EUSKARA IKASTEN

El abecedario

A (a) [a]
B (be) [b]
D (de) [d]
E (e) [e]
F (efe) [f]
G (ge) [g] como en “gato”.
H (hatxe) [ø] muda.
I (i) [i]
J (jota) [j-x] en Guipúzcoa suele ser pronunciada como la “j” española. En demás casos, como una “y” en
“yate”.
K (ka) [k]
L (ele) [l]
M (eme) [m]
N (ene) [n]
O (o) [o]
P (pe) [p]
R (erre) [r] “r” simple entre letras y en demás posiciones, “r” múltiple.
S (ese) [s]
T (te) [t]
U (u) [u]
X (ixa) [sh]
Z (zeta) [ss] una “s” sonora.
Se pueden encontrar las letras “c, q, v, w, y” en palabras extranjeras.

Acerca de los sonidos

La letra L tras I se pronuncia ll. Ejemplo: mutila se pronuncia /mutilla/.

La letra N tras I se pronuncia ñ. Ejemplo: irina se pronuncia /iriña/
La letra S tras I se pronuncia x ([sh]). Ejemplo: isilik se pronuncia /ixilik/.
El dígrafo ts tras i se pronuncia tx ([ch]). Ejemplo: itsusia se pronuncia /itxusia/.
La z antes de n se pronuncia n. Ejemplo: ez naiz se pronuncia /enaiz/.
La z antes de l se pronuncia l. Ejemplo: ez litzateke se pronuncia /elitzateke/.
La z antes de h se enmudece. Ejemplo: ez haiz se pronuncia /eaiz/.
La z antes de z se pronuncia tz. Ejemplo: ez zara se pronuncia /etzara/.
La z antes de d se pronuncia zt. Ejemplo: ez da se pronuncia /ezta/.
La z antes de g se pronuncia zk. Ejemplo: ez gara se pronuncia /ezkara/.
La z antes de b se pronuncia zp. Ejemplo: ez bada se pronuncia /ezpada/.

El acento cambia de unas zonas a otras, pero lo más común es encontrar acentuada la segunda sílaba
empezando por la izquierda y la última sílaba también acentuada ligeramente.

1
El Número

En euskera existen tres números: singular, plural y mugagabe (indeterminado, cuando no está clara la
cantidad).

Singular: etxea = la casa

Plural: etxeak = las casas
Mugagabe: zenbait etxe = alguna casa

Los Pronombres Personales

Ni: primera persona del singular. Equivale a “yo”.

Hi: segunda persona del singular. Equivale a “tú” cuando hablamos de modo informal.
Zu: segunda persona del singular. Equivale a “tú” cuando hablamos con cortesía o de modo neutro.
Hura: tercera persona del singular. Equivale a “él, ella”; aunque realmente es un demostrativo, se utiliza
para designar a la tercera persona del singular.
Gu: primera persona del plural. Equivale a “nosotros/as”.
Zuek: segunda persona del plural. Equivale a “vosotros/as”.
Haiek: tercera persona del plural. Equivale a “ellos, ellas”; aunque realmente es un demostrativo, se
utiliza para designar a la tercera persona del plural.

El Orden de las palabras

El orden más corriente en el euskera es el siguiente:

Sujeto + Complemento + Verbo (Amaiak sagar bat jan du = Amaia ha comido una manzana)

Sin embargo, el orden de las palabras es bastante libre, aunque para responder a las preguntas, se ha de
colocar la respuesta antes del verbo:
Zer jan du Amaiak? (¿Qué ha comido Amaia?) Amaiak sagar bat jan du (Amaia una manzana ha comido).
Nork jan du sagar bat? (¿Quién ha comido una manzana?) Amaiak jan du sagar bat (Amaia ha comido
una manzana).

Por otro lado, en las oraciones negativas el orden de las palabras es:
Sujeto + EZ + Verbo + Complemento (Ni ez natorBilbotik = Yo no vengo de Bilbao)

Si el verbo fuera perifrástico (unión de dos verbos), el orden sería:

Sujeto + EZ + Auxiliar + Complemento + Verbo (Ni ez naiz Bilbotiketorri = Yo no he venido de Bilbao)

2
El verbo IZAN (ser)

Ni naiz = Yo soy.
Ejemplo: Ni Amaia naiz.
En negativo: Ni ez naiz Amaia.

Hi haiz = Tú eres.
Ejemplo: Hi Mikel haiz.
En negativo: Hi ez haiz Mikel.

Zu zara = Tú eres.
Ejemplo: Zu Mikel zara.
En negativo: Zu ez zara Mikel.

Hura da = Él/Ella es.

Ejemplo: Hura Idoia da.
En negativo: Hura ez da Idoia.

Gu gara = Nosotros/as somos.

Ejemplo: Gu Amaia eta Mikel gara.
En negativo: Gu ez gara Amaia eta Mikel.

Zuek zarete = Vosotros/as sois.

Ejemplo: Zuek Mikel eta Idoia zarete.
En negativo: Zuek ez zarete Mikel eta Idoia.

Haiek dira = Ellos/as son.

Ejemplo: Haiek Idoia eta Xabi dira.
En negativo: Haiek ez dira Idoia eta Xabi.

3
Vocabulario

Emakume mujer

Gizon hombre

Neska chica

Mutil chico

Lagun amigo

Bizilagun vecino

Oso polita muy bonito

Argia listo/luz

Arotza carpintero

Etxekoandre ama de casa

Ejercicio 1: coloca las formas verbales del verbo IZAN donde corresponda
1)
Hi gizona

2)
Gu emakumeak

3)
Zuek lagunak

4)
Ni Mikel

5)
Zu bizilaguna

6)
Hura arotza

7)
Haiek neskak

4
Ejercicio 2: cambia las anteriores oraciones a negativo
1)
Hi gizona

2)
Gu emakumeak

3)
Zuek lagunak

4)
Ni Mikel

5)
Zu bizilaguna

6)
Hura arotza

7)
Haiek neskak

El artículo determinado, indeterminado, demostrativo, sintagma nominal

El artículo determinado

Singular
Se le añade una -a al nombre, a menos que ya termine en a, en cuyo caso se deja como está:
etxe = casa giltza = llave
etxea = la casa giltza = la llave

Plural
Se le añade, además de la -a del singular, una -k:
etxe = casa giltza = llave
etxea = la casa giltza = la llave
etxeak = (las) casas giltzak = (las) llaves

El artículo indeterminado

Singular
El artículo indeterminado para el singular es bat y se escribe después de la palabra a la que modifica:
etxea = la casa giltza = llave
etxe bat = una casa giltza bat = una llave

Plural

5
El artículo indeterminado para el plural es batzuk y se escribe después de la palabra a la que modifica:
etxeak = (las) casas giltzak = (las) llaves
etxe batzuk = unas casas giltza batzuk = unas llaves

Los demostrativos

Hau: equivale a “este, esta, esto”.

Hori: equivale a “ese, esa, eso”.
Hura: equivale a “aquel, aquella, aquello”.
Hauek: equivale a “estos, estas”.
Horiek: equivale a “esos, esas”.
Haiek: equivale a “aquellos, aquellas”.

Los demostrativos se colocan al final del sintagma, es decir, tras el sustantivo o el adjetivo si lo hubiera
(Sustantivo (+ adjetivo) + demostrativo):
Etxe hori = esa casa
Giltza txiki horiek = esas llaves pequeñas

Sintagma nominal

Es una parte muy importante del euskera, puesto que siempre ha de ir unido, tanto en frases afirmativas
como negativas, y siempre concordando entre las palabras que integran cada sintagma.

De modo que podemos encontrarnos con:

Etxea handia da = La casa es grande

Hau etxe handia da = Esta es la casa grande
Etxe hauek handiak dira = Estas casas son grandes
Etxea ez da handia = La casa no es grande
Hau ez da etxe handia = Esto no es la casa grande
Etxe honek ez dira handiak = Estas casa no son grandes
Etxe handi hau ez da txikia = Esta casa grande no es pequeña

Vocabulario

6
polit bonito/a berri nuevo/a

itsusi feo/a zahar viejo/a

altu alto/a on buen/bueno/buena

baxu bajo/a gaizto malo/a

azkar rápido/a luze largo

mantso lento/a motza corto

handi grande gizen obeso

txiki pequeño/a argal delgado

interesgarri interesante argi listo

aspergarri aburrido/a tentel tonto

Las palabras que terminan en -r, al declinarlas (incluido al añadir el artículo determinativo singular o
plural) se añade una -r- más:
zahar = viejo/a zaharra = (el) viejo/a zaharrak = (los) viejos/as
La diferencia entre los dos primeros ejemplos está en que el primero se utiliza cuando no es la última
palabra del sintagma nominal (azul), mientras que la segunda, se utiliza cuando sí es la última palabra de
un sintagma (rojo):

Etxe zahar hura txikia da = Aquella vieja casa es pequeña

Etxe hura zaharra da = Aquella casa es vieja

Ejercicio 1: coloca el artículo determinado que corresponda

1)
Amaia neska polit da

2)
Zuek emakume gizen zarete

3)
Telebista haiek ez dira berri

7
4)
Ni neska argi naiz

5)
Zu mutil gizen zara

Ejercicio 2: forma oraciones ordenando las palabras siguientes y colocando el artículo

determinado

1)
aspergarri / da / hori / liburu

2)
zarete / ez / mutil / zuek / polit

3)
dira / handi / etxe / haiek

4)
gara / neska / argi / gu

5)
da / emakume / interesgarri / hori / ez

Los interrogativos

El orden de las preguntas es:

Interrogativo + Verbo + Sujeto?

Zer? = ¿Qué?

Zer da hau? Hau liburu bat da = ¿Qué es esto? Esto es un libro

Nor? = ¿Quién?

Nor da hau? Hau Mikel da = ¿Quién es este? Este es Mikel

Zer también se utiliza para preguntar sobre las profesiones:

Zer da Amaia? Amaia enpresaburua da = ¿Qué es Amaia? Amaia es empresaria

8
Nongoa(k)? = ¿De dónde?

Para responder a esta pregunta, se añade -koa o -koak al lugar de donde se es. En caso de que el
nombre del lugar termine en -n, se añadirá -goa o -goak:

Nongoa zara zu? Ni Oñatikoa naiz = ¿De dónde eres? Yo soy de Oñati

Nongoak dira haiek? Haiek Irungoak dira = ¿De dónde son? Ellos/as son de Irún

Vocabulario:

arrantzale pescador ingeniari ingeniero

irakasle profesor enpresaburu empresario

futbolari futbolista politikari político

arotza carpintero alkate alcalde

iturgin fontanero sendagile médico

postari cartero

Ejercicio 1: reordena las letras para formar profesiones

1)
g/n/i/t/u/r/i

2)
z/t/a/a/o/r

3)
k/t/a/l/e/a

4)
l/s/g/n/e/a/i/d/e

5)
u/u/n/r/p/e/s/a/b/r/e

9
Ejercicio 2: traduce al euskera

Tú eres de Londres.

¿De dónde es Mikel?

Yo soy buen alcalde.

¿Qué son aquellas chicas?

Esas mujeres grandes son profesoras.

Interrogativo Nolakoa(k)

Nolakoa(k) se utiliza para preguntar cómo es algo:

Nolakoa da etxe hori? Etxe hori txikia da = ¿Cómo es esa casa? Esa casa es pequeña

Nolakoak dira liburu haiek? Liburu haiek aspergarriak dira = ¿Cómo son aquellos libros? Aquellos libros

son aburridos

Dos conjunciones

Baina significa “pero”:

Mutila argia da, baina gaiztoa = El chico es listo, pero malo

Eta significa “y”:

Neska altua eta polita da = La chica es alta y bonita

10
Preguntar por el color de algo

Utilizamos Zein koloretakoa(k) d(ir)a ...? para preguntar por el color.

Zein koloretakoa da mahaia? Mahaia berdea da = ¿De qué color es la mesa? La mesa es verde

Zein koloretakoak dira mahaiak? Mahaiak berdeak dira = ¿De qué color son las mesas? Las mesas son

verdes

La partícula Al

Para preguntar sobre la falsedad o veracidad de algo se puede hacer de dos formas:

Con una entonación ascendente: Zerua urdina da? = ¿El cielo es azul?

Con la partícula al: Zerua urdina al da? = ¿Es el cielo azul?

Como vemos, se intercala la partícula entre el sintagma nominal y el verbo.

Vocabulario

arrosa rosa laranja naranja

beltza negro marroi marrón

berde verde more morado

gorri rojo urdin azul

hori amarillo zuri blanco

11
Ejercicio 1: responde a las preguntas con la palabra entre paréntesis traducidas

1) Zein koloretakoa da etxe hori? (rojo)

2) Zer dira horiek? (chica)

3) Nolakoak dira gizon hauek? (malo)

4) Zein koloretakoak dira liburu hauek? (marrón)

5) Nolako da liburu hau? (interesante)

Ejercicio 2: traduce al euskera

1) El mar (itsaso) no es verde

2) ¿De qué color es el cielo?

3) La sangre (odol) no es amarilla

4) Los hombres esos no son buenos

5) Las mujeres son buenas empresarias

12
 Corregir Ver Solución

13