Suplemento institucional • 12 de marzo de 2011
H
ace 100 años, Austria, Alema -
nia, Dinamarca y Suiza, en un
19 de marzo, celebraron por
primera vez el Día Internacio -
nal de la Mujer. Tres años des -
pués, en 1914, el 8 de marzo es el día elegi -
dopara esta conmemoración. Pero no fue,
sino hasta 1977, que la Asamblea General
delas Naciones Unidas por medio de la re -
solución 32/114, declara oficialmente al 8
demarzo como el día en que se conmemo -
ra la lucha de las mujeres por la vigencia de
susderechos.
Hoy por hoy, es común que las per -
sonas sepan que el 8 de marzo es el Día
Internacional de las Mujeres, pero uno se
pregunta: ¿Es común que esta mayoría
conozca el significado de la fecha? La res -
puesta se encuentra en la cotidianidad de
la onmemoración,
c en el énfasis que cada 8
demarzo tiene en las diversas localidades,
países, regiones; en los cuestionamientos
que se anteponen a su celebración.
UN POCO DE
H ISTORIA
En 1909 el Partido Socialista de los Es -
tados Unidos de América declaró el 28 de
febrero como el Día de la Mujer, su princi -
pal reivindicación fue el derecho al voto.
Unaño después, la Internacional Socialista
proclamó el Día de la Mujer Trabajadora
con carácter internacional cuya primera
8 DE
celebración se hizo efectiva el 19 de marzo
AYMER ÁLVAREZ - II Concurso Internacional de de1911, con expresiones públicas en las
Fotografía ONU Mujeres Subregión Andina
qu e participaron más de un millón de mu -
jeres que exigían el derecho al voto, el de -
recho a ocupar cargos públicos, el derecho
al trabajo, el derecho a no ser discrimina -
das en el ámbito laboral, el derecho a la
formación profesional.
Paradójicamente, a menos de una se -
MARZO
mana de esta conmemoración, el 25 de
marzo en la ciudad de Nueva York, más de
140 mujeres jóvenes, la mayoría inmigran -
tes italianas y judías, murieron en el trágico
incendio de la fábrica Triangle, luchando
por la jornada laboral de 8 horas.
Dos años después en Rusia, el último
domingo de febrero, las mujeres celebra -
ron su primer Día Internacional en el con -
texto del movimiento a favor de la paz y en
rechazo a lo que se venía: la I Guerra Mun -
dial; en este mismo escenario las mujeres
europeas celebraron mítines y protestas al -
rededor del 8 de marzo. En 1917, el 23 de
febrero (según el calendario juliano, 8 de
día de la mujer
marzo según el calendario gregoriano), las
mujeres en Rusia se amotinaron exigiendo
pan y paz, rechazando la muerte de más de
dos millones de soldados rusos en la guerra
y exigiendo alimento para sus familias.
En respuesta a toda esta movilización y
como un acto de reivindicación de la lucha
de las mujeres, se elige el 8 de marzo como
el Día Internacional de la Mujer.
UN POCO DE
COTIDIANIDAD
En su casa ¿se conmemora el 8 de mar-
zo? Seguramente no, pero en su oficina se -
guramente sí ¿Cómo lo hacen? ¿Flores, cho -
colates, almuerzos, cenas, presentes? ¿De
qué manera la sociedad ha decidido conme -
morar el Día Internacional de las Mujeres?
El mercado no ha perdido oportunidad
y a esta celebración la ha transformado en
una fecha más para potenciar su dinámica,
lo que resulta grave porque se desvirtúa el
significado de la conmemoración, ya que
lejos de reivindicar la igualdad de oportu -
nidades y de condiciones entre mujeres y
hombres, pone énfasis en los estereotipos
sociales que limitan a las mujeres en el ejer -
cicio de sus derechos.
Los Estados, por su parte, no han apro -
vechado esta fecha para hacer su rendición
de cuentas sobre cuánto han logrado en
la vigencia de los derechos de las mujeres.
Los pueblos no han usado esta fecha para
analizar lo que hasta el momento se ha
conquistado y lo que aún queda por con -
quistar. Los hombres y las mujeres no han
interiorizado el valor histórico y transfor -
mador del 8 de marzo.
UN POCO DE
VERDAD
El 8 de marzo no es un segundo día de
la madre, no es un segundo día del amor y
de la amistad, no es un día en que se reivin -
dica la división sexual del trabajo, no es un
día para resaltar el estereotipo social de lo
femenino y sus femeninas obligaciones.
El 8 de Marzo nos recuerda que las
mujeres y los hombres aún no estamos en
igualdad de derechos: el trabajo doméstico
no tiene valor social ni económico, el espa -
cio doméstico no es considerado entre las
responsabilidades de la institucionalidad
pública ni privada; las mujeres no pueden
decidir sobre sus cuerpos; no están seguras
en sus lugares de trabajo ni en sus centros
de estudio y ni siquiera en sus propias ca -
sas; aún perciben salarios inferiores a los
que perciben los hombres; continúan sien -
do las más pobres de los pobres.
¿Se podría entonces plantear
una forma diferente de celebrar
el 8 de marzo?
8 DE MARZO
día de la mujer

“Celebramos “Convertir la igualdad

E
importantes avances”
C
de género en realidad”

BAN KI- MOON M ICHELE

Secretario General de
las Naciones Unidas
l Secretario General de las Naciones Unidas abrió su mensa -
je recordando la primera celebración del Día Internacional
de las Mujeres: “Cien años atrás… las ideas sobre la igual -
dad de género y el empoderamiento de las mujeres fueron,
en gran medida, ideas radicales. Y aunque en este centena -
rio celebramos un avance significativo sobre dichas ideas, todavía
hoy, en muchos países las mujeres son consideradas ciudadanas de
segunda categoría”.
“…Niñas y mujeres continúan resistiendo la inaceptable discrimina -
ción y violencia, venida, a menudo, de la mano de sus padres o parien -
tes. En la casa y en la escuela, en el lugar de trabajo y en la comunidad,
ser mujer implica, casi siempre, ser vulnerable. Y en las zonas de con -
flicto, la violencia sexual practicada de manera deliberada y sistemáti -
ca, es utilizada para intimidar a las mujeres y a sus comunidades”.
Rescató como puntos ineludibles de la agenda de las Naciones
Unidas: poner fin a la violencia contra las mujeres, profundizar el tra -
bajo sobre la resolución 1325 del Consejo de Seguridad; superar la
situación de salud de las mujeres y la infancia; impulsar el acceso de las
mujeres a la educación, capacitación, ciencia y tecnología; garantizar
la participación efectiva de las mujeres en política reconociendo que
“Todavía menos del 10% de los países tienen mujeres a la cabeza de
los estados y los gobiernos”.
Remarcó la importancia de la creación de ONU Mujeres justamente
para fortalecer el trabajo sobre esta agenda y culminó su intervención
diciendo: “Sólo a través de la participación plena de las mujeres y del
logro de la igualdad en todos los ámbitos de la vida pública y privada,
BACHELET
Secretaria Ge -
ien años atrás, las mujeres de todo el mundo dieron
neral Adjunta
y Directora
Ejecutiva de
un paso histórico en el largo camino hacia la igualdad.
Tengo la sospecha de que esas valientes pioneras mira -
ONU Mujeres rían al mundo de hoy con una mezcla de orgullo y desilusión.
Ciertamente, se puede afirmar que el avance de los dere -
chos de las mujeres es una de las revoluciones sociales más
profundas que se hayan visto en el mundo. (…) Sin embargo,
pese a los progresos alcanzados en el último siglo, las espe -
ranzas de igualdad expresadas en ese primer Día Internacio -
nal de la Mujer están lejos de verse realizadas.
(…) La agenda para garantizar la igualdad de género y los
derechos de las mujeres es una agenda global, un desafío
para cada país, ya sea éste rico o pobre, del norte o del sur.
Fue en reconocimiento de su universalidad y las recompensas
de hacerlo bien que las Naciones Unidas aunaron a cuatro
organizaciones anteriores para crear ONU Mujeres. El objeti -
vo de este nuevo órgano, que tengo el enorme privilegio de
conducir, consiste en estimular a todo el sistema de la ONU
para que cumplamos la promesa de igualdad de derechos
para hombres y mujeres de la Carta de la ONU.
(…) Yo misma he visto lo que las mujeres, a menudo bajo las
circunstancias más difíciles, pueden lograr para sus familias y
sociedades si se les da la oportunidad. La fortaleza, laborio -
sidad y sabiduría de las mujeres sigue siendo el recurso más
desaprovechado de la humanidad. Simplemente no pode -
mos darnos el lujo de esperar otros 100 años para liberar

La economía
podemos aspirar a lograr el desarrollo sostenible, pacífico y justo de la todo ese potencial.
sociedad prometida en la Carta de las Naciones Unidas”. Abstract del discurso de Michelle Bachelet, por el Día de la Mujer 2011

L as mujeres, por su lucha de siglos y

por el importante empuje de los mo -
vimientos de mujeres en la segunda
que hoy constituyen la canasta básica.
Por todo esto, hoy las organizaciones
que luchan por la igualdad de derechos y

del cuidado
mitad del siglo XX, han conquistado espa - deberes entre mujeres y hombres plantean
cios significativos en el ámbito público: la visibilizar ‘la economía del cuidado’, que
educación -incluso la universitaria- el mer - pone en el centro del desarrollo a la huma -
cado laboral, la política… Sin embargo, nidad y a todo lo que hace posible la vida.
muy poco se ha logrado en el campo de la Ello, entre otras medidas, pasa por conta -
división sexual del trabajo. bilizar en las cuentas nacionales el apor -
Esta división del trabajo asigna cultural - te productivo del trabajo doméstico; por
mente a las mujeres la responsabilidad del legislar para que hombres y mujeres que
funcionamiento de la esfera doméstica: el trabajan por un salario tengan opciones de
cuidado de niños y niñas, de personas adul - compatibilizar sus responsabilidades labo -
tas mayores, de personas con discapacidad rales con la vida cotidiana, con sus familias;
o de aquellas que padecen alguna enfer - por socializar las tareas de cuidado huma -
medad; la cocción de alimentos; el lavado no, ampliando las coberturas de servicios
y planchado de ropa; el arreglo y limpieza sociales y de seguridad social para todas las
de la casa; las compras de mercado. Según ciudadanas y ciudadanos. Pero además y
la Encuesta del Uso del Tiempo en el Ecua - muy fundamentalmente, se trata de cam -
dor, aplicada por el Conamu y el INEC en el biar el pensamiento colectivo, la forma de
2007, con el apoyo de AECID, ONU Mujeres valorar la vida, los hábitos.
(ex Unifem) y otras instituciones cooperan - Dejar de pensar que son ‘mandarinas’
tes, las mujeres trabajan en promedio 18 los hombres que comparten las responsa -
horas semanales más que los hombres. bilidades domésticas, que cuidan de sus
Es común observar a mujeres gerentas hijas e hijos, o van al mercado. No privarse
AYMER ÁLVAREZ - II Concurso Internacional de
o empleadas, diputadas o concejalas, mo - Fotografía ONU Mujeres Subregión Andina de vivir y experimentar los afectos y gratifi -
nitorear la marcha de sus casas mientras caciones que, junto con el esfuerzo, acom -
desempeñan sus tareas. A las mujeres más pañan al trabajo del cuidado. Reivindicar el
pobres, vendedoras ambulantes, campesi - para dejar listos los alimentos y se acuestan dísticas e indicadores macroeconómicos. Si derecho que tienen las mujeres al descan -
nas o trabajadoras informales, se las ve con más tarde para dejar listos los uniformes o las familias o el Estado tuvieran que pagar so, al tiempo libre y a las tareas domésticas
sus hijas e hijos a cuestas, en cajas de cartón ropa que se usará al día siguiente. por las actividades domésticas, los costos compartidas. Finalmente, educar a nues -
en las veredas, bajo un plástico o en brazos Los países y los Estados desconocen el económicos de muchos productos aumen - tras niñas y niños con una visión renova -
y espaldas de sus madres que a más de aporte económico de todo el trabajo do - tarían notablemente, y sobre todo, los sa - da del trabajo en la casa, valorando cada
brindarles cuidado deben cumplir con su méstico gratuito realizado por las mujeres, larios tendrían que calcularse sobre la base actividad que allí se hace, compartiendo
jornada. Todas se levantan más temprano simplemente porque no figura en las esta - de estos servicios tan necesarios como otros cada tarea.
 8 DE MARZO
día de la mujer

Participación política,
Por HILDA HERRERA
Presidenta de AMUME
www.amume.org.ec

L derecho de las mujeres

a división sexual del trabajo nos
delegó a cumplir tareas domésti -
cas: los niños, la casa y la repro -
ducción. La política, la adminis -
tración y la guerra eran espacios
masculinos.
Mujeres con espíritu rebelde, como
Manuela Sáenz, Espejo y Cañizares, Matil -
de Hidalgo, Tránsito Amaguaña, Dolores
Cacuango y cientos de miles que lucharon
por los más altos intereses del pueblo como “LOS MUNICIPIOS
las guarichas, las cacicas, las negras cima -
rronas, las montoneras de Alfaro, obreras,
SON LA PATRIA”
etc. abrieron el camino para la participa -
ción de las mujeres en la política.
En 1993, la Asociación de Mujeres Mu -
nicipalistas del Ecuador, AMUME, irrumpe
en el escenario político y desde entonces
trabaja por promover la participación de las
mujeres en el ejercicio del poder público a
través del desarrollo de valores éticos, soli -
darios, inclusivos, igualitarios y equitativos.
El actual Directorio Nacional, en el últi -
mo año, ha visitado las 7 regionales del país
en un proceso participativo de construc -
ción de Plan Estratégico, escuchando las
necesidades de las mujeres autoridades lo -
cales y capacitando en el Código Orgánico
de Ordenamiento Territorial, Autonomía y
Descentralización, COOTAD, a más de 460
de ellas y también a lideresas, para incidir Hilda Herrera, presidenta de la AMUME durante su
en la formulación de políticas públicas con disertación en el III Encuentro de la REDLAMUGOL
enfoque de género y así mejorar sustancial -
mente las condiciones de vida de las muje -
res en los territorios, para transformarlos. de la Escuela de Formación Política (EFP). de género”. Hoy María, junto con sus com - tivos, fortalecer y articular al movimiento
AMUME lucha contra la violencia polí - María Moyolema, concejala de Guamote pañeras concejalas, lidera la creación de la de mujeres, para construir juntas una so -
tica en razón de género: en el último año (Chimborazo), asegura que en su vida hay EFP de la AMUME para lideresas indígenas ciedad equitativa y justa: sin violencia y sin
atendió, a través de la Central de Llamadas, un antes y un después de la EFP: “Llegué a en su cantón. inequidades sociales y de género.
116 casos, de los cuales, el 71%, es decir la política sin ninguna experiencia. Cuando Todo este trabajo: capacitación, forma - Actualmente, AMUME es la sede de
82 mujeres autoridades locales electas, escuché de la EFP dije ¡tengo que partici - ción y defensa de los derechos de las mu - la Secretaría Ejecutiva de la Red Latinoa -
denunciaron acoso y violencia política por par! Y hoy tengo certezas donde ayer hubo jeres autoridades locales se realiza con el mericana y del Caribe de Asociaciones de
el hecho de ser mujeres. Más de 50 muje - silencio, siento solvencia y, sobre todo, sé convencimiento de que es posible incidir Mujeres Autoridades de Gobiernos Locales
res autoridades locales se han beneficiado que debo legislar y fiscalizar con enfoque en la construcción de territorios equita - (REDLAMUGOL)

Acciones en pro de la L as mujeres parlamentarias y autorida -

des cumplen un rol protagónico en el
convivir diario ciudadano, pero funda -
plimiento de los derechos de las mujeres en
el Ecuador. Con esta iniciativa se pretende
también establecer alianzas estratégicas con

equidad de género
mentalmente en el desarrollo estructural del
Ecuador. Para la Asociación de Municipali -
dades Ecuatorianas (AME), la igualdad de
los derechos y la equidad de género cons -
tituyen valores que deben promulgarse y
aplicarse en el territorio nacional, para de
esta manera propiciar el buen vivir colectivo
o sumak kawsay. La discriminación, el acoso
y la violencia de género deben erradicarse
completamente de la sociedad ecuatoriana.
El 8 de septiembre del 2010, la AME jun -
to con el Grupo Parlamentario por los Dere -
chos de las Mujeres -GPDM- de la Asamblea
Nacional, la Red de Viceprefectas, la Asocia -
ción de Mujeres Municipalistas del Ecuador
-AMUME- y la Asociación de Mujeres de Jun -
tas Parroquiales Rurales del Ecuador -AMJU -
PRE- firmaron una carta compromiso, con el
objetivo de promover, vigilar y exigir el cum -
organismos nacionales e internacionales que
propicien el fortalecimiento de la agenda
política de las mujeres ecuatorianas; además
de instaurar y difundir los mecanismos lega -
les y técnicos para el cumplimiento de los
derechos de equidad y género en el marco
de la reforma del Estado.
La construcción de una agenda colecti -
va desde las mujeres autoridades locales de
los Gobiernos Autónomos Descentraliza -
dos Municipales y la Asamblea Nacional, a
través de sus representantes del Grupo Par -
lamentario por los Derechos de las Mujeres
es una imperiosa necesidad a la que AME
seguirá respaldando incondicionalmente.
Promover, vigilar y exigir el cumpli -
miento de los derechos de las mujeres en el
Ecuador es el compromiso del Municipalis -
mo ecuatoriano.
8díaDEdeMARZO
la mujer
Trabajo y esfuerzo
contra el machismo
C
ecilia Velásquez es una mujer
indígena del pueblo Panzaleo
de la nacionalidad kichwa del
Ecuador, hija de padre y madre
indígenas. A pesar de coexistir
con el paradigma de que las niñas no te -
nían prioridad para asistir a la escuela, ella
sí lo hizo, en el reconocido ex Instituto In -
digenista Fisco Misional San José de Gua -
ytacama, donde por insistencia de su padre
cursó la primaria y la secundaria, lejos de
su comunidad – a algo más de 3 horas de
camino, de lunes a viernes – y dedicándo -
se al cuidado de animales y a la agricultura
los fines de semana. Desde su época de co -
legio aprendió a liderar y a trabajar por y
para los derechos de las mujeres y su pleno
ejercicio, involucrándose en múltiples or -
ganizaciones sociales.
Casada y con un hijo en brazos decidió
asistir a la universidad. Experiencia dura
pero emocionante, como ella recuerda, aún
cuando su pequeño hijo dormía debajo de
la mesa mientras ella realizaba sus tareas
académicas. El trabajo, la casa, el hijo, el es -
poso y la organización siempre estuvieron
juntos formando parte de su vida cotidia -
na. Sus decisiones personales y de pareja
fueron propias de una mujer empoderada,
desde lo profesional hasta lo familiar.
Con trabajo y esfuerzo constante luchó
frente al machismo, las críticas y burlas que
recibió no la intimidaron, y logró convertirse
en una mujer dirigente y políticamente visi -
ble hasta llegar a ser Consejera de Cotopaxi
y Vicepresidenta del Gobierno Provincial.
Actuó en todos los niveles como defensora
de las mujeres y se convirtió en especialista
en género, llegando más allá, al especiali -
zarse en el tratamiento de la mujer andina
(indígena), trascendiendo lo teórico.
Cecilia sabe que hablar de los pueblos
es hablar de mujeres, porque ahí está la
base social de la humanidad y la identidad
de la diversidad.
R
aisa, 14 años, futbolista de convicción
y participante en el Mundial de Fút -
bol Callejero Sudáfrica 2010 con el
equipo de Ecuador, ha decidido meterle un
gol a la violencia optando por la vida y no
por la muerte. Va al colegio y sueña con ser
abogada, pero con lo que más disfruta es
jugando al fútbol.
Raisa es protagonista de su propio cam -
bio y está orgullosa, ha recuperado su au -
toestima y es admirada en su barrio urbano
marginal de Esmeraldas. “Vengo a jugar to -
Responsable de contenido y fotos: ONU Mujeres • Ventas: Micaela Montalvo • Circula con EL COMERCIO : A escala nacional • Edición, Diseño, Preprensa e Impresión: Grupo EL COMERCIO C.A. • Dirección: Av. P. Vicente Maldonado 11515 • 1800-suplementos (787536) - suplementos@elcomercio.com
A crear espacios para
convivir en solidaridad
JUGANDO FÚTBOL
Unicef /Ecu. 2003
NIÑA REFUGIADA Y
NIÑA ECUATORIANA
Acnur / A. Escalante
¡Goooolazo Raisa!
dos los sábados fútbol callejero al Vicariato,
ayudo a organizar grupos, mediamos, po -
nemos las reglas y luego las cumplimos”.
Ella, junto a otros 400 jóvenes, participa
en ‘Nación de Paz’, iniciativa del Vicariato
Apostólico de Esmeraldas y UNICEF, que
ofrece espacios de reflexión, aprendizaje y
cultura de paz para jóvenes pandilleros a
través de metodologías de inserción social,
compromiso comunitario y convivencia en
solidaridad. Los chicos y las chicas son los
actores de su propio cambio.
E
n Ecuador, mujeres, niñas y niños
constituyen el 73% de la población
EL DON DE refugiada. Cada dos días, al menos
SER MUJER una mujer refugiada dice haber sido o es
víctima de violencia. “ Nos vinimos para acá
ES EL RESUL- porque se metieron esa gente del monte,
TADO DE se metían ahí a matar. Nos tocó venir por
lo que nos dijeron que desocupáramos allá.
LA PACHA Llegaba mucha gente y me daba mucho
MAMA miedo. Se me llevaron un hijo que tenía 17
años. Ya tenemos aquí dos años. Somos cua -
tro, las niñas que ve ahí y el varoncito. Aquí
nos trata bien la gente”.
Ecuador, el país con mayor número de
refugiados en América Latina, acoge alre -
dedor de 54 000 refugiados que incluyen a
mujeres que vienen con sus hijos e hijas; otras
que están solas; y también a niños y niñas no
acompañados, quienes huyen del conflicto
del vecino país Colombia. Comunidades de
áreas rurales y urbanas las acogen.
En los conflictos armados, las mujeres
son un objetivo militar. Los núcleos fami -
liares se destruyen y son ellas las que que -
dan a cargo de sus hijos e hijas y de otras
personas que necesitan de cuidado. El rol
cuidador que culturalmente les es asigna -
do, se constituye en una situación que las
expone a una mayor vulnerabilidad para
el ejercicio de sus derechos y que limita
sus posibilidades económicas. Muchas
mujeres ecuatorianas y refugiadas viven
en condiciones extremadamente difíciles,
particularmente las que son cabeza de fa -
milia. Además, son quienes sufren mayor
discriminación. Sea cual sea su origen y na -
cionalidad, siguen siendo marginadas en la
valoración de su trabajo. Estos factores se
unen a la violencia intrafamiliar, sexual y a
agresiones físicas y sicológicas.
ACNUR invita a promover espacios para
“Convivir en Solidaridad”. En el Día Interna -
cional de la Mujer, enviamos un mensaje a
favor de la convivencia armónica de los dis -
tintos grupos sociales que viven en el país.
Depende de usted que sucedan más historias y cambios como
estos a favor de la paz, la justicia social y la igualdad de con -
diciones y oportunidades entre las mujeres y hombres, niñas y
niños, y adolescentes de la sociedad ecuatoriana.
Usted puede ser parte del cambio:
• Si su hija o hijo quiere estudiar, bríndele todo su apoyo.
0150010042299-82-91-300
• Si su hija quiere ser futbolista, lideresa o emprender su propio negocio, ayúdela a
desarrollar todo su potencial para convertirse en una mujer orgullosa de sí misma.
• Acompañe el crecimiento de sus hijas e hijos y deles todo su cariño.