PAVIMENTADORA PARA ASFALTO (FINISHER)

MARCA LEE-BOY MODELO 8510E

Cotización N° : 209/2019

Fecha : 24 de Abril de 2019

Cliente : Sr. Hernán Verdugo

Inversiones Prise SpA.
Estimado (s) Señor (es)

Tenemos la satisfacción de presentarle a continuación presupuesto técnico comercial para el suministro de

pavimentadora para asfalto (finisher) Marca LEE-BOY Modelo 8510E

Nuestra empresa cuenta con un competente equipo con más de 36 años de experiencia en el segmento de
equipamientos para construcción, lo cual da la confianza y certeza de estar introduciendo en el mercado
equipamientos con tecnología adecuada, excelente productividad y fiabilidad.

Nuestra historia no termina aquí. Comienza con nuestro equipo de profesionales, que trabajan para
establecer relaciones duraderas con los clientes, comprender sus necesidades y encontrar las máquinas
adecuadas para sus negocios. Somos líderes en Chile en asistencia técnica y asesoramiento a la hora de
elegir máquinas para el rubro de la construcción y mantenimiento de pavimentos, ajustándose a las
características de sus proyectos por un precio razonable, buscando así un rápido retorno

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345 Página 1 de 8

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
 PAVIMENTADORA PARA ASFALTO (FINISHER)
MARCA LEE-BOY MODELO 8510E

CARACTERISTICAS ESTANDARD:
Las pavimentadoras 8510E están disponibles en configuraciones de plataforma alta o baja. Las
funciones de pavimentación se operan manualmente desde cualquier lado, mientras que la
conducción / dirección se controlan mediante un control de palanca universal operado manualmente.
El 8510E está equipada con: Motor Kubota, capó de perfil bajo para una mejor visibilidad, alas de
tolva de radio de servicio pesado, sinfines de 12" de diámetro con sistema de lubricación de un solo
punto; transportadores de 36" de ancho, vibradores de nivelación doble, motores de accionamiento
de una sola velocidad, frenos a prueba de fallos con función de funcionamiento / parada, 4 luces de
operación LED, luz estroboscópica ámbar de seguridad, alarma de bocina y respaldo, sistema de
lavado con envolturas de manguera; Pantalla digital con paquete de instrumentos

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 2 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
ESPECIFICACIONES TECNICAS

Tabla Dimensiones de la máquina

ITEM ESPECIFICACIÓN
Longitud total 13 ft 5 in (4.08 m)
Altura total 8 ft (2.6 m)
Ancho total (Extensión tolva cerrada) 8 ft 6 in (2.6 m)
Ancho total (Extensión tolva abierta) 10 ft (3 m)
Peso total 17,720 libras (8037.65 kg)
Ancho de pavimentación 8 - 15 ft (2.4 - 4.6 m)
Area de tunel 5.5 pies cuadrados (.51 m2)
Velocidad de viaje 0 - 290 pies por minuto (FPM) [0 - 88.4 metros por
minuto (MPM)].
Velocidad de pavimentación 0 - 135 FPM [0 - 41.1 MPM]
Profundidad máxima de pavimentación 6 pulgadas (152 mm)

Tabla Especificaciones del motor

ITEM ESPECIFICACIÓN
Fabricante y modelo Kubota
Tipo de motor Vertical Liquid Cooled Diesel, 4-Cylinder
Diámetro, movimiento y Desplazamiento 3.9 in (100 mm); 4.72 in (120 mm); 230 cu in (3.8 L)
Potencia nominal 74 HP (55.2 kW)
Sistemas de admisión y combustión Turbo-Charged, Direct-Injection
Velocidad máxima 2200 RPMs

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 3 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
 Tabla Especificaciones de tolva
ITEM ESPECIFICACIÓN
Tamaño 7.5 Tons (6804 kg)
Altura 23 in (584 mm)
Extensión 3/8 in (10 mm)

Tabla Especificaciones de la Regla

ITEM ESPECIFICACIÓN
Peso de la regla Regla Estándar 815HD (Opcional)
2515 lbs (1138.5 kg) 3700 lbs (1678 kg)
Extensiones Dos (2) de 44 pulgadas hidráulicamente operadas
Vibración Dos (2) vibradores hidráulicos que producen 4000 vpm.
Corona / Valle Corona ajustable de 2 pulgadas, 1-1/2 pulgada del valle
Calor de propano Dos (2) elementos de calefacción eléctrica de 1750
vatios en la regla principal.
Un (1) elemento de calentamiento eléctrico de 1000
vatios en cada extensión de la regla.
Regla eléctrica de leyenda (opcional) Dos (2) elementos de calentamiento eléctrico de
3412 BTU/h en la regla principal.
Un (1) elemento calefactor eléctrico de 3412
BTU/h en cada extensión.

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 4 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
COMPONENTES
La plataforma del operador permite un acceso fácil
y conveniente para los controles de la mayoría de
las funciones de la pavimentadora. La
pavimentadora se puede operar desde el lado
izquierdo o derecho, dependiendo del lado del
panel de control que esté activo y que se adapte
mejor a las condiciones de trabajo. El panel de
control principal se desliza a ambos lados de la
plataforma, con el controlador de pantalla digital
PV480, los interruptores de función de trabajo y
una cubierta contra vandalismo para seguridad y
protección. Las cajas de control de la regla remota
están montadas en cada lado para la comodidad
del operador de la regla.

Las extensiones de la tolva son elevadas y bajadas

hidráulicamente para abrir y cerrar la tolva. Cuando
está completamente abierta, la tolva puede
contener una carga útil de hasta 7.5 toneladas

La regla es la última parte de la pavimentadora que

hace contacto con el material de pavimentación.
Un operador de regla generalmente opera la regla
mientras el operador maneja la máquina.
El material de pavimentación se alimenta desde la
tolva y el transportador a los sinfines en la parte
frontal de la regla. La regla tiene extensiones
controladas hidráulicamente que se mueven hacia
adentro y hacia afuera para permitir una base de
pavimentación de 8 a 15 pies. El calentamiento de
la solera se realiza con propano o los elementos de
calefacción eléctricos opcionales montados
directamente en las placas de desgaste. Los
vibradores eléctricos montados en el marco
principal de la regla se pueden utilizar para
aumentar la compactación del material de
pavimentación

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 5 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
Propuesta Comercial
PLAZO DE ENTREGA UNIDAD Por Confirmar en Fábrica

PRECIO EN DOLARES AMERICANOS (US$)

Pavimentadora LeeBoy modelo 8510E
NUEVA SIN USO
Motor diésel turboalimentado Kubota 74 hp (55 kw)
Ancho de pavimentación variable hasta 15' (4,6 m)
Configuración de tarima baja
Controles de dirección del joystick de doble palanca (en ambos lados)
Sistema de gestión de materiales ultraeficiente
Capacidad de 7.5 toneladas (6.804 kg) de capacidad de material
Sistema de regla de leyenda probada, calentamiento por medio de propano
Paquete de luces LED de operación

PRECIO NETO US$ 166.962,00

Precios No Incluyen IVA

ITEMS ADICIONALES INCLUIDOS EN LA PROPUESTA

 ENTREGA TÉCNICA DESDE ARICA HASTA PUERTO MONTT

 CAPACITACIÓN EN OPERACION CON APLICACION EN VIAS DE PRUEBA
 GARANTIA DOCE (12) MESES

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 6 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
TERMINOS Y CONDICIONES:
CONDICIONES DE PAGO 30% anticipado con la confirmación de la orden de compra,
PARA RESERVA DE UNIDAD EN LÍNEA PRODUCCIÓN EN
FABRICA
70% (saldo) contra entrega en nuestras dependencias
LEASING financiero: El cual tiene ventajas económicas,
fiscales y operativas, Para grandes empresas como para las
pymes
Tipo de Cambio: Dólar Observado Fecha Facturación

DATOS DE ORDEN DE COMPRA COMERCIALIZADORA DE MAQUINAS COLUMBIA Ltda.

RUT: 77.278.270-5
DOMICILIO: LA VICTORIA 0486, COMUNA LA GRANJA,
CIUDAD SANTIAGO, CHILE
CODIGO POSTAL: 8780566
TELEFONO: (56-2) 25267345

ENTREGA TÉCNICA & CAPACITACION: Será realizada por técnico/ingeniero de COLUMBIA MAQUINARIAS. El
entrenamiento consiste en verificación de la máquina en todos los sistemas, inicio de servicio, calibración,
mantenimiento del equipo, operación
EL CLIENTE debe suministrar los materiales, el equipo, la logística y el apoyo necesario con el fin de realizar el
proceso de entrenamiento de la máquina
En caso de que la entrega técnica no sea en la ciudad de Santiago-Chile, EL CLIENTE debe asumir los gastos de
pasaje, transporte, alimentación y estadías del técnico enviado por Columbia

GARANTÍA: Doce (12) meses por falla de fabricación. Excepto: mal uso, falta de mantenimiento / lubricación,
desgaste natural, problemas causados por causas accidentales, instalación inadecuada, operación fuera de los
parámetros de diseño.
La garantía no cubre Gastos de viaje y estadía del Técnico del Fabricante, que serán cobrados de acuerdo con la
tabla de precios, vigente en la ocasión del hecho, cuando la reparación efectuada es en el lugar de la instalación.
El reembolso o indemnización resultante de daños a instalaciones, materiales, o personal del cliente. La garantía
no asegura: pérdidas eventuales, perjuicios causados por la paralización del equipo, lucros cesantes, pérdidas y
daños

LA GARANTÍA NO CUBRE: Transporte del material defectuoso, desde la instalación hasta la Fábrica y o
Asistencia Técnica a las instalaciones del cliente.

Gastos de viaje y estadía del Técnico del Fabricante, que serán cobrados de acuerdo con la tabla de precios,
vigente en la ocasión del hecho, cuando la reparación efectuada en el lugar de la instalación.
La garantía no cubre el reembolso o indemnización resultante de daños a instalaciones, materiales, o personal
del cliente. La garantía no asegura: pérdidas eventuales, perjuicios causados por la paralización del equipo,
lucros cesantes, pérdidas y daños

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 7 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl
SERVICIO TÉCNICO: Será realizado por técnico/ingeniero de COLUMBIA MAQUINARIAS. Contamos con un
alto stock de repuestos originales para todas las marcas que representamos en forma permanente. En
caso de no estar en existencia, efectuamos la importación directamente para usted
En caso de que el servicio requerido no sea en la ciudad de Santiago-Chile, EL CLIENTE debe asumir los gastos
de pasaje, transporte, alimentación y estadías del técnico enviado por Columbia

VALIDEZ OFERTA: 15 días

LUGAR DE ENTREGA: Avda. Raúl Silva Henríquez Nº7655, Comuna La Granja, Santiago, Chile, por lo tanto, por
cuenta integral del COMPRADOR son todos los gastos de transporte y seguro hasta el lugar de instalación

CASA MATRIZ Teléfono: (56-2) 2526 7345

Avda. Cardenal Raúl Silva Henríquez 7655 Web: www.columbiamaq.cl Página 8 de 8
La Granja – Santiago-Chile E-mail: columbia@columbiamaq.cl