EMISARIO SUBMARINO

C ARTAGENA DE I NDIAS
 ¿Q UÉ ES UN EMISARIO
SUBMARINO ?

Es un sistema de disposición final de las aguas

residuales en el mar que permite facilitar el
tratamiento natural del medio marino, aprovechando
su capacidad para asimilar y transformar las
sustancias del afluente doméstico.
 ¿P OR QUÉ EN EL MAR ?

En el medio marino se desarrolla una serie de

fenómenos físicos, químicos y biológicos que reducen
significativamente la carga orgánica y la carga
bacteriana, sustancias típicas de las descargas
domésticas.
 ¿P OR QUÉ EN EL MAR ?

El agua de mar es un medio hostil y mortal para la

mayoría de los organismos patógenos y tiene su
sistema biológico definido.

Se alcanzan diluciones inmediatas iniciales mínimas

del orden de 100 a 1 en forma consistente durante
los primeros minutos y a pocos metros de la
descarga, lo que reduce la concentración de materia
orgánica y nutriente en forma rápida y sustancial a
niveles que no tendrán efectos ecológicos adversos
en el mar.
 ¿P OR QUÉ EN EL MAR ?

La salinidad, la temperatura, la radiación ultravioleta y las

corrientes del mar contribuyen significativa y rápidamente
a la reducción de sustancias contaminantes y a la
reducción bacteriana. La introducción de nutrientes y
materia orgánica en condiciones adecuadas a un ambiente
oceánico, usualmente deficiente en ellos, es beneficioso
en muchas situaciones.

El mar con su capacidad de asimilación requiere de estas

sustancias para el establecimiento de una cadena
alimenticia para la subsistencia de sus organismos vivos.
 ¿Q UÉ DICEN LOS ORGANISMOS
MUNDIALES SOBRE LOS EMISARIOS ?

El Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y

Ciencias del Medio Ambiente (CEPIS) y Ia
Organización Panamericana de la Salud (OPS)
conceptúan que:
“Existe resultado de monitoreo de emisarios funcionando por
más de 30 años con resultados satisfactorios.”

“El mar es capaz de asimilar, diluir y hasta desinfectar en forma

natural los residuos biodegradables, en óptimas condiciones de
mezcla, aireación y sedimentación”
 ¿Q UÉ DICEN LOS ORGANISMOS
MUNDIALES SOBRE LOS EMISARIOS ?

ESSBIO de Chile afirma que:

“Los niveles de eficiencia técnica, económica y ambiental mostrados (en

sus experiencias) permiten afirmar que un emisario submarino bien
diseñado cumple con todos los requisitos a un eficaz y verdadero
tratamiento”

“El emisario submarino es, desde el punto de vista técnico, una de las
soluciones de disposición y tratamiento de aguas servidas más sencilla,
por ello menos sometido a fallas, lo que da garantías en Ia operación del
sistema”.
¿D ÓNDE HAY E MISARIOS
S UBMARINOS ?
P ROYECTO EN C ARTAGENA
 B ENEFICIOS

Con el Emisario Submarino, la Ciénaga de la Virgen y la bahía de

Cartagena recuperarán su calidad del agua para uso recreativo,
deportivo y pesquero al ser eliminada las descargas residuales en
ella.

Con la eliminación de estas descargas, disminuye además, el

riesgo en la salud pública de los habitantes de la zona suroriental
y sitios aledaños a los cuerpos de agua.

Se garantizará la calidad sanitaria de las playas de Cartagena para

que propios y extraños las disfruten.

La comunidad de Punta Canoas recibirá capacitaciones sobre un

programa de pesca.
El proyecto del Emisario Submarino para esta capital ha costado
$57.000 millones, // El Universal.
En estas instalaciones las aguas servidas llegan y son tratadas para
luego ser trasladadas por el emisario. // Aroldo Mestre / El
Universal.
El ambiente y el olor que expide esta planta requiere de ciertas
precauciones. // Aroldo Mestre / El Universal.
Los líquidos sépticos son sometidos a un proceso de remoción de
sólidos flotantes,arenas y grasas para finalmente ser descargados en el
Mar Caribe. // Aroldo Mestre / El Universal.
Lo que sale de aquí es trasladado por los 4.320 metros de longitud del
Emisario Submarino. // Aroldo Mestre / El Universal.
Es la primera ciudad colombiana con
tratamiento primario para el 100% de
sus aguas residuales y el Emisario es el
tercero más largo del mundo // Aroldo
Mestre / El Universal.
El proyecto está en funcionamiento (prueba) desde noviembre del
2012. Aunque su inauguración fue el 20 de marzo 2013. // El
Universal.
¿Q UE PERJUICIOS CREEN QUE
TRAE EL PROYECTO ?