Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
a b s t r a c t
Keywords: Purpose: To increase our knowledge of how nurses assess breakthrough cancer pain (BTCP); and whether
Breakthrough cancer pain they find it difficult to distinguish BTCP from background pain; how they estimate the impact of BTCP on
Assessment
patients’ daily lives, and the factors that nurses consider to induce BTCP. Variations in their use of
Impact of pain
Pain management
assessment tools and their ability to distinguish between different types of pain were also examined in
Nurses terms of the number of years of oncology nursing experience and the practice in different countries.
Cancer care Methods: In total, 1241 nurses (90% female) who care for patients with cancer, from 12 European
countries, completed a survey questionnaire.
Key results: Half the sample had >9 years of experience in oncology nursing. Although 39% had no pain
assessment tool to help them distinguish between types of pain, 95% of those who used a tool found it
useful. Furthermore, 37% reported that they had problems distinguishing background pain from BTCP.
Movement was identified as the factor that most commonly exacerbated BTCP across all countries. The
nurses reported that BTCP greatly interfered with patients’ everyday activities, and they rated the
patients’ enjoyment of life as most strongly affected. The use of tools and the ability to distinguish
between different pains varied between European countries and with years of experience in oncology
nursing.
Conclusions: The nurses reported that BTCP greatly interfered with patients’ lives, and many nurses had
problems distinguishing between background pain and BTCP. Nurses require more knowledge about
BTCP management, and guidelines should be developed for clinical use.
Ó 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
1462-3889/$ e see front matter Ó 2012 Elsevier Ltd. All rights reserved.
http://dx.doi.org/10.1016/j.ejon.2012.12.002
T. Rustøen et al. / European Journal of Oncology Nursing 17 (2013) 402e407 403
2000). Psychological distress, activity, mood, walking, working, nurses were recruited to the survey varied slightly between coun-
social relationships, sleep, enjoyment of life, and quality of life tries. The nurses were recruited through the EONS website (www.
(QOL) are negatively affected by BTCP (Portenoy et al., 1999; cancernurse.eu) in all countries. Other related websites were also
Portenoy et al., 2010). For example, movement is reported to trigger used to inform nurses about the survey, including the websites of
BTCP in 20.4% of cancer patients (Portenoy et al., 1999). It is the national oncology nursing societies or the National Pain Society
important to understand the factors that induce BTCP to provide (Sweden, UK). Invitations were also sent via email to nurses
nurses with the best information about patient pain and the best involved in cancer care (Norway), to head nurses in major hospitals
training in pain management (Davies et al., 2009). Breivik et al. (Slovenia), or to the relevant networks (the Netherlands). In some
(2009) found that 69% of cancer patients suffering pain reported countries, nurses were informed about the survey at meetings and
pain-related difficulties with everyday activities, but their health- conferences (Sweden, Slovenia). No reminder was sent because the
care professionals did not give their QOL priority in their overall nurses were approached in different ways.
care.
BTCP is hard to evaluate or to diagnose, and no tools for the Instrument for data collection
assessment of BTCP have been fully validated (Haugen et al., 2010).
To assess BTCP, it is necessary to identify its source and subtype The questionnaire was developed by the EONS Breakthrough
(Bennett et al., 2005). Furthermore, understanding the impact of Cancer Pain Working Group, with a multidisciplinary advisory
BTCP on a patient’s QOL is important in determining the goals of board assuming the overall scientific responsibility. The question-
treatment. naire was developed from clinical experience and an overview of
In successful pain management, a team with various profes- the literature, and the group held face-to-face and telephone
sional backgrounds is likely to manage the patient’s pain most meetings in addition to email contact to reach a consensus on the
effectively (Wilson, 2008). Nurses are an important part of that content of the questionnaire. Standardized steps in developing
team, especially when patients are hospitalized, because nurses a survey were followed (Passmore et al., 2002). After a consensus
spend more time than other professionals with the patients was reached, the questionnaire was tested on nurses in cancer care
throughout both day and night, administering medications and in the different countries before use. The main aim of the pilot test
evaluating their pain management. Therefore, it is important that was to determine whether the questionnaire was easy to under-
nurses feel confident in assessing BTCP and in administering the stand and complete.
treatments prescribed. However, it has been shown that health The final survey questionnaire, which consisted of 36 questions,
professionals continue to lack knowledge about pain management was written in English and then translated from English into the
in cancer patients (Howell et al., 2000; Jacobsen et al., 2009; local languages of the participating countries. Each translation was
McMillan et al., 2000). reviewed and approved by an oncology nurse in each of the
The roles and functions of nurses in cancer care vary across participating countries. After the return of the survey responses, an
Europe (Glaus, 2011). In many European Union countries, specialist experienced translation agency in the UK (RP Translate Ltd)
nursing roles are not recognized, whereas in others, additional considered each response to ensure its optimal translation to and
education and continuing professional development have led to the from English.
establishment of advanced roles (Schneider and Faithfull, 2011).
The Bologna Process was implemented across Europe to ensure that Data collection procedure
study programs are compatible and comparable, to facilitate
transparency and academic recognition at the European level Registered nurses who work with oncology patients were asked
(Faithfull, 2006). to complete an online questionnaire. EONS provided the online
To gain further insight into nurses who work with cancer survey on its website and promoted the survey by involving the
patients and about their knowledge of and views on BTCP, we relevant national societies. Virtual Surveys Ltd, based in the UK,
examined in this study how nurses assess BTCP and whether they conducted the survey in close collaboration with members of the
find it difficult to distinguish BTCP from background pain. We also advisory board when the survey was sent to nurses involved in
examined whether the use of an assessment tool and the ability to cancer care.
distinguish one pain from another were related to the number of
years of oncology nursing experience, and whether they varied The questionnaire
across countries. We also investigated the impact that nurses
perceived BTCP to have on their patients’ daily lives and their QOL, The questionnaire elicited some background characteristics of
and the factors that nurses consider induce BTCP. the nurses, such as age, sex, and years of experience in oncology
nursing (<1 year, 1e3 years, 4e6 years, 7e9 years, >9 years,
Methods or unknown). The nurses were also asked whether they saw
patients with cancer (yes, no), approximately how many cancer
Before the study, the European Oncology Nursing Society patients they saw each month (no patients, 1e4 patients, 5e9
(EONS) recruited a working group and a multidisciplinary advisory patients, 10e14 patients, 15e19 patients, 20e24 patients, 25e29
board. The working group consisted of six oncology nurses from patients, or 30 patients), and in which division of oncology they
Germany, Greece, the Netherlands, Slovenia, Sweden, and the worked. They were given fixed alternatives (see Table 1).
United Kingdom (UK). The instrument also included questions about pain manage-
ment, pain assessment, the nurse’s experience with BTCP, the
Participants and procedure characteristics of BTCP, the impact of BTCP, the treatment of BTCP,
patient compliance, and the nurse’s confidence in pain manage-
Nurses from 12 European countries who care for patients with ment. The present paper only reports the data about the nurses’
cancer took part in an EONS survey on BTCP. The 12 countries assessments of BTCP, including their use of any tool to distinguish
selected to participate in the survey were the Czech Republic, one type of pain from another, their ability to distinguish back-
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, the ground pain from BTCP, and the impact of BTCP on their patients.
Netherlands, Norway, Slovenia, Sweden, and the UK. The way the Any variations in the use of tools to assess pain or in the nurses’
404 T. Rustøen et al. / European Journal of Oncology Nursing 17 (2013) 402e407
ability to distinguish between BTCP and other pain are also re- Demographic and work-related characteristics of the nurses
ported across the different European countries or according to the
nurses’ years in oncology nursing. Of the nurses in the final sample, 90% were female. Germany had
the highest proportion of male nurses (21%), followed by Greece
Pain assessment and the use of tools (16%). The ages of the nurses varied from 16 to 24 years (4%) to >64
years (0.1%). The majority of nurses were aged between 35 and 54
Six questions were asked about pain assessment: “Do you have years (62%) (Table 1).
an assessment tool to help you diagnose one type of pain from In all, 27% of the nurses worked in departments of medical
another?” (yes, no, not sure); “Do you think it would be helpful to oncology (inpatient clinics), and 17% worked in outpatient oncology
have a pain assessment tool?” (yes, no); “How useful do you find clinics (Table 1). Of the nurses surveyed, 29% specified “other” to
the pain assessment tool?” (very useful, somewhat useful, not very describe their workplace, which included a large number of
useful, not useful at all); and “How often do you tend to use the differently named, usually oncology-related departments. Half the
assessment tool to assess a specific patient?” (only on the patient’s respondents (50%) had >9 years of experience in oncology nursing,
first visit, on all visits, at regular intervals, when the pain pattern
changes, cannot say/it varies). Finally, the nurses were asked to
specify the tool they used. If they did not know the name of the tool,
Norwegian 212
they were asked to describe the tool and how they used it.
The nurses were also asked whether they found it difficult to
French 151
distinguish between background pain and BTCP when presented
with the symptoms. They could answer “yes” or “no” to this Greek 139
question.
Slovene 130
Impact of BTCP on daily life
Hungarian 111
whereas only 4% of the total sample had <1 year of experience in Table 3
oncology nursing. Variations across countries if nurses’ have an assessment tool to distinguish between
types of pain.
Table 5 (Bergh et al., 2011). This scale has been criticized, because, among
Impact of breakthrough cancer pain on daily life. other reasons, errors in interpretation and misunderstandings have
Questionnaire item N % been demonstrated among respondents completing the question-
What may exacerbate/prompt BTCP? naire (Bergh et al., 2011). One strength of the ESAS is that it
Moving around 989 80.3 measures not only pain but also other symptoms, thus providing
An existing condition, e.g., a fracture 684 55.5 a more comprehensive picture of the patient. Because pain
Another treatment, e.g., radiotherapy 597 48.5
assessment is an essential focus of nursing practice (Vallerand et al.,
Eating 430 34.9
Something else 172 14.0 2011), more education about pain assessment and management is
Don’t know 74 6.0 required (Howell et al., 2000).
Nothing exacerbates/prompts 28 2.3 The results of one review showed that general tools, such as
breakthrough pain VAS, NRS, and the ESAS, cannot adequately accommodate the
Mean SD
complexities of BTCP (Haugen et al., 2010). Haugen et al. (2010)
To what extent does BTCP typically interfere concluded that the features of an ideal BTCP assessment tool
with the following everyday activities
should include the following domains: the number of different
(NRS from 0 to 10 “completely interferes”)?
Enjoyment of life 9.03 2.1 BTCPs, relation to background pain, intensity, temporal factors
Normal work (including both work outside 9.02 2.0 (frequency, onset, duration, course, relationship to fixed analgesic
the home and housework) dose), localization (body map), pain quality, treatment-related
Mood 8.91 2.0 factors (exacerbating and relieving factors, including precipitating
Sleep 8.90 2.2
Movement, e.g., walking ability 8.72 2.1
events and predictability, treatment, response to treatment, treat-
General activity, including eating 8.16 2.2 ment satisfaction), and interference with the activities of daily
Relationships with other people 8.14 2.3 living and QOL. It is also recommended that patients suffering BTCP
use a pain diary, filled out by the patients themselves, to collect
multidimensional information (Bennett et al., 2005). The diary can
would be helpful alto have a tool, and that most all (95%) found it be used both in the initial patient evaluation and as an ongoing
useful. However, it is noteworthy that the use of tools varied from guide to the modification of treatment. Nobody reported the use of
17% to 92% across the European countries included in the study a diary in the present survey.
(Table 3). The fact that the use of any tool was almost twice as high Up to 80% of the nurses said that BTCP negatively and severely
in nurses with >9 years of oncology nursing as in nurses with less affected different areas of their patients’ lives, with the greatest
than a year of experience could mean that the use of a tool in impact on their enjoyment of life. Furthermore, 78% of the nurses
clinical practice must be learned. Another possibility is that nurses said BTCP had a significant impact on the patients’ QOL. Breivik
who feel safer in their role use a tool when working with patients. et al. (2009) found in a European survey that 51% of cancer
Of the nurses who used a tool, almost half (49%) used an NRS or patients reported having stopped concentrating or thinking, 69%
VAS for pain assessment, and most reported that they used a VAS. had difficulty with normal activities and work, and 43% of patients
Research has shown that both NRSs and VASs are valid, reliable, and reported that cancer made them an increased burden to others.
appropriate for use in clinical practice (Williamson and Hoggart, Moreover, 30% said that they were in too much pain to care
2005). However, the use of a VAS in elderly patients has been adequately for themselves, and 32% said that they felt so bad that
associated with higher rates of completion failure than the use of an they wanted to die. The fact that pain affects patients’ lives so
NRS, and the elderly have been shown to prefer an NRS to a VAS negatively further indicates that a comprehensive tool should be
because it is easier to use (Ferreira-Valente et al., 2011; Gauthier used to measure BTCP, to ensure that patients’ needs for pain
and Gagliese, 2001; Jensen and Karoly, 2001). In this context, it management and support are met.
has also been recommended that an NRS be used in preference to Variations were observed across the European countries in the
a verbal rating scale (in which names are given to the points on the present survey, which are attributable to diverse causes. It is
scale) for the measurement of cancer pain exacerbation (Brunelli important to note that in Greece, for instance, only 29% of the
et al., 2010). Although our study revealed that a VAS was used nurses had >9 years’ experience with oncology patients. In the
more often than an NRS, clinical personnel often use a mixture of other countries, 40e65% of nurses had that degree of experience. It
these two pain intensity scales. is also important to note that 11% of the nurses from the Czech
One challenge when using a VAS or NRS is that they only Republic said that they did not know whether they had used an
measure the presence of pain or pain intensity. Therefore, nurses assessment tool. As a result of the Bologna Declaration, the
cannot use these scales to distinguish between BTCP and back- education systems in most European countries are undergoing
ground pain. This is consistent with the finding in the present study a process of reform, and these changes offer an opportunity for
that 37% of the nurses felt it was difficult to distinguish between cancer nursing to establish and institute a common curriculum for
background pain and BTCP when they were required to do so. This cancer nurses across Europe (Faithfull, 2006). This might help to
may indicate that a large group of nurses throughout Europe need increase the knowledge of pain and pain management among
to learn about the different mechanisms underlying cancer pain to nurses throughout Europe.
give the optimal treatment. Jacobsen et al. (2009) reported that one
of the most prominent obstacles for physicians involved in cancer Limitations
treatment was insufficient knowledge of cancer pain management.
This is also considered to be true of nurses (Vallerand et al., 2011). The present survey had many limitations. Nurses from many
The ESAS, the third most used scale among the nurses in these countries were included, but the sample sizes varied from country
European countries, is widely used and well known for the to country and were quite small in some countries. This reduced the
assessment of symptoms in palliative care (Nekolaichuk et al., possibility of drawing valid conclusions about individual countries
2008). Different versions of the ESAS exist, but the version most or valid comparisons of these countries. Another limitation was
commonly used in Norway assesses the presence of 10 symptoms: that many of the nurses were recruited through the EONS website,
pain at rest, pain during movement, tiredness, nausea, shortness of by invitation from the national oncology nursing societies, or by
breath, oral dryness, appetite, anxiety, depression, and well-being invitation via email to nurses in cancer care. The invitations
T. Rustøen et al. / European Journal of Oncology Nursing 17 (2013) 402e407 407
extended via the website or by the nursing societies could have group of the Science Committee of the Association for Palliative Medicine of
Great Britain and Ireland. European Journal of Pain 13, 331e338.
recruited nurses who were more than averagely dedicated to their
Faithfull, S., 2006. E. Milly L. Haagedoorn Lecture EACE 2006. Developing oncology
work. If this were the case, this survey probably overestimates the nurse education and training across Europe. Journal of Cancer Education 21,
knowledge of the nurse populations. 212e215.
Another limitation could be that as many as 400 nurses in the Ferreira-Valente, M.A., Pais-Ribeiro, J.L., Jensen, M.P., 2011. Validity of four pain
intensity rating scales. Pain 152, 2399e2404.
original sample did not complete the survey. The reasons for this Fine, P.G., Busch, M.A., 1998. Characterization of breakthrough pain by hospice
could include that it contained too many questions, or that the patients and their caregivers. Journal of Pain and Symptom Management 16,
nurses did not know enough about BTCP to respond to all the items. 179e183.
Fortner, B.V., Okon, T.A., Portenoy, R.K., 2002. A survey of pain-related hospitali-
Finally, it seems that most of the nurses were recruited from zations, emergency department visits, and physician office visits reported by
different clinics, which could reduce how well they represented the cancer patients with and without history of breakthrough pain. Journal of Pain
oncology nursing community. However, the survey included a large 3, 38e44.
Gauthier, L.R., Gagliese, L., 2001. Assessment of pain in elderly people. In: Turk, D.C.,
sample of nurses from throughout Europe, which suggests that it Melzack, R. (Eds.), Handbook of Pain Assessment. Guilford Press, London,
gives an important picture of nurses’ experiences and knowledge of pp. 242e260.
the specific areas of BTCP presented in this paper. However, further Greco, M.T., Corli, O., Montanari, M., Deandrea, S., Zagonel, V., Apolone, G., et al.,
2011. Epidemiology and pattern of care of breakthrough cancer pain in
research is needed regarding nurses’ knowledge of and clinical a longitudinal sample of cancer patients: results from the cancer pain outcome
competence to handle BTCP in this vulnerable group of patients. research study group. Clinical Journal of Pain 27, 9e18.
Haugen, D.F., Hjermstad, M.J., Hagen, N., Caraceni, A., Kaasa, S., 2010. Assessment
and classification of cancer breakthrough pain: a systematic literature review.
Conclusion
Pain 149, 476e482.
Howell, D., Butler, L., Vincent, L., Watt-Watson, J., Stearns, N., 2000. Influencing
In summary, pain assessment continues to be an essential focus nurses’ knowledge, attitudes, and practice in cancer pain management. Cancer
of nursing practice. Because cancer patients, and especially patients Nursing 23, 55e63.
Hwang, S.S., Chang, V.T., Kasimis, B., 2003. Cancer breakthrough pain characteristics
with BTCP, suffer a great deal of pain, more education about pain and responses to treatment at a VA medical center. Pain 101, 55e64.
assessment and management is required. A comprehensive tool Jacobsen, R., Liubarskiene, Z., Moldrup, C., Christrup, L., Sjogren, P.,
should be developed and used to measure BTCP. The dissemination Samsanaviciene, J., 2009. Barriers to cancer pain management: a review of
empirical research. Medicina (Kaunas) 45, 427e433.
and implementation of clinical practice guidelines can improve Jensen, M., Karoly, P., 2001. Self-report scales and procedures for assessing pain in
pain management (Rustøen and Miaskowski, 2008), and it is clin- adults. In: Turk, D.C., Melzack, R. (Eds.), Handbook of Pain Assessment. Guilford
ically important to develop and implement guidelines for BTCP. Press, London, pp. 19e45.
McMillan, S.C., Tittle, M., Hagan, S., Laughlin, J., Tabler, R.E., 2000. Knowledge and
EONS is currently working on the development of these guidelines. attitudes of nurses in veterans hospitals about pain management in patients
with cancer. Oncology Nursing Forum 27, 1415e1423.
Conflict of interest statement Nekolaichuk, C., Watanabe, S., Beaumont, C., 2008. The Edmonton symptom
Assessment System: a 15-year retrospective review of validation studies (1991e
2006). Palliative Medicine 22, 111e122.
Nycomed: A Takeda Company supported the survey with an Passmore, C., Dobbie, A.E., Parchman, M., Tysinger, J., 2002. Guidelines for con-
educational grant. The authors declare no conflicts of interest. structing a survey. Family Medicine 34, 281e286.
Portenoy, R.K., Bruns, D., Shoemaker, B., Shoemaker, S.A., 2010. Breakthrough pain
in community-dwelling patients with cancer pain and noncancer pain, part 2:
Acknowledgments impact on function, mood, and quality of life. Journal of Opioid Management 6,
109e116.
Nycomed: A Takeda Company supported the survey with an Portenoy, R.K., Payne, D., Jacobsen, P., 1999. Breakthrough pain: characteristics and
impact in patients with cancer pain. Pain 81, 129e134.
educational grant. EONS as well as the authors of the paper would Rustøen, T., Miaskowski, C., 2008. The use of guidelines, standards, and quality
like to express their deep gratitude to the nurses who participated improvement initiatives in the management of postoperative pain. In:
in the survey. Campbell, W., Nicholas, M., Breivik, H., Newton-John, T. (Eds.), Textbook of
Clinical Pain Management, second ed. Hodder Arnold, London, pp. 665e677.
Vallerand, A.H., Musto, S., Polomano, R.C., 2011. Nursing’s role in cancer pain
References management. Current Pain and Headache Report Journal 15, 250e262.
Williamson, A., Hoggart, B., 2005. Pain: a review of three commonly used pain
Bennett, D., Burton, A.W., Fishman, S., Fortner, B., McCarberg, B., Miaskowski, C., et al., rating scales. Journal of Clinical Nursing 14, 798e804.
2005. Consensus panel recommendations for the assessment and management Wilson, P.R., 2008. Comprehensive pain rehabilitation programs: a North Amer-
of breakthrough pain. part I assessment. Pharmacy & Therapeutics 30, 296e ican reappraisal. In: Breivik, H., Campbell, W.I., Nicholas, M.K. (Eds.), Clinical
301. Pain Management: Practice and Procedures. Hodder Arnold, London, pp. 619e
Bergh, I., Kvalem, I.L., Aass, N., Hjermstad, M.J., 2011. What does the answer mean? 628.
A qualitative study of how palliative cancer patients interpret and respond to Zeppetella, G., O’Doherty, C.A., Collins, S., 2000. Prevalence and characteristics of
the edmonton symptom assessment system. Palliative Medicine 25, 716e724. breakthrough pain in cancer patients admitted to a hospice. Journal of Pain and
Breivik, H., Cherny, N., Collett, B., de Conno, F., Filbet, M., Foubert, A.J., et al., 2009. Symptom Management 20, 87e92.
Cancer-related pain: a pan-European survey of prevalence, treatment, and Zeppetella, G., Ribeiro, M.D., 2003. Pharmacotherapy of cancer-related episodic
patient attitudes. The Annals of Oncology 20, 1420e1433. pain. Expert Opinion on Pharmacotherapy 4, 493e502.
Brunelli, C., Zecca, E., Martini, C., Campa, T., Fagnoni, E., Bagnasco, M., et al., 2010.
Comparison of numerical and verbal rating scales to measure pain exacerba-
tions in patients with chronic cancer pain. Health and Quality of Life Outcomes
22, 8e42. Web references
Caraceni, A., Bertetto, O., Labianca, R., Maltoni, M., Mercadante, S., Varrassi, G., et al.,
2012. Episodic (breakthrough) pain prevalence in a population of cancer pain Glaus, A., 2011. The Status of Cancer Nursingda European Perspective, vol. 3. Retrieved
patients. Comparison of clinical diagnoses with the QUDEIdItalian question- from. http://www.cancernurse.eu/documents/EONSStatusOfCancerNursing.pdf
naire for intense episodic pain. Journal of Pain and Symptom Management 43, (accessed 20.05.12.).
833e841. Schneider, F., Faithfull, S.. What Does a Specialist Nurse Mean across Europe?
Davies, A.N., Dickman, A., Reid, C., Stevens, A.M., Zeppetella, G., 2009. The Retrieved from. http://www.cancernurse.eu/documents/newsletter/2011spring/
management of cancer-related breakthrough pain: recommendations of a task EONSNewsletter2011springPage28.pdf (accessed 15.10.12.).