 10.0 puntos por cada carta
 Muy Bueno ---------------- 5.0 puntos por cada carta
 Bueno ---------------------- 2.0 puntos por cada carta

Puntaje Total 100

(1)
Se entenderá por proyectos similares, aquellos trabajos de suministro e
instalación de pantallas cortasol y/o estructuras de hierro en edificaciones de
más de tres niveles.
Las ofertas deberán obtener setenta (70) puntos como mínimo en la evaluación de la
capacidad técnica y experiencia del oferente, para que se les considere la revisión de su
propuesta económica.

ADJUDICACIÓN

3
La CEL adjudicará de forma total al oferente que haya superado la evaluación de la
capacidad técnica y experiencia del oferente y cuya oferta económica sea la del monto
menor.

GARANTIA

PAGARE O CHEQUE CERTIFICADO

Debido a que el servicio será mayor a los 15 días hábiles, el oferente que resulte ganador,
rendirá por su cuenta y a favor de CEL, dentro de 5 días hábiles posterior de la
notificación de la orden de compra, la entrega de un pagaré (proporcionado por CEL) y/o
cheque certificado como garantía de cumplimiento de orden de compra, por el valor del
diez por ciento (10%) del monto total de la orden de compra, amparado en el Artículo 119
de la LACAP, dicho documento estará en resguardo de CEL, durante los 12 meses.

MULTA POR MORA

Articulo 85, de la LACAP, Cuando la contratista incurriere en mora en el cumplimiento de

sus obligaciones contractuales por causas imputables a la misma, podrá declararse la
caducidad de la OC o imponer el pago de una multa por cada día de retraso, de
conformidad a lo siguiente: En los primeros treinta días de retraso, la cuantía de la multa
diaria será del cero punto uno por ciento (0.1%) del valor de la OC.

En los siguientes treinta días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del cero punto
ciento veinticinco por ciento (0.125%) del valor de la Orden de Compra. Los siguientes
días de retraso, la cuantía de la multa diaria será del cero punto quince por ciento (0.15%)
del valor total de la Orden de Compra. Las multas anteriores se determinarán con
audiencia de la contratista. En el caso de la libre gestión la multa mínima a imponer será
del diez por ciento del salario mínimo del sector comercio, $304.17

II ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ET-1 PANTALLA CORTASOL

Alcance de los trabajos

La Contratista será responsable de suministrar e instalar los elementos de la pantalla

cortasol soportada en la estructura metálica de las escaleras de emergencia del edificio
de oficina central de la CEL; para tal fin deberá proporcionar los materiales, mano de
obra, equipos, herramientas, estructuras provisionales para su colocación en altura,
dirección técnica y todo lo necesario para la instalación y buen funcionamiento de la
pantalla cortasol.

La Contratista, tendrá la responsabilidad de ejecutar todos los trabajos que se detallarán a

continuación, con productos, materiales y mano de obra de calidad, cumpliendo todas y

4
cada una de las especificaciones que se detallan en este documento, así como cumplir
con todas las exigencias en cuanto a seguridad industrial y requerimientos ambientales.

Los trabajos a ejecutar comprenden lo siguiente, sin estar limitados a:

1. Suministro de portapaneles y paneles quiebravista (pantalla) de acuerdo a las

características y tipo solicitados en estas especificaciones.
2. Instalación de obra provisional y equipos para el montaje de estructura de
soporte y pantalla cortasol.
3. Montaje de portapaneles sobre la estructura de soporte unida a la estructura
principal de las escaleras de emergencia del edificio de oficinas de la CEL.
4. Montaje de los paneles quiebravista (pantalla), sobre los portapaneles.
5. Retiro de los equipos y obra provisional para el montaje de la pantalla cortasol y
materiales sobrantes.
6. Limpieza general.

- Estas actividades no limitan en ninguna forma la responsabilidad de la Contratista

de llevar a cabo toda la obra, la dirección técnica, mano de obra, materiales y
transporte requeridos por estos documentos.
- El trabajo a ejecutar se llevará a cabo en aquellos lugares y con el orden de
procedencia conveniente para llenar los requisitos de este documento.
- El suministro e instalación de la pantalla cortasol será de acuerdo a lo detallado en
el plano del anexo No.1 “Cortasol y detalles constructivos”.

Códigos y normas

En las presentes especificaciones se hace referencia a algunas normas típicas,

publicadas en folletos y boletines técnicos de la ingeniería.
Se entiende que se aplicarán las normas que aparecen en la edición o revisión más
reciente al momento de la presentación de la oferta. Si el contratista quisiera usar otras
normas similares deberá presentar para la aprobación de la Supervisión la propuesta de
las normas que desea seguir.
Las abreviaturas de las normas usadas en las presentes Especificaciones son las
siguientes:
ASTM: American Society for Testing Materials.
AWS: American Welding Society

Materiales
Los elementos para la pantalla Cortasol serán con las siguientes características:
Tipo: Cortasol Panel 84R (igual o similar).
Estructura: SL4 (vertical).
Material: Aluminio 0.5 mm.
Color: Gris (Sera definido dentro de los 3 días posteriores a la orden de inicio)
Pintura: Poliester horneado.

5
Acabado: Perforado, No. 103, ø 3 mm, 20% abierto, vertical 5.5 mm, 6.35 mm
horizontal.
Uso: Fachada y Alero.

Medida de Pago: La medida para el pago de la presente partida se basará en la cantidad

de metros cuadrados de pantalla realmente instalados según el cuadro de precios
ofertados.

El pago comprende la compensación total por materiales, accesorios, mano de obra,

dirección técnica, servicios, equipos, herramientas y maquinaria, necesarias para la
ejecución completa de las obras, por lo que deberán considerarse incluidos los costos
correspondientes a: combustible, aceites, lubricantes repuestos, depreciación, obras falsa
de acceso y soportes, etc.

No se harán pagos por separado en concepto de las obras que comprenden esta partida.
Para el pago de su unidad de medida deberán estar finalizados todos los procesos que
incluyen los trabajos acá especificados, por lo que la Contratista deberá estar
ampliamente identificado con el alcance y la magnitud de los trabajos, realizando por su
cuenta, si así lo estimase conveniente, mediciones, visitas de reconocimiento adicionales,
etc. El pago se hará según el siguiente cuadro:

Item Concepto Unidad Cantidad

Suministro y montaje de pantalla Cortasol Panel 84R (igual o

similar), para fachada y alero, estructura SL4 (vertical), de aluminio
de 0.5 mm, color gris (poliester horneado), perforado No. 103, 128.00
1 m2
incluye materiales, mano de obra, estructura provisional y equipos y
todos los gastos relativos necesarios para su instalación y buen
funcionamiento.

ET-2 REQUERIMIENTOS GENERALES, AMBIENTALES Y SEGURIDAD E HIGIENE

OCUPACIONAL

1. Requerimientos generales y ambientales.

Durante la ejecución de los trabajos la Contratista deberá cumplir los siguientes

requerimientos:
a. Respetar la integridad del personal de la CEL y ajeno a la CEL que se encuentre
en los lugares donde se ejecuten los trabajos, manteniendo relaciones cordiales,
respetuosas y profesionales.
b. Hacer del conocimiento e indicar a todo el personal del proyecto la obligación del
cumplimiento de las medidas ambientales, de seguridad e higiene ocupacional
establecidas, para lo cual designará a una persona como responsable.

6
 c. En caso de registrarse incumplimientos recurrentes a las especificaciones de
medio ambiente, de seguridad e higiene ocupacional, la CEL puede suspender la
ejecución parcial de la actividad que se desarrolla, la cual no podrá reanudarse
hasta que se superen favorablemente las observaciones realizadas en dicha
actividad sin responsabilidad para la CEL, y sin perjuicio de las sanciones
contractuales y legales que correspondan.
d. No se permitirá realizar actividades y serán retiradas del proyecto aquellos
trabajadores que se encuentren bajo los efectos del alcohol o estupefacientes.
e. En caso de accidentes, multas o sanciones por negligencia de la Contratista, ésta
deberá asumir la responsabilidad y cumplir con las obligaciones adquiridas, sin
costo adicional para la CEL.
f. El transporte, resguardo y custodia de los equipos y herramientas propiedad de la
Contratista, que utilizará para la ejecución de los trabajos, serán por su cuenta.
g. Si por alguna razón, luego de finalizada la ejecución de las obras, la Contratista
tuviere que regresar al sitio para alguna reparación o complementar algún trabajo,
deberá acatar los requerimientos ambientales y de seguridad ocupacional acá
descritos.

2. Requerimientos de Seguridad e higiene ocupacional.

Durante la ejecución de los trabajos, la contratista deberá cumplir las siguientes medidas de
Seguridad e higiene ocupacional para el manejo y adecuada disposición final de desechos
sólidos comunes, material reciclable y aguas residuales:

a) Colocar los residuos o desechos comunes (plástico, aluminio, papel y residuos

orgánicos) en bolsas plásticas durante la ejecución de los trabajos y posteriormente
disponerlos adecuadamente, en lugares aprobados por las entidades pertinentes.
b) Los residuos vegetales generados por las actividades de poda deberán ser picados
y retirados del lugar de acuerdo a lo indicado en el literal a).
c) Proveer a los trabajadores del equipo de protección personal (EPP) necesario y
adecuado para dar cumplimiento a la legislación vigente. El personal deberá contar
con el siguiente equipo, sin limitarse a ello, según las tareas a realizar:
 Casco plástico en buen estado.
 Gafas para protección ocular, en labores de corte y esmerilado, picado de
estructura de concreto, quebrado de piedra, entre otros.
 Arnés de seguridad con cuerda de vida, para trabajos en altura.
 Calzado adecuado, guantes, chaleco reflectivo, etc.
La Contratista debe proveer oportunamente el equipo necesario, de no proporcionarlo o
hacerlo de forma incompleta, la CEL podrá suspender la ejecución de la actividad donde
se detecte la no conformidad, hasta que ésta sea superada, sin que esto genere costo
adicional para la CEL. El responsable en campo de la ejecución de los trabajos deberá de
advertir a sus trabajadores sobre el riesgo que implica las labores a realizar, sobre todo el
trabajo en altura, y de velar por el adecuado uso del EPP (Equipo de Protección Personal)
básico y especial, así como de los procedimientos que garanticen la integridad física del
trabajador.

7
Cuando un trabajador sufriere un accidente o se enfermare de gravedad en el desempeño
de sus labores y por tal motivo amerite ser trasladado a un centro asistencial, la
Contratista tendrá la obligación de trasladarlo en el transporte de su propiedad o del que
disponga de manera inmediata

Medida de Pago: No se considerará pago por separado para los “Requerimientos de

seguridad e higiene ocupacional” y “Requerimientos generales y Ambientales”, su
costo deberá incluirse en la partida del Cuadro de Precios.

8
 ANEXO 1
FORMULARIOS DE OFERTA

9
 FO-1 CUADRO DE PRECIOS

Fecha: 26/07/2019

Señores: CEL, Depto. De Compras

Por este medio someto a consideración mi propuesta a precio firme los servicios de
“SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE PANTALLA CORTASOL, PARA ESCALERAS DE
EMERGENCIA DEL EDIFICIO DE OFICINA CENTRAL DE LA CEL”, de acuerdo al detalle
siguiente:

Precio
ITE Sub Total
DESCRIPCION Unidad Cantidad Unitario
M (US$)
(US$)
1.00 PANTALLA CORTASOL
Suministro y montaje de pantalla Cortasol Panel 84R (igual o similar),
para fachada y alero, estructura SL4 (vertical), de aluminio de 0.5 mm,
1.01 color gris (poliester horneado), perforado No. 103, incluye materiales, m2 128.00 140.50 17,984.00
mano de obra, estructura provisional y equipos y todos los gastos
relativos necesarios para su instalación y buen funcionamiento.
TOTAL [US$] (No incluye IVA) 17,984.00

 Para personas naturales se le aplicará la retención del 10% al valor agregado del
impuesto sobre la renta, al valor total de la oferta sin el impuesto del IVA.

Marcar con una “X” en la categoría a la que pertenece su empresa, para la condición del
crédito, pago en Tesorería
Crédito: 30 días calendarios: Micro: _____ Pequeño: ______ Mediana empresa: ______
Crédito: 60 días calendarios para: Gran Empresa: _______
Plazo de ejecución: Ciento veinte (120) días calendario posterior a la fecha de la Orden
de Inicio.
Validez de oferta: ___ días
Yo __________________, representante legal de la Empresa ________________. Me
comprometo a ejecutar el servicio de acuerdo a las especificaciones técnicas, requeridos
por la CEL.

Firma __________________________________
Nombre: ________________________________
Registro Fiscal: ___________________________
Dirección: _______________________________
Teléfono: _______________________________
E-mail: ________________________________

10
 FO-2 CARTA DE REFERENCIA TÉCNICA

Señores:

COMISIÓN EJECUTIVA HIDROELÉCTRICA DEL RÍO LEMPA

Presente.

Por este medio HACEMOS CONSTAR que la empresa ____________________________, ha

desarrollado los servicios _____________________________________________________
____________________, para esta institución, durante el período comprendido de ____ al ____ de
_________ de ______, de conformidad con las especificaciones técnicas y los tiempos
establecidos por esta institución.
Monto Final del Contrato: US$__________.

Grado de Satisfacción
Concepto
Excelente Muy Bueno Bueno

Eficiencia y responsabilidad en la ejecución del

1. contrato de servicios de construcción de
edificaciones.

Especificar grado de satisfacción según lo siguiente:

EXCELENTE: Grado de satisfacción que sobrepasó las expectativas del servicio brindado.
MUY BUENO: Grado de satisfacción que cumplió con las expectativas del servicio brindado
BUENO: Grado de satisfacción aceptable del servicio brindado.
COMENTARIOS:
______________________________________________________________________
Y para efectos de hacer constar los servicios recibidos, se extiende la presente en
_________________, a los ______ días del mes de _____________ del año _______.

Atentamente,

_______________________________________ (Sello)

Nombre, cargo y firma del Representante de

La compañía que emite la referencia
Dirección
Número de teléfono/fax/ e-mail:

11
 FO-3 PROPUESTA

San Salvador, 26 de julio de 2019.

Señores:
COMISIÓN EJECUTIVA
HIDROELÉCTRICA DEL RÍO LEMPA.
9ª Calle Poniente No. 950
San Salvador.
Presente

Por medio del presente, sometemos a consideración nuestra oferta, elaborada conforme a los requerimientos
técnicos, descritos en las especificaciones técnicas para la contratación de “SUMINISTRO E INSTALACION DE
PANTALLA CORTASOL PARA ESCALERAS DE EMERGENCIA DEL EDIFICIO DE OFICINA CENTAL DE LA CEL.” y de
conformidad con el mismo.

DECLARAMOS:
1) Conocer perfectamente las especificaciones técnicas arriba mencionadas y haber comprobado que
de acuerdo a sus términos, se puede elaborar una oferta completa con conocimiento de causa y
declaramos en forma expresa el compromiso de cumplir dichas Especificaciones Técnicas;
2) Conocer las condiciones del suministro, su naturaleza; así como de cualquier otra condición o
situación que pueda afectar la ejecución del suministro, por lo que no podremos alegar ignorancia o
malentendido con respecto a dichas condiciones con el objeto de modificar la oferta;
3) Haber incluido en nuestros precios todos los costos directos, los costos indirectos, gastos
comerciales, utilidades y cualquier otro gasto, en que se deba incurrir para realizar en forma completa los
servicios requerido en los especificaciones técnicas; y
4) Que nuestra propuesta permanecerá vigente por un período no menor de treinta (30) días, contados
a partir de la fecha de apertura de los Documentos de Oferta.
5) El plazo del suministro es de ciento veinte (120) días calendario en total, a partir de la orden de inicio
proporcionada por CEL
6) Manifestamos que estamos solventes de las obligaciones fiscales, municipales, seguridad social,
previsional y capacidad legal para ofertar y contratar de acuerdo al Art. 26 del RELACAP.
7) Manifiesto que no empleo niñas, niños y adolescentes, por debajo de la edad mínima de la admisión
al empleo y se cumple con la normativa vigente en El Salvador, de acuerdo a instructivo de la UNAC.
8) A la vez manifiesto que no incurro en los literales a),b),c),d),e),f) y g) del Art. 25 y los estipulado en el
Art. 26, impedidos para ofertar, de la LACAP.
9) De salir adjudicado nuestra propuesta nos comprometemos a entregar dentro de los 5 días hábiles
posterior de la notificación de orden de inicio, un pagaré y/o cheque certificado por el valor de 10% del
monto total de la orden de compra sin incluir el impuesto sobre el valor agregado del IVA, el cual tendrá
una vigencia de 12 meses período de garantía de cumplimiento de orden de compra.

Firma: _______________________________
Nombre y firma Representante Legal .

Dirección:
Teléfono:
Fax:
Correo Electrónico:

12
 FO-4 EXPERIENCIA DEL OFERENTE EN PROYECTOS SIMILARES

Detalle la experiencia del Oferente referente a proyectos descritos en las especificaciones técnicas o si
de referencia como contratista principal o subcontratista. Asimismo listar los proyectos en proceso y su
avance.
Nombre del
Propietario Plazo Valor (en US$) Per
del Nombre y Gerente
Proyecto Localización del Descripción Eje
del Proyecto Proyecto del Proyecto
Teléf. y Contractual Final Contractual Final
Fax.

Nota: La información vertida en este cuadro es indispensable, ya que será utilizada para la
evaluación de la oferta, conforme a los criterios establecidos en las especificaciones
técnicas. Se entenderá por proyectos similares, aquellos trabajos de suministro e
instalación de pantallas cortasol y/o estructuras metálicas en edificaciones de
más de tres niveles.

______________________________________

Representante Legal de Empresa (firma y sello)

13
 ANEXO 2
PLANOS CONSTRUCTIVOS

14
15