Sei sulla pagina 1di 11

FAMILY AND CHILDHOOD

Francisco Mercado • PETS


• Juan Mercado o Pony called ALIPATO
• Cirila Alejandra o Black dog called USMAN
Teodora Alonzo • EARLY READING AND WRITING SKILLS
• Lorenzo Alberto Alonzo o 1st teacher was his mother
• Brigida de Quintos ▪ religious inclination
o Uncle Gregorio (gave him candies)
Descriptions according to Rizal o Uncle Jose (regular lessons)
Francisco Mercado o Drawing, use of clay for molding, wood
• model parent for sculpting
• gave them education which was suitable in a
family neither rich nor poor FORMAL SCHOOLING
• thrifty Early Education
• careful saver, he was able to build a stone • First teacher was his mother
house • number of private tutors
Teodora Alonzo o Maestro Celestino
• religious, had them all say their prayers o Lucas de Padua
together o Don Leon Monroy
• Early education started at age 3 to 7
Children/ household names • The Fable of the Young Moth
Saturnina Rizal Neneng
Paciano Rizal Biñan Boarding House
Narcisa Mercado Sisang • Boarded in Aunt Tomasa’s house
Olympia Mercado Ypia
Lucia Mercado FORMAL SCHOOLING: Biñan
Maria Mercado Biang • Rizal started formal schooling
Jose Rizal Moy/ Ute/ Pepe
• Age of 9
Concepcion Mercado Concha
• Justiniano Aquino Cruz was Rizal’s teacher
Josefa Mercado Panggoy
o used the palmeta (wooden paddle) or
Trinidad Mercado Trining
Soledad Mercado Choleng baston (cane) requiring students to lie
face down on a bench.
Birth o father-in-law named Juancho, an aged
• Born on June 19, 1861 artist let Rizal help him paint.
• Calamba, Laguna • Routine:
• Baptized as JOSE PROTACIO RIZAL MERCADO o Mass at 4 AM or studied then went to
o Rev. Rufino Collantes mass;
o Rev. Pedro Casañas o Breakfast: a plate of rice and two dried
• At age 4, Valentina Alquitran sardines;
o Mauban Quezon o Class work until 10 AM then after lunch
o A.k.a . Yna another study period from 2PM to 5 PM
o Playtime with cousins
As a young boy (patintero/taguan)or study/painting in
• BODY/HEALTH the remainder of the afternoon.
o frail, sickly looking as a boy o Supper: One or two plates of rice and
o wondering and eager eyes ayungin fish; night prayers and if it was
moonlight playtime with cousins
• Studies in Biñan ended in 1870.
• Bullying? • In his third year, he lived with Paciano.
• Fights with larger school boys; • In his 4th year he lived in Calle Solana
• “En pie, bobo” – recitation Intramuros.
• “Un poquito?”-recitation
• Almost drowned when pushed off the river FORMAL SCHOOLING: ATENEO
bank by Leandro. • * In Ateneo, boys were grouped into two (2)
• Corporal punishment (caning and lashing) empires:
o ROMANS vs. GREEKS/CARTHAGINIANS
o The leader of each group was called
Biñan to Calamba to Manila “Emperor”.
• Left Biñan by taking a steamer called TALIM. • * He received excellent grades.
• He was accompanied by a Frenchman Mr. • Studied “CLASES DE ADORNO”- included
Arturo Camps to Calamba; painting, sculpture, solfeggio
• Learned of his mother’s charges which resulted • Rizal on singing: If you hear me sing, you’d think
in his distrust in people. you were in Spain, for you’d hear the braying of
• In Calamba house, the Rizal- Mercado life was an ass.”
changing: Timeline: • At age 13, he studied advanced math, rhetoric,
o 1870 Rizal ended Biñan studies; Mother Greek and always at the top of his class;
was charged; o went to his jailed mother to show his
o 1871 entrance exams in Letran and medals= prophesy of his mother’s
Ateneo; Paciano did not finish his freedom
studied in the university= student • Bullying?
activism; o Rizal was the smallest in class;
o 1872 Execution of the GOMBURZA o he was sickly and thin;
The Philippines in the 19th Century o he wore mustard plasters to relieve him
1. ABOLITION OF THE GALLEON TRADE AND of stiff neck= fights/teasing with other
MONOPOLIES = OPENING THE PHILIPPINES TO boys
WORLD COMMERCE o “Good day! Gentlemen.” “Thank you
2. OPENING OF THE SUEZ CANAL= FASTER very much, gentlemen.”
TRANSPORTATION AND COMMUNICATION TO • Entered Ateneo de Municipal de Manila and
EUROPE earned excellent marks in physics, chemistry
3. SECULARIZATION MOVEMENT VS. CAVITE and natural history;
MUTINY= 1872 EXECUTION OF THE GOMBURZA • he practiced drawing and painting; wrote
4. APPOINTMENT OF GOV. CARLOS MA. DELA “Junto al Pasig”
TORRE, A LIBERAL SPANISH OFFICIAL. • Read literary books including The Count of
Monte Cristo.
Biñan to Calamba to Manila
• At age 14, he wrote Junto Al Pasig.
• Went to Manila with Paciano and took entrance • At age 15, he graduated with bachelor’s in arts
exams: in Ateneo
o San Juan de Letran
o Ateneo de Municipal de Manila.
Rizal’s description of Segunda
• Jose Mercado Rizal –name enrolled in Ateneo;
• “She was small,
• Ricial= “growing again”
• rosy cheeked
• expressive eyes
Where to Stay?
• provocative smile and beautiful teeth.
• LODGING: In his first year, he lived with TITAY
• She was not the most beautiful girl I had ever
in Calle Caraballo Intramuros.
seen, but I have never seen one more alluring
• In his second year, he lived with Donya Pepay in
and enchanting...
Calle 6 Magallanes Intramuros.
• We have loved each other without having RIZAL’S TRAVELS ABROAD
declared it clearly, except with our glances.” Part one

Return to Calamba Brothers’ Pact


• Discussion about Rizal’s future profession. • Paciano and Jose decided that one will stay in
• Turkey Trouble: Land Manager vs. Don the family to take care of them and the other
Francisco Mercado. will expose the abuses of the Spaniards in the
• Similar to Kabesang Tales (Chapter in El Fili)? Philippines in Spain.
• Pretense of going abroad to further study
FORMAL SCHOOLING: University of Santo Tomas (UST) medicine.
• Average grades in Medicine Subjects • Secret pact was made between brothers only.
• Reason? Interest in Literature than Medicine.
• Joined and Won in Literary Contests: Voyage to Europe
o Liceo Literario-Artistico sponsored a • On May 3, 1882, Rizal had no appetite for
poetry contest: Rizal won with his “A la breakfast
juventud Filipina” o the can of cookies, box of chocolate for
o Same organization sponsored a contest his voyage given by Felizarda
in honor of Cervantes: Rizal wrote his Valenzuela a.k.a. Capitana Sanday
“El consejo de los dioses” under a (mother of Leonor Valenzuela and aunt
pseudonym. of Pedro Paterno)
• Paciano observed the restlessness and anger in o sopas (noodle soup) were consumed
Rizal: before boarding the ship.
o 1. Calamba Affair; o passport of Jose Mercado, which was
o 2. Whipped for having failed to salute a procured for him by his uncle Antonio
lieutenant of the Guardia Civil in Rivera, father of Leonor Rivera.
Calamba; • Rizal left Philippines for the first time Spain. He
o 3. UST professor(s) delighted at boarded the Salvadora
insulting students in class;
o Paciano left Rizal as boarder in Rivera TRAVELS TO EUROPE
Household. Encouraged the affair? May 4-8, (Manila to Singapore)
1882 • He got seasick on board the
boat.
Leonor Rivera: Secret Code • He conversed with the
• Wrote to Rizal with the name TAIMIS; passengers of the ship and
• Photograph “To Jose from his faithful cousin.” played chess with the
• But the second dedication was in secret code: passengers on board.
“To my unforgettable and dearest lover, this • He saw mountains and Islands.
picture is dedicated by his devoted Leonor.” May 9- (Singapore to Spain)
13,1882 • Rizal arrived at Singapore. Still
seasick, he spent the night at
Hotel dela Paz.
• He went around the town of
Singapore and made some
observations.
• He boarded the boat Djemnah
to continue his trip to Spain.
• He found the boat clean and
well kept and had a
conversation with the
passengers of the boat.
• Rizal was seasick again.
PUNTA GALLES, COLOMBO AND the SUEZ CANAL he boarded at the Noalles
May 14- 26 (Punta de Galles to Colombo) Hotel.
1882 BAD DREAMS: • He left Marseilles for
1. He dreamed he was traveling Barcelona in an express
with Neneng (Saturnina) and train.
their path was blocked by
snakes;
2. He dreamed he returned to RIZAL IN SPAIN
Calamba and after meeting his June 16- (Rizal in Barcelona)
parents who did not talk to August • At noon, Rizal arrived at
him; 20, 1882 Barcelona and boarded in
3. Paciano died. the Fonda De España.
• In a letter, Rizal related to
• He was so sad and broken his parents his experiences
hearted. Soon he woke up and
during his trip from Port Said
found himself inside his cabin.
to Barcelona and requested
• Rizal arrived at Punta de Galles
or Point Galle.
them to send him a birth
• Went around and had certificate and statement
breakfast and lunch in Grand showing that he had parents
Hotel Oriente. in the Philippines.
• Fr. Leoncio Lopez of
Calamba issued a certified
copy of Rizal’s birth
May 27- (African coast, Aden to Suez Canal)
certificate.
June7, • Rizal was nearing the African
• His article "Amor Patrio"
1882 coast then landed at Aden at
about 8:30 a.m. was published in the
• He made observation at the Diarong Tagalog, a Manila
time. newspaper edited by Basilio
• He arrived at the Suez Canal en Teodoro.
route to Marseilles. • This was the First article he
• He was quarantined on board wrote abroad.
the Djemnah in the Suez Canal
for four (4)days.
• Rizal arrived at Port Said.
• In a letter to his parents, He October Enrollment in Medicine and
described his trip en route to 1882 Philosophy
Aden along the Suez Canal. • Madrid, Spain. Enrolled in
both Medicina and Filosofia
The Suez Canal y Letras.
• It was a waterway in Egypt which connected • Finished Medicine in June
the Mediterranean Sea and the Red Sea. 1884 and
Ships no longer traversed the African Coast. • Philosophy in June 1885.
• He became the clinical
ITALY TO SPAIN assistant of Dr. Louis de
June 11- • Rizal went around the City of Weckert, a Parisian ocultist.
15, 1882 Naples with a guide for one
hour.
• At 10 p.m., the boat
anchored at Marseilles then
Rizal in Paris, France (1883) Rizal in Germany (1886)
June 25, • Rizal visited Paris, France. Reasons for staying in Germany:
1883 • He visited the Arch of 1. He wanted to further his studies in Ophthalmology;
Triumph, Opera House and 2. Further his studies of the German and French
beautiful parks and languages;
boulevards. 3. Meet ups with scholars/ scientists in Germany
including Blumentritt.
A toast to Filipino painters
• Lived in Heidelberg, Leipzig and Berlin
June 25, • a speech was delivered (Germany).
1884 addressed to an Ilocano • In Leipzig where he worked as a proofreader for
painter Juan Luna and Felix his livelihood. He stayed in Leipzig for almost
Resurreccion Hidalgo in three months because the cost of living was
Restaurant Ingles with 60 inexpensive.
people in attendance.
• After Rizal’s speech, this was Leipzig, Germany
followed by Lopez Jaena (who • Rizal translated the works of Schiller William
spoke against the frailes) and Tell and the Fairytales of Hans Christian
more speeches from notable Andersen from German to Tagalog.
attendees.
• Banquet ended at 12 Midnight
Rizal in Germany

1887 • Correspondences with Ferdinand


Remaining months in Spain Blumentritt and Feodor Jagor
• Berlin where he met Dr. Rudolf
• He studied how to establish Virchow.
fortifications/ kuta written in
English with drawings/
illustrations and • Rizal became a member of the
explanations: “Parapeto “Sociedad Anthropologica
Berlines
Simple”, “Caballo de frisa”,
• Or Berlin Anthropological Society
“Trampas de lobo”,
• Met Dr. Adolf Meyer, a
“Estacada” , “Estacada de filipinologist and director of the
perfil” , “Reglas para Museo Etnografico.
determinar las dimensiones 1887 • Rizal left Dresden and proceeded
de los parapetos” to Leimeritz (Bohemia) and lodged
• Travelled in Andalucia and in the house of his correspondent
Valencia Spain to understand and friend Ferdinand Blumentritt
the land and culture of the for almost a month.
people. • Rizal wrote Noli Me Tangere in
November • He joined a student 1887 Berlin and published the
1884 demonstration on November same.
1884 along with Miguel
Morayta. The
demonstrations declared
liberal views which were
condemned by the Spanish
bishops.
From Germany to Switzerland to Italy 2. Rizal wrote a petition letter on behalf of the
• Rizal travelled to Prague, Vienna, Nuremberg people of Calamba against the increase in the
and Munich, Germany. exaction of taxes by the Dominican friars.
• In June, he arrived in Geneva then proceeded to
Lausanne, Switzerland. RIZAL’S TRAVELS ABROAD
• He also travelled to Milan, Venice, Florence, Part two
Rome at Génova to Marseilles, Italy.
Leaving early
From Italy to Saigon to Manila • After six (6) months of his stay in Manila, his
June 1887 • From Marseilles, he boarded family and friends advised Rizal to leave the
the ship Djemnah which country to avoid persecution of the friars.
proceeded to Saigon • He wrote to Blumentritt “They forced me to
• From Saigon, he boarded the leave my country.”
ship Haiphong which • He travelled to Hongkong.
proceeded to Manila.
Rizal in Hongkong and Macao
The Noli in Manila • Rizal met a certain Balbino Mauricio who was
August 18, In the Philippines, the copy of Noli was imprisoned because of the 1872 Mutiny.
1887 read by Archbishop Pedro Payo • He stayed in the house of Don Jose M. Basa.
• sent a copy to Fr. Gregorio • Rizal studied Chinese language while in
Echevarria, rector of the Real y Hongkong and
Pontificia Universidad de Santo • Observations:
Tomas de Manila to o Dominican friars dominated the arsenal
review/investigate the novel in Hongkong.
with the Council of Dominican
o Rizal was impressed by the methods of
friars.
education in the British colony with the
August 30, • Archbishop Payo with the
spirit of patriotism developed thereby.
1887 Council declared the Noli a
heresy; anti-cleric/ religion, o Landlords from the Philippines also had
anti-Spain. large investments in Hongkong.
• He writes to capitan general o Rizal was also interested in Chinese
Don Emilio Terrero to decide theater/drama.
on the matter.
• Terrero sends the Noli copy to Public outcome of the Noli
"Comisión Permanente de March 1, • a “procesion civica” was
Censura” headed by 1888 established along Escolta with a
• Fr. Salvador Font. petition signed by Filipinos to
expel the friars in the
Philippines.
Effect of the publication of the Noli and the decision of • The petition was called the
Fr. Font: Manifestation of 1888.
1. Popularity of the Noli • It was handed to the Civil
2. Limited distribution of the Noli due to Governor Jose Centeno.
censorship resulted in overpricing of the book
A copy of the Noli was placed in a tampipi

Rizal in Manila
The teniente of the Guardia Civil, Jose Taviel de
Andrade, accompanied Rizal when he arrived in Manila.
1. Rizal went to Ateneo and was greeted by Fr.
Pablo Ramon and Fr. Federico Faura.
From Hongkong to Japan • He was fascinated with
February • Rizal boarded the ship the houses, electricity
22, 1888 "Oceanic” and reached and the Niagara Falls and
Yokohama, Japan on the 28th. the Hudson River.
• He was invited to stay in the • industriousness of the
Spanish consulate and was working class
offered high positions so that • learned that in many
he could remain in the country. state blacks and whites
• He refused the offer and were not allowed to
proceeded to observe Japan. marry.

Rizal in Japan
• Rizal studied the Japanese language, social
classes and culture. Rizal in London
• O Sei San, a Japanese samurai’s daughter May 16, • he boarded “City of Rome” and
taught Rizal the Japanese art of painting known 1888 proceeded to Liverpool,
England.
as su-mie.
• He visited Don Antonio Maria
o She also helped Rizal improve his
Regidor.
knowledge of Japanese language.
• He was a doctor who was
Romance in Madrid implicated in the ‘72 Mutiny and
• Consuelo Ortiga y Reyes was Rizal’s A la was doing business there.
• He stayed at the Beckett house
Senorita C.O. y R.,
and annotated Morga’s
o became one of his best poems.
Succesos.
o Consuelo asked him for romantic
verses. • Mr. Beckett toured Rizal in
• He backed out because he wanted to remain zoological gardens and the
loyal to Leonor Rivera and he did not want to British Museum.
destroy his friendship with Eduardo de Lete. • He met his three daughters and
used “hand tricks/magic” to
Rizal in America their delight.
April 13, • Rizal leaves Yokohama on board • He purchased “Modern Magic”
1888 the Belgic, bound for the United and Mrs. Beckett gifted him
States. “The life and Adventures of
• On board he met Suehiro Tetcho, Valentine Vox the
who would later write a Japanese Ventriloquist”.
novel set in the Philippines that
was influenced by both the Noli • Gertrude, a blue-eyed and
and Rizals own biography. buxom girl was the oldest of the
• He also met a couple named three Beckett daughters.
Jackson who have read the Noli. • She fell in love with Rizal.
• Tottie helped him in his painting
28th of • the ship docked in San Francisco, and sculpture. But Rizal
April but the passengers were suddenly left London for Paris to
quarantined. The first-class avoid Gertrude, who was
passengers were allowed to land, seriously in love with him.
he went to Palace Hotel.
• Rizal proceeded to Chicago
• Observations:
• noticed large cigar
factories guarded by
American Indians.
• Before leaving London, he was Rizal in Brussels 1890
able to finish the group carving 1890 • Rizal moved to Brussels because
of the Beckett sisters. of the high cost of living in
• He gave the group carving to Paris.
Gertrude as a sign of their brief • In Brussels, he lived in the
relationship. boarding house of the two
Jacoby sisters.
• In time, they fell deeply in love
Rizal in Paris, France with each other.
• While a guest of the Boustead family at their • Suzanne cried when Rizal left
residence in the resort city of Biarritz, he had Brussels and wrote him when
befriended the two pretty daughters of his host, he was in Madrid.
Eduardo Boustead.
• Rizal used to fence with the sisters at the studio • Kidlat Club and Indios Bravos
o He and other Filipino
of Juan Luna.
expatriates attend the
Rizal in France Paris Exposition.
• Antonio Luna courted Nellie but she was deeply • By October, Rizal’s annotated
infatuated with Rizal. Morga bears the publication of
• In a party, the drunken Antonio Luna uttered 1890, comes off to the press.
unsavory remarks against Nellie Boustead.
September • September- the El
o This prompted Rizal to challenge Luna
Filibusterismo, the second novel
into a duel. was published in Ghent,
o Fortunately, Luna apologized to Rizal, Belgium
thus averting tragedy for the
compatriots. October • Rizal’s annotated Morga bears
• Their love affair failed because Rizal refused to the publication of 1890, comes
be converted to the Protestant faith, off to the press.
o as Nellie demanded and Nellie’s mother
did not like a physician without enough
paying clientele to be a son-in-law. News in Calamba
Rizal’s family was persecuted:
La Solidaridad (1889) 1. Lucia’s husband died and the corpse was
February • the La Sol was founded to refused internment in consecrated ground;
15, 1889 advance the Propaganda in 2. Deportation of some family members in the
Spain, is published in provinces.
Barcelona.
• Graciano Lopez Jaena served October= Rizal writes his decision to return to the
briefly as chief editor. country for good. “The field of battle is the
• The first issue of La Sol was Philippines:that’s where we should meet.”
printed in Madrid, the
Leaves for Hongkong
newspapers new base.
• Marcelo H. Del Pilar served as
the new editor in chief until
the newspaper’s last issue in
1895.
Death of Rizal: 1891-1896 Events after Rizal’s exile
June 26, • he returned to Manila under • Paciano was tortured nearly to death in an
1891 Gov. Gen. Despujol’s safe attempt to suborn a confession implicating Jose
conduct. in a rebellion.
• Rizal organized mutual aid Rizal opposed violence and wrote a statement which
and a civic society, La Liga was not published.
Filipina.
Rizal’s statement
LA LIGA FILIPINA • Jose Rizal made a statement to clarify his stand
• Rizal met with the Masonic Balagtas Lodge in on the rebellion; the statement was NOT
the house of Doroteo Onjungco, PUBLICLY RELEASED.
• including Ambrosio Salvador, Tomoteo Paez, • He opposed the use of his name in an
Pedro Serrano, Domingo Franco and Andres impending rebellion
Bonifacio with a crowd of about 30 individuals. Desires liberty of the Philippines through education and
civic duties.
LA LIGA and the Katipunan
Efforts to spare Rizal from imprisonment
• After Rizal’s banishment, attendees of the La
Liga including Andres Bonifacio secretly met in • Friends from the Philippines and London made
Azcarraga in the apartment of Deodato an effort to petition a Writ of Habeas Corpus in
Arellano. a court in Singapore
• This meeting launched the Katipunan. • Rizal was imprisoned in Fort Santiago.

Dapitan exile
July 6 • he was exiled to Dapitan. Charges against Rizal
Charges against him were kept December 3 • he was charged with
secret. Treason, Sedition and
• He practiced medicine in Forming of Illegal Societies.
Dapitan. Part of his income
were used to build water wells December 12 • he gave a lamp with a poem
and had the plaza lighted. “My Last Farewell” inside.
December 26 • he was formally condemned
August 1, • he volunteered as a surgeon for to death by the Spanish
1896 the Spanish Army in Cuba with Court Martial.
the letter of recommendation • Pi y Margall, the president
from Gov. Gen. Blanco, of the Republic pleaded for
• but there was the yellow fever the life of Rizal, but the
outbreak also Cuban Civil War. Queen Regent refused
pardon.
August 7- • Gov. Gen. Blanco was promoted
September and a new Gov. General-
3 Polavieja was appointed. Marriage and the issue of retraction
December 30 • he was married to an Irish
• Boarded the Spanish cruiser woman, Josephine Bracken.
Castilla bound for Barcelona. • Archbishop Nozaleda and
Rizal was kept as a prisoner in Father Padre Pio Pi,
his cabin. demanded that Rizal put his
• Upon reaching Barcelona, he signature on a “retraction of
was immediately deported to his errors”, which the Church
Manila. claimed that he did.
Rizal’s Grave MASONIC RIZALISTAS PERSPECTIVES ON
December 30 Shot on Luneta at 7:30 AM and RETRACTION
was buried in a secret grave at the
Paco Cemetery. SOURCES OF ALLEGED RETRACTION

December his ashes were interred in the Rizal TWO REPRODUCTIONS WERE REPORTED:
30, 1912 Mausoleum in Luneta. 1. by Fr. Pio Pi in 1907; he copied the
retraction verbatim and published it in
Spain;
RETRACTIONS OF RIZAL 2. by Fr. Manuel Garcia who allegedly found
the original retraction and copied it
• Jose Rizal was imprisoned in Fort Santiago for verbatim.
treason.
• Moments before Rizal was executed, Jesuit QUESTIONs ON ALLEGED RETRACTION
priests handed to him drafts of retraction.
1. Date signed “December 29, 1890”
• Rizal allegedly signed the retraction document.
2. Date signed “December 29, 189C” and
• On May 13, 1935, Fr. Manuel Garcia allegedly
another with “December 29, 1896”
discovered the retraction in the Catholic
Archive in Manila.
o The original was never shown in public • A certain Roman Roque allegedly forged
only reproductions of it. the signature of Rizal on the retraction
document;
• Antonio K. Abad heard this from Roman
CATHOLIC RIZALISTAS PERSPECTIVES ON THE Roque, his neighbor.
RETRACTION • He was hired by Lazaro Segovia when they
were approached by Spanish friars during
SOURCES OF THE ALLEGED RETRACTION
the final days of the Philippine-American
1. From a draft sent by Archbishop Bernardino War;
Nozaleda. Rizal rejected it because it was • Roque also forged Urbano Lacuna’s
too lengthy; signature to capture Emilio Aguinaldo
2. Based on the account of Fr. Vicente
Balaguer, Rizal accepted a shorter CRITICS ON THE RIZAL RETRACTION:
retraction prepared by Fr. Pio Pi, superior 1. Augusto De Viana (UST): Retraction =
of the Jesuit missionary; human character;
3. Cuerpo de Vigilancia de Manila- body of a. “Rizal was not a perfect
document on Philippine revolutions person...Rizal awakened our
(confidential matters); knowledge of nationalism. The issue
4. Jesuit friars who were witnesses to the will not invalidate his works
signing of Rizal’s retraction. anyway.”
2. Victor Torres (DLSU): retraction = means
nothing;
a. “The retraction is just one aspect of
the life, works and writings of Rizal.”
3.

Potrebbero piacerti anche